ประโยคภาษาจีน- 把这篇古文译成白话文中文句子 (21911) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 zhè 这 piān 篇 gǔ wén 古文 yì chéng 译成 bái huà wén 白话文。
Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú xìng de shì 不幸的是， tā 它 zhǐ 只 hán yǒu 含有 wù tǐ 物体 cū lüè 粗略 de 的 yǐng xiàng 影像， yīn wèi 因为 zài 在 rào shè 绕射 de 的 xiàn zhì 限制 xià 下， tā 它 de 的 jiě xī dù 解析度 zhǐ néng 只能 dào 到 bō cháng 波长 dà xiǎo 大小。
bú xìng de shì 不幸的是， duì yú 对于 mǐ dé 米德 ér yán 而言， jiē shòu 接受 tā 她 cǎi fǎng 采访 de 的 sà mó 萨摩 yà rén 亚人 gào su 告诉 tā 她 nán nǚ 男女 hùn jiāo 混交 zhè xiē 这些 fàng dàng 放荡 de 的 gù shì 故事， tā 她 rú shí de 如实地 zuò 作 le 了 bào dào 报道。
bú xìng de shì 不幸的是， bā 巴 sī bǐ 斯比 huò shì 或是 tā 他 de 的 gě 合 zhù zhě 著者 bìng 并 méi yǒu 没有 huí fù 回复 wǒ 我， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 suí hòu 随后 de 的 sān 三 fēng 封 yóu jiàn 邮件。
“ āi yōu 哎呦， qīn ài de 亲爱的， ” wǒ 我 shuō 说。
tā 他 chù jí 触及 rén men 人们 zhuā kuáng 抓狂 hé 和 fèn kǎi 愤慨 de 的 nèi xīn 内心， dú zhě 读者 wǎng wǎng 往往 bú yuàn 不愿 chéng rèn 承认 zhè ge 这个 yǐn mì 隐秘 de 的 yí miàn 一面， shèn zhì 甚至 tā 他 tóng shí dài 同时代 de 的 rén 人 yǒu shí 有时 yě 也 wú fǎ 无法 biàn bié 辨别 zuò pǐn 作品 zhōng 中 fēng feng diān diān 疯疯癫癫 de 的 xù shì zhě 叙事者 shì bu shì 是不是 ài lún 爱伦 ∙ pō 坡 běn rén 本人。
tā 他 jǐng gào 警告 wǒ 我， chōu yān 抽烟 wēi hài xìng 危害性 dà 大。
xù lùn 绪论 bù fen 部分 jiè shào 介绍 bǔ cí 卜辞 de 的 fēn lèi 分类 jí 及 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 qián rén 前人 yán jiū 研究 hé zǔ 何组 bǔ cí 卜辞 de 的 gài kuàng 概况 zuò 作 le 了 zhěng lǐ 整理。
bú xìng de shì 不幸的是， wǒ men 我们 zài 在 zhè yàng 这样 zuò 做 shí 时 pèng dào 碰到 le 了 yì xiē 一些 jiū chán 纠缠 nán jiě 难解 de 的 wèn tí 问题。
bǎ 把 zhè 这 gǔ 股 xiàn 线 de 的 tóu 头 yī liǎng 一两 yīng cùn 英寸 niǔ 扭 zài yì qǐ 在一起， bìng 并 niù 拗 tā 它 yí xià 一下 shǐ 使 tā 它 wān qū 弯曲。
xù bǎo 续保 xìng guān xi 性关系 dào 到 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 de 的 shēng cún 生存 hè 和 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 de 的 yíng lì xìng 盈利性、 chǎn pǐn 产品 de 的 dìng jià 定价 yǒu 有 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响， yì 亦 shì 是 tǐ xiàn 体现 gōng sī 公司 fú wù 服务 yǒng píng 永平 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标。
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， zhēn duì 针对 zhè 这 kě néng 可能 shì yóu 是由 dì wǔ zòng duì 第五纵队 hé 和 yuán zhù 援助 de 的 kěn qiú 恳求 hé 和 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 de 的 hé píng lì yòng 和平利用 piān jiàn 偏见！
bú xìng de shì 不幸的是， lǐ lián jié 李连杰 xuān bù 宣布 zhè shì 这是 tā 他 zuì hòu 最后 yí cì 一次 zài 在 zhōng guó 中国 wǔ dǎ 武打 yǐng piàn 影片 zhōng 中 chū yǎn 出演。
