ประโยคภาษาจีน- 在申请认购新基金前可先从垫款额中扣除上述认购费中文句子 (272177) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 shēn qǐng 申请 rèn gòu 认购「 xīn 新 jī jīn 基金」 qián 前 kě xiān 可先 cóng 从「 diàn 垫 kuǎn é 款额」 zhōng 中 kòu chú 扣除 shàng shù 上述 rèn gòu 认购 fèi 费。
"Hang Seng" may deduct the said subscription fee from the "Advance" Amount before applying it to subscribe for the "New Funds".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 diàn guāng 电光 lǐng yù 领域， SELEX jiā lì lüè 伽利略 gōng sī 公司 zhòng shì 重视 hé zuò 合作， bìng 并 jī jí 积极 yǔ 与 yìn dù 印度 gōng yè jiè 工业界 hé zuò 合作， wèi 为 qí 其 hóng wài 红外 chǎn pǐn 产品 de 的 kāi fā 开发 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持。
zài 在 diàn lì diàn lǎn 电力电缆 de 的 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器。
rú jīn 如今， zhù fáng 住房 gōng chéng 工程 miàn xiàng 面向 gè 各 wǔ zhuāng 武装 xiǎo zǔ 小组 de 的 suǒ yǒu 所有 cán jí 残疾 fù yuán 复员 zhàn 战 yuán 员。
rú jīn 如今， zuò jiā 作家 men 们 hěn 很 nán 难 zài 在 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 miáo xiě 描写 jīn róng wēi jī 金融危机 qián yīn hòu guǒ 前因后果 de 的 shū 书 zhōng 中 tuō yǐng ér chū 脱颖而出。
xǔ duō 许多 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 jì sù 寄宿 hóng 黉 shě 舍 néng 能 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tí gōng 提供 jiào hǎo 较好 de 的 jìn xiū 进修 huán jìng 环境 hé 和 shè shī 设施。
xǔ duō 许多 gòu mǎi zhě 购买者 zài 在 děng dài 等待， dàn 但 zhè 这 kuǎn 款 xīn xíng 新型 fēi jī 飞机 hái 还 wèi 未 jìn xíng 进行 guò 过 dì yī cì 第一次 shì fēi 试飞。
dāng 当 nà xiē 那些 sì hū 似乎 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 zá wù 杂务 dōu 都 zuò hǎo 做好 zhī hòu 之后， tā 他 biàn 便 kāi shǐ 开始 xué xí 学习。
yǒu 有 róu qíng 柔情 yí miàn 一面， yě 也 yǒu 有 yīng yǒng 英勇 de 的 yí miàn 一面， “ xiāng 湘 nǚ 女 ” de 的 běn zhì 本质 shì 是 rè qíng 热情。
rú jīn 如今， gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 zhòng dì 中的 měi míng 每名 yòng hù 用户 dōu 都 zài 在 fā sòng 发送 zhe 着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 shù jù 数据， cóng 从 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dào 到 xìn yòng kǎ 信用卡 xìn xī 信息， bù yì ér zú 不一而足。 tóng shí 同时， yòng hù 用户 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 zài 在 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 shàng 上 chuán shū 传输 shí 时 shòu dào 受到 bǎo hù 保护。
zài 在 diàn zǐ 电子 dàng àn 档案 xì tǒng 系统 zhōng 中， diǎn shōu 点收 guò chéng 过程 kě néng 可能 bāo hán 包含 fēn lèi 分类 jí 及 jué dìng 决定 qīng lǐ 清理 yǔ 与 cún qǔ 存取 de 的 zhuàng tài 状态。
xǔ duō 许多 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 rén wù 人物 yǔ 与 shì jiàn 事件 dōu 都 bèi 被 rén men 人们 wàng què 忘却 le 了。
