ประโยคภาษาจีน- 译文鉴赏应坚持如下原则既要有正误性的评判又要有对翻译过程的剖析中文句子 (280538) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì wén 译文 jiàn shǎng 鉴赏 yīng 应 jiān chí 坚持 rú xià 如下 yuán zé 原则： 1 。 jì 既 yào yǒu 要有 zhèng wù 正误 xìng 性 de 的 píng pàn 评判， yòu 又 yào yǒu 要有 duì 对 fān yì 翻译 guò chéng 过程 de 的 pōu xī 剖析；
The principles for translation criticism are as follows: 1) analyzing the translation process while judging the correctness of the translated version;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 lán huā 兰花 dōu 都 hěn 很 yǒu xìng qù 有兴趣 , wǒ men 我们 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 lǐ yóu 理由 wèn 问 zì jǐ 自己 wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 zhí wù 植物 zhè me 这么 de 的 tè bié 特别 ne 呢。
hěn duō 很多 rén 人 jiāng 将 rì běn 日本 de 的 tōng zhàng 通胀 hé 和 shí 十 nián nèi 年内 jīng jì 经济 dāi zhì 呆滞 de 的 shì shí 事实 guài zuì 怪罪 yú 于 rì běn zhèng fǔ 日本政府 jiāng 将 rì yuán 日元 shēng zhí 升值 shǐ de 使得 rì běn jīng jì 日本经济 yào kàn 要看 měi guó 美国 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 yǎn sè 眼色。
rú guǒ 如果 yī 一 zhuāng 桩 zuì xíng 罪行 fā shēng 发生 zài 在 duō nián 多年 qián 前， bào wēi ěr 鲍威尔 nǚ shì 女士 zhǐ chū 指出， xī là 希腊 fǎ yuàn 法院 kě néng 可能 rèn wéi 认为 yǐ 已 shī shí 失时 xiào 效 ér 而 jù jué 拒绝 yǐn dù 引渡， dàn 但 Ōu méng 欧盟 qí tā guó jiā 其他国家 què 却 rèn wéi 认为 réng 仍 jù yǒu 具有 zhuī sù shí xiào 追诉时效。
rú guǒ 如果 yì zhí 一直 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 fù yù 富裕 ” ， nǐ 你 jiāng huì 将会 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 zhēn de 真的， zuì zhōng 最终 nǐ 你 jiāng 将 jǔ shǒu tóu zú 举手投足 jiān 间 xiǎn shì 显示 nǐ de 你的 fù yǒu 富有； nǐ de 你的 xíng wéi 行为 rán hòu 然后 jiāng 将 shǐ 使 nǐ 你 qù 去 shí xiàn 实现 nǐ 你 suǒ shuō 所说 de 的 yí qiè 一切。
péng you 朋友， dāng 当 nǐ 你 sè suō 瑟缩 yú 于 yī jiǎo 一角 de shí hòu 的时候， yǒu méi yǒu 有没有 xīn shǎng 欣赏 yè lán rén jìng 夜阑人静 shí 时 de 的 měi lì 美丽 ? 。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shàng kōng 上空 de 的 shè liú 射流 céng 层（ duì liú céng dǐng 对流层顶） fù jìn 附近， fēng néng 风能 mì dù 密度 kě dá 可达 16 qiān wǎ 千瓦 měi 每 píng fāng mǐ 平方米。
yì zhě 译者 zhù 注） de 的 mó shì 模式 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jūn mín 军民 yì tǐ 一体 de 的 jī gòu 机构。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
zài 在 niǔ yuē zhōu 纽约州 xī bù 西部 de 的 bù fǎ luó 布法罗 shì 市， yī 一 tiáo 条 bèi jiē 背街 shàng 上 yǒu 有 yì jiā 一家 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yàn 焰 bǐng 饼 diàn 店， gù kè 顾客 yōng jǐ 拥挤， shēng yì 生意 xīng 兴。
