ประโยคภาษาจีน- 虽然并不是每个都会具备所有这些组件甚至有些可能会有其它更专门化的变体但这里所提到的组件已足够用来概述的组成部分中文句子 (193505) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 bìng 并 bú shi 不是 měi gè 每个 NMS dū huì 都会 jù bèi 具备 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 ― shèn zhì 甚至 yǒu xiē 有些 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 qí tā 其它 gèng 更 zhuān mén huà 专门化 de 的 biàn tǐ 变体 ― dàn 但 zhè lǐ 这里 suǒ 所 tí dào 提到 de 的 zǔ jiàn 组件 yǐ 已 zú gòu 足够 yòng lái 用来 gài shù 概述 NMS de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 xìng fú 幸福 duì 对 wǒ men 我们 lái shuō 来说 yě xǔ 也许 gèng 更 cuò zōng fù zá 错综复杂， dàn shì 但是 huò dé 获得 xìng fú 幸福 de 的 tú jìng 途径 yǒng yuǎn 永远 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
jiā kè 夹克 de 的 píng jūn 平均 xiōng wéi 胸围 shì 是 42 yīng cùn 英寸。
jiā 夹 zài 在 jiān yìng 坚硬 zhuī gǔ 椎骨 zhōng jiān 中间 de 的 shì 是 zhuī jiān pán 椎间盘， tā 它 bàn yǎn 扮演 jiǎn zhèn qì 减震器 de 的 jué sè 角色 lái 来 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 chuí 椎 suǐ 髓。
jiā 夹 tào huàn 套换 rè 热 jiè zhì 介质： zhēng qì 蒸汽（ huò 或 rè shuǐ 热水）、 lěng què shuǐ 冷却水。
wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 xià yǔ 下雨， bīng lěng 冰冷 de 的 yǔ sī 雨丝 cóng 从 liè fèng 裂缝 zhōng 中 sǎ 洒 xià lai 下来。
zài 在 shí wǔ nián 十五年 de 的 wèn tí 问题 hòu 后（ niú ròu 牛肉 shì 是 gè 个 cuò zhé 挫折）， dāng jú zhě 当局者 yào 要 gǎi shàn 改善 hé 和 měi guó 美国 de 的 guān xi 关系。
jī zhǔn jià 基准价 hé 和 xiàn huò jià 现货价 zhī jiān 之间 de 的 chā jià 差价 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 dǎo zhì 导致 le 了 fǔ bài 腐败 hé 和 dí yì 敌意。
suī rán 虽然 guǎng 广 mò 砞 zhí 植乐⒖赡 mò 茉 chén 谌 wèi wèn bèn 魏问笨谭⒍ ? dàn shì 但是 wǎng wǎng 往往 shì zài 是在 nǐ 你 chū xiàn 出现 dì yī cì 第一次 fǎn fù xìng 反复性 jīng kǒng 惊恐 xí jī 袭击 hòu 后 de 的 yī nián 一年 zhī nèi 之内 chū xiàn 出现。
jiā dài 夹带 zhe 着 kuáng fēng 狂风 de 的 dà yǔ 大雨 yān mò 淹没 le 了 liáng tái 凉台 de 的 dì miàn 地面。
wǎn shang 晚上 shí 时 wàng yuǎn jìng 望远镜 fàng dà 放大 lǜ 率 de 的 xià xiàn 下限 shì 是 qí 其 kǒng jìng 孔径 de 的 3 dào 到 4 bèi 倍。
zài 在 qiān 千 wàn yǔ 万语 yán 言 zhī xià 之下， zǒng 縂 mái cáng 埋藏 zhù 著 yí jù 一句 chàn huǐ 忏悔 shì de 似的 gào bái 告白。
yǎn 奄 xī wàng 希望 gè wèi 各位 zài 在 zhè 这 bǎn miàn 版面 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng wén 英文 jiāo tán 交谈， yǎn 奄 xiǎng 想 zhè 这 bǎn 版 miàn dī 面的 chéng lì 成立 jiù shì 就是 yào 要 ràng 让 dà jiā 大家 xué xí 学习 yīng yǔ 英语。