yǒu 有 gē jù 歌剧 bān 般 de 的 zhèn hàn 震撼、 xiāng cūn 乡村、 gǔ diǎn 古典 hé 和 shì jiè 世界 yīn yuè 音乐 de 的 xuán lǜ 旋律 yǔ 与 jié pāi 节拍 róng 融 wèi 为 yī 一 cháng 场 fēng shèng 丰盛 de 的 xiǎng yàn 飨宴。
rú jīn 如今， gè zhǒng 各种 tǐ yù sài shì 体育赛事 zhōng 中 suí chù kě jiàn 随处可见 lā lā duì yuán 啦啦队员 de 的 shēn yǐng 身影， bāo kuò 包括 Ào yùn huì 奥运会 hé 和 bǎn qiú 板球 shì jiè 世界 bēi 盃 sài 赛。
dāng 当 nà 那 nǚ rén 女人 tīng dào 听到 tā men de 他们的 duì huà 对话 shí 时 hū rán 忽然 háo táo dà kū 嚎啕大哭 qǐ lai 起来， yǐ zhì 以致 hūn jué 昏厥 guò qù 过去。
rú jīn 如今， yīn wèi 因为 fǎn 反 wū rǎn 污染 fǎ lǜ 法律 de 的 jiàn lì 建立 dài lái 带来 le 了 jié jìng 洁净 de 的 kōng qì 空气， xiàn zài 现在 de 的 bān diǎn 斑点 é 蛾 zhèng zài 正在 jiàn jiàn 渐渐 huī fù 恢复 tā 它 yuán lái 原来 de 的 mú yàng 模样。
zài 在 diàn yǐng 电影 zhōng 中， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 bèi 被 chēng wéi 称为 zhì mìng 致命 de 的 yòu biàn 诱变， tā 它 huì chuāng 会创 zào 造 chū 出 yí gè 一个 chāo jí 超级 wēi shēng wù 微生物， dàn 但 shì zài 是在 xiàn shí shēng huó 现实生活 zhōng 中， cǐ xiàng 此项 jì shù 技术 bèi 被 yòng lái 用来 zhì zào 制造 xīn 新 de 的 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物。
xǔ duō 许多 liàn huán 链环 lián 连 zài yì qǐ 在一起 zǔ chéng 组成 liàn tiáo 链条。
yǒu yǎng 有氧 hé 和 tiáo lǐ 调理 de 的 yùn dòng 运动 xiàng mù 项目 tōng cháng 通常 yǐ 以 zhè yàng 这样 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jìn xíng 进行 mìng míng 命名， lì rú 例如 jiē duàn 阶段 tiáo lǐ 调理 jiàn shēn 健身 huò 或 yǒu yǎng 有氧 tiáo lǐ 调理 jiàn shēn 健身。
dāng 当 zhòng lì 重力 zài 在 chā kǒu 插口 chù 处 bèi 被 guān bì 关闭， dāng 当 tā men 它们 kàn bú jiàn 看不见 le 了 de shí hòu 的时候 wù tǐ 物体 hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 le 了 guàn xìng 惯性， xiāo shī 消失 le 了。
zài 在 diàn shì guǎng gào 电视广告 bèi 被 fā míng 发明 zhī qián 之前， duō shù 多数 Ā kěn sè 阿肯色 xiǎo chéng zhèn 小城镇 shàng dū 上都 yǒu 有 yí gè 一个 bō 波 . lǐ sī 里斯 zhè yàng 这样 de 的 rén 人。
dāng 当 jīn gāng shí 金刚石 nóng dù 浓度 bú biàn 不变 shí 时， shì dàng 适当 zēng dà 增大 jīn gāng shí 金刚石 lì dù 粒度， jù piàn 锯片 fēng lì 锋利 xìng 性 yě 也 néng 能 dé dào 得到 tí gāo 提高。
zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 dà yuē 大约 20 fēn zhōng 分钟， tā 他 àn 按 le 了 jìng yīn 静音 àn niǔ 按钮， rán hòu 然后 shuō 说 ” pí tè 皮特， shuō 说 diǎn 点 shén me 什么， shén me 什么 dōu 都 kě yǐ 可以。
yǒu méi yǒu 有没有 kě yǐ 可以 huá 滑 chū lái 出来 de 的 jià zi 架子？
