ประโยคภาษาจีน- 她那本伊万杰琳后面有许多有用的注解中文句子 (262140) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 她 nà 那 běn 本《 yī wàn jié lín 伊万杰琳》 hòu mian 后面 yǒu 有 xǔ duō 许多 yǒu yòng 有用 de 的 zhù jiě 注解。
Her copy of 《Evangeline》 has many helpful notes at the back.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 shuǐ zhōng 水中， jiāng 将 chōng qì 充气 de 的 kù zi 裤子 jǔ 举 guò 过 tóu dǐng 头顶， tā 它 de 的 gōng néng 功能 jiù 就 xiàng 像 jiù shēng yī 救生衣 yí yàng 一样。
zài 在 shuǐ chǎn yè 水产业 nèi 内， yú 鱼 sì yǎng 饲养 zài 在 shuǐ xiāng 水箱 huò 或 xiǎo de 小的 shuǐ táng 水塘 zhōng 中。 dàn 但 zài 在 chuán tǒng 传统 yú yè 渔业 zhōng 中， tā men 他们 bèi 被 sì yǎng 饲养 zài 在 hǎi yáng 海洋、 hú pō 湖泊、 hé liú 河流 de 的 lóng zi 笼子 huò 或 wǎng lǐ 网里。
zài 在 shuǐ chǔ lǐ 水处理 zhōng 中 sān jià 三价 yáng lí zǐ 阳离子 tōng cháng 通常 lái yuán yú 来源于 míng fán 明矾（ liú suān lǚ 硫酸铝）。
dāng rán 当然， méi yǒu 没有 yì zhǒng 一种 duì cè 对策 shì 是 yào 要 ràng 让 wǒ men 我们 zài wèi lái 在未来 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里 zhú jiàn 逐渐 bǎi tuō 摆脱 méi tàn 煤炭 de 的。
dāng rán 当然， fǎ guān 法官 shì 是 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重， dàn shì 但是 méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 hé 和 zhèng fǔ 政府 jīng yīng 精英 rén shì 人士 jìn xíng 进行 zhí jiē 直接 de 的 gōu tōng 沟通。
jì 记 zhe 着 yào 要 hái 还 zhè ge 这个 rén qíng 人情 é 哦。
yǒu 有 jù 句 sú yǔ 俗语 shuō 说 dé 得 hǎo 好， xīn wén zì yóu 新闻自由 zhǐ 只 shǔ yú 属于 méi tǐ 媒体 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者。
tā 她 nà 那 kě qiú 渴求 de 的 fāng róng 芳容 zài 在 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想 yíng rào 萦绕， qià sì 恰似 zhe 着 jìng 静 yè 夜 de 的 yǔ sī 雨丝。
zài 在 shuǐ ní 水泥 dì shang 地上 zhàn 站 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， huò zhě 或者 zài 在 yóu nì 油腻 shī 湿 huá 滑 de 的 dì shang 地上 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去。
dāng rán 当然， ài qíng 爱情 làng màn zhǔ yì zhě 浪漫主义者 zǒng shì 总是 rèn wéi 认为 ài qíng 爱情 shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 huà xué 化学， ér 而 zhèng shì 正是 kē xué jiā 科学家 men 们， xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 zhǎn shì 展示 chū 出 le 了 zhè 这 yī 一 kàn fǎ 看法 shì 是 rú hé 如何 de 的 qiān zhēn wàn què 千真万确。
yǒu 有 jù 句 yàn yǔ 谚语 cháng dào 常道： “ hào qí xīn 好奇心 hài sǐ 害死 māo 猫。 ” dàn 但 yīng guó 英国 yī 一 zhǐ 只 jǐn 仅 8 zhōu dà 周大 de 的 xiǎo māo 小猫 què 却 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 shén me shì 什么是 lì wài 例外。
