ประโยคภาษาจีน- 在几十次探月使命当中既有载人的也有无人驾驶的这里挑出次精彩行动以飨读者中文句子 (188543) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 jǐ shí 几十 cì 次 tàn yuè 探月 shǐ mìng 使命 dāng zhōng 当中， jì yǒu 既有 zài rén 载人 de 的 yě 也 yǒu wú 有无 rén 人 jià shǐ 驾驶 de 的， zhè lǐ 这里 tiǎo chū 挑出 20 cì 次 jīng cǎi 精彩 xíng dòng 行动 yǐ xiǎng dú zhě 以飨读者。
Of the dozens of missions, manned and unmanned, that have been sent to the moon, here are some highlights.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jǐ 几 míng 名 fù guān 副官 shàng wèi 尚未 zhuī shàng 追上 piào qí 骠骑 bīng 兵 zhī jì 之际， tā men 他们 biàn 便 dài 带 zhe 着 zhàn dòu 战斗 shùn lì 顺利 jié shù 结束 de 的 xiāo xi 消息 lái 来 yíng jiē 迎接 guó wáng 国王。
shì de 是的， yǒu 有 yáo chuán 谣传 shuō 说 tā 它 zhù zài 住在 lín yīn zhōng 林阴中， yíng huǒ 萤火 méng lóng 朦胧 zhào zhe 照着 de 的 xiān cūn 仙村 lǐ 里， nà li 那里 guà 挂 zhe 着 liǎng 两 kē 颗 tián 甜 róu 柔 mí rén 迷人 de 的 huā ruǐ 花蕊。
shì de 是的， zhuō zi 桌子 shàng 上 de 的 pèi xiàn 配线 yīng gāi 应该 zhěng qí 整齐 de 的 guī lǒng 归拢， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 wèi 为 shī lè 施乐 zhǐ zhāng 纸张 fēn pèi 分配 tè 特 bié de 别的 kōng jiān 空间 ér 而 bú shi 不是 bǎ 把 tā men 它们 duī 堆 zài 在 hěn 很 gāo 高 de 的 wén jiàn guì 文件柜 lǐ 里。
āi ěr xī 埃尔西 yóu yú 由于 jiāo ào 骄傲、 xǐ yuè 喜悦， yòu 又 hē 喝 le 了 jǐ 几 bēi 杯 tián 甜 xiāng bīn jiǔ 香槟酒 ér 而 liǎn sè 脸色 tōng hóng 通红， gèng 更 xiàng 象 dá ěr 达尔 fó jiā 佛家 de 的 rén 人 le 了。 xiàn zài 现在 tā 她 zhǐ hǎo 只好 zhàn qǐ lai 站起来 zhì 致 dá cí 答词。
āi ní 埃尼 sī xiàng 斯象 bèi 被 yī 一 gǔ 股 rè làng 热浪 zhuó 灼 dào liǎo 到了 shì de 似的。 tā 他 zǒu chū 走出 fáng jiān 房间， zhàn 站 dào liǎo 到了 lóu tī kǒu 楼梯口， suí shǒu 随手 guān shàng 关上 shēn hòu 身后 de 的 fáng mén 房门。
suī rán 虽然 tā 他 shì 是 zhèng què 正确 de 的， kǎ zhā fēi 卡扎菲 duì 对 měi guó 美国 gòu 构 bù chéng 不成 wēi xié 威胁， dàn 但 qíng shì 情势 hěn 很 kě néng 可能 jué dìng 决定 le 了 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动。
tiān mǎ 天马 shān 山 liú 硫 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 de 的 kuàng tǐ 矿体 fēn wéi 分为 céng zhuàng 层状 kuàng tǐ 矿体、 jiē chù 接触 dài 带 kuàng tǐ 矿体 hé 和 chuān 穿 céng 层 kuàng tǐ 矿体。
