ประโยคภาษาจีน- 培根的论读书中的大多数排比句中同时又使用了省略手段二者结合使用使句子更加简洁信息重点更加突出中文句子 (191017) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
péi gēn 培根 de 的《 lùn 论 dú shū 读书》 zhòng dì 中的 dà duō shù 大多数 pái bǐ 排比 jù 句 zhōng 中 tóng shí 同时 yòu 又 shǐ yòng 使用 le 了 shěng lüè 省略 shǒu duàn 手段， èr zhě 二者 jié hé 结合 shǐ yòng 使用 shǐ 使 jù zi 句子 gèng jiā 更加 jiǎn jié 简洁， xìn xī 信息 zhòng diǎn 重点 gèng jiā 更加 tū chū 突出。
The use of Parallelism sentence at the same time, the use of the omit means to combine the two sentences more concise, more focused on information.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jiǎn qiē lì 剪切力 shí cè 实测 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来 de 的 cái liào 材料 dān wèi 单位 jiǎn qiē 剪切 kàng lì 抗力 qū xiàn 曲线 shì 是 jìn xíng 进行 gǔn tǒng shì 滚筒式 fēi jiǎn 飞剪 jī 机 shè jì 设计 shí 时 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据。
zài 在 fù shí diàn 副食店 hé 和 chāo shì 超市 yǐ 以 gàn pǐn 干品 de 的 xíng shì 形式 xiāo shòu 销售。
zài 在 bàn shì chù 办事处 wēn hé 温和 de 的 wài kē yī shēng 外科医生 jí qiè 急切 de 地 cuī cù 催促 nián lǎo 年老 de 的 dài 代 lǐ 娌 shāng zuò 商做 wài kē shǒu shù 外科手术。
xiǎn wēi jìng 显微镜 xià 下 kě jiàn 可见 biǎo pí 表皮 zēng hòu 增厚， bān hén 瘢痕 jí 及 héng wén jī 横纹肌 tuì 退 biàn 变 děng 等 yì cháng 异常 gǎi biàn 改变。
xiǎn rán 显然 yì xiē 一些 qǐ yè 企业 zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 xū yào 需要 dà liàng 大量 de 的 zī jīn 资金， dàn 但 shì zài 是在 hù lián wǎng 互联网 shí dài 时代 nǐ 你 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 地 kāi chuàng 开创 yí gè 一个 yǒu lì kě tú 有利可图 de 地 yè wù 业务。
tài yáng xué 太阳穴 piān tóu tòng 偏头痛 jí 及 bí sè 鼻塞， jīng tòng 经痛 jūn 均 yǒu xiào 有效。
suī rán 虽然 zài 在 shù cóng 树丛 zhī jiān 之间 yóu zǒu 游走 hěn 很 yǒu qù 有趣， dàn shì 但是 wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 zài xià 在下 yī 一 juǎn 卷 zhōng 中 kàn dào 看到 sēn lín 森林 de 的 quán mào 全貌 - - duì yú 对于 cǐ 此， wǒ 我 yǐ jīng 已经 děng bù jí 等不及 le 了。
péi yù 培育 kàng 抗 qiào chì mù 鞘翅目 hài chóng 害虫 de 的 yáng shù 杨树 xīn pǐn zhòng 新品种 shì 是 fáng zhì 防治 guāng 光 jiān 肩 xīng 星 tiān niú 天牛 děng gāo 等高 wēi hài 危害 zhù 蛀 gàn 干 hài chóng 害虫 de 的 yǒu xiào 有效 fāng fǎ 方法 zhī yī 之一。
zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 gōng zuò 工作， zài jiā 在家 lǐ 里 yòu 又 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 jiā wù 家务。
xiǎn rán 显然 zài 在 zhè zhǒng 这种 jīng jì 经济 kuì táo 溃逃 yǐ qián 以前 hěn 很 jiǔ 久， qí 其 nèi zài 内在 bù wěn dìng 不稳定 jiù 就 zhù dìng 注定 jié jú 结局 le 了。
