ประโยคภาษาจีน- 在正文里我们首先从句法语义语用三个平面详细考察了复动补充复句的特征中文句子 (256882) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhèng wén 正文 lǐ 里， wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 cóng jù 从句 fǎ 法、 yǔ yì 语义、 yǔ yòng 语用 sān gè 三个 píng miàn 平面 xiáng xì 详细 kǎo chá 考察 le 了 fù 复 dòng 动 bǔ chōng 补充 fù jù 复句 de 的 tè zhēng 特征。
In the text, firstly we make a detailed inspection of the features of the complex-sentence from the syntax, semantics and pragmatics dimensions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhèng 正 dòu 痘 bìng dú 病毒 shǔ 属 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 jǐ 几 zhòng 种 bìng dú 病毒 duì 对 rén 人 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 gǎn rǎn xìng 感染性， rú 如 dòu miáo 痘苗 bìng dú 病毒、 niú dòu 牛痘 bìng dú 病毒 hé 和 hóu dòu bìng dú 猴痘病毒。
zài 在 zhèng què 正确 jiě jué 解决 jiā jiǎn chéng chú 加减乘除， děng zhí 等值 jí 及 gū suàn 估算 lèi xíng 类型 de 的 wèn tí 问题 de 的 tóng shí 同时， huò dé 获得 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 jiǎng bēi 奖杯。
zài 在 zhèng miàn 正面 yǐng xiǎng 影响 fāng miàn 方面， jiā ná dà 加拿大 pái míng 排名 dì yī 第一， zhèng fù 正负 zhī 之 bǐ 比 wèi 为 54 ％ hè 和 14 ％， pái 排 zài hòu 在后 miàn dī 面的 shì 是 rì běn 日本 hè 和 fǎ guó 法国。
tā 她 shuō 说， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 cán sī 蚕丝 dōu 都 jiāng 将 yòng lái 用来 zhī 织 tiān shàng 天上 de 的 cǎi yún 彩云。
dāng rán 当然 xǔ duō 许多 kuà guó gōng sī 跨国公司 tōng guò 通过 bǎ 把 gōng chǎng 工厂 hé 和 jiù yè 就业 gǎng wèi 岗位 xiàng 向 lián jià 廉价 láo dòng lì 劳动力 guó jiā 国家（ lì rú 例如 zhōng guó 中国， lán lǐng 蓝领 gōng zuò zhě 工作者 de 的 bào chou 报酬 dà yuē 大约 wèi 为 měi 每 xiǎo shí 小时 yī 一 měi yuán 美元） zhuǎn yí 转移。
ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 měi dé 美得 jī hū 几乎 zhì xī 窒息 de 的 shì 是 nà 那 cháng dá 长达 jìn 近 yī 一 qiān mǐ 千米 de 的 shā zhōu 沙洲， zì 自 dǎo 岛 shēn 身 yán zhǎn 延展 chū qù 出去。
yǒu rén 有人 bǎ shǒu 把手 chā 插 dào 到 nǎi nai de 奶奶的 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕 lǐ 里 le 了！
zài cǐ 在此 shàng xià wén 上下文 zhōng 中 gòng yǒu 共有 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 gōng néng 功能。 tiào 跳 guò 过 hé 和 tiào 跳 zhuàn 转。
tā 她 shuō 说， jiù yuán 救援 gōng zuò zhě 工作者 zhèng zài 正在 rì yì 日益 chéng wéi 成为 bào lì 暴力 xí jī 袭击 de 的 mù biāo 目标， jǐn 仅 zài 在 2008 nián 年 yī 一 nián zhōng 年中， jiù 就 yǒu 有 260 wèi 位 jiù yuán 救援 gōng zuò zhě 工作者 yù hài 遇害、 bèi 被 bǎng jià 绑架 huò 或 shòu zhòng 受重 shāng 伤。
dāng rán 当然 hái yǒu 还有 wú fǎ 无法 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题 - - qí zhōng 其中 yǒu 有 gòng jì huì 共济会 jīn zì tǎ 金字塔 hé 和 yí shī 遗失 de 的 wén zì 文字 — kě shì 可是 tā 他 yì shí 意识 dào 到 zhè xiē 这些 dá àn 答案， yào shi 要是 zhēn de 真的 cún zài 存在， bú shi 不是 tā 他 xiǎng yào 想要 de 的。