bǎ 把 nà xiē 那些 suǒ suì 琐碎 de 的 shì qing 事情 dàng zuò 当做 dà shì 大事 lái 来 wán chéng 完成， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 zhèng 正 kàn zhe 看着 nǐ 你 ne 呢。
shéng zi 绳子 tài 太 duǎn 短， bù 不 dǐng yòng 顶用。
tā 他 jì suàn 计算 le 了 shōu yì 收益 huó 和 kuī sǔn 亏损， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 shì 是 gè 个 fù shù 负数。
bǎ 把 jiàng yóu 酱油、 cù 醋、 yú jiàng 鱼酱 hé 和 táng 糖 jiǎo bàn 搅拌 zài yì qǐ 在一起。
bú xìng de shì 不幸的是， mù qián 目前 shì miàn 市面 shàng 上 hái 还 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 yǒu 有 xiǎo 小 pào mò 泡沫 diàn 垫 de 的 bèi xīn 背心 shì 式 jǐ yā 挤压 xíng 型 xiōng 胸 yī 衣。
bǎ 把 qián 钱 cún rù 存入 yín háng 银行 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 huò 或 zǔ 组 shí 识 dōu 都 jiào 叫 cún hù 存户。
bú xìng de shì 不幸的是， shēn tǐ 身体 lǐ 里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xì bāo 细胞 yě 也 shēng zhǎng 生长 dé 得 bǐ jiào 比较 kuài 快， rú 如 máo náng 毛囊 chù 处 de 的 xì bāo 细胞。
bǎ 把 Ā lā sī 阿拉斯 fū fù 夫妇 jiè shào 介绍 dào 到 hǎi nán dǎo 海南岛 de 的 shì 是 hǎi nán 海南 chōng làng 冲浪 gōng sī 公司 de 的 bó lán dá 伯兰达 . xī lì 希利 dān 丹， zhè shì 这是 yì jiā 一家 běn dì 本地 xiǎo 小 gōng sī 公司， yè wù 业务 shì 是 dài lǐng 带领 yóu kè 游客 chōng làng 冲浪 hè 和 chū zū 出租 chōng làng bǎn 冲浪板。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè cì 这次 yǎn chū 演出 shì 是 wǒ men 我们 kàn guò 看过 de 的 zuì 最 fá wèi 乏味 de 的 yǎn chū 演出 le 了。
bǎ 把 miàn tiáo 面条 diàn fēng shàn 电风扇 fàng zài 放在 nǐ de 你的 kuài zi 筷子 shàng 上。
tā 他 rèn wéi 认为 fēng huì 峰会 kě jiāng 可将 dá chéng 达成 yí dìng 一定 de 的 chéng guǒ 成果 — — bú huì 不会 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 hán hú qí cí 含糊其词 de 的 huì yì 会议 shēng míng 声明。
bú xìng de shì 不幸的是， tuó lù 驼鹿 xiǎn rán 显然 kù ài 酷爱 bái yáng shù 白杨树， hěn kuài 很快， bái yáng shù 白杨树 jué jì 绝迹 le 了。
bǎ 把 shí wù 食物 chǔ cún 储存 zài 在 mì fēng 密封 de 的 róng qì 容器， jiǎn shǎo 减少 shǐ yòng 使用 lǚ bó 铝箔 jí 及 bǎo xiān zhǐ 保鲜纸 bǎo cún 保存 shí wù 食物。
“ xiù jué 嗅觉 ” líng mǐn 灵敏 de 的 hǎi wài 海外 jù 巨 è 鳄 zhèng 正 jiā jǐn 加紧 bǎn tú 版图 shàng 上 de 的 bù diǎn 布点 kuò zhāng 扩张， běn tǔ 本土 shāng jiā 商家 yě 也 bù gān 不甘 xīn 心 bǎ 把 zhèn dì 阵地 gǒng shǒu ràng rén 拱手让人， yī 一 cháng 场 qún xióng 群雄 zhēng bà 争霸 de 的 “ bó shā 搏杀 ” yǐ jīng 已经 lā kāi 拉开 wéi mù 帷幕。
bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认， chí yǒu 持有 zhè zhǒng 这种 jià zhí guān 价值观 hé 和 shēng huó guān 生活观 de 的 kěn dìng 肯定 dà yǒu rén zài 大有人在。
bǎ 把 jī ròu 鸡肉 huí 回 huò 镬 kuài shǒu 快手 chǎo 炒 yún 匀， dài 待 qiàn 芡 zhī 汁 shèn tòu 渗透 jī 鸡 bì 髀 ròu 肉， jí kě 即可 shàng 上 dié 碟。
tā 他 rèn wéi 认为 zhì liàng 质量 huò 或 cè shì 测试 rèn zhèng 认证 shì 是 zhèng què 正确 de 的， bìng qiě 并且 yǔ qí 与其 zhí yè 职业 mù biāo 目标 xiàng 相 fú hé 符合。
