ประโยคภาษาจีน- 不同语言的语气助词在情态表达上的特点在语言类型学上具有一定的意义中文句子 (19825) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù tóng 不同 yǔ yán 语言 de 的 yǔ qì zhù cí 语气助词 zài 在 qíng tài 情态 biǎo dá 表达 shàng 上 de 的 tè diǎn 特点 zài 在 yǔ yán 语言 lèi xíng xué 类型学 shàng 上 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 yì yì 意义。
Different distributions of tone particles in different languages can also be significant in the linguistic typology studies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zǎo pén 澡盆 lǐ 里 de 的 shuǐ 水 fàng 放 chū qù 出去。
bù tóng 不同 zhóu xiàn 轴线 gāng guǎn 钢管 gòu jiàn 构件 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē 连接 xíng shì 型式 zhī yī 之一 shì 是 cǎi yòng 采用 xiàng 相 guàn 贯 jié diǎn 节点 xíng shì 形式， jí jiāng 即将 fù 腹 gān 杆 zhí jiē 直接 hàn jiē 焊接 zài 在 xián 弦 gān 杆 de 的 wài 外 biǎo miàn 表面， bù 不 jìn xíng 进行 rèn hé 任何 jiā jìn 加劲 cuò shī 措施。
“ běi jīng rén 北京人 gěi 给 wǒ de 我的 yìn xiàng 印象 shì 是 bù 不 dǒng 懂 lǐ mào 礼貌， wǒ xíng wǒ sù 我行我素 huó 和 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 ” ， 58 suì 岁 de 的 hé mín dōng 何民东（ yīn yì 音译） shuō dào 说道。 tā 他 wǎn jiān 晚间 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 yì jiā 一家 shāng chǎng 商场 zhí yè 值夜。
“ běi liú 北流 ” xiàn 线 zì 自 É 俄 qǐ 起， tōng guò 通过 bō luó dì hǎi 波罗的海 dǐ 抵 dé guó 德国， rào guò 绕过 wū kè lán 乌克兰、 bái é luó sī 白俄罗斯、 bō lán 波兰 yǔ 与 bō luó dì hǎi 波罗的海 sān guó 三国。
tā 他 bèi 被 lóu shàng 楼上 diào xià 掉下 de 的 huā pén 花盆 zá shāng 砸伤 le 了 tóu bù 头部， zhè 这 zhēn shi 真是 fēi lái hèng huò 飞来横祸 ā 啊！
bǎ 把 chǎo guō 炒锅 shāo 烧 rè 热， fàng rù 放入 yóu 油 hé 和 cōng huā 葱花。
bù tóng 不同 bù wèi 部位 zhī jiān 之间 tāi máo 胎毛 xíng tài 形态 chū xiàn 出现 de 的 gōng néng 功能 fēn huà 分化， wèi 为 páo 狍 chū shēng 出生 hòu 后 jiā qiáng 加强 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 bǎo wēn 保温 hé 和 duì kàng 对抗 jī xiè 机械 sǔn shāng 损伤 zuò 做 le 了 xiāng yìng 相应 zhǔn bèi 准备。
bù tóng 不同 huáng guā 黄瓜 pǐn zhǒng 品种 yè 叶 biǎo lù 表露 zhū 珠 jí 及 yè piàn 叶片 yán mó yè 研磨液 duì 对 fēn 分 shēng 生 bāo zǐ 孢子 méng fā 萌发 lǜ 率、 yá 芽 guǎn 管 shù liàng 数量、 jūn sī 菌丝 cháng duǎn 长短 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 ruǎn jiàn cè shì 软件测试 cún zài 存在 zhe 着 bù 不 wán quán 完全 pái cuò 排错 hé 和 xué xí 学习 guò chéng 过程 děng 等 xiàn xiàng 现象， zhè xiē 这些 xiàn xiàng 现象 tōng cháng 通常 fǎn yìng 反映 le 了 shí jì 实际 cè shì 测试 de 的 chéng běn 成本 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
