ประโยคภาษาจีน- 不同的语义层次具有不同的特点故对审美同义词的比较研究应分两个层面分别进行辨析中文句子 (19560) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù tóng 不同 de 的 yǔ yì 语义 céng cì 层次 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 tè diǎn 特点， gù 故 duì 对 shěn měi 审美 tóng yì cí 同义词 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究 yīng fèn 应分 liǎng gè 两个 céng miàn 层面 fēn bié 分别 jìn xíng 进行 biàn xī 辨析。
Because the two meaning has different feature, the aesthetic synonym should be compared in the two layers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù tóng 不同 de 的 tiáo liào 调料 huì 会 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 kǒu wèi 口味 — — rú guǒ 如果 xiǎng yào 想要 zhēn zhèng 真正 de 的 xī fāng 西方 fēng wèi 风味， kě yǐ 可以 shì shì 试试 dàn huáng jiàng 蛋黄酱、 fēng mì 蜂蜜、 jiè mo 芥末 jiàng 酱 shèn zhì 甚至 shì 是 huā shēng jiàng 花生酱。
“ bié shuō 别说 le 了。 ” sāi lǔ 塞鲁 chuán zhǎng 船长 zhàn 站 qǐ shēn 起身 bǎ 把 shuāng shǒu 双手 chā jìn 插进 yī dōu 衣兜。
“ dào liǎo 到了 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 jiǔ shí nián dài 九十年代， shē huá 奢华 yǔ 与 chǒng wù 宠物 huàn yǎng 豢养 bèi 被 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， ” tā 他 xiě dào 写道， yī 一 zhǐ 只 shí shàng 时尚 bā lí 巴黎 gǒu 狗 de 的 quán bù 全部 háng tóu 行头 bāo kuò 包括 “ xuē zi 靴子、 chén 晨 yī 衣、 yǒng yī 泳衣、 nèi yī 内衣 hé 和 yǔ yī 雨衣。 ”
tā 他 bèi 被 bāng zhù 帮助 zhe 着 fèi lì 费力 de 地 zuò 坐 jìn 进 fú shǒu yǐ 扶手椅， zài 在 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 zhǎng shēng 掌声 hé 和 hū hǎn 呼喊 zhōng 中 tā 他 tái qǐ 抬起 le 了 shǒu 手 xí guàn xìng 习惯性 huī wǔ 挥舞。
tā 他 bèi 被 gǎn rǎn 感染 le 了 yì zhǒng 一种 qián fú xìng 潜伏性 de 的 chuán rǎn bìng 传染病。
bǎ 把 qiú jiù 求救 xìn hào 信号 de 的 wù pǐn 物品 liè 列 zài 在 wéi chí 维持 shēng mìng 生命 de 的 shuǐ 水 hé 和 shí wù 食物 zhī qián 之前 de 的 yuán yīn shì 原因是， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù néng 不能 fā chū 发出 qiú jiù 求救 xìn hào 信号， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 kě néng 可能 bèi 被 fā xiàn 发现 hé 和 yíng jiù 营救。
jué bù 绝不 yào 要 pèng 碰 zuǒ jiǎo 左脚 bèi 背 de 的 gōng xíng 弓形 qū yù 区域， hái yǒu 还有 tè bié shì 特别是 zuǒ bian 左边 zuì 最 wài cè 外侧 nà 那 kuài ér 块儿。
bù tóng 不同 de 的 yán liào 颜料、 yóu mò 油墨 hè 和 zhǐ zhāng 纸张 chǔ lǐ 处理 duì 对 bù tóng 不同 bō cháng 波长 de 的 guāng 光 huì 会 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应。
“ dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， hā mǎ sī 哈马斯 yǐ 已 chí xù 持续 shòu dào 受到 yǐ sè liè 以色列 de 的 yán zhòng 严重 dǎ jī 打击， dàn 但 wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 mù biāo 目标， yīn cǐ 因此， dǎ jī 打击 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 , ” bā lā kè 巴拉克 shuō 说。