bù dé 不得 shàn zì 擅自 xiū gǎi 修改。

ประโยคภาษาจีน
bú xìng de shì 不幸的是， tā 它 zhǐ 只 hán yǒu 含有 wù tǐ 物体 cū lüè 粗略 de 的 yǐng xiàng 影像， yīn wèi 因为 zài 在 rào shè 绕射 de 的 xiàn zhì 限制 xià 下， tā 它 de 的 jiě xī dù 解析度 zhǐ néng 只能 dào 到 bō cháng 波长 dà xiǎo 大小。
bú xìng de shì 不幸的是， duì yú 对于 mǐ dé 米德 ér yán 而言， jiē shòu 接受 tā 她 cǎi fǎng 采访 de 的 sà mó 萨摩 yà rén 亚人 gào su 告诉 tā 她 nán nǚ 男女 hùn jiāo 混交 zhè xiē 这些 fàng dàng 放荡 de 的 gù shì 故事， tā 她 rú shí de 如实地 zuò 作 le 了 bào dào 报道。
bú xìng de shì 不幸的是， bā 巴 sī bǐ 斯比 huò shì 或是 tā 他 de 的 gě 合 zhù zhě 著者 bìng 并 méi yǒu 没有 huí fù 回复 wǒ 我， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 suí hòu 随后 de 的 sān 三 fēng 封 yóu jiàn 邮件。
“ āi yōu 哎呦， qīn ài de 亲爱的， ” wǒ 我 shuō 说。
tā 他 chù jí 触及 rén men 人们 zhuā kuáng 抓狂 hé 和 fèn kǎi 愤慨 de 的 nèi xīn 内心， dú zhě 读者 wǎng wǎng 往往 bú yuàn 不愿 chéng rèn 承认 zhè ge 这个 yǐn mì 隐秘 de 的 yí miàn 一面， shèn zhì 甚至 tā 他 tóng shí dài 同时代 de 的 rén 人 yǒu shí 有时 yě 也 wú fǎ 无法 biàn bié 辨别 zuò pǐn 作品 zhōng 中 fēng feng diān diān 疯疯癫癫 de 的 xù shì zhě 叙事者 shì bu shì 是不是 ài lún 爱伦 ∙ pō 坡 běn rén 本人。
tā 他 jǐng gào 警告 wǒ 我， chōu yān 抽烟 wēi hài xìng 危害性 dà 大。
xù lùn 绪论 bù fen 部分 jiè shào 介绍 bǔ cí 卜辞 de 的 fēn lèi 分类 jí 及 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 qián rén 前人 yán jiū 研究 hé zǔ 何组 bǔ cí 卜辞 de 的 gài kuàng 概况 zuò 作 le 了 zhěng lǐ 整理。
bú xìng de shì 不幸的是， wǒ men 我们 zài 在 zhè yàng 这样 zuò 做 shí 时 pèng dào 碰到 le 了 yì xiē 一些 jiū chán 纠缠 nán jiě 难解 de 的 wèn tí 问题。
bǎ 把 zhè 这 gǔ 股 xiàn 线 de 的 tóu 头 yī liǎng 一两 yīng cùn 英寸 niǔ 扭 zài yì qǐ 在一起， bìng 并 niù 拗 tā 它 yí xià 一下 shǐ 使 tā 它 wān qū 弯曲。
xù bǎo 续保 xìng guān xi 性关系 dào 到 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 de 的 shēng cún 生存 hè 和 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 shòu xiǎn 寿险 gōng sī 公司 chǎn pǐn 产品 de 的 yíng lì xìng 盈利性、 chǎn pǐn 产品 de 的 dìng jià 定价 yǒu 有 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响， yì 亦 shì 是 tǐ xiàn 体现 gōng sī 公司 fú wù 服务 yǒng píng 永平 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标。
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， zhēn duì 针对 zhè 这 kě néng 可能 shì yóu 是由 dì wǔ zòng duì 第五纵队 hé 和 yuán zhù 援助 de 的 kěn qiú 恳求 hé 和 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 de 的 hé píng lì yòng 和平利用 piān jiàn 偏见！
bú xìng de shì 不幸的是， lǐ lián jié 李连杰 xuān bù 宣布 zhè shì 这是 tā 他 zuì hòu 最后 yí cì 一次 zài 在 zhōng guó 中国 wǔ dǎ 武打 yǐng piàn 影片 zhōng 中 chū yǎn 出演。