hěn duō 很多 rén 人 měi tiān 每天 shè qǔ 摄取 tài duō 太多 de 的 yán 盐， ài 爱 hé huá 荷华 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 rú cǐ 如此 kě qiú 渴求 yán 盐， kě néng 可能 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yuán yīn 原因： yán 盐 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪。
rú guǒ 如果 wàn yī 万一 bú xìng 不幸 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了， nín 您 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu 有 shén me 什么 hòu guǒ 后果 chū xiàn 出现？
fú wù 服务 xìn dào 信道 lián jiē qì 连接器 bèi 被 yòng lái 用来 lián jiē 连接 zǐ xì tǒng 子系统 zhòng dì 中的 xiāo fèi zhě 消费者 qǐng qiú 请求 huó 和 tí gōng zhě 提供者 fú wù 服务。
hěn duō 很多 rén 人 zhēn shi 真是 cǎi zhāi 采摘 shù zì 数字 jí tā 吉他 xián yuè 弦乐 qǔ 曲 de 的 tiān cái 天才。
shì tú 试图 rú cǐ 如此 wú fǎ 无法 zài 在 wǒ men de 我们的 xiàn fǎ 宪法 yuán zé 原则 zhōng 中 zhǎo dào 找到 yī jù 依据。
hěn duō 很多 rén 人 tuō chǎn 脱产 liǎng 两 nián 年 gōng dú 攻读 xué wèi 学位， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 xī wàng 希望 zǒng jié 总结 guò qù 过去， bìng 并 chè dǐ 彻底 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业。
shì tú 试图 zhēn zhèng 真正 chù dòng 触动 sī yǒu zhì 私有制， ràng 让 gù yuán 雇员 chǔ yú 处于 yǔ 与 zī běn jiā 资本家 fēn tíng kàng lǐ 分庭抗礼 de 的 dì wèi 地位， nà shi 那是 zī chǎn jiē jí 资产阶级 suǒ 所 jué duì 绝对 bù néng 不能 róng rěn 容忍 de 的。
fú wù yuán 服务员： méi yǒu 没有， xiān sheng 先生。 bú guò 不过 wǒ 我 kě yǐ 可以 bāng 帮 nín 您 jī nù 激怒 yī 一 zhī 只 wēn xùn 温驯 de 的 yā zi 鸭子。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 yí gè 一个 hé dà guó 核大国 xiān fā zhì rén 先发制人 huì 会 chū xiàn 出现 shén me 什么 qíng kuàng 情况。
fú wù qì 服务器 shù liàng 数量 de 的 jiǎn shǎo 减少 huó 和 jí qún 集群 de 的 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 zài 在 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 wéi hù 维护 shí 时， yòng hù 用户 wú xū 无需 rèn hé 任何 tíng jī 停机。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 bàn gōng shì 办公室 máng 忙 dé 得 bù kě kāi jiāo 不可开交 de 的， ér 而 nǐ de 你的 zhàng fu 丈夫 què 却 měi 每 shí wǔ 十五 fēn zhōng 分钟 dōu 都 yào 要 dǎ diàn huà 打电话 lái 来 chá gǎng 查岗。
fú wù 服务 yīng gāi 应该 fāng biàn 方便 diào yòng 调用， néng 能 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 cuò wù 错误 bào gào 报告 néng lì 能力， qiě 且 tōng cháng 通常 néng gòu 能够 yǔ 与 qí tā 其他 fú wù 服务 jìn xíng 进行 jí chéng 集成。
shì xiǎng 试想 rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 cún zài 存在 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zuò wéi 作为 wù zhì 物质， yùn dòng 运动， shí jiān 时间， jī huì 机会 děng 等 de 的 yì zhǒng 一种 jiē guǒ 结果， nà me 那么 wǒ men 我们 hái yǒu 还有 shén me 什么 zī gé 资格 rèn wéi 认为 rén 人 lèi bǐ 类比 yǔ zhòu 宇宙 zhòng dì 中的 rèn hé qí tā 任何其他 shēng wù 生物 dōu 都 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jiù shì 就是 qīn lì 亲历 zhè cì 这次 shì jiàn 事件 de 的 nà 那 duì 对 fū fù 夫妇。
