ประโยคภาษาจีน- 维埃拉介绍了事件的经过在赞比亚时我们被允许参加巡逻活动前提是万一发生射杀行为我们同意不去指认那些参加行动的人中文句子 (22731) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wéi āi lā 维埃拉 jiè shào 介绍 le 了 shì jiàn 事件 de 的 jīng guò 经过： “ zài 在 zàn bǐ yà 赞比亚 shí 时， wǒ men 我们 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān jiā 参加 xún luó 巡逻 huó dòng 活动， qián tí 前提 shì 是 wàn yī 万一 fā shēng 发生 shè shā 射杀 xíng wéi 行为， wǒ men 我们 tóng yì 同意 bù 不 qù 去 zhǐ rèn 指认 nà xiē 那些 cān jiā 参加 xíng dòng 行动 de 的 rén 人。
Vieira introduces the scene: “We were allowed to accompany patrols in Zambia after we agreed not to identify those involved, should a shooting occur.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wéi jī 维基 xiè mì 泄密 jiē kāi 揭开 zhè xiē 这些 fēi fǎ 非法 zhàn zhēng 战争 de 的 huà pí 画皮， pī lù 披露 nà xiē 那些 fā dòng 发动 zhàn zhēng 战争 de 的 rén wù 人物， jī yú 基于 cǐ 此 wǒ 我 dé 得 gǎn xiè 感谢 tā 它。
tā 他 rèn wéi 认为 jù tóu 聚头 bìng 病 hé 和 xiāng jiāo 香蕉 bìng dú 病毒 dōu 都 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 zhòng zhí yè 种植业。 bù jǐn 不仅 nóng chǎng 农场 shōu rù 收入 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响， dì fāng 地方 de 的 shí pǐn 食品 gōng jǐ 供给 yě 也 kě néng 可能 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
tā 他 rèn wéi 认为 kǔ nàn 苦难 shì 是 yǒu jià zhí 有价值 de 的 , yīn wèi 因为 kè fú 克服 le 了 zhī hòu 之后， tā 它 duì 对 chuàng zào 创造 , lái 来 shuō shì 说是 bì xū 必须 de 的， xíng ér shàng 形而上 de 的 bì xū 必须。
bǎ 把 jī dàn 鸡蛋 qiē kāi 切开 fàng zài 放在 ròu 肉 shàng mian 上面， zài 再 jiā shàng 加上 qiē 切 hǎo 好 de 的 hú luó bo 胡萝卜， dà suàn 大蒜 hé 和 xiāng cài 香菜 lái 来 zhuāng shì 装饰 yí xià 一下。 rán hòu 然后 dào 倒 shàng 上 ròu tāng 肉汤 bǎ 把 tā 它 fàng jìn 放进 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 bǎo xiān 保鲜。
bǎ 把 hēi huà 黑话 bǎo liú 保留 xià lai 下来 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处 ne 呢？
“ xū 嘘 — — ” mǎ tǎ 玛塔 bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 yā 压 zài 在 Àì dé huá 爱德华 de 的 zuǐ chún 嘴唇 shàng 上， shì yì 示意 tā 他 bǎo chí 保持 ān jìng 安静。
bù dé rén xīn 不得人心 zhè 这 shì 事， rú 如 guǒ gàn 果干 de 的 hǎo 好， jiào 叫 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡。
tā 他 rèn wéi 认为 zhè 这 yī fā 一发 xiàn jiāng 现将 huì 会 yǐn fā 引发 hěn duō 很多 guān yú 关于 zhè 这 liǎng 两 lèi xīng tǐ 类星体 de 的 zhòng yào 重要 sī kǎo 思考， lì rú 例如， mài chōng xīng 脉冲星 de 的 shì fǒu 是否 xiàng 像 cí 磁 xīng 星 nà yàng 那样 zhōu qī xìng 周期性 yùn zhuǎn 运转 rán hòu 然后 yòu 又 huí fù 回复 yuán 原 tài 态？
wéi jī jiě mì 维基解密 wèi 为 jiē mì 揭密 biàn hù 辩护 , shuō 说 tòu míng dù 透明度 shì 是 mín zhǔ 民主 suǒ 所 bù kě huò quē 不可或缺 . wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 qiǎn zé 谴责 xiè mì 泄密 , wèi 谓 cǐ 此 xiàn 陷 měi jūn 美军 yǔ 与 Ā fù hàn 阿富汗 méng yǒu 盟友 yú 于 sǐ wáng 死亡 xiǎn jìng 险境 .
