ประโยคภาษาจีน- 当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片中文句子 (257011) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng rán 当然 zhè ge 这个 xīn bǎn 新版 běn 本 réng rán 仍然 shì 是 yī 一 bù 部 kuài 快 jié zòu 节奏 de 的 dòng zuò piàn 动作片， chén kě xīn 陈可辛 rèn wéi 认为 cóng 从 jié gòu 结构 shàng 上 kàn 看 tā 它 gèng 更 jiē jìn 接近 yú 于 zāi nàn piàn 灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài cǐ zhī qián 在此之前， zhuān lì 专利 shàng sù 上诉 yóu 由 xún huí 巡回 shàng sù fǎ yuàn 上诉法院 shòu lǐ 受理。
zài cǐ zhī qián 在此之前， rén men 人们 jīng cháng 经常 jiāng 将 zhǐ duī 纸堆 qǐ lai 起来， yòng 用 sī dài 丝带 juǎn 卷 hǎo 好 jì shang 系上， rán hòu 然后 fàng zài 放在 shū jià 书架 shàng 上 huò shì 或是 chōu ti 抽屉 lǐ 里。
zài cǐ zhī qián 在此之前， tā 他 céng 曾 duō cì 多次 shì tú 试图 qǐ sù 起诉 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 “ tóng gōng bù tóng chóu 同工不同酬 ” děng 等 wèn tí 问题。
yǒu rén 有人 zhǐ zé 指责 Ào bā mǎ 奥巴马 bú gòu 不够 hēi 黑， tā 他 jiù 就 xiàng 向 tā men 他们 zhèng míng 证明， zì jǐ 自己 tóng 同 fēi zhōu 非洲 de 的 zhí jiē 直接 lián xì 联系 bǐ 比 dà duō shù 大多数 fēi zhōu 非洲 yì 裔 měi guó rén 美国人 dōu 都 yào 要 duō 多。
yǒu rén 有人 tí yì 提议 jiāng 将 tōng jiān 通奸 biàn chéng 变成 wéi fǎ 违法 de 的 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， rán ér 然而 mín yì 民意 bìng bù 并不 rèn tóng 认同。
ràng 让 wǒ 我 zuì wéi 最为 bù jiě 不解 de 的 shì 是， rú cǐ 如此 zhī 之 xiān jìn 先进， rú cǐ 如此 zhī 之 zhì néng 智能， dào 到 zuì hòu 最后 què 却 zhǐ 只 yīn wèi 因为 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 ér 而 tóng guī yú jìn 同归于尽， shì 是 biān chéng 编程 zhě 者 de 的 yì si 意思， hái shi 还是 “ Àì dí 艾迪 ” de 的 zì wǒ 自我 pàn dìng 判定？
tā 她 shuō 说， fàn zuì zhě 犯罪者 shàn yú 善于 lì yòng 利用 wèi shēng 卫生 xì tǒng 系统 de 的 lòu dòng 漏洞， yīn cǐ 因此 gè guó 各国 yǐ jí 以及 lì yì 利益 yōu guān 攸关 fāng 方 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 shì 是 guān jiàn 关键。
dāng rán 当然 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yīng gāi 应该 zhěng tiān 整天 zuò zài 坐在 shā fā 沙发 shàng 上 wú suǒ shì shì 无所事事。
yǒu rén 有人 bān 搬 shí tou 石头 fàng zài 放在 kēng kǒu 坑口， wáng yòng 王用 zì jǐ 自己 de 的 xǐ 玺 hé 和 dà chén 大臣 de 的 yìn 印， fēng bì 封闭 nà 那 kēng 坑， shǐ 使 chéng bàn 惩办 dàn 但 yǐ lǐ 以理 de 的 shì 事 háo wú 毫无 gēng gǎi 更改。
tā 她 shuō 说， kàn dào 看到 tā men de 他们的 shén 神 jiù 就 xiàng 象 sà dá mǔ 萨达姆 chéng fá 惩罚 yī lā kè rén 伊拉克人 yí yàng 一样 qù 去 chéng fá 惩罚 sà dá mǔ 萨达姆 shì 是 yī lā kè rén 伊拉克人 zuì zhōng 最终 de 的 quán lì 权利。