suī rán 虽然 zài 在 měi guó 美国 tóu rù 投入 shǎo shù 少数 nóng mín 农民 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 nóng yè 农业 gāo chǎn 高产， dàn 但 yóu yú 由于 néng yuán 能源 kuì fá 匮乏， zhè zhǒng 这种 yǐ 以 xiāo hào 消耗 gāo 高 néng yuán 能源 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 gēng zuò 耕作 fāng shì 方式 jiāng 将 nán yǐ 难以 wéi chí 维持， yīn ér 因而 shí pǐn 食品 duǎn quē 短缺 zhè 这 yī 一 kùn jìng 困境 jiāng 将 shì 是 bì dìng 必定 wú yí 无疑 de 的。
péi xùn 培训 jié shù 结束 hòu 后， cān jiā 参加 péi xùn 培训 de 的 lǎo shī 老师 men 们 fēn fēn 纷纷 biǎo shì 表示 shōu huò 收获 pō fēng 颇丰， shòu yì fěi qiǎn 受益匪浅， měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 yì yóu wèi jìn 意犹未尽 de 的 gǎn jué 感觉。
zài 在 jiā shàng 加上， zài 在 dǎ 打 má què 麻雀 de shí hòu 的时候， shì 是 huì 会 xī yǐn 吸引 hěn duō 很多 yōu líng 幽灵 lái 来 guān kàn 观看 de 的 … rú 如 tài guò 太过 hēi àn 黑暗， zhǐ 只 huì 会 lìng 令 wán zhě 玩者 dé dào 得到 bù kě shōu shí 不可收拾 de 的 jiē guǒ 结果。
xiǎn rán 显然 yǐ jīng 已经 yǒu rén 有人 mì gào 密告 jǐng chá 警察 le 了， yīn wèi 因为 qiáng dào 强盗 dào dá 到达 shí 时， jǐng chá 警察 yǐ jīng 已经 zài 在 nà li 那里 le 了。
suī rán 虽然 zài 在 nà ge 那个 shí hou 时候 “ gōng mín 公民 xīn wén 新闻 ” zhè 这 yī 一 shù yǔ 术语 hái 还 bìng bù 并不 cún zài 存在。 dàn 但 wú lùn 无论 cóng 从 rèn hé 任何 biāo zhǔn 标准 lái jiǎng 来讲， zé pǔ 泽普 lǔ dé 鲁德 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 néng 能 chēng de shàng 称得上 shì 是 yí cì 一次 gōng mín 公民 xīn wén bào dào 新闻报道。
xiǎn rán 显然 yǒu rén 有人 néng 能 zài 在 guǎn xián yuè 管弦乐 sì chóng zòu 四重奏 lǐ 里 dài tì 代替 wǒ 我 yǎn zòu 演奏 de 的。
tài yang 太阳 shǎn yào 闪耀 zhe 着 guāng máng 光芒。
suī rán 虽然 āi sī kù 埃斯库 luó sī xiě 罗斯写 le 了 jiāng jìn 将近 90 bù 部 jù zuò 剧作， cán cún 残存 xià lai 下来 de 的 zhǐ yǒu 只有 79 bù 部。
tài yáng fēng 太阳风 shì 是 yī 一 shù 束 dài diàn 带电 de 的 lì zǐ liú 粒子流。
jī yú 基于 yè wù 业务 luó ji 逻辑， bǐ rú 比如 kè hù 客户 de 的 lèi xíng 类型， fǎn huí 返回 de 的 zī yuán 资源 biǎo shì 表示 lèi xíng 类型 huì 会 yīn 因 tiáo jiàn 条件 gè yì 各异。
tài lǔ gé 太鲁阁 hào 号 qīng xié 倾斜 shì 式 liè chē 列车 zhèng 正 tōng guò 通过 gǎng 港 xī jiē 西街 píng jiāo dào 平交道 jìn rù 进入 jī lóng 基隆 zhàn 站。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 fēn xī 分析， zhǎo chū 找出 le 了 dài xiàn 代县 nóng cūn 农村 diàn lì 电力 xū qiú 需求 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 jiě jué 解决 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 xiāng yìng 相应 duì cè 对策 hé 和 jiàn yì 建议。
xiǎn rán 显然， nǐ men 你们 zhī dào 知道 wǒ yǔ 我与 dà wèi 大卫 tāng pǔ sēn 汤普森 de 的 guān xi 关系。