zài 在 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， duō bàn 多半 zhǔ fù 主妇（ qí zhōng 其中 hěn duō 很多 rén 人 cóng wèi 从未 huàn xiǎng 幻想 guò 过 yào 要 gòu mǎi 购买 1300 měi yuán 美元 de 的 nǚ bāo 女包） jiù 就 huì 会 rēng diào 扔掉 nà xiē 那些 shān zhài 山寨 bāo 包 zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 zhèng pǐn 正品。
Āī dé 埃德 · kè lā kè 克拉克 xiàng 向 měi guó 美国 mín zhòng 民众 xuān chēng 宣称 zì yóu 自由 dǎng rén 党人 yǐ 已 zuò hǎo 做好 le 了 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 “ shèng dà 盛大 de 的 chá huì 茶会 ” de 的 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 rén men 人们 dōu 都 zài 在 yīn 因 shuì wù 税务 “ bēi cǎn 悲惨 de 地 sǐ qù 死去 ” 。
tiān é 天鹅 men 们 yǐ 以 yì zhǒng 一种 gāo guì 高贵 de 的 zī tài 姿态 xiàng hǎi àn 向海岸 yōu yōu 悠悠 fēi qù 飞去 - - tóu jǐng 头颈 gāo tái 高抬， gāo ào 高傲 wú wèi 无畏。
suī rán 虽然 tā 他 méi 没 shòu guò 受过 zhèng shì 正式 de 的 jiào yù 教育， dàn 但 tā 他 zài 在 gāng tiě 钢铁 gōng sī 公司 shì 是 wèi 位 jīng míng 精明 de 的 shāng gǔ 商贾。
zài 在 fèng shàng 凤尚 guó jì gōng yù 国际公寓 gǔ bì 古币 wō 窝 zhù 住 le 了 yī nián 一年。 hěn hǎo 很好 de 的 dì fāng 地方。
Āī dé jiā 埃德加 chōng xiàng 冲向 zhè wèi 这位 bú sù zhī kè 不速之客， liǎn sè 脸色 yīn 因 jīng è 惊愕 yǔ 与 fèn nù 愤怒 ér 而 fā bái 发白。
zài 在 tū bǎn yìn shuā 凸版印刷 hè 和 zhào xiàng 照相 zhì bǎn 制版 de 的 shí dài 时代， xǔ duō 许多 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 zì tǐ 字体 dōu 都 bāo hán 包含 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ tè 特 pái zì 排字 tǐ 体 ” de 的 biàn tǐ 变体。 ( yì zhù 译注： yě 也 yǒu 有 fān yì 翻译 zuò 做 “ zhǎn shì 展示 zì tǐ 字体 ” de 的， gòng 供 cān kǎo 参考。 )
suī rán 虽然 tā 他 de 的 lù chéng 路程 jiān xiǎn 艰险 ér 而 dǒu jùn 陡峻。
zài 在 chū shòu 出售 de 的 mǎ qún 马群 zhōng 中， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 zì jǐ 自己 de 的 nà 那 pī mǎ 匹马。
tài 太 jiǎ 假 le 了！ hā hā hā 哈哈哈！ zhè shì 这是 zhōng guó jūn duì 中国军队 yē 吔！ nǐ men 你们 zhēn 真 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 yìn dù rén 印度人！ gǎo xiào 搞笑！ wán quán 完全 jiù 就 bù yí yàng 不一样 ma 嘛！
shì de 是的， é 蛾 fèi luò méng 费洛蒙 yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 zài 在 kōng zhōng 空中 jìn xíng 进行 jiāo pèi 交配 gān rǎo 干扰。
āi wén sēn 埃文森 wèn dào 问道： “ yǒu léng yǒu jiǎo 有棱有角 de 的 jù lì 巨砾 shì 是 zěn me 怎么 dā chéng 搭乘 shàng 上 bīng chuān 冰川 de 的？ ”
