ประโยคภาษาจีน- 先生第一次接触红楼梦是在多年以前在牛津求学的时候同学裘克安借给他看的中文句子 (208134) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiān sheng 先生 dì yī cì 第一次 jiē chù 接触 hóng lóu mèng 红楼梦 shì zài 是在 60 duō nián 多年 yǐ qián 以前 zài 在 niú jīn 牛津 qiú xué 求学 de shí hòu 的时候， tóng xué 同学 qiú kè Ān 裘克安 jiè gěi 借给 tā 他 kàn 看 de 的。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiān sheng 先生， nǐ men 你们 yào 要 fēn kāi 分开 suàn zhàng 算帐 ma 吗？
xíng dòng 行动 shì 是 jìn bù 进步 de 的 fān 帆， zhǐ yǒu 只有 yòng 用 yǒng qì 勇气 gǔ fēng 鼓风 cái néng 才能 wèi 为 fān 帆 qǐ 起 làng 浪。
xíng dòng 行动 de 的 shū rù 输入 hé 和 shū chū 输出 chā kǒu 插口 bèi 被 guī dìng 规定 cóng 从 bāo hán 包含 xíng dòng 行动 de 的 yòu xià jiǎo 右下角 kāi shǐ 开始， bìng qiě 并且 àn zhào 按照 shùn shí zhēn 顺时针 de 的 fāng xiàng 方向 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
xíng dòng jì huà 行动计划： jǐn fáng 谨防 néng liàng 能量 yǐn liào 饮料 hè 和 shí pǐn 食品 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 de 的 kā fēi yīn 咖啡因， rú 如 bīng qí lín 冰淇淋 hè 和 qiǎo kè lì 巧克力。
tā 她 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 fǎ guó 法国 nà xiē 那些 yóu 由 shāng rén 商人 zàn zhù 赞助 de 的 xué xiào 学校， lǎo shī 老师 rú 如 zǒu mǎ guān huā 走马观花 bān 般 jìn jìn chū chū 进进出出， dàn shì 但是 jiào xué lóu 教学楼 zuò 做 de 的 hái shi 还是 hěn 很 yǒu 有 tè diǎn 特点。
céng jīng 曾经 de 的 yōu shāng 忧伤 jì mò 寂寞 yì zhuǎn yǎn 一转眼 jiù 就 shàng 上 yún tiān 云天， hé bì 何必 zài 再 xiǎng 想 hé bì 何必 zài shuō 再说 nà 那 yí gè 一个 dōng tiān 冬天。
zài 在 duō chóng 多重 qiān zhèng 签证 lì hǎo 利好 xiāo xi 消息 cì jī 刺激 xià 下， jiào 较 wǎng nián 往年 xiāng bǐ 相比， jīn nián 今年 dōng jì 冬季 yǐ 以 zì yóu xíng 自由行 fù rì 赴日 de 的 nián qīng rén 年轻人 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长。
xiān sheng 先生， nǐ 你 yào bù 要不 yào 要 shì chuān 试穿 yí xià 一下 zhè jiàn 这件 jiā kè shān 夹克衫， kàn kan 看看 chǐ cun 尺寸 shì fǒu 是否 hé shì 合适？
xíng 行 chéng xiàn 呈现 shì 是 lìng rén jīng yì 令人惊异 zhǎo 找 bì zhǐ 壁纸 shàng 上 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 huò 或 shè yǐng 摄影 shǒu fǎ 手法 chéng xiàn 呈现。
tā 她 yě 也 yīn 因 xiāng sì 相似 de 的 tōu qíng 偷情 shì jiàn 事件 lí kāi 离开 le 了 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 de 的， liǎn shàng 脸上 guà 挂 zhe 着 zé bèi 责备 huó 和 jǐng shì 警示 de 的 biǎo qíng 表情 zuò zài 坐在 nà li 那里。
