ประโยคภาษาจีน- 奥运会或许仅仅是一场体育盛会但是当你阅读成绩单特别是看到中国和美国笑傲奖牌榜时你不难发现这背后蕴藏的更大的讯息中文句子 (199811) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Ào yùn huì 奥运会 huò xǔ 或许 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yī 一 cháng 场 tǐ yù chéng huì 体育盛会， dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 yuè dú 阅读 chéng jì dān 成绩单， tè bié shì 特别是 kàn dào 看到 zhōng guó 中国 hé 和 měi guó 美国 xiào ào 笑傲 jiǎng pái bǎng 奖牌榜 shí 时， nǐ 你 bù nán 不难 fā xiàn 发现 zhè 这 bèi hòu 背后 yùn cáng 蕴藏 de 的 gèng dà 更大 de 的 xùn xī 讯息。
The Olympics may just be a sporting event, but it is hard not to read larger messages into the results, especially when you see how China and America have dominated the medals tally.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间 , tā men 他们 jiāng 将 fēn bié 分别 zài 在 Ào yùn cūn 奥运村 hé 和 suǒ yǒu 所有 shòu huì 受惠 de 的 yùn dòng yuán 运动员 huó dòng 活动。
gèng 更 yì bān 一般 de 地， nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yù 域 hé 和 zhǔ tí 主题 de 的 rèn yì 任意 zǔ hé 组合 lái 来 dìng yì 定义 wén dàng 文档。
gèng 更 bú miào 不妙 de 的 shì 是， tā 他 céng 曾 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 “ chéng gōng 成功 ” de 的 dāi zi 呆子， zhè 这 shǐ 使 tā 他 hěn 很 nán 难 mào xiǎn 冒险 qù 去 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己。
ào màn 傲慢 de 的 kǎi sè lín 凯瑟琳 · dé 德 · bāo ěr 包尔 fū ren 夫人 qū zūn 屈尊 jià lín 驾临 lǎng bó ēn 朗伯恩， yīn 因 tīng dào 听到 chuán wén 传闻 yī lí shā 伊丽莎 bái yǐ 白已 yǔ 与 dá xī 达西 dìng hūn 订婚 ér 而 dà fā léi tíng 大发雷霆。
shǎ zi 傻子 jiù shì 就是 nǐ 你， yáng zhì yuǎn 杨致远。
zài 在 gè 各 dà chéng shì 大城市， hěn duō 很多 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 guò 过 zhe 着 “ yǐ zú 蚁族 ” de 的 shēng huó 生活， yí gè 一个 xiá zhǎi 狭窄 de 的 xiǎo fáng 小房 jiān 间 nèi 内 yào 要 jǐ 挤 xià 下 sì 四 gè rén 个人 shèn zhì 甚至 gèng duō 更多 rén 人。
suī rán 虽然 shuō 说 gǔ piào tóu zī 股票投资 de 的 yíng lì 盈利 hěn 很 fēng hòu 丰厚， dàn 但 tā 它 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 fēng xiǎn tóu zī 风险投资。
Ào yùn huì 奥运会 nán zǐ 男子 zú qiú bǐ sài 足球比赛 yāo qiú 要求 cān sài 参赛 qiú yuán 球员 de 的 nián líng 年龄 zài 在 23 suì 岁 yǐ xià 以下， chāo líng 超龄 qiú yuán 球员 zhì duō 至多 bù dé 不得 chāo guò 超过 3 rén 人。
gèng 更 bú yòng 不用 qī dài 期待 zī shēn 资深 de 的 kē xué jiā 科学家 tōng guò 通过 jí shǎo 极少 de 的 xué shù 学术 zào jiǎ 造假 lái 来 wèi 为 hòu bèi 后辈 zuò chū 做出 yí gè 一个 hǎo bǎng yàng 好榜样 le 了。
shǎ xiào 傻笑、 yáng qǐ 扬起 de 的 méi mao 眉毛 hé 和 xì nòng 戏弄 de 的 yàng zi 样子 dōu 都 shì zài 是在 kě néng 可能 chū xiàn 出现 de 的 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内 de 的。
zài 在 gè zhǒng 各种 xīn zhōng 心中， zhǐ yǒu 只有 jīng guò 经过 sān mèi 三昧 jìng huà 净化 de 的 xīn 心 cái 才 bǎi tuō 摆脱 le 了 suǒ yǒu 所有 qián zài 潜在 yè lì 业力 hé 和 yí qiè 一切 yù wàng 欲望。