zài 在 fēn xī 分析 le 了 MVC shè jì mó shì 设计模式 hé 和 MVC tǐ jì jiē gòu 体系结构 de 的 shè jì 设计 yuán lǐ 原理 jī chǔ 基础 shàng 上， jiāng 将 MVC shè jì mó shì 设计模式 yùn yòng 运用 yú 于 wǎng guǎn xì tǒng 网管系统 de 的 kāi fā shè jì 开发设计 shí lì 实例 zhōng 中， gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 kuàng jià 框架 de 的 luó ji 逻辑 jié gòu 结构。
tài shǐ gōng 太史公 shì 是 guān míng 官名， sī mǎ 司马 qiān chū 迁出 shì 仕 shì 是 yóu yú 由于 fù qīn 父亲 de 的 bǎo jǔ 保举；
zài 在 fēn xī 分析 wěi 伪 mǎ 码 huó 和 zài bō 载波 gēn zōng 跟踪 huán 环 xìng néng 性能 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， gěi chū 给出 le 了 gēn zōng 跟踪 huán lù 环路 de 的 zuì yōu 最优 dài kuān 带宽。
shì de 是的， hái yǒu 还有 200 mǐ 米， 400 mǐ 米， 800 mǐ 米 hé 和 jiē lì sài pǎo 接力赛跑。 wǒ 我 hái 还 xǐ huan 喜欢 gèng 更 cháng jù lí 长距离 de 的 sài pǎo 赛跑 ― ― yì qiān 一千 wǔ 五 bǎi mǐ 百米、 wǔ 五 qiān mǐ 千米 hé 和 yī 一 wàn mǐ 万米 sài pǎo 赛跑。
tài duō 太多 shēn hǎi 深海 de 的 mì mì 秘密 yī rán 依然 wèi 未 bèi 被 jiē shì 揭示， ér qiě 而且， bù guǎn zěn yàng 不管怎样， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 huì 会 fàng qì 放弃 kuò zhāng 扩张 zhǔ quán 主权 de 的 jī huì 机会。
zài 在 fēn xī 分析 mǒu gè 某个 gēng gǎi 更改 qǐng qiú 请求 qián 前， yīng 应 tōng guò 通过 pèi zhì 配置 kòng zhì 控制 wěi yuán huì 委员会 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 huì shěn 会审。
āi lǐ kè 埃里克 · tè lín 特林 kǎo sī 考斯 shuō 说， yǐ jīng 已经 yǒu 有 jǐ shí 几十 fèn 份 ní ān dé tè rén 尼安德特人 de 的 mù zàng 墓葬 bèi 被 jì lù zài àn 记录在案。 zhè xiē 这些 mù zàng 墓葬 dōu 都 biàn jí 遍及 xī ōu 西欧、 dōng Ōu 东欧 shèn zhì 甚至 xī nán yà 西南亚。
tài tai 太太 hé 和 wǒ 我 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 sī fáng qián 私房钱， zhè 这 yì diǎn 一点 zuì hǎo 最好 le 了。
zài 在 fēn xī 分析 guò chéng 过程 zhōng 中， qián hòu 前后 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， yǐ 以 tū xiàn 凸现《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 zhōng 中 “ xiǎo rén 小人 ” xíng xiàng 形象 de 的 tè diǎn 特点。
shì 是 huáng dì 皇帝 yù cì 御赐 gěi 给 chén jiā 陈家 lǐ bù 礼部 shàng shū 尚书 chén shēn 陈诜 de 的 qī zǐ 妻子 de 的。