tā 他 bèi 被 máng mù 盲目 de 地（ dāng rán 当然， zhè 这 bèi hòu 背后 qián cáng 潜藏 le 了 mìng yùn 命运 zhī 之 shǒu 手） xuǎn 选 wèi 为 wǎn jiù 挽救 tā 他 chéng shì 城市 de 的 yīng xióng 英雄， zuì hòu 最后 chéng gōng 成功 le 了。
bǎ 把 niú ròu 牛肉 cóng 从 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 ná chū 拿出 lái 来 jiě dòng 解冻。
bù hé 不和 nǚ shén 女神 è lǐ 厄里 sī 斯 yīn wèi 因为 jí hèn 嫉恨 zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 shòu yāo 受邀 cān jiā 参加 zài 在 Ào lín pī 奥林匹 sī shān 斯山 shàng 上 jǔ xíng 举行 de 的 yàn huì 宴会 , yú shì 于是 jiāng 将 yī 一 méi 枚 jīn píng guǒ 金苹果 rēng 扔 zài 在 le 了 yàn huì 宴会 shàng 上。
“ bàn rén mǎ 半人马 ” wǒ 我 rèn wéi 认为 fǎn yìng 反映 chū 出 le 了 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 zì jǐ 自己 nèi xīn shēn chù 内心深处 wú fǎ 无法 táo bì 逃避 de 的 kuáng bào 狂暴 de 的 shòu xìng 兽性。
bǎ 把 píng gài 瓶盖 ér 儿 gài hǎo 盖好 , yào bù 要不 zhī yè 汁液 jiù 就 sǎ 洒 chū lái 出来 le 了。
“ xié yì 协议 ” ， qí 其 hán yì 含义 yǔ 与 xù wén 序文 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 jiè dìng 界定 xiāng tóng 相同。
jué duì 绝对 bú shi 不是 táo bì 逃避 shè huì zé rèn 社会责任， dào 到 fó mén 佛门 lǐ 里 tǎo shēng huó 讨生活 de 的。
“ kǎ 卡 pǔ ruì 普瑞， wǒ 我 gēn 跟 nǐ 你 shuō 说 guò 过 bú yào 不要 duō zuǐ 多嘴， ” shuō wán 说完， sāi miù ěr 塞缪尔 jì xù 继续 kàn zhe 看着 ài 爱 dí 狄。
tā 他 bèi 被 wū lài 诬赖 tōu qiè 偷窃， zuì hòu 最后， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 huó 和 hái zi 孩子 yě 也 bèi 被 shā sǐ 杀死。
“ yìn dì ān 印第安 sǎo dàng 扫荡 ” ， yě 也 xuē ruò 削弱 le 了 rèn hé 任何 zài 在 fáng wèi 防卫 hé 和 tǒng 统 yì fāng 一方 miàn dī 面的 xī wàng 希望， bìng 并 dǎo zhì 导致 zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 zhú bù 逐步 xià jiàng 下降。
bú wài 不外 jí biàn 即便 nǐ 你 ná dào 拿到 de 的 jiǎng jīn 奖金 wèi jǐ 未几， nǐ 你 réng 仍 kě 可 rèn wéi 认为 běn shēn 本身 zài 在 gōng sī 公司 cái wù 财务 zhuàng tài 状态 hǎo zhuǎn 好转 shí 时 dé dào 得到 gèng 更 fù hòu 富厚 de 的 jiǎng jīn 奖金 zuò hǎo 做好 yù bèi 预备。