jī yú 基于 guāng shí yù 光时域 fǎn shè 反射 jì shù 技术， jìn xíng 进行 le 了 fēn bù shì 分布式 chuán gǎn 传感 guāng xiān 光纤 jiǎn cè 检测 gǒng qiáo 拱桥 gāng guǎn 钢管 hùn níng tǔ 混凝土 jiāo jiè 交界 miàn 面 tuō kōng 脱空 de 的 yán jiū 研究。
xiǎn rán 显然， kǎ luò sī 卡洛斯 yǐ jīng 已经 zài 在 xùn liàn 训练 cháng shàng 场上 duì 对 zhǔ fá 主罚 rèn yì qiú 任意球 liàn xí 练习 duō cì 多次 le 了。
hāng tǔ 夯土 qiáng 墙 diāo 碉 fáng zhǔ 房主 yào 要 zài 在 bèn 夯 zhù qiáng 筑墙 tǐ 体 shàng xuǎn 上选 yòng 用 nián xìng 粘性 hǎo 好 de 的 chún jìng 纯净 huáng tǔ 黄土， zài 在 qiáng tǐ 墙体 nèi 内 yóu qí shì 尤其是 zhuǎn jiǎo 转角 bù wèi 部位 dà liàng 大量 “ bù 布 jīn 筋 ” 。
jī yú 基于 lì shǐ 历史 de 的 zhèng jù 证据， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 qī dài 期待 quán qiú 全球 zhǔ yì 主义 jiāng 将 jì xù 继续 bèi 被 bù què dìng xìng 不确定性 suǒ 所 bàn 伴。
xiǎn rán 显然， bā xī 巴西 yǐ jīng 已经 pǐ jí tài lái 否极泰来， yǐ 以 qí 其 xiàn zài 现在 de 的 zhòng yào xìng 重要性、 xióng xīn 雄心 hé 和 jīng jì 经济 jī běn miàn 基本面， tā 它 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 shì jiè 世界 qiáng 强 guó 国。
zài 在 dòng shēn 动身 lí kāi běi jīng 离开北京 de shí hòu 的时候， wǒ 我 huā 花 le 了 zuó tiān 昨天 yī zhěng tiān 一整天 de 的 shí jiān 时间， zài 在 qī yuè 七月 de 的 liè rì 烈日 xià 下， cóng 从 xī dān 西单 de 的 zhōng guó yín háng 中国银行 yí lù 一路 tú bù 徒步 dào 到 fù chéng mén 阜成门 de 的 wàn tòng 万通。
jī yú 基于 ān quán 安全 yuán yīn 原因， běn 本 bào gào 报告 zhòng dì 中的 jǐ 几 fú 幅 tú piàn 图片 bèi 被 dǎ 打 shàng 上 le 了 shuǐ yìn 水印， duì yú 对于 guān chá zhě 观察者 lái shuō 来说 jiù 就 bù 不 nà me 那么 qīng xī kě jiàn 清晰可见。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 jiǎn qiē lì 剪切力 shí cè 实测 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来 de 的 cái liào 材料 dān wèi 单位 jiǎn qiē 剪切 kàng lì 抗力 qū xiàn 曲线 shì 是 jìn xíng 进行 gǔn tǒng shì 滚筒式 fēi jiǎn 飞剪 jī 机 shè jì 设计 shí 时 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据。
zài 在 fù shí diàn 副食店 hé 和 chāo shì 超市 yǐ 以 gàn pǐn 干品 de 的 xíng shì 形式 xiāo shòu 销售。
zài 在 bàn shì chù 办事处 wēn hé 温和 de 的 wài kē yī shēng 外科医生 jí qiè 急切 de 地 cuī cù 催促 nián lǎo 年老 de 的 dài 代 lǐ 娌 shāng zuò 商做 wài kē shǒu shù 外科手术。
xiǎn wēi jìng 显微镜 xià 下 kě jiàn 可见 biǎo pí 表皮 zēng hòu 增厚， bān hén 瘢痕 jí 及 héng wén jī 横纹肌 tuì 退 biàn 变 děng 等 yì cháng 异常 gǎi biàn 改变。
xiǎn rán 显然 yì xiē 一些 qǐ yè 企业 zài 在 gāng 刚 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 xū yào 需要 dà liàng 大量 de 的 zī jīn 资金， dàn 但 shì zài 是在 hù lián wǎng 互联网 shí dài 时代 nǐ 你 kě yǐ 可以 qīng yì 轻易 de 地 kāi chuàng 开创 yí gè 一个 yǒu lì kě tú 有利可图 de 地 yè wù 业务。