suī rán 虽然 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 zhè ge 这个 shēng mìng 生命 lǐ 里 fēi cháng 非常 xīng fèn 兴奋 de 的 piān zhāng 篇章 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 gǎn dào 感到 yì xiē 一些 shāng xīn 伤心， tóng shí 同时 wǒ 我 yě 也 sōng 松 le 了 yì kǒu qì 一口气 le 了， wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 zhōng yú 终于 bú huì 不会 zài 再 shì 是 gè 个 shè jì 设计 hé 和 jiàn zhù 建筑 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 de 的 “ luàn 乱 jiā 家 ” le 了。
zài 在 bàn ge 半个 yuè 月 zhī qián 之前， chéng guó róng 程国荣 hái 还 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 shēng huó 生活 zài 在 níng bō 宁波 jiē tóu 街头。
qí miào 奇妙 de 的 yuán sù 元素 zǔ hé 组合 shǐ de 使得 tā 它 jiù shì 就是 gè 个 jiē shí 结实 de 的 xiǎo wáng 小王 bā 八 gāo zǐ 羔子。
wǎn shang 晚上， tā men 他们 yì qǐ 一起 qù 去 zì zhù 自助 shí táng 食堂 qù 去 pǐn cháng 品尝 tā men 他们 xǐ ài 喜爱 de 的 juǎn xīn cài 卷心菜。
jī yīn biǎo dá 基因表达 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， NKT4 zhǔ yào 主要 zài 在 yān cǎo 烟草 zhǔ gēn 主根 huó 和 cè gēn 侧根 zhōng biǎo 中表 dá 达， zài 在 yān cǎo 烟草 yè zhōng yě 叶中也 yǒu 有 shǎo liàng 少量 biǎo dá 表达。
suī rán 虽然 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 jué de 觉得 nián yú 鲶鱼 zhǎng xiàng 长相 chǒu lòu 丑陋， dàn 但 tā men 它们 què shì 却是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì 最 duō yàng huà 多样化、 tóng shí 同时 yòu shì 又是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yú lèi 鱼类 zhǒng qún 种群 zhī yī 之一。
zài 在 huá běi 华北， bāo kuò 包括 xiǎo mài 小麦、 sù 粟 huó 和 gāo liáng 高粱 zài nèi 在内 de 的 gǔ wù 谷物 fēn wéi 分为 wǔ 五 děng 等 qī 七 jí 级。
qí guài 奇怪 de 的 shì 是， mǒu xiē 某些 yú yuè 愉悦 de 的 qǐ wàng 企望 què 却 chéng wéi 成为 wǒ 我 shāng tòng 伤痛 de 的 yí bù fèn 一部分。
wǎn shang 晚上： cuān 汆 luó bǔ sī 萝卜丝 jì yú 鲫鱼 wán zi 丸子、 xiǎo mǐ zhōu 小米粥。
zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 tè qū 特区 jǔ xíng 举行 de 的 yí cì 一次 jí huì 集会 shàng 上， tā 她 wèn dào 问道： “ nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 shéi 谁 yuàn 愿 yì wèi 意为 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 jià jī 驾机 shēng kōng 升空？ ”
wǎn táng 晚唐 de 的 shū jiā 书家 dài biǎo rén wù 代表人物 shì 是 liǔ gōng quán 柳公权。
zài 在 xié shāng 协商 yǔ 与 sù sòng 诉讼 qī jiān 期间， shuāng fāng 双方 jūn 均 bù dé 不得 cǎi yòng 采用 rèn hé 任何 fāng shì 方式 wēi pò 威迫 duì fāng 对方。