yì zhì 抑制 xì bāo 细胞 qiān yí 迁移、 pū zhǎn 铺展 hé 和 jú bù 局部 nián fù 粘附。
bù dé 不得 yòng 用 kù xíng 酷刑 shì 室 qǔ dài 取代 zhèng rén xí 证人席。
tā 他 rèn wéi 认为 gǔ lì 鼓励 chǔ xù 储蓄 shì 是 gè 个 hǎo 好 jiàn yì 建议， dàn 但 nà 那 bǐ jiào 比较 shì hé 适合 cháng qī 长期 zhèng cè 政策， ér 而 fēi 非 jiě jué 解决 rán méi zhī jí 燃眉之急。
yì huò 抑或 shì 是 zá zhì 杂志 hé 和 bào zhǐ 报纸 shàng 上 de 的 wén zhāng 文章 yǐ jí 以及 zài 在 diàn shì 电视 hé 和 guǎng bō 广播 zhōng 中 kàn dào 看到 hé 和 tīng dào 听到 de 的 dōng xi 东西， shèn zhì 甚至 shì 是 lù biān 路边 zhēn zhèng 真正 de 的 lù biāo 路标 yě 也 néng gòu 能够 zhǐ shì 指示 wǒ men 我们 cháo 朝 mǒu gè 某个 fāng xiàng 方向 qián xíng 前行。
bú bì 不必 qiǎng pò 强迫 xué sheng 学生 men 们 qù 去 diào chá 调查 xué xián 学衔 yǐ 以 nòng qīng 弄清 tā men 它们 de 的 yì si 意思。
“ ō 噢， nà me 那么 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hù xiàng bāng zhù 互相帮助 le 了， ” qué zi 瘸子 shuō 说， “ rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 bèi 背 zài 在 jiān shàng 肩上， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 yì tóng 一同 xún zhǎo 寻找 fā cái 发财 de 的 jī huì 机会 le 了。
yì 抑 luó 螺 fáng bìng 防病 lín 林 chú le 除了 jù yǒu 具有 yì zhì 抑制 dīng luó 钉螺 shēng cháng fā yù 生长发育、 kòng zhì 控制 xuè xī chóng bìng 血吸虫病 de 的 gōng néng 功能 yǐ wài 以外， hái 还 jiān yǒu 兼有 rén gōng lín 人工林 de 的 duō chóng 多重 xiào yì 效益。
tā 他 rèn wéi 认为， zài 在 zhè fāng miàn 这方面， jiū shān yóu jì fū 鸠山由纪夫 hé 和 mín zhǔ dǎng 民主党 shì 是 bù hé shí yí 不合时宜 de 的， tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 yán jùn 严峻 de 的 xiàn shí 现实 kǎo yàn 考验。
bù 不 nín 您 duì 对 nín de 您的 fáng jiān 房间 duì jìn 对劲 ma 吗？
“ huí jiā 回家 ba 吧， ” tā 他 dà shēng 大声 shuō 说， “ gēn zhe 跟着 wǒ 我， wǒ 我 qiú 求 nǐ 你 le 了。 ”
bù xī 不惜 yí qiè 一切 dài jià 代价 bì miǎn 避免 fù 负 de 的 xiàn jīn liú 现金流。
zhuā zhù 抓住 zhè ge 这个 jī yù 机遇， shī 施 qī 七 ǎn 埯 qiǎng zǒu 抢走 le 了 kuī jiǎ 盔甲。
bù 不 yuàn yì 愿意 shēn rù 深入 měi guó zhèng fǔ 美国政府 nèi bù 内部 chéng wéi 成为 zhè ge 这个 suǒ wèi 所谓 jiàn dié 间谍 tuán tǐ 团体 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 yí tuán 疑团： kàn qǐ lai 看起来 bìng wèi 并未 shōu jí 收集 tài duō 太多 měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 mì mì 秘密。
wéi ěr nà 维尔纳 xiě dào 写道， yì lái 一来 zhōng guó 中国 shì 是 wǒ men de 我们的 zhài zhǔ 债主， èr lái 二来 tā 它 “ zhuǎn xíng 转型 chéng gōng 成功 ” ， zhè 这 shǐ de 使得 tā 它 zài 在 shuāng fāng 双方 duì huà 对话 zhōng 中 huò 获 dé le 得了 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 huà yǔ quán 话语权。