ràng 让 wǒ 我 lái 来 qǐng 请 wǒ de 我的 wǔ bàn 舞伴 gěi 给 nǐ men 你们 jiè shào 介绍 yí xià 一下 ba 吧。
zài cǐ zhī qián 在此之前， sī nuò 斯诺 céng jīng 曾经 àn shì 暗示 zhī chí 支持 gāi fǎ 该法 àn 案， tā 她 shuō 说： “ zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎng yào 想要 de 的 fǎ àn 法案 ma 吗？
yǒu rén 有人 hún shuǐ mō yú 混水摸鱼， jiāng 将 hòu yì 后羿 gōng 弓 lüè 掠 dào liǎo 到了 kōng zhōng 空中。
tā 她 shuō 说， lián gě guó nán mín shǔ 联合国难民署 zhèng zài 正在 fēn fā 分发 tǎn zi 毯子 hé 和 diàn zi 垫子。
ràng 让 wǒ 我 xiāo chú 消除 nà ge 那个 yú chǔn 愚蠢 de 的 piān jiàn 偏见。
zài cǐ zhī hòu 在此之后， kē xué jiā 科学家 jiāng 将 shì tú 试图 bǎ 把 jiā sù qì 加速器 tuī jìn 推进 dào 到 gèng 更 jiē jìn 接近 yú 于 14 wàn yì 万亿 diàn zǐ fú tè 电子伏特 de 的 quán bù 全部 shè jì 设计 néng liàng 能量。
dāng rán 当然 huáng xiāng 黄香 hé 和 fù qīn 父亲 dōu 都 hěn 很 nán guò 难过， dàn 但 lìng 令 xiǎo huáng 小黄 xiāng 香 fèn wài 分外 nán guò 难过 de 的 shì 是 kàn dào 看到 fù qīn 父亲 yè yǐ jì rì 夜以继日 de 的 bēi shāng 悲伤。
zài 在 cǐ lì 此例 zhōng 中， bāo bèi 包被 dìng yì 定义 wèi 为 bāo hán 包含 qǔ kuǎn 取款、 cún kuǎn 存款 hé 和 xìn yòng kǎ 信用卡 fú wù 服务。
tā 她 shuō 说， zhè fèn 这份 bèi wàng lù 备忘录 “ qiáng diào 强调， yí gè 一个 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 xū yào 需要 wèn zé 问责， ér 而 yào 要 wèn zé 问责 jiù 就 bì xū 必须 tòu míng 透明。
zài cǐ 在此 jí zhào 吉兆 de 的 gǔ wǔ 鼓舞 xià 下， xī là 希腊 hǎi jūn 海军 jūn xīn 军心 dà zhèn 大振， zài 在 sā lā 撒拉 mǐ sī 米斯 zhàn yì 战役 zhōng 中 yì jǔ 一举 jī bài 击败 bō sī 波斯 jiàn duì 舰队。
tā 她 shuō 说， jiàn yú 鉴于 mù qián 目前 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 hái 还 shèng xià 剩下 liǎng gè 两个 yuè 月 jiù yào 就要 xiè rèn 卸任， yīn cǐ 因此 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 yào 要 liú dài 留待 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 Ào bā 奥巴 mǎ lái 马来 wán chéng 完成。
ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù 不 yì bān 一般 de 的 shì 是 tā 他 zài 在 míng piàn 名片 bèi miàn 背面 liè 列 shàng 上 le 了 fù mǔ 父母、 xiōng sǎo 兄嫂 yǐ jí 以及 zhí zi 侄子（ xiàn 现 wèi 为 xué sheng 学生） de 的 xìng míng 姓名、 zhí wù 职务 hé 和 dān wèi 单位。
dāng rán 当然， shàng shù 上述 jiǎ xiǎng 假想 qíng kuàng 情况 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