tā 她 nà 那 mí máng 迷茫 de 的 mù guāng 目光 luò 落 zài 在 yī 一 liàng 辆 lǜ sè 绿色 de 的 jí lì 吉利 xióng māo 熊猫 chē shàng 车上， zài 在 mǎn de 满地 suì 碎 bō li 玻璃 hé 和 shāo jiāo 烧焦 de 的 gāng tiě 钢铁 qū qiào 躯壳 zhōng 中， zhè liàng 这辆 chē 车 bù zhī hé gù 不知何故 xìng cún 幸存 xià lai 下来， zhǐ yǒu 只有 dǎng fēng bō li 挡风玻璃 bèi 被 zá suì 砸碎。
dāng rán 当然， ài 爱 què shì 确是 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 yīn sù 因素， dàn 但 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 yí bàn 一半 ér yǐ 而已。
tā 她 cǎi fǎng 采访 de 的 duì xiàng 对象 shì 是 duō nián lái 多年来 shēn shòu 深受 gān hàn 干旱 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén men 人们。
zài 在 shuǐ miàn 水面 fǎn shè 反射 yáng guāng 阳光 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， nà sài ěr hú 纳赛尔湖 kàn shang qu 看上去 shuò shuò 烁烁 fā guāng 发光， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 jiù shì 就是 yǔ háng yuán 宇航员 suǒ shuō 所说 de 的 “ tài yang 太阳 fǎn huī qū 反辉区 ” 。
dāng rán 当然， yóu yú 由于 qīng lóu 青楼 wén xué 文学 de 的 yǐng xiǎng 影响， yuán 元 zá jù 杂剧 de 的 bù fen 部分 fù nǚ 妇女 xíng xiàng 形象 yě 也 yǒu 有 shī zhēn 失真、 yōng sú 庸俗 de 的 yí miàn 一面。
yǒu kě néng 有可能 nuǎn liú 暖流 yí xiàng 一向 zài 在 zhè 这 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 mào 冒 chū 出， dàn 但 zài 在 méi yǒu 没有 hǎi bīng 海冰 de 的 nián fen 年份 lǐ 里（ lì rú 例如 2011 ）， bìng 并 bù néng 不能 kàn dào 看到 bīng 冰 xué 穴， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 jǐn 仅 cóng 从 tú piàn 图片 shàng 上 què rèn 确认 zhè 这 yì diǎn 一点。
jì zhě 记者 men 们 wāi qū 歪曲 le 了 shì shí 事实。
zài 在 hàn nuó 汉娜 de 的 shěn pàn 审判 huì 会 shàng 上， wǒ 我 mù dǔ 目睹 guò 过 nà xiē 那些 lǜ shī 律师 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 de 的 biǎo yǎn 表演， wǒ 我 shí 实 nán 难 chōng dāng 充当 qí zhōng 其中 de 的 mǒu gè 某个 jué sè 角色。
jì zhě huì 记者会 bú duàn 不断 zhuī wèn 追问， tā 他 shì fǒu 是否 tóng yì 同意 zhè xiàng 这项 pàn jué 判决， yǐ jí 以及 tā 他 dào dǐ 到底 zhī chí 支持 nà 那 yí xiàng 一项 qiāng zhī 枪支 xiàn zhì 限制 guī dìng 规定。
dāng rán 当然， niǔ yuē 纽约 shì 是 jìn xíng 进行 zhè zhǒng 这种 yǒu qù 有趣 de 的 shì yàn 试验 de 的 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 de 的 dì fāng 地方， yīn wèi 因为 nà li 那里 gēn běn 根本 bù 不 quē fá 缺乏 gāo lóu dà shà 高楼大厦， yǒu de shì 有的是 gāo céng 高层 de 的 chuāng 窗 kǎn 槛 cóng 从 shàng 上 wǎng 往 xià 下 zhuì luò 坠落。
tā 她 wén 闻 le 了 wén 闻， xiù dào 嗅到 niào 尿 zhòng dì 中的 wú jī yán 无机盐 zài 在 tā 她 de 的 dà tuǐ 大腿 shàng 上 yǐ rán 已然 biàn 变 suān 酸 le 了。