zài cǐ zhī qián 在此之前， tā 他 shì 是 wèi yú 位于 ruì shì 瑞士 de 的 IBM sū lí shì 苏黎世 yán jiū 研究 shí yàn shì 实验室 de 的 yī míng 一名 yán jiū rén yuán 研究人员， tā 他 zài 在 nà li 那里 jiàn lì 建立 bìng 并 lǐng dǎo 领导 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū xiàng mù 研究项目， zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 shù jù kù 数据库 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǐn sī 隐私 xìng 性。
ràng 让 wǒ 我 bǎ 把 nà gēn 那根 xiàn tóu 线头 cóng 从 nǐ de 你的 qún zi 裙子 shàng 上 lā 拉 diào 掉。
tā 她 shuō 说， shèn zhì 甚至 yán jiū 研究 tuán duì 团队 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí tā 其他 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 jiàn kāng 健康 de 的 yīn sù 因素， rú 如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别 yǐ jí 以及 shōu rù 收入 zài nèi 在内 de 的 jiā tíng 家庭 zhuàng kuàng 状况 děng 等， zhè zhǒng 这种 lián xì 联系 dōu 都 hái 还 shí fēn 十分 wěn gù 稳固 de 的 cún zài 存在。
zài cǐ zhī qián 在此之前， dāng 当 nǐ 你 dǎ dǔn 打盹 shí 时 qǐng 请 jì xù 继续 bō fàng 播放 nà xiē 那些 fǎ yǔ 法语 cí dài 磁带， tā 它 bú huì 不会 zào chéng 造成 shāng hài 伤害。
tā 她 shuō 说， hóng shí zì huì 红十字会 shì tú 试图 yǐ 以 róng hé 融合 de 的 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 zhè xiē 这些 fù nǚ 妇女 dù guò 渡过 nán guān 难关。
dāng rán 当然 zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 de 的 zhuāng jiǎ 装甲 bìng 并 bú shi 不是 chún 纯 yè tǐ 液体。
yǒu rén 有人 shēn shēn 深深 shāng hài 伤害 nǐ 你 shí 时， nǐ 你 hěn 很 nán 难 zuò dào 做到 bù 不 jì hèn 记恨 xīn tóu 心头。
tā 她 shuō 说， lú huì 芦荟 de 的 tiān rán 天然 bó mó 薄膜 gòu zào 构造 yì qǐ 一起 qí 其 kàng jūn 抗菌 xìng zhì 性质 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 zhì liáo 治疗 pí fū 皮肤。
ràng 让 wǒ de 我的 huān lè 欢乐 dàn shēng 诞生， ràng 让 tā 它 pāi 拍 zhuó shǒu 着手 ér 儿， hè 和 zhe 着 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 gē shēng 歌声 piān piān qǐ wǔ 翩翩起舞 ba 吧。 ràng 让 qīng chén 清晨 tián mì 甜蜜 ér 而 yòu 又 jīng qí 惊奇 de 地 zhēng 睁 dà 大 yǎn jing 眼睛 ba 吧。
tā 她 shuō 说， zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 yīng dāng 应当 zài 在 dōng méng 东盟 hé 和 guó jì 国际 hǎi yáng fǎ 海洋法 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 yǔ yǐ 予以 zhì dù huà 制度化。
ràng 让 wǒ 我 kàn jiàn 看见， wǒ men 我们 chū fā 出发 chè xiāo 撤销 suǒ yǒu 所有 de 的 tè quán 特权， tā 他 pán jù 盘据 fáng jiān 房间 zài 在 CC de 的 zhè lǐ 这里。
tā 她 shuō 说， zhè fèn 这份 bèi wàng lù 备忘录 “ qiáng diào 强调， yí gè 一个 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 xū yào 需要 wèn zé 问责， ér 而 yào 要 wèn zé 问责 jiù 就 bì xū 必须 tòu míng 透明。
ràng 让 wǒ 我 jiǎn shù 简述 yí xià 一下 gāi 该 wèn tí 问题 de 的 liǎng gè 两个 jī běn 基本 guān diǎn 观点