hěn duō 很多 cóng 从 shǒu ěr 首尔 huí lai 回来 de 的 péng you 朋友 gào su 告诉 wǒ 我， rú guǒ 如果 shǒu ěr shì 首尔市 yí gè 一个 zhōng guó 中国 chéng shì 城市， kǒng pà 恐怕 bù néng 不能 pái 排 qián 前 shí 十。
fú wù 服务 yòng hù 用户 wèi 未 zài 在 fú wù 服务 suǒ yǒu zhě 所有者 huò 或 wéi hù zhě 维护者 chù 处 jìn xíng 进行 zhù cè 注册， yīn cǐ 因此 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 shéi 谁 shì 是 yòng hù 用户 yǐ jí 以及 yǒu 有 duō shǎo 多少 yòng hù 用户。
rú guǒ 如果 bú shì 不是 cóng xiǎo 从小 jiù 就 huì 会 shuō 说 hàn yǔ 汉语， nà 那 nǐ 你 jiù 就 děng 等 zhe 着 bù tíng 不停 de 地 qù 去 sǐ jì 死记 nà xiē 那些 yuán yīn 元音 fǔ yīn 辅音 ba 吧。
hěn duō 很多 gōng gòng 公共 chǎng dì 场地 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 hè 和 zhī qián 之前 de 的 chà bù duō 差不多， bāo kuò 包括 nà ge 那个 dà 大 de 的 huí xuán 回旋 lóu tī 楼梯 hè 和 kě yǐ 可以 fǔ kàn 俯瞰 gǎng wān 港湾 de 的 měi lì 美丽 de 的 hǎi yáng 海洋 dà tīng 大厅。
shì yòng 试用 jí zhōng dù 集中度 zhǐ biāo 指标， duì 对 qīng yuǎn shì 清远市 1972 - 1996 nián 年 fā shēng 发生 de 的 jì huá miǎn yì 计划免疫 xiāng yìng 相应 chuán rǎn bìng 传染病 fā bìng 发病 zī liào 资料 jìn xíng 进行 le 了 jì jié xìng 季节性 fēn bù 分布 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。

ประโยคภาษาจีน
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
hěn duō 很多 rén 人 duì 对 lán huā 兰花 dōu 都 hěn 很 yǒu xìng qù 有兴趣 , wǒ men 我们 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 lǐ yóu 理由 wèn 问 zì jǐ 自己 wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 zhí wù 植物 zhè me 这么 de 的 tè bié 特别 ne 呢。
hěn duō 很多 rén 人 jiāng 将 rì běn 日本 de 的 tōng zhàng 通胀 hé 和 shí 十 nián nèi 年内 jīng jì 经济 dāi zhì 呆滞 de 的 shì shí 事实 guài zuì 怪罪 yú 于 rì běn zhèng fǔ 日本政府 jiāng 将 rì yuán 日元 shēng zhí 升值 shǐ de 使得 rì běn jīng jì 日本经济 yào kàn 要看 měi guó 美国 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 yǎn sè 眼色。
rú guǒ 如果 yī 一 zhuāng 桩 zuì xíng 罪行 fā shēng 发生 zài 在 duō nián 多年 qián 前， bào wēi ěr 鲍威尔 nǚ shì 女士 zhǐ chū 指出， xī là 希腊 fǎ yuàn 法院 kě néng 可能 rèn wéi 认为 yǐ 已 shī shí 失时 xiào 效 ér 而 jù jué 拒绝 yǐn dù 引渡， dàn 但 Ōu méng 欧盟 qí tā guó jiā 其他国家 què 却 rèn wéi 认为 réng 仍 jù yǒu 具有 zhuī sù shí xiào 追诉时效。
rú guǒ 如果 yì zhí 一直 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 fù yù 富裕 ” ， nǐ 你 jiāng huì 将会 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 zhēn de 真的， zuì zhōng 最终 nǐ 你 jiāng 将 jǔ shǒu tóu zú 举手投足 jiān 间 xiǎn shì 显示 nǐ de 你的 fù yǒu 富有； nǐ de 你的 xíng wéi 行为 rán hòu 然后 jiāng 将 shǐ 使 nǐ 你 qù 去 shí xiàn 实现 nǐ 你 suǒ shuō 所说 de 的 yí qiè 一切。