céng jīng 曾经 cǎo zhǎng yīng fēi 草长莺飞 de 的 qiú chǎng 球场， kě 可 hái 还 céng 曾 jì de 记得 dāng nián 当年 de 的 cǎo 草 xiāng 香。
xiān sheng 先生， wǒ 我 lái 来 yǐn 引 nín 您 dào 到 nín de 您的 fáng jiān 房间 lǐ 里 qù 去。
tā 她 yě 也 shì 是 xiǎo shuō jiā 小说家查尔斯·狄更斯、 kē xué jiā 科学家 M. fǎ lā dì 法拉第、 fā míng jiā 发明家 CharlesWheatstone hé 和 wàn huā tǒng 万花筒 de 的 fā míng zhě 发明者 DavidBrewster děng 等 rén 人 de 的 péng you 朋友。
zài 在 dà èr 大二 de 的 mǒu gè 某个 shí hou 时候， wǒ de 我的 jiù yǒu 旧友 men 们 jiù 就 bú zài 不再 lǐ jiě 理解 wǒ 我。
xiān yòng 先用 yí gè 一个 tú biǎo 图表 lái 来 fēng zhuāng 封装 nín de 您的 dāng qián 当前 zhuàng tài 状态， rán hòu 然后 yòng 用 lìng 另 yí gè 一个 tú biǎo 图表 lái 来 miáo shù 描述 xīn shè bèi 新设备 jiāng 将 rú hé 如何 ān zhuāng 安装， zài 再 hòu 后 shì 是 jiàn yì 建议 de 的 qiān yí 迁移 guò chéng 过程 huò 或 jìn chéng 进程。
zài 在 dà huì 大会 de 的 rì zi 日子， dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 jié qī 节期， nǐ men 你们 zěn yàng 怎样 xíng 行 ne 呢。
xíng zhèng 行政 dào dé 道德 duì 对 cù jìn 促进 fǎn fǔ chàng lián 反腐倡廉 jiàn shè 建设 jù yǒu 具有 dǎo xiàng 导向、 kòng zhì 控制、 tiáo jié 调节、 jiào yù 教育 hé 和 jī lì 激励 děng 等 gōng néng 功能。
xiān zhī 先知 shì 是 qiǎn zé 谴责 dāng xià 当下 de 的 tān lán 贪婪、 duò luò 堕落 hé 和 quán lì 权力 làn yòng 滥用， jǐng gào 警告 wǒ men 我们 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式， wǒ men 我们 yě xǔ 也许 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 wèi lái 未来。
xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 zài 在 jiě sàn 解散 lì fǎ huì 立法会 qián 前， xū 须 zhēng xún 征询 xíng zhèng huì yì 行政会议 de 的 yì jiàn 意见。
céng jīng 曾经， dāng 当 wǒ 我 shí jiān 时间 chōng yù 充裕 de shí hòu 的时候， wǒ huì 我会 nǔ lì 努力 zhǎo 找 yì xiē 一些 tú piàn 图片 fàng zài 放在 wǒ de 我的 bó wén 博文 lǐ 里， wèi 为 wǒ de 我的 wén zhāng 文章 zēng guāng tiān cǎi 增光添彩， xī wàng 希望 chú le 除了 wén zì 文字 zhī wài 之外， hái 还 néng 能 duō diǎn 多点 qù wèi xìng 趣味性。
zài 在 dà xíng 大型 xiāo fèi guó 消费国 zhōng 中 , zhōng guó 中国 yì zhī dú xiù 一枝独秀 , jīn 今 nián dì 年第 yī 一 jì 季 de 的 gāng cái 钢材 xū qiú 需求 jiào 较 shàng nián 上年 tóng qī 同期 zēng zhǎng 增长 le 了 7% .