suī rán 虽然 gōng gòng 公共 dà zhòng 大众 rèn wéi 认为 ér tóng 儿童 róng yì 容易 shòu 受 mò shēng rén 陌生人 de 的 bǎng jià 绑架， dàn 但 shì shí shàng 事实上 dà duō shù 大多数 xiǎo hái 小孩 dōu 都 shì 是 bèi 被 tā men 他们 rèn shi 认识 de 的 rén 人 suǒ 所 yòu guǎi 诱拐 de 的， bǐ rú shuō 比如说 tā men de 他们的 jiā zhǎng 家长 huò zhě 或者 shì 是 jiā zhǎng 家长 de 的 péng you 朋友。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jǐ 几 míng 名 fù guān 副官 shàng wèi 尚未 zhuī shàng 追上 piào qí 骠骑 bīng 兵 zhī jì 之际， tā men 他们 biàn 便 dài 带 zhe 着 zhàn dòu 战斗 shùn lì 顺利 jié shù 结束 de 的 xiāo xi 消息 lái 来 yíng jiē 迎接 guó wáng 国王。
shì de 是的， yǒu 有 yáo chuán 谣传 shuō 说 tā 它 zhù zài 住在 lín yīn zhōng 林阴中， yíng huǒ 萤火 méng lóng 朦胧 zhào zhe 照着 de 的 xiān cūn 仙村 lǐ 里， nà li 那里 guà 挂 zhe 着 liǎng 两 kē 颗 tián 甜 róu 柔 mí rén 迷人 de 的 huā ruǐ 花蕊。
shì de 是的， zhuō zi 桌子 shàng 上 de 的 pèi xiàn 配线 yīng gāi 应该 zhěng qí 整齐 de 的 guī lǒng 归拢， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 wèi 为 shī lè 施乐 zhǐ zhāng 纸张 fēn pèi 分配 tè 特 bié de 别的 kōng jiān 空间 ér 而 bú shi 不是 bǎ 把 tā men 它们 duī 堆 zài 在 hěn 很 gāo 高 de 的 wén jiàn guì 文件柜 lǐ 里。
āi ěr xī 埃尔西 yóu yú 由于 jiāo ào 骄傲、 xǐ yuè 喜悦， yòu 又 hē 喝 le 了 jǐ 几 bēi 杯 tián 甜 xiāng bīn jiǔ 香槟酒 ér 而 liǎn sè 脸色 tōng hóng 通红， gèng 更 xiàng 象 dá ěr 达尔 fó jiā 佛家 de 的 rén 人 le 了。 xiàn zài 现在 tā 她 zhǐ hǎo 只好 zhàn qǐ lai 站起来 zhì 致 dá cí 答词。
āi ní 埃尼 sī xiàng 斯象 bèi 被 yī 一 gǔ 股 rè làng 热浪 zhuó 灼 dào liǎo 到了 shì de 似的。 tā 他 zǒu chū 走出 fáng jiān 房间， zhàn 站 dào liǎo 到了 lóu tī kǒu 楼梯口， suí shǒu 随手 guān shàng 关上 shēn hòu 身后 de 的 fáng mén 房门。
suī rán 虽然 tā 他 shì 是 zhèng què 正确 de 的， kǎ zhā fēi 卡扎菲 duì 对 měi guó 美国 gòu 构 bù chéng 不成 wēi xié 威胁， dàn 但 qíng shì 情势 hěn 很 kě néng 可能 jué dìng 决定 le 了 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动。
tiān mǎ 天马 shān 山 liú 硫 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 de 的 kuàng tǐ 矿体 fēn wéi 分为 céng zhuàng 层状 kuàng tǐ 矿体、 jiē chù 接触 dài 带 kuàng tǐ 矿体 hé 和 chuān 穿 céng 层 kuàng tǐ 矿体。
zài 在 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， duō bàn 多半 zhǔ fù 主妇（ qí zhōng 其中 hěn duō 很多 rén 人 cóng wèi 从未 huàn xiǎng 幻想 guò 过 yào 要 gòu mǎi 购买 1300 měi yuán 美元 de 的 nǚ bāo 女包） jiù 就 huì 会 rēng diào 扔掉 nà xiē 那些 shān zhài 山寨 bāo 包 zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 zhèng pǐn 正品。