ràng 让 jiè zhi 戒指 bù jǐn 不仅 chéng wéi 成为 bǎ 把 nǐ men 你们 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 suǒ 锁， ér qiě 而且 zuò wéi 作为 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解 dǎ kāi 打开 xīn 心 fèi 厞 de 的 yào shi 钥匙， ràng 让 nǐ men 你们 yǒng yuǎn 永远 jǐn jǐn 紧紧 yī wēi 依偎 zài yì qǐ 在一起。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jiàn lì 建立 le 了 zhí liàn 直链 wán tīng 烷烃 de 的 wù huà 物化 xìng néng 性能 yǔ 与 jī pín 基频 hé 和 zǒng 总 pín 频 zhī jiān 之间 de 的 dìng liàng 定量 xiāng guān 相关 mó xíng 模型。
ràng 让 jiē dài shì 接待室 dài gěi 带给 zhǔ gù 主顾 nán yú 难于 wàng què 忘却 de 的 áo 熬 tóu 头 yìn xiàng 印象， qí 其 zhuāng huáng 装璜 lì 力 zhuī 追 měi guān 美观、 yǎ zhì 雅致， jué de 觉得 shū shì 舒适。
dāng rán 当然， gè rén 个人 chéng jiù gǎn 成就感 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 gěi chū 给出 le 了 shuāng qū 双曲 zhèng gē 正割 xíng 型 shū rù 输入 mài chōng 脉冲 zài 在 jiè zhì 介质 zhòng dì 中的 chuán shū 传输 tè xìng 特性， dé dào 得到 le 了 jìn sì 近似 jiě xī 解析 jiě 解， bìng 并 yǔ 与 zhí jiē 直接 yǎn huà 演化 gāo jiē 高阶 fēi xiàn xìng 非线性 xuē dìng è 薛定谔 fāng chéng 方程 zuò 作 le 了 bǐ jiào 比较。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上， fēn xī 分析 le 了 wèi 未 què 确 zhī 知 yǒu lǐ shù 有理数 lǜ bō 滤波 de 的 shì yòng fàn wéi 适用范围， zhǐ chū 指出 qí 其 yìng yòng 应用 yú duō 于多 shū rù 输入 dān 单 shū chū 输出 de 的 shù jù chǔ lǐ 数据处理 qíng kuàng 情况。
yǒu rén 有人 shuō 说 tā men 他们 duì 对 jìn rù 进入 zhè 这 piàn 片 hé tān 河滩 de 的 rén men 人们 shōu fèi 收费。

ประโยคภาษาจีน
zài cǐ zhī qián 在此之前， zhuān lì 专利 shàng sù 上诉 yóu 由 xún huí 巡回 shàng sù fǎ yuàn 上诉法院 shòu lǐ 受理。
zài cǐ zhī qián 在此之前， rén men 人们 jīng cháng 经常 jiāng 将 zhǐ duī 纸堆 qǐ lai 起来， yòng 用 sī dài 丝带 juǎn 卷 hǎo 好 jì shang 系上， rán hòu 然后 fàng zài 放在 shū jià 书架 shàng 上 huò shì 或是 chōu ti 抽屉 lǐ 里。
zài cǐ zhī qián 在此之前， tā 他 céng 曾 duō cì 多次 shì tú 试图 qǐ sù 起诉 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 “ tóng gōng bù tóng chóu 同工不同酬 ” děng 等 wèn tí 问题。
yǒu rén 有人 zhǐ zé 指责 Ào bā mǎ 奥巴马 bú gòu 不够 hēi 黑， tā 他 jiù 就 xiàng 向 tā men 他们 zhèng míng 证明， zì jǐ 自己 tóng 同 fēi zhōu 非洲 de 的 zhí jiē 直接 lián xì 联系 bǐ 比 dà duō shù 大多数 fēi zhōu 非洲 yì 裔 měi guó rén 美国人 dōu 都 yào 要 duō 多。
yǒu rén 有人 tí yì 提议 jiāng 将 tōng jiān 通奸 biàn chéng 变成 wéi fǎ 违法 de 的 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为， rán ér 然而 mín yì 民意 bìng bù 并不 rèn tóng 认同。