tā 她 mǎi 买 le 了 liǎng 两 tái 台 shǒu tí diàn nǎo 手提电脑 wèi 为 de 的 jiù shì 就是 ràng 让 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 zài 在 jìng xuǎn 竞选 lǚ tú 旅途 zhōng 中 néng gòu 能够 kàn dào 看到 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿 men 们， bìng 并 néng gòu 能够 hé 和 tā men 他们 jiāo tán 交谈。
zài 在 dà duō 大多 dì qū 地区， 2008 nián 年 jìng xuǎn 竞选 de 的 guī dàng 归档 jié zhǐ 截止 rì qī 日期 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 le 了， dàn 但 wǒ 我 xiāng xìn 相信 jí shǐ 即使 jìng xuǎn 竞选 yí gè 一个 dì fāng xìng 地方性 de 的 xiǎo 小 zhí wù 职务 hái shi 还是 huì 会 yǒu 有 bù xiǎo 不小 de 的 shōu huò 收获 de 的。
tā 她 yì 亦 huò zhī 获知， 1943 nián 年， tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 yīn 因 jù jué 拒绝 tòu lù 透露 tā 她 de 的 rèn hé 任何 xíng zōng 行踪， yǐ 已 bèi 被 gài shì tài bǎo 盖世太保 zhé mó 折磨 zhì sǐ 致死。
xíng huì 行贿， shòu huì 受贿 tí gōng 提供、 jǐ yǔ 给予 huò 或 qǔ dé 取得 huì lù 贿赂 de 的 xíng wéi 行为 huò 或 shí jiàn 实践
zài 在 dà duō shù 大多数 yì 异 tài 态 xíng 型 zhí wù 植物 zhōng 中． bù tóng 不同 xíng tài 形态 de 的 zhù tóu 柱头 de 的 biǎo miàn 表面 jié gòu 结构 bù tóng 不同， huā fěn 花粉 de 的 dà xiǎo 大小 huò 或 wén shì 纹饰 bù tóng 不同， huò 或 liǎng zhě 两者 jiān ér yǒu zhī 兼而有之。
tā 她 jīn tiān 今天 chuān 穿 le 了 yī 一 jiàn 件 huáng sè 黄色 de 的 yī fu 衣服， zhè 这 shǐ 使 tā 她 kàn qǐ lai 看起来 gèng jiā 更加 ruò bù jīn fēng 弱不禁风。
xiān jìn 先进 de 的 tàn fěn 碳粉 pèi fāng 配方 tí gōng 提供 guǎng fàn 广泛 de 的 xiān míng 鲜明 de 的 sè cǎi 色彩 hé 和 ruì lì 锐利 de 的 wén zì 文字 huò dé 获得 zhuān yè 专业 de 的 xiào guǒ 效果。
xián jiē 衔接 jì shù 技术 shì 是 qiān qiú 铅球 tóu zhì 投掷 jì shù 技术 de 的 zhòng yào 重要 huán jié 环节， shì 是 gōu tōng 沟通 huá bù 滑步 jì shù 技术 yǔ 与 zuì hòu 最后 yòng lì 用力 jì shù 技术 de 的 guān jiàn 关键。
xiān fēng xiǎo shuō 先锋小说 duì 对 rén 人 jí qí 及其 cún zài 存在 zhuàng tài 状态 de 的 qù 去 bì 蔽 hé 和 qū 祛 mèi 魅， wèi 为 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 duì 对 “ rén 人 ” de 的 fā xiàn 发现 hé 和 rèn shi 认识 dǎ kāi 打开 le 了 lìng yī 另一 tiáo 条 jù dà 巨大 de 的 tōng dào 通道。

ประโยคภาษาจีน
xiān sheng 先生， nǐ men 你们 yào 要 fēn kāi 分开 suàn zhàng 算帐 ma 吗？
xíng dòng 行动 shì 是 jìn bù 进步 de 的 fān 帆， zhǐ yǒu 只有 yòng 用 yǒng qì 勇气 gǔ fēng 鼓风 cái néng 才能 wèi 为 fān 帆 qǐ 起 làng 浪。
xíng dòng 行动 de 的 shū rù 输入 hé 和 shū chū 输出 chā kǒu 插口 bèi 被 guī dìng 规定 cóng 从 bāo hán 包含 xíng dòng 行动 de 的 yòu xià jiǎo 右下角 kāi shǐ 开始， bìng qiě 并且 àn zhào 按照 shùn shí zhēn 顺时针 de 的 fāng xiàng 方向 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
xíng dòng jì huà 行动计划： jǐn fáng 谨防 néng liàng 能量 yǐn liào 饮料 hè 和 shí pǐn 食品 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 de 的 kā fēi yīn 咖啡因， rú 如 bīng qí lín 冰淇淋 hè 和 qiǎo kè lì 巧克力。
tā 她 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 fǎ guó 法国 nà xiē 那些 yóu 由 shāng rén 商人 zàn zhù 赞助 de 的 xué xiào 学校， lǎo shī 老师 rú 如 zǒu mǎ guān huā 走马观花 bān 般 jìn jìn chū chū 进进出出， dàn shì 但是 jiào xué lóu 教学楼 zuò 做 de 的 hái shi 还是 hěn 很 yǒu 有 tè diǎn 特点。