zài 在 wū rǎn 污染 bù 不 tài 太 yán zhòng 严重 shí 时， hé shuǐ 河水 zhǐ yào 只要 shì 是 liú dòng 流动 de 的 ér qiě 而且 néng 能 jiē chù 接触 zhí wù 植物、 tǔ rǎng 土壤、 yán shí 岩石， zì shēn 自身 hěn kuài 很快 jiù 就 huì biàn 会变 qīng jié 清洁。
tā 她 suí hòu 随后 huò shì 获释， wèi 未 shòu dào 受到 zhǐ kòng 指控。
dāng rán 当然， tuǐ 腿 ròu 肉 bǐ 比 xiōng ròu 胸肉 zhōng 中 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 zhī fáng 脂肪， dàn shì 但是 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 kǎo lǜ 考虑 guò 过 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 zhēn zhèng 真正 qū bié 区别？
zài 在 qì chē 汽车 de 的 xiàng jiāo 橡胶 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn zhōng 生产中， dòu yóu 豆油 hé 和 dà dòu 大豆 tián chōng 填充 wù 物 kě yǐ 可以 tì dài 替代 26% de 的 shí yóu 石油 yuán liào 原料。
yǒu 有 sì 四 shí qī 十七 wèi 位 làng rén 浪人 zuì wéi 最为 zhù míng 著名， jìn 近 sōng 松 mén 门 zuǒ wèi mén 左卫门 zài 在《 zhōng chén 忠臣 cáng 藏》 jù mù 剧目 zhōng 中 sòng yáng 颂扬 le 了 tā men de 他们的 xíng wéi 行为。
jì zhě 记者 xún wèn 询问 tā 她： “ yīn wèi 因为 cóng 从 hǎi wài 海外 wǎng zhàn 网站 zhí jiē 直接 gòu mǎi 购买， kě yǐ 可以 miǎn diào 免掉 xū yào 需要 xiàng 向 nǐ men 你们 zhī fù 支付 de 的 10% de 的 dài lǐ 代理 fú wù fèi 服务费， zhè 这 huì fǒu 会否 duì 对 nǐ men 你们 zào chéng 造成 wēi xié 威胁？ ”
zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 zài yě 再也 méi yǒu 没有 bié de 别的 rén 人 le 了， xiàng 向 hǎi jūn 海军 xún luó duì 巡逻队 qiú jiù 求救 de huà 的话， zuì jìn 最近 de 的 diàn huà tíng 电话亭 yòu 又 zài 在 jǐ 几 yīng lǐ 英里 yǐ wài 以外。
tā 她 miàn sè 面色 xiù lì 秀丽。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 shuǐ zhōng 水中， jiāng 将 chōng qì 充气 de 的 kù zi 裤子 jǔ 举 guò 过 tóu dǐng 头顶， tā 它 de 的 gōng néng 功能 jiù 就 xiàng 像 jiù shēng yī 救生衣 yí yàng 一样。
zài 在 shuǐ chǎn yè 水产业 nèi 内， yú 鱼 sì yǎng 饲养 zài 在 shuǐ xiāng 水箱 huò 或 xiǎo de 小的 shuǐ táng 水塘 zhōng 中。 dàn 但 zài 在 chuán tǒng 传统 yú yè 渔业 zhōng 中， tā men 他们 bèi 被 sì yǎng 饲养 zài 在 hǎi yáng 海洋、 hú pō 湖泊、 hé liú 河流 de 的 lóng zi 笼子 huò 或 wǎng lǐ 网里。
zài 在 shuǐ chǔ lǐ 水处理 zhōng 中 sān jià 三价 yáng lí zǐ 阳离子 tōng cháng 通常 lái yuán yú 来源于 míng fán 明矾（ liú suān lǚ 硫酸铝）。
dāng rán 当然， méi yǒu 没有 yì zhǒng 一种 duì cè 对策 shì 是 yào 要 ràng 让 wǒ men 我们 zài wèi lái 在未来 jǐ shí nián 几十年 lǐ 里 zhú jiàn 逐渐 bǎi tuō 摆脱 méi tàn 煤炭 de 的。
dāng rán 当然， fǎ guān 法官 shì 是 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重， dàn shì 但是 méi dé wéi jié fū 梅德韦杰夫 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 bú duàn 不断 hé 和 zhèng fǔ 政府 jīng yīng 精英 rén shì 人士 jìn xíng 进行 zhí jiē 直接 de 的 gōu tōng 沟通。
jì 记 zhe 着 yào 要 hái 还 zhè ge 这个 rén qíng 人情 é 哦。