“ jí shǐ 即使 mǔ shǔ 母鼠 xuè táng 血糖 nóng dù 浓度 zhèng cháng 正常， gāo 高 zhī fáng 脂肪 zǔ 组 gāng 刚 chū shēng 出生 de 的 zǐ shǔ 子鼠 xuè táng 血糖 nóng dù 浓度 yě 也 wèi 为 lìng yī 另一 zǔ 组 de 的 liǎng bèi 两倍， ” tǎ sī tè 塔斯特 lā kē 拉科 sī jī 斯基 shuō 说。
bǎ 把 xiāng zi 箱子 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里。
jué jīng 绝经、 rèn shēn 妊娠、 shòu rǔ 授乳 yǔ 与 shè huì huán jìng 社会环境 děng 等 yīn sù 因素 yǒu guān 有关。
“ qù 去 lǐ mǐ ní 里米尼， nà ge 那个 dì fāng 地方 zài 在 dì zhèn dài 地震带 zhī wài 之外。 ” wǒ 我 nǚ ér 女儿 shuō 说。
tǒng yī 统一 jiù shì 就是 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 guī yú 归于 cǐ 此 de 的 gǎn jué 感觉， jí shǐ 即使 zhī 之 hún rán yì tǐ 浑然一体。
“ fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 hé 和 bù jié méng 不结盟 guó jiā 国家 … … jiāng huì 将会 jué dìng 决定 zhè cháng 这场 xuǎn jǔ 选举。 ” Daly shuō 说。
tǒng yī 统一 sàn luàn 散乱 de 的 mǐn jié 敏捷 guò chéng 过程 jǐng xiàng 景象
bù fáng 不妨 shè xiǎng 设想 yí xià 一下， yǒu 有 yī 一 tiáo 条 cū 粗 shéng 绳， shàng mian 上面 dǎ 打 le 了 yí gè 一个 jiē 结。
“ gǔ tián 古田 zhuàng 僮 luàn 乱 ” shì 是 huá nán de qū 华南地区 de 的 zhòng dà 重大 lì shǐ shì jiàn 历史事件。
“ lìng lèi 另类 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 ” de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 jiǎng lì 奖励 nà xiē 那些 “ xiān 先 ràng 让 rén 人 kāi huái dà xiào 开怀大笑， jì ér 继而 fā rén shēn xǐng 发人深省 ” de 的 fā míng 发明 huò 或 chéng jiù 成就。

ประโยคภาษาจีน
bǎ 把 zǎo pén 澡盆 lǐ 里 de 的 shuǐ 水 fàng 放 chū qù 出去。
bù tóng 不同 zhóu xiàn 轴线 gāng guǎn 钢管 gòu jiàn 构件 zhī jiān 之间 de 的 lián jiē 连接 xíng shì 型式 zhī yī 之一 shì 是 cǎi yòng 采用 xiàng 相 guàn 贯 jié diǎn 节点 xíng shì 形式， jí jiāng 即将 fù 腹 gān 杆 zhí jiē 直接 hàn jiē 焊接 zài 在 xián 弦 gān 杆 de 的 wài 外 biǎo miàn 表面， bù 不 jìn xíng 进行 rèn hé 任何 jiā jìn 加劲 cuò shī 措施。
“ běi jīng rén 北京人 gěi 给 wǒ de 我的 yìn xiàng 印象 shì 是 bù 不 dǒng 懂 lǐ mào 礼貌， wǒ xíng wǒ sù 我行我素 huó 和 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 ” ， 58 suì 岁 de 的 hé mín dōng 何民东（ yīn yì 音译） shuō dào 说道。 tā 他 wǎn jiān 晚间 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 yì jiā 一家 shāng chǎng 商场 zhí yè 值夜。
“ běi liú 北流 ” xiàn 线 zì 自 É 俄 qǐ 起， tōng guò 通过 bō luó dì hǎi 波罗的海 dǐ 抵 dé guó 德国， rào guò 绕过 wū kè lán 乌克兰、 bái é luó sī 白俄罗斯、 bō lán 波兰 yǔ 与 bō luó dì hǎi 波罗的海 sān guó 三国。