céng jīng 曾经 de 的 yōu shāng 忧伤 jì mò 寂寞 yì zhuǎn yǎn 一转眼 jiù 就 shàng 上 yún tiān 云天， hé bì 何必 zài 再 xiǎng 想 hé bì 何必 zài shuō 再说 nà 那 yí gè 一个 dōng tiān 冬天。
zài 在 duō chóng 多重 qiān zhèng 签证 lì hǎo 利好 xiāo xi 消息 cì jī 刺激 xià 下， jiào 较 wǎng nián 往年 xiāng bǐ 相比， jīn nián 今年 dōng jì 冬季 yǐ 以 zì yóu xíng 自由行 fù rì 赴日 de 的 nián qīng rén 年轻人 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长。
xiān sheng 先生， nǐ 你 yào bù 要不 yào 要 shì chuān 试穿 yí xià 一下 zhè jiàn 这件 jiā kè shān 夹克衫， kàn kan 看看 chǐ cun 尺寸 shì fǒu 是否 hé shì 合适？
xíng 行 chéng xiàn 呈现 shì 是 lìng rén jīng yì 令人惊异 zhǎo 找 bì zhǐ 壁纸 shàng 上 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 huò 或 shè yǐng 摄影 shǒu fǎ 手法 chéng xiàn 呈现。
tā 她 yě 也 yīn 因 xiāng sì 相似 de 的 tōu qíng 偷情 shì jiàn 事件 lí kāi 离开 le 了 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 de 的， liǎn shàng 脸上 guà 挂 zhe 着 zé bèi 责备 huó 和 jǐng shì 警示 de 的 biǎo qíng 表情 zuò zài 坐在 nà li 那里。
céng jīng 曾经 cǎo zhǎng yīng fēi 草长莺飞 de 的 qiú chǎng 球场， kě 可 hái 还 céng 曾 jì de 记得 dāng nián 当年 de 的 cǎo 草 xiāng 香。
xiān sheng 先生， wǒ 我 lái 来 yǐn 引 nín 您 dào 到 nín de 您的 fáng jiān 房间 lǐ 里 qù 去。
tā 她 yě 也 shì 是 xiǎo shuō jiā 小说家查尔斯·狄更斯、 kē xué jiā 科学家 M. fǎ lā dì 法拉第、 fā míng jiā 发明家 CharlesWheatstone hé 和 wàn huā tǒng 万花筒 de 的 fā míng zhě 发明者 DavidBrewster děng 等 rén 人 de 的 péng you 朋友。
zài 在 dà èr 大二 de 的 mǒu gè 某个 shí hou 时候， wǒ de 我的 jiù yǒu 旧友 men 们 jiù 就 bú zài 不再 lǐ jiě 理解 wǒ 我。
xiān yòng 先用 yí gè 一个 tú biǎo 图表 lái 来 fēng zhuāng 封装 nín de 您的 dāng qián 当前 zhuàng tài 状态， rán hòu 然后 yòng 用 lìng 另 yí gè 一个 tú biǎo 图表 lái 来 miáo shù 描述 xīn shè bèi 新设备 jiāng 将 rú hé 如何 ān zhuāng 安装， zài 再 hòu 后 shì 是 jiàn yì 建议 de 的 qiān yí 迁移 guò chéng 过程 huò 或 jìn chéng 进程。
zài 在 dà huì 大会 de 的 rì zi 日子， dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 jié qī 节期， nǐ men 你们 zěn yàng 怎样 xíng 行 ne 呢。
xíng zhèng 行政 dào dé 道德 duì 对 cù jìn 促进 fǎn fǔ chàng lián 反腐倡廉 jiàn shè 建设 jù yǒu 具有 dǎo xiàng 导向、 kòng zhì 控制、 tiáo jié 调节、 jiào yù 教育 hé 和 jī lì 激励 děng 等 gōng néng 功能。
xiān zhī 先知 shì 是 qiǎn zé 谴责 dāng xià 当下 de 的 tān lán 贪婪、 duò luò 堕落 hé 和 quán lì 权力 làn yòng 滥用， jǐng gào 警告 wǒ men 我们 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式， wǒ men 我们 yě xǔ 也许 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 wèi lái 未来。
xíng zhèng zhǎng guān 行政长官 zài 在 jiě sàn 解散 lì fǎ huì 立法会 qián 前， xū 须 zhēng xún 征询 xíng zhèng huì yì 行政会议 de 的 yì jiàn 意见。
céng jīng 曾经， dāng 当 wǒ 我 shí jiān 时间 chōng yù 充裕 de shí hòu 的时候， wǒ huì 我会 nǔ lì 努力 zhǎo 找 yì xiē 一些 tú piàn 图片 fàng zài 放在 wǒ de 我的 bó wén 博文 lǐ 里， wèi 为 wǒ de 我的 wén zhāng 文章 zēng guāng tiān cǎi 增光添彩， xī wàng 希望 chú le 除了 wén zì 文字 zhī wài 之外， hái 还 néng 能 duō diǎn 多点 qù wèi xìng 趣味性。
zài 在 dà xíng 大型 xiāo fèi guó 消费国 zhōng 中 , zhōng guó 中国 yì zhī dú xiù 一枝独秀 , jīn 今 nián dì 年第 yī 一 jì 季 de 的 gāng cái 钢材 xū qiú 需求 jiào 较 shàng nián 上年 tóng qī 同期 zēng zhǎng 增长 le 了 7% .