tā 他 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 móu shā zuì 谋杀罪。
bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 kē lì 颗粒 - bāo kuò 包括 xiǎn wēi 显微 zǎo lèi 藻类， qí tā 其他 fú yóu shēng wù 浮游生物 hé 和 zhōu biān 周边 lù dì 陆地 dì qū 地区 de 的 fǔ zhí zhì 腐殖质 - bú duàn 不断 chén jī 沉积 zài 在 hú dǐ 湖底。
bǎ 把 liú shuǐ 流水 bǎn 板 de 的《 é 鹅 làng zǐ 浪子》 jiā kuài 加快 sù dù 速度、 jiā zhòng 加重 jié zòu 节奏， pèi 配 yǐ 以 guǎn zǐ 管子 de 的 shàng xià 上下 dà 大 huá 滑 hé 和 kuài sù 快速 tūn tǔ 吞吐， biàn 便 chū xiàn 出现 le 了 rén hǎn mǎ sī 人喊马嘶、 chōng fēng xiàn zhèn 冲锋陷阵 de 的 yì jìng 意境， ér 而 chéng wéi 成为 zhàn chǎng 战场 shàng 上 de 的 jìn jūn 进军 hào jiǎo 号角。
“ dòng 动 jù 句 ” 、 “ xíng 形 jù 句 ” 、 “ míng jù 名句 ” de 的 jù zi 句子 kuàng jià 框架 wèn tí 问题， yīng 应 dàng zuò 当作 jìn yí bù 进一步 de 的 tàn tǎo 探讨。
jué dà duō shù 绝大多数 shì 室 sù 速 huàn zhě 患者 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 xīn zàng jí huàn 心脏疾患， bǐ rú 比如 yóu 由 guān xīn bìng 冠心病、 xīn gěng 心梗、 xīn jī bìng 心肌病 děng 等 yǐn qǐ 引起 de 的 xīn jī 心肌 sǔn shāng 损伤 huò 或 bān hén 瘢痕。
bǎ 把 mǎn 满 shì 是 wū zì 污渍 de 的 wǎng zhuàng 网状 yú lín 鱼鳞 hé 和 lǐ miàn 里面 de 的 hóng sè 红色 nèn 嫩 ròu 肉 dōu 都 qīng xǐ 清洗 guò 过 le 了， zài 再 yòng zhǐ 用纸 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来 fàng jìn 放进 sù liào dài 塑料袋 lǐ 里。
“ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” shì 是 hán guó 韩国 dān fāng miàn 单方面 shè dìng 设定 de 的 yán píng dǎo 延坪岛 děng 等 “ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 xī bù 西部 hǎi àn 海岸 zhī jiān 之间 de 的 hǎi shàng 海上 fēn jiè xiàn 分界线， cháo xiǎn 朝鲜 bù yú 不予 chéng rèn 承认。
bǎ 把 méi jiāo yóu 煤焦油 fēn lí 分离 diào 掉 zhī hòu 之后， shèng yú 剩余 de 的 hùn hé 混合 qì tǐ 气体 yào 要 zhì chéng 制成 20 ~ 70 gè 个 dà qì yā 大气压 de 的 yā suō 压缩 qì tǐ 气体， rán hòu 然后 ràng 让 yā suō 压缩 qì tǐ 气体 liú jīng 流经 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 cuī huà jì 催化剂。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 kē xué jiā 科学家 jì sī 祭司 dōu 都 shì 是 gāo dà 高大 de 的 huáng jīn 黄金 zú lèi 族类， dàn 但 yě 也 yǒu xiē 有些 chéng yuán 成员 shì 是 tóng 铜 zú 族、 bái zú 白族、 liè 列 mù 穆 lǐ yà 里亚 zōng 棕 rén hé 人和 jīng 鲸 lèi 类 dòng wù 动物 de 的 zú lèi 族类。
tā 他 bèi bǎng 被绑 zài 在 le 了 yǐ zi 椅子 shàng 上。
jué dà duō shù 绝大多数 jié shí 节食 zhě 者 dōu 都 zhī dào 知道， xiàng 像 dà mǐ 大米、 miàn bāo 面包、 tǔ dòu 土豆、 dàn gāo 蛋糕、 táng guǒ 糖果、 gè zhǒng 各种 shuǐ guǒ 水果 hé 和 yì xiē 一些 shū cài 蔬菜 děng 等 gè lèi 各类 shí pǐn 食品 dōu 都 hán yǒu 含有 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物（ jí 即 diàn fěn 淀粉）， yīn ér 因而， dū huì 都会 shǐ 使 rén 人 fā pàng 发胖。