tā 他 bèi 被 lóu shàng 楼上 diào xià 掉下 de 的 huā pén 花盆 zá shāng 砸伤 le 了 tóu bù 头部， zhè 这 zhēn shi 真是 fēi lái hèng huò 飞来横祸 ā 啊！
bǎ 把 chǎo guō 炒锅 shāo 烧 rè 热， fàng rù 放入 yóu 油 hé 和 cōng huā 葱花。
bù tóng 不同 bù wèi 部位 zhī jiān 之间 tāi máo 胎毛 xíng tài 形态 chū xiàn 出现 de 的 gōng néng 功能 fēn huà 分化， wèi 为 páo 狍 chū shēng 出生 hòu 后 jiā qiáng 加强 duì 对 shēn tǐ 身体 de 的 bǎo wēn 保温 hé 和 duì kàng 对抗 jī xiè 机械 sǔn shāng 损伤 zuò 做 le 了 xiāng yìng 相应 zhǔn bèi 准备。
bù tóng 不同 huáng guā 黄瓜 pǐn zhǒng 品种 yè 叶 biǎo lù 表露 zhū 珠 jí 及 yè piàn 叶片 yán mó yè 研磨液 duì 对 fēn 分 shēng 生 bāo zǐ 孢子 méng fā 萌发 lǜ 率、 yá 芽 guǎn 管 shù liàng 数量、 jūn sī 菌丝 cháng duǎn 长短 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 yǐng xiǎng 影响。
jué dà duō shù 绝大多数 de 的 ruǎn jiàn cè shì 软件测试 cún zài 存在 zhe 着 bù 不 wán quán 完全 pái cuò 排错 hé 和 xué xí 学习 guò chéng 过程 děng 等 xiàn xiàng 现象， zhè xiē 这些 xiàn xiàng 现象 tōng cháng 通常 fǎn yìng 反映 le 了 shí jì 实际 cè shì 测试 de 的 chéng běn 成本 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
tā 他 bèi 被 máng mù 盲目 de 地（ dāng rán 当然， zhè 这 bèi hòu 背后 qián cáng 潜藏 le 了 mìng yùn 命运 zhī 之 shǒu 手） xuǎn 选 wèi 为 wǎn jiù 挽救 tā 他 chéng shì 城市 de 的 yīng xióng 英雄， zuì hòu 最后 chéng gōng 成功 le 了。
bǎ 把 niú ròu 牛肉 cóng 从 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 ná chū 拿出 lái 来 jiě dòng 解冻。
bù hé 不和 nǚ shén 女神 è lǐ 厄里 sī 斯 yīn wèi 因为 jí hèn 嫉恨 zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 shòu yāo 受邀 cān jiā 参加 zài 在 Ào lín pī 奥林匹 sī shān 斯山 shàng 上 jǔ xíng 举行 de 的 yàn huì 宴会 , yú shì 于是 jiāng 将 yī 一 méi 枚 jīn píng guǒ 金苹果 rēng 扔 zài 在 le 了 yàn huì 宴会 shàng 上。
“ bàn rén mǎ 半人马 ” wǒ 我 rèn wéi 认为 fǎn yìng 反映 chū 出 le 了 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 zì jǐ 自己 nèi xīn shēn chù 内心深处 wú fǎ 无法 táo bì 逃避 de 的 kuáng bào 狂暴 de 的 shòu xìng 兽性。
bǎ 把 píng gài 瓶盖 ér 儿 gài hǎo 盖好 , yào bù 要不 zhī yè 汁液 jiù 就 sǎ 洒 chū lái 出来 le 了。
“ xié yì 协议 ” ， qí 其 hán yì 含义 yǔ 与 xù wén 序文 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 jiè dìng 界定 xiāng tóng 相同。
jué duì 绝对 bú shi 不是 táo bì 逃避 shè huì zé rèn 社会责任， dào 到 fó mén 佛门 lǐ 里 tǎo shēng huó 讨生活 de 的。