jī lā 基拉 yán jiū 研究 wǒ men de 我们的 dǐ bù 底部 hé 和 què dìng 确定 chū lái 出来 de 的 “ dōng xi 东西 ” de 的 dì fāng 地方 fā xiàn 发现， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 běn shēn 本身 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 zuì hǎo 最好 de 的 zhī chí 支持， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 jǐ yā 挤压 wǒ men de 我们的 pì gu 屁股， jiāng 将 hěn 很 nán 难 shǐ 使 “ dōng xi 东西 ” tuō shēn 脱身。
wǎn 晚 chōu 抽 tái 薹、 zhū xíng 株型 xiǎo qiǎo 小巧 jǐn còu 紧凑、 yè sè 叶色 shēn lǜ 深绿、 yè miàn 叶面 zhòu suō 皱缩、 yè bǐng 叶柄 jié bái 洁白、 pǐn zhì 品质 jiā 佳。
zài 在 dān xiàng 单项 cè shì 测试 zhōng 中， sān 三 zhòng 种 ān shù 桉树 mù cái 木材 de 的 shā 砂 guāng 光、 chéng xíng 成型、 sǔn yǎn 榫眼 jiā gōng 加工 xìng néng 性能 quán miàn 全面 chāo guò 超过 hé tao 核桃 qiū 楸 mù cái 木材；
zài 在 nán jīng 南京 de 的 yí duì 一对 xiǎo liǎng kǒu 小两口 shòu dào 受到 jí jiāng 即将 jǔ xíng 举行 de 的 huáng jiā 皇家 hūn lǐ 婚礼 de 的 gǔ wǔ 鼓舞 ér 而 jǔ bàn 举办 hūn diǎn 婚典， zài 在 tóu 头 dài gāo 戴高 máo mào 毛帽、 shēn zhuó 身着 xīng hóng 猩红 zhì fú 制服 de 的 wèi bīng 卫兵 de 的 cù yōng 簇拥 xià 下 wán chéng 完成 le 了 hūn lǐ 婚礼。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 kě néng 可能 zài 在 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 shàng 上 cún zài 存在 fēn qí 分歧， dàn 但 gōng kāi 公开 duì huà 对话 jiāng 将 jì xù 继续 shì 是 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 fāng zhēn 方针。
fèng xiàn 奉献 jǐ duō 几多 xuè 血 hé 和 hàn 汗， bù 不 qiú 求 qīng shǐ 青史 liú 留 yīng míng 英名。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 xìng fú 幸福 duì 对 wǒ men 我们 lái shuō 来说 yě xǔ 也许 gèng 更 cuò zōng fù zá 错综复杂， dàn shì 但是 huò dé 获得 xìng fú 幸福 de 的 tú jìng 途径 yǒng yuǎn 永远 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
jiā kè 夹克 de 的 píng jūn 平均 xiōng wéi 胸围 shì 是 42 yīng cùn 英寸。
jiā 夹 zài 在 jiān yìng 坚硬 zhuī gǔ 椎骨 zhōng jiān 中间 de 的 shì 是 zhuī jiān pán 椎间盘， tā 它 bàn yǎn 扮演 jiǎn zhèn qì 减震器 de 的 jué sè 角色 lái 来 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 chuí 椎 suǐ 髓。
jiā 夹 tào huàn 套换 rè 热 jiè zhì 介质： zhēng qì 蒸汽（ huò 或 rè shuǐ 热水）、 lěng què shuǐ 冷却水。
wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 xià yǔ 下雨， bīng lěng 冰冷 de 的 yǔ sī 雨丝 cóng 从 liè fèng 裂缝 zhōng 中 sǎ 洒 xià lai 下来。
zài 在 shí wǔ nián 十五年 de 的 wèn tí 问题 hòu 后（ niú ròu 牛肉 shì 是 gè 个 cuò zhé 挫折）， dāng jú zhě 当局者 yào 要 gǎi shàn 改善 hé 和 měi guó 美国 de 的 guān xi 关系。