rú jīn 如今， dì guó lǐ gōng xué yuàn 帝国理工学院 de 的 kē xué jiā 科学家 zhèng míng 证明 le 了 yì zhǒng 一种 yòng 用 zuì chū 最初 de 的 shǎo liàng 少量 zhuǎn jī yīn 转基因 wén zi 蚊子 ràng 让 zhè xiē 这些 yǒu yì 有益 jī yīn 基因 chuán biàn 传遍 dà xíng 大型 zhǒng qún 种群 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 huà 画 píng xíng xiàn 平行线 de shí hòu 的时候， zhǐ xū 只需 jiāng 将 sān jiǎo bǎn 三角板 shàng xià 上下 yí 移 dòng 动 jí kě 即可， hái 还 kě jiāng 可将 sān jiǎo bǎn 三角板 hé 和 zhí chǐ 直尺 fēn kāi 分开 dān dú 单独 shǐ yòng 使用。
dāng 当 wèn tí 问题 chū xiàn 出现 shí 时， lì rú 例如 qū dòng qì 驱动器 gù zhàng 故障， nín 您 yīng gāi 应该 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 diàn huà hào mǎ 电话号码 kě yǐ 可以 bō dǎ 拨打。
rú jīn 如今， wǒ men 我们 bó huí 驳回 le 了 dì qiú 地球 biǎn píng 扁平 lùn zhě 论者 de 的 guān diǎn 观点， chì zhī wèi 斥之为 wú zhī 无知， què 却 kě néng 可能 zài 在 fàn 犯 yí gè 一个 jī hū 几乎 xiāng tóng 相同 de 的 cuò wù 错误 — — bú guò 不过， zhè cì 这次 hé 和 dì qiú 地球 wú guān 无关， shì 是 guān yú 关于 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙。
yǒu 有 xiāo xi 消息 chēng 称， zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí 几十 nián jiān 年间， lóng juǎn fēng 龙卷风 shù liàng 数量 chǔ zài 处在 zēng zhǎng 增长 zhōng 中； dàn 但 yīn wèi 因为 gèng 更 zǎo 早 de 的 shù jù 数据 shì 是 bù kě kào 不可靠 de 的， yóu cǐ 由此 wǒ men 我们 bù néng 不能 zuò chū 做出 zhǔn què 准确 de 的 pàn duàn 判断。
dāng 当 Ā lā fǎ 阿拉法 tè lái 特来 bài fǎng 拜访 wǒ 我 shí 时， wǒ 我 shì zhe 试着 yǔ 与 tā 他 yì qǐ 一起 zhuó shǒu 着手 jìn xíng 进行 yǐ hòu 以后 de 的 bù zhòu 步骤。
lùn zhàn 论战 de 的 shuāng fāng 双方 de 的 zhǔ yào 主要 zhèn dì 阵地 shì yǐ 是以《 zhōng yāng rì bào 中央日报》 huó 和《 jiě fàng rì bào 解放日报》 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 guó gòng 国共 liǎng 两 dà 大 dǎng bào 党报。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 diàn guāng 电光 lǐng yù 领域， SELEX jiā lì lüè 伽利略 gōng sī 公司 zhòng shì 重视 hé zuò 合作， bìng 并 jī jí 积极 yǔ 与 yìn dù 印度 gōng yè jiè 工业界 hé zuò 合作， wèi 为 qí 其 hóng wài 红外 chǎn pǐn 产品 de 的 kāi fā 开发 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助 hé 和 zhī chí 支持。
zài 在 diàn lì diàn lǎn 电力电缆 de 的 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器。
rú jīn 如今， zhù fáng 住房 gōng chéng 工程 miàn xiàng 面向 gè 各 wǔ zhuāng 武装 xiǎo zǔ 小组 de 的 suǒ yǒu 所有 cán jí 残疾 fù yuán 复员 zhàn 战 yuán 员。
rú jīn 如今， zuò jiā 作家 men 们 hěn 很 nán 难 zài 在 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 miáo xiě 描写 jīn róng wēi jī 金融危机 qián yīn hòu guǒ 前因后果 de 的 shū 书 zhōng 中 tuō yǐng ér chū 脱颖而出。
xǔ duō 许多 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 jì sù 寄宿 hóng 黉 shě 舍 néng 能 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tí gōng 提供 jiào hǎo 较好 de 的 jìn xiū 进修 huán jìng 环境 hé 和 shè shī 设施。