“ kǎ 卡 pǔ ruì 普瑞， wǒ 我 gēn 跟 nǐ 你 shuō 说 guò 过 bú yào 不要 duō zuǐ 多嘴， ” shuō wán 说完， sāi miù ěr 塞缪尔 jì xù 继续 kàn zhe 看着 ài 爱 dí 狄。
tā 他 bèi 被 wū lài 诬赖 tōu qiè 偷窃， zuì hòu 最后， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 huó 和 hái zi 孩子 yě 也 bèi 被 shā sǐ 杀死。
“ yìn dì ān 印第安 sǎo dàng 扫荡 ” ， yě 也 xuē ruò 削弱 le 了 rèn hé 任何 zài 在 fáng wèi 防卫 hé 和 tǒng 统 yì fāng 一方 miàn dī 面的 xī wàng 希望， bìng 并 dǎo zhì 导致 zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 zhú bù 逐步 xià jiàng 下降。
bú wài 不外 jí biàn 即便 nǐ 你 ná dào 拿到 de 的 jiǎng jīn 奖金 wèi jǐ 未几， nǐ 你 réng 仍 kě 可 rèn wéi 认为 běn shēn 本身 zài 在 gōng sī 公司 cái wù 财务 zhuàng tài 状态 hǎo zhuǎn 好转 shí 时 dé dào 得到 gèng 更 fù hòu 富厚 de 的 jiǎng jīn 奖金 zuò hǎo 做好 yù bèi 预备。
“ jí shǐ 即使 mǔ shǔ 母鼠 xuè táng 血糖 nóng dù 浓度 zhèng cháng 正常， gāo 高 zhī fáng 脂肪 zǔ 组 gāng 刚 chū shēng 出生 de 的 zǐ shǔ 子鼠 xuè táng 血糖 nóng dù 浓度 yě 也 wèi 为 lìng yī 另一 zǔ 组 de 的 liǎng bèi 两倍， ” tǎ sī tè 塔斯特 lā kē 拉科 sī jī 斯基 shuō 说。
bǎ 把 xiāng zi 箱子 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里。
jué jīng 绝经、 rèn shēn 妊娠、 shòu rǔ 授乳 yǔ 与 shè huì huán jìng 社会环境 děng 等 yīn sù 因素 yǒu guān 有关。
“ qù 去 lǐ mǐ ní 里米尼， nà ge 那个 dì fāng 地方 zài 在 dì zhèn dài 地震带 zhī wài 之外。 ” wǒ 我 nǚ ér 女儿 shuō 说。
tǒng yī 统一 jiù shì 就是 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 guī yú 归于 cǐ 此 de 的 gǎn jué 感觉， jí shǐ 即使 zhī 之 hún rán yì tǐ 浑然一体。
“ fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 hé 和 bù jié méng 不结盟 guó jiā 国家 … … jiāng huì 将会 jué dìng 决定 zhè cháng 这场 xuǎn jǔ 选举。 ” Daly shuō 说。
tǒng yī 统一 sàn luàn 散乱 de 的 mǐn jié 敏捷 guò chéng 过程 jǐng xiàng 景象
bù fáng 不妨 shè xiǎng 设想 yí xià 一下， yǒu 有 yī 一 tiáo 条 cū 粗 shéng 绳， shàng mian 上面 dǎ 打 le 了 yí gè 一个 jiē 结。
“ gǔ tián 古田 zhuàng 僮 luàn 乱 ” shì 是 huá nán de qū 华南地区 de 的 zhòng dà 重大 lì shǐ shì jiàn 历史事件。
“ lìng lèi 另类 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 ” de 的 mù dì 目的 jiù shì 就是 jiǎng lì 奖励 nà xiē 那些 “ xiān 先 ràng 让 rén 人 kāi huái dà xiào 开怀大笑， jì ér 继而 fā rén shēn xǐng 发人深省 ” de 的 fā míng 发明 huò 或 chéng jiù 成就。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子