ràng 让 wǒ 我 zuì wéi 最为 bù jiě 不解 de 的 shì 是， rú cǐ 如此 zhī 之 xiān jìn 先进， rú cǐ 如此 zhī 之 zhì néng 智能， dào 到 zuì hòu 最后 què 却 zhǐ 只 yīn wèi 因为 dàn jìn liáng jué 弹尽粮绝 ér 而 tóng guī yú jìn 同归于尽， shì 是 biān chéng 编程 zhě 者 de 的 yì si 意思， hái shi 还是 “ Àì dí 艾迪 ” de 的 zì wǒ 自我 pàn dìng 判定？
tā 她 shuō 说， fàn zuì zhě 犯罪者 shàn yú 善于 lì yòng 利用 wèi shēng 卫生 xì tǒng 系统 de 的 lòu dòng 漏洞， yīn cǐ 因此 gè guó 各国 yǐ jí 以及 lì yì 利益 yōu guān 攸关 fāng 方 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 shì 是 guān jiàn 关键。
dāng rán 当然 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yīng gāi 应该 zhěng tiān 整天 zuò zài 坐在 shā fā 沙发 shàng 上 wú suǒ shì shì 无所事事。
yǒu rén 有人 bān 搬 shí tou 石头 fàng zài 放在 kēng kǒu 坑口， wáng yòng 王用 zì jǐ 自己 de 的 xǐ 玺 hé 和 dà chén 大臣 de 的 yìn 印， fēng bì 封闭 nà 那 kēng 坑， shǐ 使 chéng bàn 惩办 dàn 但 yǐ lǐ 以理 de 的 shì 事 háo wú 毫无 gēng gǎi 更改。
tā 她 shuō 说， kàn dào 看到 tā men de 他们的 shén 神 jiù 就 xiàng 象 sà dá mǔ 萨达姆 chéng fá 惩罚 yī lā kè rén 伊拉克人 yí yàng 一样 qù 去 chéng fá 惩罚 sà dá mǔ 萨达姆 shì 是 yī lā kè rén 伊拉克人 zuì zhōng 最终 de 的 quán lì 权利。
ràng 让 wǒ 我 lái 来 qǐng 请 wǒ de 我的 wǔ bàn 舞伴 gěi 给 nǐ men 你们 jiè shào 介绍 yí xià 一下 ba 吧。
zài cǐ zhī qián 在此之前， sī nuò 斯诺 céng jīng 曾经 àn shì 暗示 zhī chí 支持 gāi fǎ 该法 àn 案， tā 她 shuō 说： “ zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 xiǎng yào 想要 de 的 fǎ àn 法案 ma 吗？
yǒu rén 有人 hún shuǐ mō yú 混水摸鱼， jiāng 将 hòu yì 后羿 gōng 弓 lüè 掠 dào liǎo 到了 kōng zhōng 空中。
tā 她 shuō 说， lián gě guó nán mín shǔ 联合国难民署 zhèng zài 正在 fēn fā 分发 tǎn zi 毯子 hé 和 diàn zi 垫子。
ràng 让 wǒ 我 xiāo chú 消除 nà ge 那个 yú chǔn 愚蠢 de 的 piān jiàn 偏见。
zài cǐ zhī hòu 在此之后， kē xué jiā 科学家 jiāng 将 shì tú 试图 bǎ 把 jiā sù qì 加速器 tuī jìn 推进 dào 到 gèng 更 jiē jìn 接近 yú 于 14 wàn yì 万亿 diàn zǐ fú tè 电子伏特 de 的 quán bù 全部 shè jì 设计 néng liàng 能量。
dāng rán 当然 huáng xiāng 黄香 hé 和 fù qīn 父亲 dōu 都 hěn 很 nán guò 难过， dàn 但 lìng 令 xiǎo huáng 小黄 xiāng 香 fèn wài 分外 nán guò 难过 de 的 shì 是 kàn dào 看到 fù qīn 父亲 yè yǐ jì rì 夜以继日 de 的 bēi shāng 悲伤。
zài 在 cǐ lì 此例 zhōng 中， bāo bèi 包被 dìng yì 定义 wèi 为 bāo hán 包含 qǔ kuǎn 取款、 cún kuǎn 存款 hé 和 xìn yòng kǎ 信用卡 fú wù 服务。
tā 她 shuō 说， zhè fèn 这份 bèi wàng lù 备忘录 “ qiáng diào 强调， yí gè 一个 mín zhǔ 民主 guó jiā 国家 xū yào 需要 wèn zé 问责， ér 而 yào 要 wèn zé 问责 jiù 就 bì xū 必须 tòu míng 透明。