xǔ duō 许多 gòu mǎi zhě 购买者 zài 在 děng dài 等待， dàn 但 zhè 这 kuǎn 款 xīn xíng 新型 fēi jī 飞机 hái 还 wèi 未 jìn xíng 进行 guò 过 dì yī cì 第一次 shì fēi 试飞。
dāng 当 nà xiē 那些 sì hū 似乎 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 zá wù 杂务 dōu 都 zuò hǎo 做好 zhī hòu 之后， tā 他 biàn 便 kāi shǐ 开始 xué xí 学习。
yǒu 有 róu qíng 柔情 yí miàn 一面， yě 也 yǒu 有 yīng yǒng 英勇 de 的 yí miàn 一面， “ xiāng 湘 nǚ 女 ” de 的 běn zhì 本质 shì 是 rè qíng 热情。
rú jīn 如今， gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 zhòng dì 中的 měi míng 每名 yòng hù 用户 dōu 都 zài 在 fā sòng 发送 zhe 着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 shù jù 数据， cóng 从 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 dào 到 xìn yòng kǎ 信用卡 xìn xī 信息， bù yì ér zú 不一而足。 tóng shí 同时， yòng hù 用户 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 xìn xī 信息 zài 在 gōng gòng 公共 wǎng luò 网络 shàng 上 chuán shū 传输 shí 时 shòu dào 受到 bǎo hù 保护。
zài 在 diàn zǐ 电子 dàng àn 档案 xì tǒng 系统 zhōng 中， diǎn shōu 点收 guò chéng 过程 kě néng 可能 bāo hán 包含 fēn lèi 分类 jí 及 jué dìng 决定 qīng lǐ 清理 yǔ 与 cún qǔ 存取 de 的 zhuàng tài 状态。
xǔ duō 许多 hōng dòng yì shí 轰动一时 de 的 rén wù 人物 yǔ 与 shì jiàn 事件 dōu 都 bèi 被 rén men 人们 wàng què 忘却 le 了。
yǒu 有 gē jù 歌剧 bān 般 de 的 zhèn hàn 震撼、 xiāng cūn 乡村、 gǔ diǎn 古典 hé 和 shì jiè 世界 yīn yuè 音乐 de 的 xuán lǜ 旋律 yǔ 与 jié pāi 节拍 róng 融 wèi 为 yī 一 cháng 场 fēng shèng 丰盛 de 的 xiǎng yàn 飨宴。
rú jīn 如今， gè zhǒng 各种 tǐ yù sài shì 体育赛事 zhōng 中 suí chù kě jiàn 随处可见 lā lā duì yuán 啦啦队员 de 的 shēn yǐng 身影， bāo kuò 包括 Ào yùn huì 奥运会 hé 和 bǎn qiú 板球 shì jiè 世界 bēi 盃 sài 赛。
dāng 当 nà 那 nǚ rén 女人 tīng dào 听到 tā men de 他们的 duì huà 对话 shí 时 hū rán 忽然 háo táo dà kū 嚎啕大哭 qǐ lai 起来， yǐ zhì 以致 hūn jué 昏厥 guò qù 过去。
rú jīn 如今， yīn wèi 因为 fǎn 反 wū rǎn 污染 fǎ lǜ 法律 de 的 jiàn lì 建立 dài lái 带来 le 了 jié jìng 洁净 de 的 kōng qì 空气， xiàn zài 现在 de 的 bān diǎn 斑点 é 蛾 zhèng zài 正在 jiàn jiàn 渐渐 huī fù 恢复 tā 它 yuán lái 原来 de 的 mú yàng 模样。
zài 在 diàn yǐng 电影 zhōng 中， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 bèi 被 chēng wéi 称为 zhì mìng 致命 de 的 yòu biàn 诱变， tā 它 huì chuāng 会创 zào 造 chū 出 yí gè 一个 chāo jí 超级 wēi shēng wù 微生物， dàn 但 shì zài 是在 xiàn shí shēng huó 现实生活 zhōng 中， cǐ xiàng 此项 jì shù 技术 bèi 被 yòng lái 用来 zhì zào 制造 xīn 新 de 的 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物。
xǔ duō 许多 liàn huán 链环 lián 连 zài yì qǐ 在一起 zǔ chéng 组成 liàn tiáo 链条。
yǒu yǎng 有氧 hé 和 tiáo lǐ 调理 de 的 yùn dòng 运动 xiàng mù 项目 tōng cháng 通常 yǐ 以 zhè yàng 这样 de 的 fāng shì 方式 lái 来 jìn xíng 进行 mìng míng 命名， lì rú 例如 jiē duàn 阶段 tiáo lǐ 调理 jiàn shēn 健身 huò 或 yǒu yǎng 有氧 tiáo lǐ 调理 jiàn shēn 健身。