tā 他 bèi 被 yāo qiú 要求 dào 到 rén shì bù 人事部 miàn shì 面试。
“ mài yín 卖淫 bǎ 把 nǚ rén 女人 shì zuò 视作 wù 物， ér 而 bú shi 不是 … . rén 人 ” yī 一 wèi 位 mǎi chūn 买春 kè 客 zài 在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 zhè yàng 这样 shuō 说。
“ nán zhū 南珠 ” chǎn yú 产于 guǎng xī 广西 hé pǔ xiàn 合浦县， shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 míng guì 名贵 de 的 zhēn zhū 珍珠。
tā 他 bèi 被 wū gào 诬告 fàn yǒu 犯有 qiāng jié zuì 抢劫罪。
bǎ 把 xiāo suān yín 硝酸银 róng yè 溶液 huǎn màn 缓慢 de 的 dào rù 倒入 míng jiāo 明胶 zhōng 中， dà yuē 大约 yǐ 以 30 miǎo 秒 20 háo shēng 毫升 de 的 sù dù 速度 chí xù 持续 10 fēn zhōng 分钟。
jué duì 绝对 de 的。 wǒ xǐ huān 我喜欢 miào huì 庙会。
bǎ 把 dì 第 yì zhāng 一张 dān zǐ 单子 lǐ 里 suǒ yǒu 所有 de 的 jī jí 积极 yīn sù 因素 dōu 都 chāo xiě 抄写 dào 到 lìng yī 另一 zhāng xīn 张新 de 的 zhǐ 纸 shàng 上， bìng 并 kàn 看 yí xià 一下。
jué jīng 绝经、 rèn shēn 妊娠、 shòu rǔ 授乳 yǔ 与 shè huì huán jìng 社会环境 děng 等 yīn sù 因素 yǒu guān 有关。
“ shuāng chéng jì 双城记 ” yǔ 与 qí tā 其他 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 yǒu 有 hěn dà 很大 chā bié 差别， xiǎo shuō 小说 zhòng dì 中的 jué sè 角色 hé 和 gù shì 故事 qíng jié 情节 quán bù 全部 shì yǐ 是以 lì shǐ shì jiàn 历史事件 miáo xiě 描写 chéng 成 xiǎo shuō 小说 xíng shì 形式。
bǎ 把 jué yuán 绝缘 de 的 wù zhì 物质 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 yì yú 易于 dǎo diàn 导电 de 的 wù zhì 物质 zhè 这 xū yào 需要 huà xué jiā 化学家 men 们 “ biàn huà 变化 tā men 它们 de 的 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 ” 。 lì dé zé 利德泽 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
bù tóng 不同 de 的 tiáo liào 调料 huì 会 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 kǒu wèi 口味 — — rú guǒ 如果 xiǎng yào 想要 zhēn zhèng 真正 de 的 xī fāng 西方 fēng wèi 风味， kě yǐ 可以 shì shì 试试 dàn huáng jiàng 蛋黄酱、 fēng mì 蜂蜜、 jiè mo 芥末 jiàng 酱 shèn zhì 甚至 shì 是 huā shēng jiàng 花生酱。
“ bié shuō 别说 le 了。 ” sāi lǔ 塞鲁 chuán zhǎng 船长 zhàn 站 qǐ shēn 起身 bǎ 把 shuāng shǒu 双手 chā jìn 插进 yī dōu 衣兜。
“ dào liǎo 到了 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 jiǔ shí nián dài 九十年代， shē huá 奢华 yǔ 与 chǒng wù 宠物 huàn yǎng 豢养 bèi 被 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， ” tā 他 xiě dào 写道， yī 一 zhǐ 只 shí shàng 时尚 bā lí 巴黎 gǒu 狗 de 的 quán bù 全部 háng tóu 行头 bāo kuò 包括 “ xuē zi 靴子、 chén 晨 yī 衣、 yǒng yī 泳衣、 nèi yī 内衣 hé 和 yǔ yī 雨衣。 ”
tā 他 bèi 被 bāng zhù 帮助 zhe 着 fèi lì 费力 de 地 zuò 坐 jìn 进 fú shǒu yǐ 扶手椅， zài 在 chí xù 持续 bú duàn 不断 de 的 zhǎng shēng 掌声 hé 和 hū hǎn 呼喊 zhōng 中 tā 他 tái qǐ 抬起 le 了 shǒu 手 xí guàn xìng 习惯性 huī wǔ 挥舞。