Ào yùn 奥运 jí xiáng wù 吉祥物 tào zhuāng 套装 yǐ 以 999 zú jīn 足金、 999 zú yín 足银 jí 及 yù shí 玉石 wèi 为 cái liào 材料 shè jì zhì zuò 设计制作 ér 而 chéng 成。
gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 shì 是， zhè zhǒng 这种 duì 对 dà líng 大龄 ér tóng 儿童 de 的 guān zhù 关注 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 suì 岁 yǐ xià 以下 jí 及 yùn fù 孕妇 shòu dào 受到 de 的 guān huái 关怀 bèi 被 xuē ruò 削弱 le 了。
xiàng 像 Taintor hé 和 Veasey zhè yàng 这样 de 的 yì shù jiā 艺术家 dōu 都 shì 是 shǒu gōng yì 手工艺 shì jiè 世界 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者， dàn shì 但是 hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 dá dào 达到 chéng gōng 成功 de 的 fāng fǎ 方法。
suī rán 虽然 kuà 跨 liú lǎn qì 浏览器 de 的 wèn tí 问题 yuè lái yuè duō 越来越多， dàn 但 wǎng yè 网页 kāi fā rén yuán 开发人员 xiāng bǐ 相比 qí tā 其他 lèi xíng 类型 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 ér yán 而言 yǒu 有 gè 个 míng xiǎn 明显 yōu shì 优势， yīn wèi 因为 tā men 他们 zǎo yǐ 早已 zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼。
zài 在 gě tóng qī 合同期 jiān 间， chéng bāo shāng 承包商 yīng 应 gòu mǎi 购买 bìng 并 xù bǎo 续保 yì bān 一般 guàn lì 惯例 hé 和 fàn wéi 范围 de 的 bǎo xiǎn 保险， yǐ jí 以及 fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 de 的 rèn hé 任何 bǎo xiǎn 保险。
Ào yùn 奥运 mén piào 门票 huáng niú dǎng 黄牛党 xiàn shēn 现身 ― ― zài 在 wǎng shàng 网上 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 néng 能 sōu 搜 dào 到 chū shòu 出售 Ào yùn 奥运 mén piào 门票 de 的 guǎng gào 广告， zhǐ shì 只是 jià qian 价钱 hěn 很 gāo 高。
zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 zhōng bù 中部 fā shēng 发生 yī 一 cháng 场 zhāo zhì 招致 shǔ 数 shí 十 rén 人 bì mìng 毕命 de 的 zhēng chí 争持 hòu 后， jí ěr jí sī sī tǎn gòng hé guó 吉尔吉斯斯坦共和国 zǔ nàn 阻难 pài 派 shàng zhōu sì 上周四 xuān bù 宣布 chéng 成 lì xīn 立新 de 的 zàn qiě 暂且 zhèng fǔ 政府。
xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 xiǎo gǒu 小狗 gǒu 狗， zài 在 tā 她 tǐng lì 挺立 de 的 rǔ tóu 乳头 shàng 上 duǎn cù 短促、 shī rùn 湿润 ér 而 fā kuáng 发狂 de 的 tiǎn 舔 shì 舐。
zài 在 tóng yī tiān 同一天 de 的 zhōng guó 中国 dōng běi 东北， gōng rén 工人 men 们 nǔ lì 努力 qiǎng 抢 huí 回 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 chōng rù 冲入 sōng huā jiāng 松花江 de 的 shǔ qiān 数千 gè 个 huà xué wù 化学物 liào tǒng 料桶。
xiàng 像 shàng qì 上汽 hé 和 dōng fēng qì chē 东风汽车 zhè yàng 这样 de 的 běn dì 本地 zhì zào 制造 shāng dū 商都 yǐ 已 chéng nuò 承诺 huì 会 duì 对 huán bǎo xíng 环保型 qì chē 汽车 jìn xíng 进行 dà liàng 大量 tóu rù 投入。