Āī dé 埃德 · kè lā kè 克拉克 xiàng 向 měi guó 美国 mín zhòng 民众 xuān chēng 宣称 zì yóu 自由 dǎng rén 党人 yǐ 已 zuò hǎo 做好 le 了 jìn xíng 进行 yī 一 cháng 场 “ shèng dà 盛大 de 的 chá huì 茶会 ” de 的 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 rén men 人们 dōu 都 zài 在 yīn 因 shuì wù 税务 “ bēi cǎn 悲惨 de 地 sǐ qù 死去 ” 。
tiān é 天鹅 men 们 yǐ 以 yì zhǒng 一种 gāo guì 高贵 de 的 zī tài 姿态 xiàng hǎi àn 向海岸 yōu yōu 悠悠 fēi qù 飞去 - - tóu jǐng 头颈 gāo tái 高抬， gāo ào 高傲 wú wèi 无畏。
suī rán 虽然 tā 他 méi 没 shòu guò 受过 zhèng shì 正式 de 的 jiào yù 教育， dàn 但 tā 他 zài 在 gāng tiě 钢铁 gōng sī 公司 shì 是 wèi 位 jīng míng 精明 de 的 shāng gǔ 商贾。
zài 在 fèng shàng 凤尚 guó jì gōng yù 国际公寓 gǔ bì 古币 wō 窝 zhù 住 le 了 yī nián 一年。 hěn hǎo 很好 de 的 dì fāng 地方。
Āī dé jiā 埃德加 chōng xiàng 冲向 zhè wèi 这位 bú sù zhī kè 不速之客， liǎn sè 脸色 yīn 因 jīng è 惊愕 yǔ 与 fèn nù 愤怒 ér 而 fā bái 发白。
zài 在 tū bǎn yìn shuā 凸版印刷 hè 和 zhào xiàng 照相 zhì bǎn 制版 de 的 shí dài 时代， xǔ duō 许多 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 zì tǐ 字体 dōu 都 bāo hán 包含 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ tè 特 pái zì 排字 tǐ 体 ” de 的 biàn tǐ 变体。 ( yì zhù 译注： yě 也 yǒu 有 fān yì 翻译 zuò 做 “ zhǎn shì 展示 zì tǐ 字体 ” de 的， gòng 供 cān kǎo 参考。 )
suī rán 虽然 tā 他 de 的 lù chéng 路程 jiān xiǎn 艰险 ér 而 dǒu jùn 陡峻。
zài 在 chū shòu 出售 de 的 mǎ qún 马群 zhōng 中， tā 他 fā xiàn 发现 le 了 zì jǐ 自己 de 的 nà 那 pī mǎ 匹马。
tài 太 jiǎ 假 le 了！ hā hā hā 哈哈哈！ zhè shì 这是 zhōng guó jūn duì 中国军队 yē 吔！ nǐ men 你们 zhēn 真 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 yìn dù rén 印度人！ gǎo xiào 搞笑！ wán quán 完全 jiù 就 bù yí yàng 不一样 ma 嘛！
shì de 是的， é 蛾 fèi luò méng 费洛蒙 yǐ jīng 已经 yìng yòng 应用 zài 在 kōng zhōng 空中 jìn xíng 进行 jiāo pèi 交配 gān rǎo 干扰。
āi wén sēn 埃文森 wèn dào 问道： “ yǒu léng yǒu jiǎo 有棱有角 de 的 jù lì 巨砾 shì 是 zěn me 怎么 dā chéng 搭乘 shàng 上 bīng chuān 冰川 de 的？ ”
zài 在 fēn xī 分析 le 了 MVC shè jì mó shì 设计模式 hé 和 MVC tǐ jì jiē gòu 体系结构 de 的 shè jì 设计 yuán lǐ 原理 jī chǔ 基础 shàng 上， jiāng 将 MVC shè jì mó shì 设计模式 yùn yòng 运用 yú 于 wǎng guǎn xì tǒng 网管系统 de 的 kāi fā shè jì 开发设计 shí lì 实例 zhōng 中， gěi chū 给出 le 了 yìng yòng 应用 kuàng jià 框架 de 的 luó ji 逻辑 jié gòu 结构。