tā 她 mǎi 买 le 了 liǎng 两 tái 台 shǒu tí diàn nǎo 手提电脑 wèi 为 de 的 jiù shì 就是 ràng 让 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 zài 在 jìng xuǎn 竞选 lǚ tú 旅途 zhōng 中 néng gòu 能够 kàn dào 看到 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿 men 们， bìng 并 néng gòu 能够 hé 和 tā men 他们 jiāo tán 交谈。
zài 在 dà duō 大多 dì qū 地区， 2008 nián 年 jìng xuǎn 竞选 de 的 guī dàng 归档 jié zhǐ 截止 rì qī 日期 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 le 了， dàn 但 wǒ 我 xiāng xìn 相信 jí shǐ 即使 jìng xuǎn 竞选 yí gè 一个 dì fāng xìng 地方性 de 的 xiǎo 小 zhí wù 职务 hái shi 还是 huì 会 yǒu 有 bù xiǎo 不小 de 的 shōu huò 收获 de 的。
tā 她 yì 亦 huò zhī 获知， 1943 nián 年， tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 yīn 因 jù jué 拒绝 tòu lù 透露 tā 她 de 的 rèn hé 任何 xíng zōng 行踪， yǐ 已 bèi 被 gài shì tài bǎo 盖世太保 zhé mó 折磨 zhì sǐ 致死。
xíng huì 行贿， shòu huì 受贿 tí gōng 提供、 jǐ yǔ 给予 huò 或 qǔ dé 取得 huì lù 贿赂 de 的 xíng wéi 行为 huò 或 shí jiàn 实践
zài 在 dà duō shù 大多数 yì 异 tài 态 xíng 型 zhí wù 植物 zhōng 中． bù tóng 不同 xíng tài 形态 de 的 zhù tóu 柱头 de 的 biǎo miàn 表面 jié gòu 结构 bù tóng 不同， huā fěn 花粉 de 的 dà xiǎo 大小 huò 或 wén shì 纹饰 bù tóng 不同， huò 或 liǎng zhě 两者 jiān ér yǒu zhī 兼而有之。
tā 她 jīn tiān 今天 chuān 穿 le 了 yī 一 jiàn 件 huáng sè 黄色 de 的 yī fu 衣服， zhè 这 shǐ 使 tā 她 kàn qǐ lai 看起来 gèng jiā 更加 ruò bù jīn fēng 弱不禁风。
xiān jìn 先进 de 的 tàn fěn 碳粉 pèi fāng 配方 tí gōng 提供 guǎng fàn 广泛 de 的 xiān míng 鲜明 de 的 sè cǎi 色彩 hé 和 ruì lì 锐利 de 的 wén zì 文字 huò dé 获得 zhuān yè 专业 de 的 xiào guǒ 效果。
xián jiē 衔接 jì shù 技术 shì 是 qiān qiú 铅球 tóu zhì 投掷 jì shù 技术 de 的 zhòng yào 重要 huán jié 环节， shì 是 gōu tōng 沟通 huá bù 滑步 jì shù 技术 yǔ 与 zuì hòu 最后 yòng lì 用力 jì shù 技术 de 的 guān jiàn 关键。
xiān fēng xiǎo shuō 先锋小说 duì 对 rén 人 jí qí 及其 cún zài 存在 zhuàng tài 状态 de 的 qù 去 bì 蔽 hé 和 qū 祛 mèi 魅， wèi 为 wén xué 文学 chuàng zuò 创作 duì 对 “ rén 人 ” de 的 fā xiàn 发现 hé 和 rèn shi 认识 dǎ kāi 打开 le 了 lìng yī 另一 tiáo 条 jù dà 巨大 de 的 tōng dào 通道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子