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 guān 关 shāng yè zhì néng 商业智能 de 的 zhī shi 知识 yǒu dài 有待 liǎo jiě 了解， dàn shì 但是 wǒ 我 xī wàng 希望 zhè ge 这个 tǎo lùn 讨论 yǐ 已 cù shǐ 促使 nín 您 cóng 从 gèng 更 jiā yǐ 加以 yè wù 业务 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 jiǎo dù 角度 ér 而 bù 不 shì cóng 是从 IT de 的 jiǎo dù 角度 kǎo lǜ 考虑 gāi 该 gài niàn 概念。
xiàng 像 wū guī 乌龟 yí yàng 一样 màn màn 慢慢 pǎo 跑。
gèng 更 lìng rén 令人 jué de 觉得 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， tā 他 shuō 说 bǐ qǐ 比起 pǔ tōng 普通 de 的 yòng 用 zhǐ tòng 止痛 de 的 fāng fǎ 方法 ài qíng 爱情 gèng 更 néng 能 shǐ 使 dà nǎo 大脑 de 的 bù tóng 不同 bù wèi 部位 huó yuè 活跃 qi lai 起来。
zài 在 tóng méng huì 同盟会 nèi bù 内部， sòng jiào rén 宋教仁 rèn wéi 认为 shí xíng 实行 wán quán 完全 de 的 zé rèn nèi gé 责任内阁 shì 是 shí xiàn 实现 mín zhǔ 民主 gòng hé 共和 de 的 zhèng què 正确 tú jìng 途径。
xiàng 像 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样， liǎng wèi 两位 lǐng dǎo rén 领导人 hái shi 还是 gèng 更 míng xiǎn 明显 de 地 guān zhù 关注 jǐ fāng 己方 de 的 lì chǎng 立场。
gèng hé kuàng 更何况， zhè jiā 这家 gōng sī 公司 bù 不 zhǐ shì 只是 zuò 做 zhào xiàng jī 照相机， tā men 它们 hái 还 wèi 为 dé guó 德国 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 chù fā qì 触发器， léi guǎn 雷管 hé 和 qí tā 其他 jūn yòng 军用 wù zī 物资 de 的 shēng chǎn 生产。
zài 在 hòu qī 后期 de 的 nèi hé 内核 zhōng 中 yǒu le 有了 hěn duō 很多 zēng qiáng 增强， yīn cǐ 因此 zài 在 yī lài 依赖 zhè xiē 这些 tè xìng 特性 zhī qián 之前， qǐng 请 xiān 先 jiǎn chá 检查 nín de 您的 nèi hé 内核 bǎn běn 版本。
xiàng 像 xiū dào yuàn 修道院 shì 式 de 的 bì shì 避世 zhǔ yì 主义。
gèng jiā 更加 jù yǒu 具有 wēi xié xìng 威胁性 de 的 shì 是， yī 一 zhù 柱 huǒ shān huī 火山灰 cóng 从 zhǔ 主 huǒ shān kǒu 火山口 pēn 喷 fā chū 发出， zhí dào 直到 zài 在 bú zài 不再 néng gòu 能够 zhī chēng 支撑 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 dì fāng 地方 lěng què 冷却， jiē zhe 接着 dǎo tā 倒塌 xià lai 下来。

ประโยคภาษาจีน
Ào yùn huì 奥运会 qī jiān 期间 , tā men 他们 jiāng 将 fēn bié 分别 zài 在 Ào yùn cūn 奥运村 hé 和 suǒ yǒu 所有 shòu huì 受惠 de 的 yùn dòng yuán 运动员 huó dòng 活动。
gèng 更 yì bān 一般 de 地， nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yù 域 hé 和 zhǔ tí 主题 de 的 rèn yì 任意 zǔ hé 组合 lái 来 dìng yì 定义 wén dàng 文档。
gèng 更 bú miào 不妙 de 的 shì 是， tā 他 céng 曾 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 “ chéng gōng 成功 ” de 的 dāi zi 呆子， zhè 这 shǐ 使 tā 他 hěn 很 nán 难 mào xiǎn 冒险 qù 去 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己。
ào màn 傲慢 de 的 kǎi sè lín 凯瑟琳 · dé 德 · bāo ěr 包尔 fū ren 夫人 qū zūn 屈尊 jià lín 驾临 lǎng bó ēn 朗伯恩， yīn 因 tīng dào 听到 chuán wén 传闻 yī lí shā 伊丽莎 bái yǐ 白已 yǔ 与 dá xī 达西 dìng hūn 订婚 ér 而 dà fā léi tíng 大发雷霆。
shǎ zi 傻子 jiù shì 就是 nǐ 你， yáng zhì yuǎn 杨致远。