tài yáng xué 太阳穴 piān tóu tòng 偏头痛 jí 及 bí sè 鼻塞， jīng tòng 经痛 jūn 均 yǒu xiào 有效。
suī rán 虽然 zài 在 shù cóng 树丛 zhī jiān 之间 yóu zǒu 游走 hěn 很 yǒu qù 有趣， dàn shì 但是 wǒ 我 gèng 更 xī wàng 希望 zài xià 在下 yī 一 juǎn 卷 zhōng 中 kàn dào 看到 sēn lín 森林 de 的 quán mào 全貌 - - duì yú 对于 cǐ 此， wǒ 我 yǐ jīng 已经 děng bù jí 等不及 le 了。
péi yù 培育 kàng 抗 qiào chì mù 鞘翅目 hài chóng 害虫 de 的 yáng shù 杨树 xīn pǐn zhòng 新品种 shì 是 fáng zhì 防治 guāng 光 jiān 肩 xīng 星 tiān niú 天牛 děng gāo 等高 wēi hài 危害 zhù 蛀 gàn 干 hài chóng 害虫 de 的 yǒu xiào 有效 fāng fǎ 方法 zhī yī 之一。
zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 gōng zuò 工作， zài jiā 在家 lǐ 里 yòu 又 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 jiā wù 家务。
xiǎn rán 显然 zài 在 zhè zhǒng 这种 jīng jì 经济 kuì táo 溃逃 yǐ qián 以前 hěn 很 jiǔ 久， qí 其 nèi zài 内在 bù wěn dìng 不稳定 jiù 就 zhù dìng 注定 jié jú 结局 le 了。
suī rán 虽然 zài 在 měi guó 美国 tóu rù 投入 shǎo shù 少数 nóng mín 农民 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 nóng yè 农业 gāo chǎn 高产， dàn 但 yóu yú 由于 néng yuán 能源 kuì fá 匮乏， zhè zhǒng 这种 yǐ 以 xiāo hào 消耗 gāo 高 néng yuán 能源 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 gēng zuò 耕作 fāng shì 方式 jiāng 将 nán yǐ 难以 wéi chí 维持， yīn ér 因而 shí pǐn 食品 duǎn quē 短缺 zhè 这 yī 一 kùn jìng 困境 jiāng 将 shì 是 bì dìng 必定 wú yí 无疑 de 的。
péi xùn 培训 jié shù 结束 hòu 后， cān jiā 参加 péi xùn 培训 de 的 lǎo shī 老师 men 们 fēn fēn 纷纷 biǎo shì 表示 shōu huò 收获 pō fēng 颇丰， shòu yì fěi qiǎn 受益匪浅， měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 yì yóu wèi jìn 意犹未尽 de 的 gǎn jué 感觉。
zài 在 jiā shàng 加上， zài 在 dǎ 打 má què 麻雀 de shí hòu 的时候， shì 是 huì 会 xī yǐn 吸引 hěn duō 很多 yōu líng 幽灵 lái 来 guān kàn 观看 de 的 … rú 如 tài guò 太过 hēi àn 黑暗， zhǐ 只 huì 会 lìng 令 wán zhě 玩者 dé dào 得到 bù kě shōu shí 不可收拾 de 的 jiē guǒ 结果。
xiǎn rán 显然 yǐ jīng 已经 yǒu rén 有人 mì gào 密告 jǐng chá 警察 le 了， yīn wèi 因为 qiáng dào 强盗 dào dá 到达 shí 时， jǐng chá 警察 yǐ jīng 已经 zài 在 nà li 那里 le 了。
suī rán 虽然 zài 在 nà ge 那个 shí hou 时候 “ gōng mín 公民 xīn wén 新闻 ” zhè 这 yī 一 shù yǔ 术语 hái 还 bìng bù 并不 cún zài 存在。 dàn 但 wú lùn 无论 cóng 从 rèn hé 任何 biāo zhǔn 标准 lái jiǎng 来讲， zé pǔ 泽普 lǔ dé 鲁德 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 néng 能 chēng de shàng 称得上 shì 是 yí cì 一次 gōng mín 公民 xīn wén bào dào 新闻报道。
xiǎn rán 显然 yǒu rén 有人 néng 能 zài 在 guǎn xián yuè 管弦乐 sì chóng zòu 四重奏 lǐ 里 dài tì 代替 wǒ 我 yǎn zòu 演奏 de 的。
tài yang 太阳 shǎn yào 闪耀 zhe 着 guāng máng 光芒。