zài cǐ 在此 jí zhào 吉兆 de 的 gǔ wǔ 鼓舞 xià 下， xī là 希腊 hǎi jūn 海军 jūn xīn 军心 dà zhèn 大振， zài 在 sā lā 撒拉 mǐ sī 米斯 zhàn yì 战役 zhōng 中 yì jǔ 一举 jī bài 击败 bō sī 波斯 jiàn duì 舰队。
tā 她 shuō 说， jiàn yú 鉴于 mù qián 目前 bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 hái 还 shèng xià 剩下 liǎng gè 两个 yuè 月 jiù yào 就要 xiè rèn 卸任， yīn cǐ 因此 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 yào 要 liú dài 留待 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 Ào bā 奥巴 mǎ lái 马来 wán chéng 完成。
ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 bù 不 yì bān 一般 de 的 shì 是 tā 他 zài 在 míng piàn 名片 bèi miàn 背面 liè 列 shàng 上 le 了 fù mǔ 父母、 xiōng sǎo 兄嫂 yǐ jí 以及 zhí zi 侄子（ xiàn 现 wèi 为 xué sheng 学生） de 的 xìng míng 姓名、 zhí wù 职务 hé 和 dān wèi 单位。
dāng rán 当然， shàng shù 上述 jiǎ xiǎng 假想 qíng kuàng 情况 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
ràng 让 jiè zhi 戒指 bù jǐn 不仅 chéng wéi 成为 bǎ 把 nǐ men 你们 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de 的 suǒ 锁， ér qiě 而且 zuò wéi 作为 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解 dǎ kāi 打开 xīn 心 fèi 厞 de 的 yào shi 钥匙， ràng 让 nǐ men 你们 yǒng yuǎn 永远 jǐn jǐn 紧紧 yī wēi 依偎 zài yì qǐ 在一起。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 jiàn lì 建立 le 了 zhí liàn 直链 wán tīng 烷烃 de 的 wù huà 物化 xìng néng 性能 yǔ 与 jī pín 基频 hé 和 zǒng 总 pín 频 zhī jiān 之间 de 的 dìng liàng 定量 xiāng guān 相关 mó xíng 模型。
ràng 让 jiē dài shì 接待室 dài gěi 带给 zhǔ gù 主顾 nán yú 难于 wàng què 忘却 de 的 áo 熬 tóu 头 yìn xiàng 印象， qí 其 zhuāng huáng 装璜 lì 力 zhuī 追 měi guān 美观、 yǎ zhì 雅致， jué de 觉得 shū shì 舒适。
dāng rán 当然， gè rén 个人 chéng jiù gǎn 成就感 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 gěi chū 给出 le 了 shuāng qū 双曲 zhèng gē 正割 xíng 型 shū rù 输入 mài chōng 脉冲 zài 在 jiè zhì 介质 zhòng dì 中的 chuán shū 传输 tè xìng 特性， dé dào 得到 le 了 jìn sì 近似 jiě xī 解析 jiě 解， bìng 并 yǔ 与 zhí jiē 直接 yǎn huà 演化 gāo jiē 高阶 fēi xiàn xìng 非线性 xuē dìng è 薛定谔 fāng chéng 方程 zuò 作 le 了 bǐ jiào 比较。
zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上， fēn xī 分析 le 了 wèi 未 què 确 zhī 知 yǒu lǐ shù 有理数 lǜ bō 滤波 de 的 shì yòng fàn wéi 适用范围， zhǐ chū 指出 qí 其 yìng yòng 应用 yú duō 于多 shū rù 输入 dān 单 shū chū 输出 de 的 shù jù chǔ lǐ 数据处理 qíng kuàng 情况。
yǒu rén 有人 shuō 说 tā men 他们 duì 对 jìn rù 进入 zhè 这 piàn 片 hé tān 河滩 de 的 rén men 人们 shōu fèi 收费。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子