tóu bǎo rén 投保人、 shòu yì rén 受益人 gù yì 故意 zào chéng 造成 bèi bǎo xiǎn rén 被保险人 sǐ wáng 死亡、 shāng cán 伤残 huò zhě 或者 jí bìng 疾病， piàn qǔ 骗取 bǎo xiǎn jīn 保险金 de 的。
tā 他 rèn zhēn 认真 de 地 kǎo lǜ 考虑 gāi 该 bù gāi 不该 xiàng 向 fáng kè 房客 men 们 shōu qǔ 收取 é wài 额外 de 的 shuǐ fèi 水费。
tā 他 rèn 认 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 shí 时， jiǎ rú 假如 IMF dǎn gǎn 胆敢 duì 对 yīng guó jīng jì 英国经济 chuī máo qiú cī 吹毛求疵， tā 他 duì cǐ 对此 hái 还 huì 会 bú xiè yí gù 不屑一顾。
wéi chí 维持 huó dòng 活动 bāo kuò 包括 bèi jiàn 备件 hé 和 láo lì 劳力 zhī chí 支持、 jiàn duì 舰队 guǎn lǐ 管理 hé 和 F119 yǐn qíng 引擎 de 的 jì shù zhī chí 技术支持。
“ zài 在 yí gè 一个 qiáng diào 强调 fù xì 父系 xuè tǒng 血统 de 的 shè huì 社会 zhōng 中， shēng 生 hái zi 孩子， tè bié shì 特别是 nán hái 男孩， shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的， ér 而 nǚ hái 女孩 zé 则 cóng xiǎo 从小 jiù 就 cóng zhōng 从中 xué xí 学习 dào 到： zhè 这 jiāng 将 shì 是 tā men 她们 de 的 zé rèn 责任 ” （ Seymour ， 1999 ， dì 第 97 yè 页）。
tā 他 ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 cāo chǎng 操场 shàng jí 上集 zhōng 中 qǐ lai 起来。
bú liào 不料， zhè 这 yí cì 一次 zhū 猪 guāi 乖 jí le 极了， chī wán 吃完 shí 食 lì jí 立即 jiù 就 huí 回 zhū juān 猪圈， wǒ de 我的 jì huà 计划 lào kōng 落空 le 了， shǒu 手 yòu 又 yǎng yang 痒痒 de 的 hěn 很， wǒ 我 wú shì shēng fēi 无事生非 de 的 cháo 朝 zhū 猪 chōu 抽 guò qù 过去。

ประโยคภาษาจีน
wéi jī 维基 xiè mì 泄密 jiē kāi 揭开 zhè xiē 这些 fēi fǎ 非法 zhàn zhēng 战争 de 的 huà pí 画皮， pī lù 披露 nà xiē 那些 fā dòng 发动 zhàn zhēng 战争 de 的 rén wù 人物， jī yú 基于 cǐ 此 wǒ 我 dé 得 gǎn xiè 感谢 tā 它。
tā 他 rèn wéi 认为 jù tóu 聚头 bìng 病 hé 和 xiāng jiāo 香蕉 bìng dú 病毒 dōu 都 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 zhěng gè 整个 zhòng zhí yè 种植业。 bù jǐn 不仅 nóng chǎng 农场 shōu rù 收入 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响， dì fāng 地方 de 的 shí pǐn 食品 gōng jǐ 供给 yě 也 kě néng 可能 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响。
tā 他 rèn wéi 认为 kǔ nàn 苦难 shì 是 yǒu jià zhí 有价值 de 的 , yīn wèi 因为 kè fú 克服 le 了 zhī hòu 之后， tā 它 duì 对 chuàng zào 创造 , lái 来 shuō shì 说是 bì xū 必须 de 的， xíng ér shàng 形而上 de 的 bì xū 必须。
bǎ 把 jī dàn 鸡蛋 qiē kāi 切开 fàng zài 放在 ròu 肉 shàng mian 上面， zài 再 jiā shàng 加上 qiē 切 hǎo 好 de 的 hú luó bo 胡萝卜， dà suàn 大蒜 hé 和 xiāng cài 香菜 lái 来 zhuāng shì 装饰 yí xià 一下。 rán hòu 然后 dào 倒 shàng 上 ròu tāng 肉汤 bǎ 把 tā 它 fàng jìn 放进 bīng xiāng 冰箱 lǐ 里 bǎo xiān 保鲜。