dāng rán 当然， yí wèi 一味 de 的 mán gàn 蛮干 wǎng wǎng 往往 huì 会 shì bèi gōng bàn 事倍功半， fù xí 复习 yě 也 yào 要 jiǎng jiu 讲究 jì qiǎo 技巧。
tā 她 shuō 说： " wǒ men 我们 wèi 为 jīn tiān 今天 gōng bù 公布 de 的 cì jī 刺激 fāng àn 方案 gāng yào 纲要 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 tóu zī 投资 hé 和 shū kùn 舒困 zī jīn 资金 ér 而 gǎn dào 感到 zhèn fèn 振奋。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jù tǐ 具体 fēn xī 分析 le 了 hú guǎng 湖广 huì guǎn 会馆 bǎo hù 保护 xiū fù 修复 de 的 shí jiàn 实践， jiē shì 揭示 chū 出 cǐ xiàng 此项 gōng 工 zuò duì 作对 zhēn shí xìng 真实性 yuán zé 原则 běn tǔ huà 本土化 de 的 jī jí 积极 tàn suǒ 探索。
yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 Ōu yuán 欧元 zì shēn 自身 yě 也 jiāng 将 miàn lín 面临 kùn jìng 困境， hěn duō 很多 guó jiā 国家 kě néng 可能 huī fù 恢复 dào 到 shǐ yòng 使用 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 qíng xing 情形 yě 也 bú zài 不再 shì 是 nán yǐ 难以 qǐ jí 企及 de 的。
tā 她 shuō 说： “ rèn hé 任何 nǔ lì 努力 dāng rán 当然 dōu 都 bì xū 必须 cóng běi 从北 hán 韩 tíng zhǐ 停止 yí qiè 一切 tiǎo xìn 挑衅 hé 和 hào zhàn 好战 xíng wéi 行为 kāi shǐ 开始。 ”
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 zài 载 jīn 金 kuàng wù 矿物 tè zhēng 特征， cè dìng 测定 le 了 zhǔ yào 主要 zài 载 jīn 金 kuàng wù 矿物 de 的 jiě lí 解离 dù 度。
yǒu rén 有人 rèn wéi 认为， běn shū 本书 zhōng xī 中西 yáng rén 洋人 duì yú 对于 rì běn 日本 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 xiě zhào 写照， shǐ de 使得 rì běn 日本 zài 在 měi guó rén 美国人 dào lái 到来 zhī qián 之前 de 的 nà duàn 那段 shí qī 时期 lǐ 里， gèng jìn yī bù 更进一步 qiáng huà 强化 le 了 qí 其 bì guān suǒ guó 闭关锁国 de 的 duì wài zhèng cè 对外政策。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhèng 正 dòu 痘 bìng dú 病毒 shǔ 属 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 jǐ 几 zhòng 种 bìng dú 病毒 duì 对 rén 人 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 gǎn rǎn xìng 感染性， rú 如 dòu miáo 痘苗 bìng dú 病毒、 niú dòu 牛痘 bìng dú 病毒 hé 和 hóu dòu bìng dú 猴痘病毒。
zài 在 zhèng què 正确 jiě jué 解决 jiā jiǎn chéng chú 加减乘除， děng zhí 等值 jí 及 gū suàn 估算 lèi xíng 类型 de 的 wèn tí 问题 de 的 tóng shí 同时， huò dé 获得 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 jiǎng bēi 奖杯。
zài 在 zhèng miàn 正面 yǐng xiǎng 影响 fāng miàn 方面， jiā ná dà 加拿大 pái míng 排名 dì yī 第一， zhèng fù 正负 zhī 之 bǐ 比 wèi 为 54 ％ hè 和 14 ％， pái 排 zài hòu 在后 miàn dī 面的 shì 是 rì běn 日本 hè 和 fǎ guó 法国。
tā 她 shuō 说， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 měi lì 美丽 de 的 cán sī 蚕丝 dōu 都 jiāng 将 yòng lái 用来 zhī 织 tiān shàng 天上 de 的 cǎi yún 彩云。
dāng rán 当然 xǔ duō 许多 kuà guó gōng sī 跨国公司 tōng guò 通过 bǎ 把 gōng chǎng 工厂 hé 和 jiù yè 就业 gǎng wèi 岗位 xiàng 向 lián jià 廉价 láo dòng lì 劳动力 guó jiā 国家（ lì rú 例如 zhōng guó 中国， lán lǐng 蓝领 gōng zuò zhě 工作者 de 的 bào chou 报酬 dà yuē 大约 wèi 为 měi 每 xiǎo shí 小时 yī 一 měi yuán 美元） zhuǎn yí 转移。
ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 měi dé 美得 jī hū 几乎 zhì xī 窒息 de 的 shì 是 nà 那 cháng dá 长达 jìn 近 yī 一 qiān mǐ 千米 de 的 shā zhōu 沙洲， zì 自 dǎo 岛 shēn 身 yán zhǎn 延展 chū qù 出去。
yǒu rén 有人 bǎ shǒu 把手 chā 插 dào 到 nǎi nai de 奶奶的 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕 lǐ 里 le 了！
zài cǐ 在此 shàng xià wén 上下文 zhōng 中 gòng yǒu 共有 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 gōng néng 功能。 tiào 跳 guò 过 hé 和 tiào 跳 zhuàn 转。
tā 她 shuō 说， jiù yuán 救援 gōng zuò zhě 工作者 zhèng zài 正在 rì yì 日益 chéng wéi 成为 bào lì 暴力 xí jī 袭击 de 的 mù biāo 目标， jǐn 仅 zài 在 2008 nián 年 yī 一 nián zhōng 年中， jiù 就 yǒu 有 260 wèi 位 jiù yuán 救援 gōng zuò zhě 工作者 yù hài 遇害、 bèi 被 bǎng jià 绑架 huò 或 shòu zhòng 受重 shāng 伤。
dāng rán 当然 hái yǒu 还有 wú fǎ 无法 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题 - - qí zhōng 其中 yǒu 有 gòng jì huì 共济会 jīn zì tǎ 金字塔 hé 和 yí shī 遗失 de 的 wén zì 文字 — kě shì 可是 tā 他 yì shí 意识 dào 到 zhè xiē 这些 dá àn 答案， yào shi 要是 zhēn de 真的 cún zài 存在， bú shi 不是 tā 他 xiǎng yào 想要 de 的。
zài cǐ zhī qián 在此之前， tā 他 shì 是 wèi yú 位于 ruì shì 瑞士 de 的 IBM sū lí shì 苏黎世 yán jiū 研究 shí yàn shì 实验室 de 的 yī míng 一名 yán jiū rén yuán 研究人员， tā 他 zài 在 nà li 那里 jiàn lì 建立 bìng 并 lǐng dǎo 领导 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 yán jiū xiàng mù 研究项目， zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 shù jù kù 数据库 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǐn sī 隐私 xìng 性。
ràng 让 wǒ 我 bǎ 把 nà gēn 那根 xiàn tóu 线头 cóng 从 nǐ de 你的 qún zi 裙子 shàng 上 lā 拉 diào 掉。
tā 她 shuō 说， shèn zhì 甚至 yán jiū 研究 tuán duì 团队 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí tā 其他 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 jiàn kāng 健康 de 的 yīn sù 因素， rú 如 nián líng 年龄、 xìng bié 性别 yǐ jí 以及 shōu rù 收入 zài nèi 在内 de 的 jiā tíng 家庭 zhuàng kuàng 状况 děng 等， zhè zhǒng 这种 lián xì 联系 dōu 都 hái 还 shí fēn 十分 wěn gù 稳固 de 的 cún zài 存在。
zài cǐ zhī qián 在此之前， dāng 当 nǐ 你 dǎ dǔn 打盹 shí 时 qǐng 请 jì xù 继续 bō fàng 播放 nà xiē 那些 fǎ yǔ 法语 cí dài 磁带， tā 它 bú huì 不会 zào chéng 造成 shāng hài 伤害。
tā 她 shuō 说， hóng shí zì huì 红十字会 shì tú 试图 yǐ 以 róng hé 融合 de 的 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 zhè xiē 这些 fù nǚ 妇女 dù guò 渡过 nán guān 难关。
dāng rán 当然 zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 de 的 zhuāng jiǎ 装甲 bìng 并 bú shi 不是 chún 纯 yè tǐ 液体。
yǒu rén 有人 shēn shēn 深深 shāng hài 伤害 nǐ 你 shí 时， nǐ 你 hěn 很 nán 难 zuò dào 做到 bù 不 jì hèn 记恨 xīn tóu 心头。