yǒu 有 jù 句 sú yǔ 俗语 shuō 说 dé 得 hǎo 好， xīn wén zì yóu 新闻自由 zhǐ 只 shǔ yú 属于 méi tǐ 媒体 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者。
tā 她 nà 那 kě qiú 渴求 de 的 fāng róng 芳容 zài 在 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想 yíng rào 萦绕， qià sì 恰似 zhe 着 jìng 静 yè 夜 de 的 yǔ sī 雨丝。
zài 在 shuǐ ní 水泥 dì shang 地上 zhàn 站 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， huò zhě 或者 zài 在 yóu nì 油腻 shī 湿 huá 滑 de 的 dì shang 地上 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去。
dāng rán 当然， ài qíng 爱情 làng màn zhǔ yì zhě 浪漫主义者 zǒng shì 总是 rèn wéi 认为 ài qíng 爱情 shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 huà xué 化学， ér 而 zhèng shì 正是 kē xué jiā 科学家 men 们， xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 zhǎn shì 展示 chū 出 le 了 zhè 这 yī 一 kàn fǎ 看法 shì 是 rú hé 如何 de 的 qiān zhēn wàn què 千真万确。
yǒu 有 jù 句 yàn yǔ 谚语 cháng dào 常道： “ hào qí xīn 好奇心 hài sǐ 害死 māo 猫。 ” dàn 但 yīng guó 英国 yī 一 zhǐ 只 jǐn 仅 8 zhōu dà 周大 de 的 xiǎo māo 小猫 què 却 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 shén me shì 什么是 lì wài 例外。
tā 她 nà 那 mí máng 迷茫 de 的 mù guāng 目光 luò 落 zài 在 yī 一 liàng 辆 lǜ sè 绿色 de 的 jí lì 吉利 xióng māo 熊猫 chē shàng 车上， zài 在 mǎn de 满地 suì 碎 bō li 玻璃 hé 和 shāo jiāo 烧焦 de 的 gāng tiě 钢铁 qū qiào 躯壳 zhōng 中， zhè liàng 这辆 chē 车 bù zhī hé gù 不知何故 xìng cún 幸存 xià lai 下来， zhǐ yǒu 只有 dǎng fēng bō li 挡风玻璃 bèi 被 zá suì 砸碎。
dāng rán 当然， ài 爱 què shì 确是 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 yīn sù 因素， dàn 但 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 yí bàn 一半 ér yǐ 而已。
tā 她 cǎi fǎng 采访 de 的 duì xiàng 对象 shì 是 duō nián lái 多年来 shēn shòu 深受 gān hàn 干旱 yǐng xiǎng 影响 de 的 rén men 人们。
zài 在 shuǐ miàn 水面 fǎn shè 反射 yáng guāng 阳光 de 的 zuò yòng 作用 xià 下， nà sài ěr hú 纳赛尔湖 kàn shang qu 看上去 shuò shuò 烁烁 fā guāng 发光， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 jiù shì 就是 yǔ háng yuán 宇航员 suǒ shuō 所说 de 的 “ tài yang 太阳 fǎn huī qū 反辉区 ” 。
dāng rán 当然， yóu yú 由于 qīng lóu 青楼 wén xué 文学 de 的 yǐng xiǎng 影响， yuán 元 zá jù 杂剧 de 的 bù fen 部分 fù nǚ 妇女 xíng xiàng 形象 yě 也 yǒu 有 shī zhēn 失真、 yōng sú 庸俗 de 的 yí miàn 一面。
yǒu kě néng 有可能 nuǎn liú 暖流 yí xiàng 一向 zài 在 zhè 这 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 mào 冒 chū 出， dàn 但 zài 在 méi yǒu 没有 hǎi bīng 海冰 de 的 nián fen 年份 lǐ 里（ lì rú 例如 2011 ）， bìng 并 bù néng 不能 kàn dào 看到 bīng 冰 xué 穴， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 jǐn 仅 cóng 从 tú piàn 图片 shàng 上 què rèn 确认 zhè 这 yì diǎn 一点。