tā 他 bèi 被 gǎn rǎn 感染 le 了 yì zhǒng 一种 qián fú xìng 潜伏性 de 的 chuán rǎn bìng 传染病。
bǎ 把 qiú jiù 求救 xìn hào 信号 de 的 wù pǐn 物品 liè 列 zài 在 wéi chí 维持 shēng mìng 生命 de 的 shuǐ 水 hé 和 shí wù 食物 zhī qián 之前 de 的 yuán yīn shì 原因是， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù néng 不能 fā chū 发出 qiú jiù 求救 xìn hào 信号， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 kě néng 可能 bèi 被 fā xiàn 发现 hé 和 yíng jiù 营救。
jué bù 绝不 yào 要 pèng 碰 zuǒ jiǎo 左脚 bèi 背 de 的 gōng xíng 弓形 qū yù 区域， hái yǒu 还有 tè bié shì 特别是 zuǒ bian 左边 zuì 最 wài cè 外侧 nà 那 kuài ér 块儿。
bù tóng 不同 de 的 yán liào 颜料、 yóu mò 油墨 hè 和 zhǐ zhāng 纸张 chǔ lǐ 处理 duì 对 bù tóng 不同 bō cháng 波长 de 的 guāng 光 huì 会 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应。
“ dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， hā mǎ sī 哈马斯 yǐ 已 chí xù 持续 shòu dào 受到 yǐ sè liè 以色列 de 的 yán zhòng 严重 dǎ jī 打击， dàn 但 wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 mù biāo 目标， yīn cǐ 因此， dǎ jī 打击 hái 还 jiāng 将 jì xù 继续 , ” bā lā kè 巴拉克 shuō 说。
tā 他 bèi 被 zhǐ kòng 指控 fàn yǒu 犯有 móu shā zuì 谋杀罪。
bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 kē lì 颗粒 - bāo kuò 包括 xiǎn wēi 显微 zǎo lèi 藻类， qí tā 其他 fú yóu shēng wù 浮游生物 hé 和 zhōu biān 周边 lù dì 陆地 dì qū 地区 de 的 fǔ zhí zhì 腐殖质 - bú duàn 不断 chén jī 沉积 zài 在 hú dǐ 湖底。
bǎ 把 liú shuǐ 流水 bǎn 板 de 的《 é 鹅 làng zǐ 浪子》 jiā kuài 加快 sù dù 速度、 jiā zhòng 加重 jié zòu 节奏， pèi 配 yǐ 以 guǎn zǐ 管子 de 的 shàng xià 上下 dà 大 huá 滑 hé 和 kuài sù 快速 tūn tǔ 吞吐， biàn 便 chū xiàn 出现 le 了 rén hǎn mǎ sī 人喊马嘶、 chōng fēng xiàn zhèn 冲锋陷阵 de 的 yì jìng 意境， ér 而 chéng wéi 成为 zhàn chǎng 战场 shàng 上 de 的 jìn jūn 进军 hào jiǎo 号角。
“ dòng 动 jù 句 ” 、 “ xíng 形 jù 句 ” 、 “ míng jù 名句 ” de 的 jù zi 句子 kuàng jià 框架 wèn tí 问题， yīng 应 dàng zuò 当作 jìn yí bù 进一步 de 的 tàn tǎo 探讨。
jué dà duō shù 绝大多数 shì 室 sù 速 huàn zhě 患者 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 xīn zàng jí huàn 心脏疾患， bǐ rú 比如 yóu 由 guān xīn bìng 冠心病、 xīn gěng 心梗、 xīn jī bìng 心肌病 děng 等 yǐn qǐ 引起 de 的 xīn jī 心肌 sǔn shāng 损伤 huò 或 bān hén 瘢痕。
bǎ 把 mǎn 满 shì 是 wū zì 污渍 de 的 wǎng zhuàng 网状 yú lín 鱼鳞 hé 和 lǐ miàn 里面 de 的 hóng sè 红色 nèn 嫩 ròu 肉 dōu 都 qīng xǐ 清洗 guò 过 le 了， zài 再 yòng zhǐ 用纸 bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来 fàng jìn 放进 sù liào dài 塑料袋 lǐ 里。
“ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” shì 是 hán guó 韩国 dān fāng miàn 单方面 shè dìng 设定 de 的 yán píng dǎo 延坪岛 děng 等 “ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 xī bù 西部 hǎi àn 海岸 zhī jiān 之间 de 的 hǎi shàng 海上 fēn jiè xiàn 分界线， cháo xiǎn 朝鲜 bù yú 不予 chéng rèn 承认。