zài 在 gè 各 dà chéng shì 大城市， hěn duō 很多 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 guò 过 zhe 着 “ yǐ zú 蚁族 ” de 的 shēng huó 生活， yí gè 一个 xiá zhǎi 狭窄 de 的 xiǎo fáng 小房 jiān 间 nèi 内 yào 要 jǐ 挤 xià 下 sì 四 gè rén 个人 shèn zhì 甚至 gèng duō 更多 rén 人。
suī rán 虽然 shuō 说 gǔ piào tóu zī 股票投资 de 的 yíng lì 盈利 hěn 很 fēng hòu 丰厚， dàn 但 tā 它 xiāng duì 相对 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 fēng xiǎn tóu zī 风险投资。
Ào yùn huì 奥运会 nán zǐ 男子 zú qiú bǐ sài 足球比赛 yāo qiú 要求 cān sài 参赛 qiú yuán 球员 de 的 nián líng 年龄 zài 在 23 suì 岁 yǐ xià 以下， chāo líng 超龄 qiú yuán 球员 zhì duō 至多 bù dé 不得 chāo guò 超过 3 rén 人。
gèng 更 bú yòng 不用 qī dài 期待 zī shēn 资深 de 的 kē xué jiā 科学家 tōng guò 通过 jí shǎo 极少 de 的 xué shù 学术 zào jiǎ 造假 lái 来 wèi 为 hòu bèi 后辈 zuò chū 做出 yí gè 一个 hǎo bǎng yàng 好榜样 le 了。
shǎ xiào 傻笑、 yáng qǐ 扬起 de 的 méi mao 眉毛 hé 和 xì nòng 戏弄 de 的 yàng zi 样子 dōu 都 shì zài 是在 kě néng 可能 chū xiàn 出现 de 的 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内 de 的。
zài 在 gè zhǒng 各种 xīn zhōng 心中， zhǐ yǒu 只有 jīng guò 经过 sān mèi 三昧 jìng huà 净化 de 的 xīn 心 cái 才 bǎi tuō 摆脱 le 了 suǒ yǒu 所有 qián zài 潜在 yè lì 业力 hé 和 yí qiè 一切 yù wàng 欲望。
Ào yùn 奥运 jí xiáng wù 吉祥物 tào zhuāng 套装 yǐ 以 999 zú jīn 足金、 999 zú yín 足银 jí 及 yù shí 玉石 wèi 为 cái liào 材料 shè jì zhì zuò 设计制作 ér 而 chéng 成。
gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 shì 是， zhè zhǒng 这种 duì 对 dà líng 大龄 ér tóng 儿童 de 的 guān zhù 关注 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 suì 岁 yǐ xià 以下 jí 及 yùn fù 孕妇 shòu dào 受到 de 的 guān huái 关怀 bèi 被 xuē ruò 削弱 le 了。
xiàng 像 Taintor hé 和 Veasey zhè yàng 这样 de 的 yì shù jiā 艺术家 dōu 都 shì 是 shǒu gōng yì 手工艺 shì jiè 世界 de 的 mào xiǎn zhě 冒险者， dàn shì 但是 hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 dá dào 达到 chéng gōng 成功 de 的 fāng fǎ 方法。
suī rán 虽然 kuà 跨 liú lǎn qì 浏览器 de 的 wèn tí 问题 yuè lái yuè duō 越来越多， dàn 但 wǎng yè 网页 kāi fā rén yuán 开发人员 xiāng bǐ 相比 qí tā 其他 lèi xíng 类型 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 ér yán 而言 yǒu 有 gè 个 míng xiǎn 明显 yōu shì 优势， yīn wèi 因为 tā men 他们 zǎo yǐ 早已 zhī jǐ zhī bǐ 知己知彼。
zài 在 gě tóng qī 合同期 jiān 间， chéng bāo shāng 承包商 yīng 应 gòu mǎi 购买 bìng 并 xù bǎo 续保 yì bān 一般 guàn lì 惯例 hé 和 fàn wéi 范围 de 的 bǎo xiǎn 保险， yǐ jí 以及 fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 de 的 rèn hé 任何 bǎo xiǎn 保险。
Ào yùn 奥运 mén piào 门票 huáng niú dǎng 黄牛党 xiàn shēn 现身 ― ― zài 在 wǎng shàng 网上 hěn 很 róng yì 容易 jiù 就 néng 能 sōu 搜 dào 到 chū shòu 出售 Ào yùn 奥运 mén piào 门票 de 的 guǎng gào 广告， zhǐ shì 只是 jià qian 价钱 hěn 很 gāo 高。
zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 zhōng bù 中部 fā shēng 发生 yī 一 cháng 场 zhāo zhì 招致 shǔ 数 shí 十 rén 人 bì mìng 毕命 de 的 zhēng chí 争持 hòu 后， jí ěr jí sī sī tǎn gòng hé guó 吉尔吉斯斯坦共和国 zǔ nàn 阻难 pài 派 shàng zhōu sì 上周四 xuān bù 宣布 chéng 成 lì xīn 立新 de 的 zàn qiě 暂且 zhèng fǔ 政府。
xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 xiǎo gǒu 小狗 gǒu 狗， zài 在 tā 她 tǐng lì 挺立 de 的 rǔ tóu 乳头 shàng 上 duǎn cù 短促、 shī rùn 湿润 ér 而 fā kuáng 发狂 de 的 tiǎn 舔 shì 舐。
zài 在 tóng yī tiān 同一天 de 的 zhōng guó 中国 dōng běi 东北， gōng rén 工人 men 们 nǔ lì 努力 qiǎng 抢 huí 回 bèi 被 hóng shuǐ 洪水 chōng rù 冲入 sōng huā jiāng 松花江 de 的 shǔ qiān 数千 gè 个 huà xué wù 化学物 liào tǒng 料桶。
xiàng 像 shàng qì 上汽 hé 和 dōng fēng qì chē 东风汽车 zhè yàng 这样 de 的 běn dì 本地 zhì zào 制造 shāng dū 商都 yǐ 已 chéng nuò 承诺 huì 会 duì 对 huán bǎo xíng 环保型 qì chē 汽车 jìn xíng 进行 dà liàng 大量 tóu rù 投入。
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 guān 关 shāng yè zhì néng 商业智能 de 的 zhī shi 知识 yǒu dài 有待 liǎo jiě 了解， dàn shì 但是 wǒ 我 xī wàng 希望 zhè ge 这个 tǎo lùn 讨论 yǐ 已 cù shǐ 促使 nín 您 cóng 从 gèng 更 jiā yǐ 加以 yè wù 业务 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 jiǎo dù 角度 ér 而 bù 不 shì cóng 是从 IT de 的 jiǎo dù 角度 kǎo lǜ 考虑 gāi 该 gài niàn 概念。
xiàng 像 wū guī 乌龟 yí yàng 一样 màn màn 慢慢 pǎo 跑。
gèng 更 lìng rén 令人 jué de 觉得 yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， tā 他 shuō 说 bǐ qǐ 比起 pǔ tōng 普通 de 的 yòng 用 zhǐ tòng 止痛 de 的 fāng fǎ 方法 ài qíng 爱情 gèng 更 néng 能 shǐ 使 dà nǎo 大脑 de 的 bù tóng 不同 bù wèi 部位 huó yuè 活跃 qi lai 起来。
zài 在 tóng méng huì 同盟会 nèi bù 内部， sòng jiào rén 宋教仁 rèn wéi 认为 shí xíng 实行 wán quán 完全 de 的 zé rèn nèi gé 责任内阁 shì 是 shí xiàn 实现 mín zhǔ 民主 gòng hé 共和 de 的 zhèng què 正确 tú jìng 途径。
xiàng 像 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样， liǎng wèi 两位 lǐng dǎo rén 领导人 hái shi 还是 gèng 更 míng xiǎn 明显 de 地 guān zhù 关注 jǐ fāng 己方 de 的 lì chǎng 立场。
gèng hé kuàng 更何况， zhè jiā 这家 gōng sī 公司 bù 不 zhǐ shì 只是 zuò 做 zhào xiàng jī 照相机， tā men 它们 hái 还 wèi 为 dé guó 德国 kuò zhǎn 扩展 dào liǎo 到了 chù fā qì 触发器， léi guǎn 雷管 hé 和 qí tā 其他 jūn yòng 军用 wù zī 物资 de 的 shēng chǎn 生产。
zài 在 hòu qī 后期 de 的 nèi hé 内核 zhōng 中 yǒu le 有了 hěn duō 很多 zēng qiáng 增强， yīn cǐ 因此 zài 在 yī lài 依赖 zhè xiē 这些 tè xìng 特性 zhī qián 之前， qǐng 请 xiān 先 jiǎn chá 检查 nín de 您的 nèi hé 内核 bǎn běn 版本。
xiàng 像 xiū dào yuàn 修道院 shì 式 de 的 bì shì 避世 zhǔ yì 主义。
gèng jiā 更加 jù yǒu 具有 wēi xié xìng 威胁性 de 的 shì 是， yī 一 zhù 柱 huǒ shān huī 火山灰 cóng 从 zhǔ 主 huǒ shān kǒu 火山口 pēn 喷 fā chū 发出， zhí dào 直到 zài 在 bú zài 不再 néng gòu 能够 zhī chēng 支撑 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 dì fāng 地方 lěng què 冷却， jiē zhe 接着 dǎo tā 倒塌 xià lai 下来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子