jì zhě 记者 men 们 wāi qū 歪曲 le 了 shì shí 事实。
zài 在 hàn nuó 汉娜 de 的 shěn pàn 审判 huì 会 shàng 上， wǒ 我 mù dǔ 目睹 guò 过 nà xiē 那些 lǜ shī 律师 zài 在 fǎ tíng 法庭 shàng 上 de 的 biǎo yǎn 表演， wǒ 我 shí 实 nán 难 chōng dāng 充当 qí zhōng 其中 de 的 mǒu gè 某个 jué sè 角色。
jì zhě huì 记者会 bú duàn 不断 zhuī wèn 追问， tā 他 shì fǒu 是否 tóng yì 同意 zhè xiàng 这项 pàn jué 判决， yǐ jí 以及 tā 他 dào dǐ 到底 zhī chí 支持 nà 那 yí xiàng 一项 qiāng zhī 枪支 xiàn zhì 限制 guī dìng 规定。
dāng rán 当然， niǔ yuē 纽约 shì 是 jìn xíng 进行 zhè zhǒng 这种 yǒu qù 有趣 de 的 shì yàn 试验 de 的 yí gè 一个 lǐ xiǎng 理想 de 的 dì fāng 地方， yīn wèi 因为 nà li 那里 gēn běn 根本 bù 不 quē fá 缺乏 gāo lóu dà shà 高楼大厦， yǒu de shì 有的是 gāo céng 高层 de 的 chuāng 窗 kǎn 槛 cóng 从 shàng 上 wǎng 往 xià 下 zhuì luò 坠落。
tā 她 wén 闻 le 了 wén 闻， xiù dào 嗅到 niào 尿 zhòng dì 中的 wú jī yán 无机盐 zài 在 tā 她 de 的 dà tuǐ 大腿 shàng 上 yǐ rán 已然 biàn 变 suān 酸 le 了。
zài 在 wū rǎn 污染 bù 不 tài 太 yán zhòng 严重 shí 时， hé shuǐ 河水 zhǐ yào 只要 shì 是 liú dòng 流动 de 的 ér qiě 而且 néng 能 jiē chù 接触 zhí wù 植物、 tǔ rǎng 土壤、 yán shí 岩石， zì shēn 自身 hěn kuài 很快 jiù 就 huì biàn 会变 qīng jié 清洁。
tā 她 suí hòu 随后 huò shì 获释， wèi 未 shòu dào 受到 zhǐ kòng 指控。
dāng rán 当然， tuǐ 腿 ròu 肉 bǐ 比 xiōng ròu 胸肉 zhōng 中 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 zhī fáng 脂肪， dàn shì 但是 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 kǎo lǜ 考虑 guò 过 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 zhēn zhèng 真正 qū bié 区别？
zài 在 qì chē 汽车 de 的 xiàng jiāo 橡胶 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn zhōng 生产中， dòu yóu 豆油 hé 和 dà dòu 大豆 tián chōng 填充 wù 物 kě yǐ 可以 tì dài 替代 26% de 的 shí yóu 石油 yuán liào 原料。
yǒu 有 sì 四 shí qī 十七 wèi 位 làng rén 浪人 zuì wéi 最为 zhù míng 著名， jìn 近 sōng 松 mén 门 zuǒ wèi mén 左卫门 zài 在《 zhōng chén 忠臣 cáng 藏》 jù mù 剧目 zhōng 中 sòng yáng 颂扬 le 了 tā men de 他们的 xíng wéi 行为。
jì zhě 记者 xún wèn 询问 tā 她： “ yīn wèi 因为 cóng 从 hǎi wài 海外 wǎng zhàn 网站 zhí jiē 直接 gòu mǎi 购买， kě yǐ 可以 miǎn diào 免掉 xū yào 需要 xiàng 向 nǐ men 你们 zhī fù 支付 de 的 10% de 的 dài lǐ 代理 fú wù fèi 服务费， zhè 这 huì fǒu 会否 duì 对 nǐ men 你们 zào chéng 造成 wēi xié 威胁？ ”
zài 在 shā tān 沙滩 shàng 上 zài yě 再也 méi yǒu 没有 bié de 别的 rén 人 le 了， xiàng 向 hǎi jūn 海军 xún luó duì 巡逻队 qiú jiù 求救 de huà 的话， zuì jìn 最近 de 的 diàn huà tíng 电话亭 yòu 又 zài 在 jǐ 几 yīng lǐ 英里 yǐ wài 以外。
tā 她 miàn sè 面色 xiù lì 秀丽。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子