ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
gèng wéi 更为 bú xìng de shì 不幸的是 zuò jiā 作家 men 们 wú fǎ 无法 lǐ jiě 理解 yì zhě 译者 men 们 bù néng 不能 hù tōng yǒu wú 互通有无 de 的 bù fen 部分 shì 是 yóu yú 由于 tā men 他们 bù 不 shú xī 熟悉 lǐ wù 礼物 jiāo huàn 交换 de 的 bù chéng wén 不成文 guī zé 规则 |
| Even more unfortunately, writers found it difficult to understand that failure of translators to reciprocate was in part due to their unfamiliarity with the unwritten rules of gift-exchange. |