ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
nián 年 shí yuè 十月 xià xún 下旬 fán 烦 yú 于 zāo tòu 糟透 de 的 bìng kuàng 病况 Ào wēi ěr 奥威尔 chéng rèn 承认 tā 他 de 的 xiǎo shuō 小说 yī rán 依然 xiàn yú 陷于 zuì 最 jiān nán 艰难 de 的 kùn jìng 困境 yǐ jí 以及 hái yǒu 还有 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 nèi róng 内容 xū yào 需要 wán quán 完全 chóng xīn 重新 dǎ 打 guò 过 |
In late October 1947, oppressed with "wretched health", Orwell recognised that his novel was still "a most dreadful mess and about two-thirds of it will have to be retyped entirely". |