dāng 当 zhòng lì 重力 zài 在 chā kǒu 插口 chù 处 bèi 被 guān bì 关闭， dāng 当 tā men 它们 kàn bú jiàn 看不见 le 了 de shí hòu 的时候 wù tǐ 物体 hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 le 了 guàn xìng 惯性， xiāo shī 消失 le 了。
zài 在 diàn shì guǎng gào 电视广告 bèi 被 fā míng 发明 zhī qián 之前， duō shù 多数 Ā kěn sè 阿肯色 xiǎo chéng zhèn 小城镇 shàng dū 上都 yǒu 有 yí gè 一个 bō 波 . lǐ sī 里斯 zhè yàng 这样 de 的 rén 人。
dāng 当 jīn gāng shí 金刚石 nóng dù 浓度 bú biàn 不变 shí 时， shì dàng 适当 zēng dà 增大 jīn gāng shí 金刚石 lì dù 粒度， jù piàn 锯片 fēng lì 锋利 xìng 性 yě 也 néng 能 dé dào 得到 tí gāo 提高。
zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 dà yuē 大约 20 fēn zhōng 分钟， tā 他 àn 按 le 了 jìng yīn 静音 àn niǔ 按钮， rán hòu 然后 shuō 说 ” pí tè 皮特， shuō 说 diǎn 点 shén me 什么， shén me 什么 dōu 都 kě yǐ 可以。
yǒu méi yǒu 有没有 kě yǐ 可以 huá 滑 chū lái 出来 de 的 jià zi 架子？
rú jīn 如今， dì guó lǐ gōng xué yuàn 帝国理工学院 de 的 kē xué jiā 科学家 zhèng míng 证明 le 了 yì zhǒng 一种 yòng 用 zuì chū 最初 de 的 shǎo liàng 少量 zhuǎn jī yīn 转基因 wén zi 蚊子 ràng 让 zhè xiē 这些 yǒu yì 有益 jī yīn 基因 chuán biàn 传遍 dà xíng 大型 zhǒng qún 种群 de 的 fāng fǎ 方法。
zài 在 huà 画 píng xíng xiàn 平行线 de shí hòu 的时候， zhǐ xū 只需 jiāng 将 sān jiǎo bǎn 三角板 shàng xià 上下 yí 移 dòng 动 jí kě 即可， hái 还 kě jiāng 可将 sān jiǎo bǎn 三角板 hé 和 zhí chǐ 直尺 fēn kāi 分开 dān dú 单独 shǐ yòng 使用。
dāng 当 wèn tí 问题 chū xiàn 出现 shí 时， lì rú 例如 qū dòng qì 驱动器 gù zhàng 故障， nín 您 yīng gāi 应该 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 diàn huà hào mǎ 电话号码 kě yǐ 可以 bō dǎ 拨打。
rú jīn 如今， wǒ men 我们 bó huí 驳回 le 了 dì qiú 地球 biǎn píng 扁平 lùn zhě 论者 de 的 guān diǎn 观点， chì zhī wèi 斥之为 wú zhī 无知， què 却 kě néng 可能 zài 在 fàn 犯 yí gè 一个 jī hū 几乎 xiāng tóng 相同 de 的 cuò wù 错误 — — bú guò 不过， zhè cì 这次 hé 和 dì qiú 地球 wú guān 无关， shì 是 guān yú 关于 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙。
yǒu 有 xiāo xi 消息 chēng 称， zài 在 guò qù 过去 de 的 jǐ shí 几十 nián jiān 年间， lóng juǎn fēng 龙卷风 shù liàng 数量 chǔ zài 处在 zēng zhǎng 增长 zhōng 中； dàn 但 yīn wèi 因为 gèng 更 zǎo 早 de 的 shù jù 数据 shì 是 bù kě kào 不可靠 de 的， yóu cǐ 由此 wǒ men 我们 bù néng 不能 zuò chū 做出 zhǔn què 准确 de 的 pàn duàn 判断。
dāng 当 Ā lā fǎ 阿拉法 tè lái 特来 bài fǎng 拜访 wǒ 我 shí 时， wǒ 我 shì zhe 试着 yǔ 与 tā 他 yì qǐ 一起 zhuó shǒu 着手 jìn xíng 进行 yǐ hòu 以后 de 的 bù zhòu 步骤。
lùn zhàn 论战 de 的 shuāng fāng 双方 de 的 zhǔ yào 主要 zhèn dì 阵地 shì yǐ 是以《 zhōng yāng rì bào 中央日报》 huó 和《 jiě fàng rì bào 解放日报》 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 guó gòng 国共 liǎng 两 dà 大 dǎng bào 党报。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子