bǎ 把 méi jiāo yóu 煤焦油 fēn lí 分离 diào 掉 zhī hòu 之后， shèng yú 剩余 de 的 hùn hé 混合 qì tǐ 气体 yào 要 zhì chéng 制成 20 ~ 70 gè 个 dà qì yā 大气压 de 的 yā suō 压缩 qì tǐ 气体， rán hòu 然后 ràng 让 yā suō 压缩 qì tǐ 气体 liú jīng 流经 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 cuī huà jì 催化剂。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 kē xué jiā 科学家 jì sī 祭司 dōu 都 shì 是 gāo dà 高大 de 的 huáng jīn 黄金 zú lèi 族类， dàn 但 yě 也 yǒu xiē 有些 chéng yuán 成员 shì 是 tóng 铜 zú 族、 bái zú 白族、 liè 列 mù 穆 lǐ yà 里亚 zōng 棕 rén hé 人和 jīng 鲸 lèi 类 dòng wù 动物 de 的 zú lèi 族类。
tā 他 bèi bǎng 被绑 zài 在 le 了 yǐ zi 椅子 shàng 上。
jué dà duō shù 绝大多数 jié shí 节食 zhě 者 dōu 都 zhī dào 知道， xiàng 像 dà mǐ 大米、 miàn bāo 面包、 tǔ dòu 土豆、 dàn gāo 蛋糕、 táng guǒ 糖果、 gè zhǒng 各种 shuǐ guǒ 水果 hé 和 yì xiē 一些 shū cài 蔬菜 děng 等 gè lèi 各类 shí pǐn 食品 dōu 都 hán yǒu 含有 tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物（ jí 即 diàn fěn 淀粉）， yīn ér 因而， dū huì 都会 shǐ 使 rén 人 fā pàng 发胖。
tā 他 bèi 被 yāo qiú 要求 dào 到 rén shì bù 人事部 miàn shì 面试。
“ mài yín 卖淫 bǎ 把 nǚ rén 女人 shì zuò 视作 wù 物， ér 而 bú shi 不是 … . rén 人 ” yī 一 wèi 位 mǎi chūn 买春 kè 客 zài 在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 zhè yàng 这样 shuō 说。
“ nán zhū 南珠 ” chǎn yú 产于 guǎng xī 广西 hé pǔ xiàn 合浦县， shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 míng guì 名贵 de 的 zhēn zhū 珍珠。
tā 他 bèi 被 wū gào 诬告 fàn yǒu 犯有 qiāng jié zuì 抢劫罪。
bǎ 把 xiāo suān yín 硝酸银 róng yè 溶液 huǎn màn 缓慢 de 的 dào rù 倒入 míng jiāo 明胶 zhōng 中， dà yuē 大约 yǐ 以 30 miǎo 秒 20 háo shēng 毫升 de 的 sù dù 速度 chí xù 持续 10 fēn zhōng 分钟。
jué duì 绝对 de 的。 wǒ xǐ huān 我喜欢 miào huì 庙会。
bǎ 把 dì 第 yì zhāng 一张 dān zǐ 单子 lǐ 里 suǒ yǒu 所有 de 的 jī jí 积极 yīn sù 因素 dōu 都 chāo xiě 抄写 dào 到 lìng yī 另一 zhāng xīn 张新 de 的 zhǐ 纸 shàng 上， bìng 并 kàn 看 yí xià 一下。
jué jīng 绝经、 rèn shēn 妊娠、 shòu rǔ 授乳 yǔ 与 shè huì huán jìng 社会环境 děng 等 yīn sù 因素 yǒu guān 有关。
“ shuāng chéng jì 双城记 ” yǔ 与 qí tā 其他 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 yǒu 有 hěn dà 很大 chā bié 差别， xiǎo shuō 小说 zhòng dì 中的 jué sè 角色 hé 和 gù shì 故事 qíng jié 情节 quán bù 全部 shì yǐ 是以 lì shǐ shì jiàn 历史事件 miáo xiě 描写 chéng 成 xiǎo shuō 小说 xíng shì 形式。
bǎ 把 jué yuán 绝缘 de 的 wù zhì 物质 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 yì yú 易于 dǎo diàn 导电 de 的 wù zhì 物质 zhè 这 xū yào 需要 huà xué jiā 化学家 men 们 “ biàn huà 变化 tā men 它们 de 的 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 ” 。 lì dé zé 利德泽 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子