bǎ 把 hēi huà 黑话 bǎo liú 保留 xià lai 下来 yǒu 有 shén me 什么 hǎo chu 好处 ne 呢？
“ xū 嘘 — — ” mǎ tǎ 玛塔 bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 yā 压 zài 在 Àì dé huá 爱德华 de 的 zuǐ chún 嘴唇 shàng 上， shì yì 示意 tā 他 bǎo chí 保持 ān jìng 安静。
bù dé rén xīn 不得人心 zhè 这 shì 事， rú 如 guǒ gàn 果干 de 的 hǎo 好， jiào 叫 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡。
tā 他 rèn wéi 认为 zhè 这 yī fā 一发 xiàn jiāng 现将 huì 会 yǐn fā 引发 hěn duō 很多 guān yú 关于 zhè 这 liǎng 两 lèi xīng tǐ 类星体 de 的 zhòng yào 重要 sī kǎo 思考， lì rú 例如， mài chōng xīng 脉冲星 de 的 shì fǒu 是否 xiàng 像 cí 磁 xīng 星 nà yàng 那样 zhōu qī xìng 周期性 yùn zhuǎn 运转 rán hòu 然后 yòu 又 huí fù 回复 yuán 原 tài 态？
wéi jī jiě mì 维基解密 wèi 为 jiē mì 揭密 biàn hù 辩护 , shuō 说 tòu míng dù 透明度 shì 是 mín zhǔ 民主 suǒ 所 bù kě huò quē 不可或缺 . wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 qiǎn zé 谴责 xiè mì 泄密 , wèi 谓 cǐ 此 xiàn 陷 měi jūn 美军 yǔ 与 Ā fù hàn 阿富汗 méng yǒu 盟友 yú 于 sǐ wáng 死亡 xiǎn jìng 险境 .
yì zhì 抑制 xì bāo 细胞 qiān yí 迁移、 pū zhǎn 铺展 hé 和 jú bù 局部 nián fù 粘附。
bù dé 不得 yòng 用 kù xíng 酷刑 shì 室 qǔ dài 取代 zhèng rén xí 证人席。
tā 他 rèn wéi 认为 gǔ lì 鼓励 chǔ xù 储蓄 shì 是 gè 个 hǎo 好 jiàn yì 建议， dàn 但 nà 那 bǐ jiào 比较 shì hé 适合 cháng qī 长期 zhèng cè 政策， ér 而 fēi 非 jiě jué 解决 rán méi zhī jí 燃眉之急。
yì huò 抑或 shì 是 zá zhì 杂志 hé 和 bào zhǐ 报纸 shàng 上 de 的 wén zhāng 文章 yǐ jí 以及 zài 在 diàn shì 电视 hé 和 guǎng bō 广播 zhōng 中 kàn dào 看到 hé 和 tīng dào 听到 de 的 dōng xi 东西， shèn zhì 甚至 shì 是 lù biān 路边 zhēn zhèng 真正 de 的 lù biāo 路标 yě 也 néng gòu 能够 zhǐ shì 指示 wǒ men 我们 cháo 朝 mǒu gè 某个 fāng xiàng 方向 qián xíng 前行。
bú bì 不必 qiǎng pò 强迫 xué sheng 学生 men 们 qù 去 diào chá 调查 xué xián 学衔 yǐ 以 nòng qīng 弄清 tā men 它们 de 的 yì si 意思。
“ ō 噢， nà me 那么 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hù xiàng bāng zhù 互相帮助 le 了， ” qué zi 瘸子 shuō 说， “ rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 bèi 背 zài 在 jiān shàng 肩上， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 yì tóng 一同 xún zhǎo 寻找 fā cái 发财 de 的 jī huì 机会 le 了。
yì 抑 luó 螺 fáng bìng 防病 lín 林 chú le 除了 jù yǒu 具有 yì zhì 抑制 dīng luó 钉螺 shēng cháng fā yù 生长发育、 kòng zhì 控制 xuè xī chóng bìng 血吸虫病 de 的 gōng néng 功能 yǐ wài 以外， hái 还 jiān yǒu 兼有 rén gōng lín 人工林 de 的 duō chóng 多重 xiào yì 效益。
tā 他 rèn wéi 认为， zài 在 zhè fāng miàn 这方面， jiū shān yóu jì fū 鸠山由纪夫 hé 和 mín zhǔ dǎng 民主党 shì 是 bù hé shí yí 不合时宜 de 的， tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 yán jùn 严峻 de 的 xiàn shí 现实 kǎo yàn 考验。