bǎ 把 nà xiē 那些 suǒ suì 琐碎 de 的 shì qing 事情 dàng zuò 当做 dà shì 大事 lái 来 wán chéng 完成， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 zhèng 正 kàn zhe 看着 nǐ 你 ne 呢。
shéng zi 绳子 tài 太 duǎn 短， bù 不 dǐng yòng 顶用。
tā 他 jì suàn 计算 le 了 shōu yì 收益 huó 和 kuī sǔn 亏损， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 shì 是 gè 个 fù shù 负数。
bǎ 把 jiàng yóu 酱油、 cù 醋、 yú jiàng 鱼酱 hé 和 táng 糖 jiǎo bàn 搅拌 zài yì qǐ 在一起。
bú xìng de shì 不幸的是， mù qián 目前 shì miàn 市面 shàng 上 hái 还 méi yǒu 没有 zhè zhǒng 这种 yǒu 有 xiǎo 小 pào mò 泡沫 diàn 垫 de 的 bèi xīn 背心 shì 式 jǐ yā 挤压 xíng 型 xiōng 胸 yī 衣。
bǎ 把 qián 钱 cún rù 存入 yín háng 银行 de 的 rèn hé 任何 gè rén 个人 huò 或 zǔ 组 shí 识 dōu 都 jiào 叫 cún hù 存户。
bú xìng de shì 不幸的是， shēn tǐ 身体 lǐ 里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xì bāo 细胞 yě 也 shēng zhǎng 生长 dé 得 bǐ jiào 比较 kuài 快， rú 如 máo náng 毛囊 chù 处 de 的 xì bāo 细胞。
bǎ 把 Ā lā sī 阿拉斯 fū fù 夫妇 jiè shào 介绍 dào 到 hǎi nán dǎo 海南岛 de 的 shì 是 hǎi nán 海南 chōng làng 冲浪 gōng sī 公司 de 的 bó lán dá 伯兰达 . xī lì 希利 dān 丹， zhè shì 这是 yì jiā 一家 běn dì 本地 xiǎo 小 gōng sī 公司， yè wù 业务 shì 是 dài lǐng 带领 yóu kè 游客 chōng làng 冲浪 hè 和 chū zū 出租 chōng làng bǎn 冲浪板。
bú xìng de shì 不幸的是， zhè cì 这次 yǎn chū 演出 shì 是 wǒ men 我们 kàn guò 看过 de 的 zuì 最 fá wèi 乏味 de 的 yǎn chū 演出 le 了。
bǎ 把 miàn tiáo 面条 diàn fēng shàn 电风扇 fàng zài 放在 nǐ de 你的 kuài zi 筷子 shàng 上。
tā 他 rèn wéi 认为 fēng huì 峰会 kě jiāng 可将 dá chéng 达成 yí dìng 一定 de 的 chéng guǒ 成果 — — bú huì 不会 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 hán hú qí cí 含糊其词 de 的 huì yì 会议 shēng míng 声明。
bú xìng de shì 不幸的是， tuó lù 驼鹿 xiǎn rán 显然 kù ài 酷爱 bái yáng shù 白杨树， hěn kuài 很快， bái yáng shù 白杨树 jué jì 绝迹 le 了。
bǎ 把 shí wù 食物 chǔ cún 储存 zài 在 mì fēng 密封 de 的 róng qì 容器， jiǎn shǎo 减少 shǐ yòng 使用 lǚ bó 铝箔 jí 及 bǎo xiān zhǐ 保鲜纸 bǎo cún 保存 shí wù 食物。
“ xiù jué 嗅觉 ” líng mǐn 灵敏 de 的 hǎi wài 海外 jù 巨 è 鳄 zhèng 正 jiā jǐn 加紧 bǎn tú 版图 shàng 上 de 的 bù diǎn 布点 kuò zhāng 扩张， běn tǔ 本土 shāng jiā 商家 yě 也 bù gān 不甘 xīn 心 bǎ 把 zhèn dì 阵地 gǒng shǒu ràng rén 拱手让人， yī 一 cháng 场 qún xióng 群雄 zhēng bà 争霸 de 的 “ bó shā 搏杀 ” yǐ jīng 已经 lā kāi 拉开 wéi mù 帷幕。
bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认， chí yǒu 持有 zhè zhǒng 这种 jià zhí guān 价值观 hé 和 shēng huó guān 生活观 de 的 kěn dìng 肯定 dà yǒu rén zài 大有人在。
bǎ 把 jī ròu 鸡肉 huí 回 huò 镬 kuài shǒu 快手 chǎo 炒 yún 匀， dài 待 qiàn 芡 zhī 汁 shèn tòu 渗透 jī 鸡 bì 髀 ròu 肉， jí kě 即可 shàng 上 dié 碟。
tā 他 rèn wéi 认为 zhì liàng 质量 huò 或 cè shì 测试 rèn zhèng 认证 shì 是 zhèng què 正确 de 的， bìng qiě 并且 yǔ qí 与其 zhí yè 职业 mù biāo 目标 xiàng 相 fú hé 符合。
bù dé 不得 shàn zì 擅自 xiū gǎi 修改。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子