péng you 朋友， dāng 当 nǐ 你 sè suō 瑟缩 yú 于 yī jiǎo 一角 de shí hòu 的时候， yǒu méi yǒu 有没有 xīn shǎng 欣赏 yè lán rén jìng 夜阑人静 shí 时 de 的 měi lì 美丽 ? 。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shàng kōng 上空 de 的 shè liú 射流 céng 层（ duì liú céng dǐng 对流层顶） fù jìn 附近， fēng néng 风能 mì dù 密度 kě dá 可达 16 qiān wǎ 千瓦 měi 每 píng fāng mǐ 平方米。
yì zhě 译者 zhù 注） de 的 mó shì 模式 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jūn mín 军民 yì tǐ 一体 de 的 jī gòu 机构。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 cù jìn 促进 hé píng 和平 de 的 ān pái 安排 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行， shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 jiāng 将 zhí jiē 直接 cān yù 参与 yǒu guān 有关 háng yùn 航运 jí 及 wū rǎn 污染 děng 等 dì qū xìng 地区性 wèn tí 问题 de 的 duō biān 多边 tán pàn 谈判。
zài 在 niǔ yuē zhōu 纽约州 xī bù 西部 de 的 bù fǎ luó 布法罗 shì 市， yī 一 tiáo 条 bèi jiē 背街 shàng 上 yǒu 有 yì jiā 一家 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yàn 焰 bǐng 饼 diàn 店， gù kè 顾客 yōng jǐ 拥挤， shēng yì 生意 xīng 兴。
hěn duō 很多 rén 人 měi tiān 每天 shè qǔ 摄取 tài duō 太多 de 的 yán 盐， ài 爱 hé huá 荷华 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 rú cǐ 如此 kě qiú 渴求 yán 盐， kě néng 可能 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yuán yīn 原因： yán 盐 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 wǒ men de 我们的 qíng xù 情绪。
rú guǒ 如果 wàn yī 万一 bú xìng 不幸 zhēn de 真的 fā shēng 发生 le 了， nín 您 rèn wéi 认为 huì 会 yǒu 有 shén me 什么 hòu guǒ 后果 chū xiàn 出现？
fú wù 服务 xìn dào 信道 lián jiē qì 连接器 bèi 被 yòng lái 用来 lián jiē 连接 zǐ xì tǒng 子系统 zhòng dì 中的 xiāo fèi zhě 消费者 qǐng qiú 请求 huó 和 tí gōng zhě 提供者 fú wù 服务。
hěn duō 很多 rén 人 zhēn shi 真是 cǎi zhāi 采摘 shù zì 数字 jí tā 吉他 xián yuè 弦乐 qǔ 曲 de 的 tiān cái 天才。
shì tú 试图 rú cǐ 如此 wú fǎ 无法 zài 在 wǒ men de 我们的 xiàn fǎ 宪法 yuán zé 原则 zhōng 中 zhǎo dào 找到 yī jù 依据。
hěn duō 很多 rén 人 tuō chǎn 脱产 liǎng 两 nián 年 gōng dú 攻读 xué wèi 学位， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 xī wàng 希望 zǒng jié 总结 guò qù 过去， bìng 并 chè dǐ 彻底 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业。
shì tú 试图 zhēn zhèng 真正 chù dòng 触动 sī yǒu zhì 私有制， ràng 让 gù yuán 雇员 chǔ yú 处于 yǔ 与 zī běn jiā 资本家 fēn tíng kàng lǐ 分庭抗礼 de 的 dì wèi 地位， nà shi 那是 zī chǎn jiē jí 资产阶级 suǒ 所 jué duì 绝对 bù néng 不能 róng rěn 容忍 de 的。