jī zhǔn jià 基准价 hé 和 xiàn huò jià 现货价 zhī jiān 之间 de 的 chā jià 差价 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 dǎo zhì 导致 le 了 fǔ bài 腐败 hé 和 dí yì 敌意。
suī rán 虽然 guǎng 广 mò 砞 zhí 植乐⒖赡 mò 茉 chén 谌 wèi wèn bèn 魏问笨谭⒍ ? dàn shì 但是 wǎng wǎng 往往 shì zài 是在 nǐ 你 chū xiàn 出现 dì yī cì 第一次 fǎn fù xìng 反复性 jīng kǒng 惊恐 xí jī 袭击 hòu 后 de 的 yī nián 一年 zhī nèi 之内 chū xiàn 出现。
jiā dài 夹带 zhe 着 kuáng fēng 狂风 de 的 dà yǔ 大雨 yān mò 淹没 le 了 liáng tái 凉台 de 的 dì miàn 地面。
wǎn shang 晚上 shí 时 wàng yuǎn jìng 望远镜 fàng dà 放大 lǜ 率 de 的 xià xiàn 下限 shì 是 qí 其 kǒng jìng 孔径 de 的 3 dào 到 4 bèi 倍。
zài 在 qiān 千 wàn yǔ 万语 yán 言 zhī xià 之下， zǒng 縂 mái cáng 埋藏 zhù 著 yí jù 一句 chàn huǐ 忏悔 shì de 似的 gào bái 告白。
yǎn 奄 xī wàng 希望 gè wèi 各位 zài 在 zhè 这 bǎn miàn 版面 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng wén 英文 jiāo tán 交谈， yǎn 奄 xiǎng 想 zhè 这 bǎn 版 miàn dī 面的 chéng lì 成立 jiù shì 就是 yào 要 ràng 让 dà jiā 大家 xué xí 学习 yīng yǔ 英语。
suī rán 虽然 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 zhè ge 这个 shēng mìng 生命 lǐ 里 fēi cháng 非常 xīng fèn 兴奋 de 的 piān zhāng 篇章 jié shù 结束 le 了， wǒ 我 gǎn dào 感到 yì xiē 一些 shāng xīn 伤心， tóng shí 同时 wǒ 我 yě 也 sōng 松 le 了 yì kǒu qì 一口气 le 了， wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 zhōng yú 终于 bú huì 不会 zài 再 shì 是 gè 个 shè jì 设计 hé 和 jiàn zhù 建筑 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 de 的 “ luàn 乱 jiā 家 ” le 了。
zài 在 bàn ge 半个 yuè 月 zhī qián 之前， chéng guó róng 程国荣 hái 还 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 shēng huó 生活 zài 在 níng bō 宁波 jiē tóu 街头。
qí miào 奇妙 de 的 yuán sù 元素 zǔ hé 组合 shǐ de 使得 tā 它 jiù shì 就是 gè 个 jiē shí 结实 de 的 xiǎo wáng 小王 bā 八 gāo zǐ 羔子。
wǎn shang 晚上， tā men 他们 yì qǐ 一起 qù 去 zì zhù 自助 shí táng 食堂 qù 去 pǐn cháng 品尝 tā men 他们 xǐ ài 喜爱 de 的 juǎn xīn cài 卷心菜。
jī yīn biǎo dá 基因表达 fēn xī 分析 biǎo míng 表明， NKT4 zhǔ yào 主要 zài 在 yān cǎo 烟草 zhǔ gēn 主根 huó 和 cè gēn 侧根 zhōng biǎo 中表 dá 达， zài 在 yān cǎo 烟草 yè zhōng yě 叶中也 yǒu 有 shǎo liàng 少量 biǎo dá 表达。
suī rán 虽然 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 jué de 觉得 nián yú 鲶鱼 zhǎng xiàng 长相 chǒu lòu 丑陋， dàn 但 tā men 它们 què shì 却是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì 最 duō yàng huà 多样化、 tóng shí 同时 yòu shì 又是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yú lèi 鱼类 zhǒng qún 种群 zhī yī 之一。