tā 她 shuō 说， lú huì 芦荟 de 的 tiān rán 天然 bó mó 薄膜 gòu zào 构造 yì qǐ 一起 qí 其 kàng jūn 抗菌 xìng zhì 性质 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 zhì liáo 治疗 pí fū 皮肤。
ràng 让 wǒ de 我的 huān lè 欢乐 dàn shēng 诞生， ràng 让 tā 它 pāi 拍 zhuó shǒu 着手 ér 儿， hè 和 zhe 着 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 gē shēng 歌声 piān piān qǐ wǔ 翩翩起舞 ba 吧。 ràng 让 qīng chén 清晨 tián mì 甜蜜 ér 而 yòu 又 jīng qí 惊奇 de 地 zhēng 睁 dà 大 yǎn jing 眼睛 ba 吧。
tā 她 shuō 说， zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 yīng dāng 应当 zài 在 dōng méng 东盟 hé 和 guó jì 国际 hǎi yáng fǎ 海洋法 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 yǔ yǐ 予以 zhì dù huà 制度化。
ràng 让 wǒ 我 kàn jiàn 看见， wǒ men 我们 chū fā 出发 chè xiāo 撤销 suǒ yǒu 所有 de 的 tè quán 特权， tā 他 pán jù 盘据 fáng jiān 房间 zài 在 CC de 的 zhè lǐ 这里。
tā 她 shuō 说， zhè fèn 这份 bèi wàng lù 备忘录 “ qiáng diào 强调， yí gè 一个 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 xū yào 需要 wèn zé 问责， ér 而 yào 要 wèn zé 问责 jiù 就 bì xū 必须 tòu míng 透明。
ràng 让 wǒ 我 jiǎn shù 简述 yí xià 一下 gāi 该 wèn tí 问题 de 的 liǎng gè 两个 jī běn 基本 guān diǎn 观点
dāng rán 当然， yí wèi 一味 de 的 mán gàn 蛮干 wǎng wǎng 往往 huì 会 shì bèi gōng bàn 事倍功半， fù xí 复习 yě 也 yào 要 jiǎng jiu 讲究 jì qiǎo 技巧。
tā 她 shuō 说： " wǒ men 我们 wèi 为 jīn tiān 今天 gōng bù 公布 de 的 cì jī 刺激 fāng àn 方案 gāng yào 纲要 zhōng bāo 中包 kuò 括 le 了 tóu zī 投资 hé 和 shū kùn 舒困 zī jīn 资金 ér 而 gǎn dào 感到 zhèn fèn 振奋。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jù tǐ 具体 fēn xī 分析 le 了 hú guǎng 湖广 huì guǎn 会馆 bǎo hù 保护 xiū fù 修复 de 的 shí jiàn 实践， jiē shì 揭示 chū 出 cǐ xiàng 此项 gōng 工 zuò duì 作对 zhēn shí xìng 真实性 yuán zé 原则 běn tǔ huà 本土化 de 的 jī jí 积极 tàn suǒ 探索。
yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 Ōu yuán 欧元 zì shēn 自身 yě 也 jiāng 将 miàn lín 面临 kùn jìng 困境， hěn duō 很多 guó jiā 国家 kě néng 可能 huī fù 恢复 dào 到 shǐ yòng 使用 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 qíng xing 情形 yě 也 bú zài 不再 shì 是 nán yǐ 难以 qǐ jí 企及 de 的。
tā 她 shuō 说： “ rèn hé 任何 nǔ lì 努力 dāng rán 当然 dōu 都 bì xū 必须 cóng běi 从北 hán 韩 tíng zhǐ 停止 yí qiè 一切 tiǎo xìn 挑衅 hé 和 hào zhàn 好战 xíng wéi 行为 kāi shǐ 开始。 ”
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 zài 载 jīn 金 kuàng wù 矿物 tè zhēng 特征， cè dìng 测定 le 了 zhǔ yào 主要 zài 载 jīn 金 kuàng wù 矿物 de 的 jiě lí 解离 dù 度。
yǒu rén 有人 rèn wéi 认为， běn shū 本书 zhōng xī 中西 yáng rén 洋人 duì yú 对于 rì běn 日本 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 xiě zhào 写照， shǐ de 使得 rì běn 日本 zài 在 měi guó rén 美国人 dào lái 到来 zhī qián 之前 de 的 nà duàn 那段 shí qī 时期 lǐ 里， gèng jìn yī bù 更进一步 qiáng huà 强化 le 了 qí 其 bì guān suǒ guó 闭关锁国 de 的 duì wài zhèng cè 对外政策。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子