fú wù yuán 服务员： méi yǒu 没有， xiān sheng 先生。 bú guò 不过 wǒ 我 kě yǐ 可以 bāng 帮 nín 您 jī nù 激怒 yī 一 zhī 只 wēn xùn 温驯 de 的 yā zi 鸭子。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 yí gè 一个 hé dà guó 核大国 xiān fā zhì rén 先发制人 huì 会 chū xiàn 出现 shén me 什么 qíng kuàng 情况。
fú wù qì 服务器 shù liàng 数量 de 的 jiǎn shǎo 减少 huó 和 jí qún 集群 de 的 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 zài 在 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 wéi hù 维护 shí 时， yòng hù 用户 wú xū 无需 rèn hé 任何 tíng jī 停机。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 bàn gōng shì 办公室 máng 忙 dé 得 bù kě kāi jiāo 不可开交 de 的， ér 而 nǐ de 你的 zhàng fu 丈夫 què 却 měi 每 shí wǔ 十五 fēn zhōng 分钟 dōu 都 yào 要 dǎ diàn huà 打电话 lái 来 chá gǎng 查岗。
fú wù 服务 yīng gāi 应该 fāng biàn 方便 diào yòng 调用， néng 能 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 cuò wù 错误 bào gào 报告 néng lì 能力， qiě 且 tōng cháng 通常 néng gòu 能够 yǔ 与 qí tā 其他 fú wù 服务 jìn xíng 进行 jí chéng 集成。
shì xiǎng 试想 rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 cún zài 存在 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 zuò wéi 作为 wù zhì 物质， yùn dòng 运动， shí jiān 时间， jī huì 机会 děng 等 de 的 yì zhǒng 一种 jiē guǒ 结果， nà me 那么 wǒ men 我们 hái yǒu 还有 shén me 什么 zī gé 资格 rèn wéi 认为 rén 人 lèi bǐ 类比 yǔ zhòu 宇宙 zhòng dì 中的 rèn hé qí tā 任何其他 shēng wù 生物 dōu 都 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值？
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jiù shì 就是 qīn lì 亲历 zhè cì 这次 shì jiàn 事件 de 的 nà 那 duì 对 fū fù 夫妇。
hěn duō 很多 cóng 从 shǒu ěr 首尔 huí lai 回来 de 的 péng you 朋友 gào su 告诉 wǒ 我， rú guǒ 如果 shǒu ěr shì 首尔市 yí gè 一个 zhōng guó 中国 chéng shì 城市， kǒng pà 恐怕 bù néng 不能 pái 排 qián 前 shí 十。
fú wù 服务 yòng hù 用户 wèi 未 zài 在 fú wù 服务 suǒ yǒu zhě 所有者 huò 或 wéi hù zhě 维护者 chù 处 jìn xíng 进行 zhù cè 注册， yīn cǐ 因此 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 shéi 谁 shì 是 yòng hù 用户 yǐ jí 以及 yǒu 有 duō shǎo 多少 yòng hù 用户。
rú guǒ 如果 bú shì 不是 cóng xiǎo 从小 jiù 就 huì 会 shuō 说 hàn yǔ 汉语， nà 那 nǐ 你 jiù 就 děng 等 zhe 着 bù tíng 不停 de 地 qù 去 sǐ jì 死记 nà xiē 那些 yuán yīn 元音 fǔ yīn 辅音 ba 吧。
hěn duō 很多 gōng gòng 公共 chǎng dì 场地 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 hè 和 zhī qián 之前 de 的 chà bù duō 差不多， bāo kuò 包括 nà ge 那个 dà 大 de 的 huí xuán 回旋 lóu tī 楼梯 hè 和 kě yǐ 可以 fǔ kàn 俯瞰 gǎng wān 港湾 de 的 měi lì 美丽 de 的 hǎi yáng 海洋 dà tīng 大厅。
shì yòng 试用 jí zhōng dù 集中度 zhǐ biāo 指标， duì 对 qīng yuǎn shì 清远市 1972 - 1996 nián 年 fā shēng 发生 de 的 jì huá miǎn yì 计划免疫 xiāng yìng 相应 chuán rǎn bìng 传染病 fā bìng 发病 zī liào 资料 jìn xíng 进行 le 了 jì jié xìng 季节性 fēn bù 分布 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子