suī rán 虽然 āi sī kù 埃斯库 luó sī xiě 罗斯写 le 了 jiāng jìn 将近 90 bù 部 jù zuò 剧作， cán cún 残存 xià lai 下来 de 的 zhǐ yǒu 只有 79 bù 部。
tài yáng fēng 太阳风 shì 是 yī 一 shù 束 dài diàn 带电 de 的 lì zǐ liú 粒子流。
jī yú 基于 yè wù 业务 luó ji 逻辑， bǐ rú 比如 kè hù 客户 de 的 lèi xíng 类型， fǎn huí 返回 de 的 zī yuán 资源 biǎo shì 表示 lèi xíng 类型 huì 会 yīn 因 tiáo jiàn 条件 gè yì 各异。
tài lǔ gé 太鲁阁 hào 号 qīng xié 倾斜 shì 式 liè chē 列车 zhèng 正 tōng guò 通过 gǎng 港 xī jiē 西街 píng jiāo dào 平交道 jìn rù 进入 jī lóng 基隆 zhàn 站。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 fēn xī 分析， zhǎo chū 找出 le 了 dài xiàn 代县 nóng cūn 农村 diàn lì 电力 xū qiú 需求 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 jiě jué 解决 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 xiāng yìng 相应 duì cè 对策 hé 和 jiàn yì 建议。
xiǎn rán 显然， nǐ men 你们 zhī dào 知道 wǒ yǔ 我与 dà wèi 大卫 tāng pǔ sēn 汤普森 de 的 guān xi 关系。
jī yú 基于 guāng shí yù 光时域 fǎn shè 反射 jì shù 技术， jìn xíng 进行 le 了 fēn bù shì 分布式 chuán gǎn 传感 guāng xiān 光纤 jiǎn cè 检测 gǒng qiáo 拱桥 gāng guǎn 钢管 hùn níng tǔ 混凝土 jiāo jiè 交界 miàn 面 tuō kōng 脱空 de 的 yán jiū 研究。
xiǎn rán 显然， kǎ luò sī 卡洛斯 yǐ jīng 已经 zài 在 xùn liàn 训练 cháng shàng 场上 duì 对 zhǔ fá 主罚 rèn yì qiú 任意球 liàn xí 练习 duō cì 多次 le 了。
hāng tǔ 夯土 qiáng 墙 diāo 碉 fáng zhǔ 房主 yào 要 zài 在 bèn 夯 zhù qiáng 筑墙 tǐ 体 shàng xuǎn 上选 yòng 用 nián xìng 粘性 hǎo 好 de 的 chún jìng 纯净 huáng tǔ 黄土， zài 在 qiáng tǐ 墙体 nèi 内 yóu qí shì 尤其是 zhuǎn jiǎo 转角 bù wèi 部位 dà liàng 大量 “ bù 布 jīn 筋 ” 。
jī yú 基于 lì shǐ 历史 de 的 zhèng jù 证据， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 qī dài 期待 quán qiú 全球 zhǔ yì 主义 jiāng 将 jì xù 继续 bèi 被 bù què dìng xìng 不确定性 suǒ 所 bàn 伴。
xiǎn rán 显然， bā xī 巴西 yǐ jīng 已经 pǐ jí tài lái 否极泰来， yǐ 以 qí 其 xiàn zài 现在 de 的 zhòng yào xìng 重要性、 xióng xīn 雄心 hé 和 jīng jì 经济 jī běn miàn 基本面， tā 它 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 shì jiè 世界 qiáng 强 guó 国。
zài 在 dòng shēn 动身 lí kāi běi jīng 离开北京 de shí hòu 的时候， wǒ 我 huā 花 le 了 zuó tiān 昨天 yī zhěng tiān 一整天 de 的 shí jiān 时间， zài 在 qī yuè 七月 de 的 liè rì 烈日 xià 下， cóng 从 xī dān 西单 de 的 zhōng guó yín háng 中国银行 yí lù 一路 tú bù 徒步 dào 到 fù chéng mén 阜成门 de 的 wàn tòng 万通。
jī yú 基于 ān quán 安全 yuán yīn 原因， běn 本 bào gào 报告 zhòng dì 中的 jǐ 几 fú 幅 tú piàn 图片 bèi 被 dǎ 打 shàng 上 le 了 shuǐ yìn 水印， duì yú 对于 guān chá zhě 观察者 lái shuō 来说 jiù 就 bù 不 nà me 那么 qīng xī kě jiàn 清晰可见。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子