zài 在 huá běi 华北， bāo kuò 包括 xiǎo mài 小麦、 sù 粟 huó 和 gāo liáng 高粱 zài nèi 在内 de 的 gǔ wù 谷物 fēn wéi 分为 wǔ 五 děng 等 qī 七 jí 级。
qí guài 奇怪 de 的 shì 是， mǒu xiē 某些 yú yuè 愉悦 de 的 qǐ wàng 企望 què 却 chéng wéi 成为 wǒ 我 shāng tòng 伤痛 de 的 yí bù fèn 一部分。
wǎn shang 晚上： cuān 汆 luó bǔ sī 萝卜丝 jì yú 鲫鱼 wán zi 丸子、 xiǎo mǐ zhōu 小米粥。
zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 tè qū 特区 jǔ xíng 举行 de 的 yí cì 一次 jí huì 集会 shàng 上， tā 她 wèn dào 问道： “ nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 shéi 谁 yuàn 愿 yì wèi 意为 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 jià jī 驾机 shēng kōng 升空？ ”
wǎn táng 晚唐 de 的 shū jiā 书家 dài biǎo rén wù 代表人物 shì 是 liǔ gōng quán 柳公权。
zài 在 xié shāng 协商 yǔ 与 sù sòng 诉讼 qī jiān 期间， shuāng fāng 双方 jūn 均 bù dé 不得 cǎi yòng 采用 rèn hé 任何 fāng shì 方式 wēi pò 威迫 duì fāng 对方。
jī lā 基拉 yán jiū 研究 wǒ men de 我们的 dǐ bù 底部 hé 和 què dìng 确定 chū lái 出来 de 的 “ dōng xi 东西 ” de 的 dì fāng 地方 fā xiàn 发现， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 běn shēn 本身 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 zuì hǎo 最好 de 的 zhī chí 支持， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 jǐ yā 挤压 wǒ men de 我们的 pì gu 屁股， jiāng 将 hěn 很 nán 难 shǐ 使 “ dōng xi 东西 ” tuō shēn 脱身。
wǎn 晚 chōu 抽 tái 薹、 zhū xíng 株型 xiǎo qiǎo 小巧 jǐn còu 紧凑、 yè sè 叶色 shēn lǜ 深绿、 yè miàn 叶面 zhòu suō 皱缩、 yè bǐng 叶柄 jié bái 洁白、 pǐn zhì 品质 jiā 佳。
zài 在 dān xiàng 单项 cè shì 测试 zhōng 中， sān 三 zhòng 种 ān shù 桉树 mù cái 木材 de 的 shā 砂 guāng 光、 chéng xíng 成型、 sǔn yǎn 榫眼 jiā gōng 加工 xìng néng 性能 quán miàn 全面 chāo guò 超过 hé tao 核桃 qiū 楸 mù cái 木材；
zài 在 nán jīng 南京 de 的 yí duì 一对 xiǎo liǎng kǒu 小两口 shòu dào 受到 jí jiāng 即将 jǔ xíng 举行 de 的 huáng jiā 皇家 hūn lǐ 婚礼 de 的 gǔ wǔ 鼓舞 ér 而 jǔ bàn 举办 hūn diǎn 婚典， zài 在 tóu 头 dài gāo 戴高 máo mào 毛帽、 shēn zhuó 身着 xīng hóng 猩红 zhì fú 制服 de 的 wèi bīng 卫兵 de 的 cù yōng 簇拥 xià 下 wán chéng 完成 le 了 hūn lǐ 婚礼。
suī rán 虽然 wǒ men 我们 kě néng 可能 zài 在 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 shàng 上 cún zài 存在 fēn qí 分歧， dàn 但 gōng kāi 公开 duì huà 对话 jiāng 将 jì xù 继续 shì 是 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 fāng zhēn 方针。
fèng xiàn 奉献 jǐ duō 几多 xuè 血 hé 和 hàn 汗， bù 不 qiú 求 qīng shǐ 青史 liú 留 yīng míng 英名。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子