tài shǐ gōng 太史公 shì 是 guān míng 官名， sī mǎ 司马 qiān chū 迁出 shì 仕 shì 是 yóu yú 由于 fù qīn 父亲 de 的 bǎo jǔ 保举；
zài 在 fēn xī 分析 wěi 伪 mǎ 码 huó 和 zài bō 载波 gēn zōng 跟踪 huán 环 xìng néng 性能 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， gěi chū 给出 le 了 gēn zōng 跟踪 huán lù 环路 de 的 zuì yōu 最优 dài kuān 带宽。
shì de 是的， hái yǒu 还有 200 mǐ 米， 400 mǐ 米， 800 mǐ 米 hé 和 jiē lì sài pǎo 接力赛跑。 wǒ 我 hái 还 xǐ huan 喜欢 gèng 更 cháng jù lí 长距离 de 的 sài pǎo 赛跑 ― ― yì qiān 一千 wǔ 五 bǎi mǐ 百米、 wǔ 五 qiān mǐ 千米 hé 和 yī 一 wàn mǐ 万米 sài pǎo 赛跑。
tài duō 太多 shēn hǎi 深海 de 的 mì mì 秘密 yī rán 依然 wèi 未 bèi 被 jiē shì 揭示， ér qiě 而且， bù guǎn zěn yàng 不管怎样， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 huì 会 fàng qì 放弃 kuò zhāng 扩张 zhǔ quán 主权 de 的 jī huì 机会。
zài 在 fēn xī 分析 mǒu gè 某个 gēng gǎi 更改 qǐng qiú 请求 qián 前， yīng 应 tōng guò 通过 pèi zhì 配置 kòng zhì 控制 wěi yuán huì 委员会 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 huì shěn 会审。
āi lǐ kè 埃里克 · tè lín 特林 kǎo sī 考斯 shuō 说， yǐ jīng 已经 yǒu 有 jǐ shí 几十 fèn 份 ní ān dé tè rén 尼安德特人 de 的 mù zàng 墓葬 bèi 被 jì lù zài àn 记录在案。 zhè xiē 这些 mù zàng 墓葬 dōu 都 biàn jí 遍及 xī ōu 西欧、 dōng Ōu 东欧 shèn zhì 甚至 xī nán yà 西南亚。
tài tai 太太 hé 和 wǒ 我 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 sī fáng qián 私房钱， zhè 这 yì diǎn 一点 zuì hǎo 最好 le 了。
zài 在 fēn xī 分析 guò chéng 过程 zhōng 中， qián hòu 前后 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， yǐ 以 tū xiàn 凸现《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 zhōng 中 “ xiǎo rén 小人 ” xíng xiàng 形象 de 的 tè diǎn 特点。
shì 是 huáng dì 皇帝 yù cì 御赐 gěi 给 chén jiā 陈家 lǐ bù 礼部 shàng shū 尚书 chén shēn 陈诜 de 的 qī zǐ 妻子 de 的。
suī rán 虽然 gōng gòng 公共 dà zhòng 大众 rèn wéi 认为 ér tóng 儿童 róng yì 容易 shòu 受 mò shēng rén 陌生人 de 的 bǎng jià 绑架， dàn 但 shì shí shàng 事实上 dà duō shù 大多数 xiǎo hái 小孩 dōu 都 shì 是 bèi 被 tā men 他们 rèn shi 认识 de 的 rén 人 suǒ 所 yòu guǎi 诱拐 de 的， bǐ rú shuō 比如说 tā men de 他们的 jiā zhǎng 家长 huò zhě 或者 shì 是 jiā zhǎng 家长 de 的 péng you 朋友。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子