bù 不 nín 您 duì 对 nín de 您的 fáng jiān 房间 duì jìn 对劲 ma 吗？
“ huí jiā 回家 ba 吧， ” tā 他 dà shēng 大声 shuō 说， “ gēn zhe 跟着 wǒ 我， wǒ 我 qiú 求 nǐ 你 le 了。 ”
bù xī 不惜 yí qiè 一切 dài jià 代价 bì miǎn 避免 fù 负 de 的 xiàn jīn liú 现金流。
zhuā zhù 抓住 zhè ge 这个 jī yù 机遇， shī 施 qī 七 ǎn 埯 qiǎng zǒu 抢走 le 了 kuī jiǎ 盔甲。
bù 不 yuàn yì 愿意 shēn rù 深入 měi guó zhèng fǔ 美国政府 nèi bù 内部 chéng wéi 成为 zhè ge 这个 suǒ wèi 所谓 jiàn dié 间谍 tuán tǐ 团体 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 yí tuán 疑团： kàn qǐ lai 看起来 bìng wèi 并未 shōu jí 收集 tài duō 太多 měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 mì mì 秘密。
wéi ěr nà 维尔纳 xiě dào 写道， yì lái 一来 zhōng guó 中国 shì 是 wǒ men de 我们的 zhài zhǔ 债主， èr lái 二来 tā 它 “ zhuǎn xíng 转型 chéng gōng 成功 ” ， zhè 这 shǐ de 使得 tā 它 zài 在 shuāng fāng 双方 duì huà 对话 zhōng 中 huò 获 dé le 得了 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 huà yǔ quán 话语权。
tóu bǎo rén 投保人、 shòu yì rén 受益人 gù yì 故意 zào chéng 造成 bèi bǎo xiǎn rén 被保险人 sǐ wáng 死亡、 shāng cán 伤残 huò zhě 或者 jí bìng 疾病， piàn qǔ 骗取 bǎo xiǎn jīn 保险金 de 的。
tā 他 rèn zhēn 认真 de 地 kǎo lǜ 考虑 gāi 该 bù gāi 不该 xiàng 向 fáng kè 房客 men 们 shōu qǔ 收取 é wài 额外 de 的 shuǐ fèi 水费。
tā 他 rèn 认 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 shí 时， jiǎ rú 假如 IMF dǎn gǎn 胆敢 duì 对 yīng guó jīng jì 英国经济 chuī máo qiú cī 吹毛求疵， tā 他 duì cǐ 对此 hái 还 huì 会 bú xiè yí gù 不屑一顾。
wéi chí 维持 huó dòng 活动 bāo kuò 包括 bèi jiàn 备件 hé 和 láo lì 劳力 zhī chí 支持、 jiàn duì 舰队 guǎn lǐ 管理 hé 和 F119 yǐn qíng 引擎 de 的 jì shù zhī chí 技术支持。
“ zài 在 yí gè 一个 qiáng diào 强调 fù xì 父系 xuè tǒng 血统 de 的 shè huì 社会 zhōng 中， shēng 生 hái zi 孩子， tè bié shì 特别是 nán hái 男孩， shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的， ér 而 nǚ hái 女孩 zé 则 cóng xiǎo 从小 jiù 就 cóng zhōng 从中 xué xí 学习 dào 到： zhè 这 jiāng 将 shì 是 tā men 她们 de 的 zé rèn 责任 ” （ Seymour ， 1999 ， dì 第 97 yè 页）。
tā 他 ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 cāo chǎng 操场 shàng jí 上集 zhōng 中 qǐ lai 起来。
bú liào 不料， zhè 这 yí cì 一次 zhū 猪 guāi 乖 jí le 极了， chī wán 吃完 shí 食 lì jí 立即 jiù 就 huí 回 zhū juān 猪圈， wǒ de 我的 jì huà 计划 lào kōng 落空 le 了， shǒu 手 yòu 又 yǎng yang 痒痒 de 的 hěn 很， wǒ 我 wú shì shēng fēi 无事生非 de 的 cháo 朝 zhū 猪 chōu 抽 guò qù 过去。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子