ประโยคภาษาจีน- 译注的诗文在我当时读到的诗歌中他的诗文最能打动我中文句子 (280542) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì zhù 译注） de 的 shī wén 诗文。 zài 在 wǒ 我 dāng shí 当时 dú 读 dào 到 de 的 shī gē 诗歌 zhōng 中， tā 他 de 的 shī wén 诗文 zuì 最 néng 能 dǎ dòng 打动 wǒ 我。
His poems appealed to me the most of all that I read at the time.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 nà xiē 那些 zǒu zài 走在 yīn àn 阴暗 jiē jiǎo 街角 de 的 nǚ rén 女人， huì 会 xiǎng dào 想到 mài yín 卖淫， rèn wéi 认为 tā men 她们 huì 会 bèi 被 piáo kè 嫖客 dài zǒu 带走。
hěn duō 很多 rén 人 duì cǐ 对此 zuò chū 做出 huí yìng 回应： duì yú 对于 xīn wén 新闻 ér yán 而言， “ sù 速 fān 翻 ” bìng fēi 并非 shì 是 yī 一 kuǎn 款 gé mìng xìng 革命性 qiě 且 gāo xiào 高效 de 的 yòng hù jiè miàn 用户界面 — — zhè 这 kě néng 可能 shì 是 zhēn shí 真实 de 的， dàn 但 què 却 wán quán 完全 hū lüè 忽略 le 了 yì diǎn 一点。
hěn duō 很多 rén 人 jiù 就 fēi cháng 非常 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 dēng jī 登机 yǐ 以 huàn qǔ 换取 rì hòu 日后 chéng jī 乘机 de 的 piào quàn 票券。
rú guǒ 如果 yī 一 kuǎn xīn 款新 chū 出 de 的 bǎo shī 保湿 rǔ 乳 xiào guǒ 效果 hěn hǎo 很好， nà me 那么 dā pèi 搭配 shǐ yòng 使用 xīn 新 chū 出 de 的 shuǎng fū shuǐ 爽肤水、 jīng huá sù 精华素 hé 和 wǎn shuāng 晚霜 qǐ 岂 bú shi 不是 gèng hǎo 更好？
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 huò 或 jǐ 几 zhòng 种 duō chóng 多重 yǔ zhòu 宇宙 jiǎ shuō 假说 shì 是 zhèng què 正确 de 的， nà me 那么 jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能。
péng you 朋友： zhōng qiū 中秋 kuài lè 快乐！
zài 在 niǔ yuē 纽约 hè 和 shàng hǎi 上海 de 的 píng guǒ 苹果 chǎo jiā 炒家 men 们 zhè yàng 这样 miáo shù 描述 tā men de 他们的 gōng zuò liú chéng 工作流程： huā 花 600 měi yuán 美元 zài 在 měi guó 美国 de 的 píng guǒ 苹果 zhuān mài diàn 专卖店 mǎi 买 zuì 最 xīn kuǎn 新款 de 的 iPhone ， wèi le 为了 miǎn qiān 免签 AT & T de 的 fú wù 服务 hé yuē 合约， hái yào 还要 jiǎo 缴 yì diǎn 一点 fá kuǎn 罚款；
yì 译 hǔ 虎 è 恶 hú 狐 jiǎo 狡， jiān ér yǒu zhī 兼而有之， zhè 这 jiù shì 就是 fǎ guó rén 法国人 de 的 xìng gé 性格。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 cài 蔡 nǚ shì 女士 jiào zuò 叫做 “ guài shòu 怪兽 ” huò 或 “ fēng zi 疯子 ” — — hái yǒu 还有 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jī zhì 机智 de 的 jiān xi 奸细。
fú shi 服事 shén 神 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zì rán 自然 de 的 ài 爱 yì 衪 de 的 biǎo xiàn 表现。 wǒ men 我们 xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 jī dū tú 基督徒 dōu 都 yǒu 有 xǐ lè 喜乐 de 的 fú shi 服事 jīng yàn 经验。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shí zhuāng 时装 zhōu qī 周期 jiān 间， méi yǒu 没有 shè jì zhě 设计者 zhù shǒu 著手 chǔ lǐ 处理 zhī chí 支持 guān yú 关于 yòng 用 bǐ 比 ThomBrowne gèng 更 qīng kuáng 轻狂 de 的 shēng qì 生气 tuī xiāo 推销 shāng pǐn 商品 de 的 xiǎng fǎ 想法 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
hěn duō 很多 rén 人 gū míng diào yù 沽名钓誉。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù 服务 cān yù zhě 参与者 de 的 cāo zuò 操作 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 gōng néng 功能， dàn shì 但是 tā men 它们 bù xū yào 不需要 zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 cún zài 存在， yí qiè 一切 jiē 皆 qǔ jué yú 取决于 tā 他， wǒ men 我们 bù néng 不能 wéi bèi 违背 tā 他 de 的 yì yuàn 意愿。
zài 在 niǔ yuē 纽约， tā 她 yǔ 与 mài kè 麦克 · luó yī 罗伊 de 的 guān xi 关系 hé 和 tā 她 de 的 xīn jiào 新教 liàn 练 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 chéng wéi 成为 rén men 人们 tǎo lùn 讨论 de 的 rè diǎn huà tí 热点话题。
hěn duō 很多 rén jiàn 人见 tā men de 他们的 měi fà shī 美发师 yào 要 bǐ 比 jiàn 见 yī shēng 医生 duō 多。
shì tú 试图 jiě shì 解释 biǎo miàn 表面 tài 态 duì 对 zhù jí tǐ 驻极体 de 的 biǎo miàn 表面 diàn dǎo lǜ 电导率 hé 和 diàn 电 hé 菏 shū yùn 输运 guò chéng 过程 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fú wù 服务 pǐn zhì 品质 quán bù 全部 guān yú 关于 jiāng 将 rén lèi 人类 xíng wéi 行为 de 的 xiào lì 效力 zuì jiā huà 最佳化。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè shì wù 一切事物 dōu 都 lí 离 nǐ 你 yuàn qù 远去 le 了， nà 那 nǐ 你 jiāng huì 将会 cuò guò 错过 duō shao 多少。 yīn cǐ 因此， zhǎo dào 找到 dà liàng 大量 zhí de 值得 qù 去 gǎn ēn 感恩 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是 duō me 多么 róng yì 容易 de 的 shì qing 事情 ya 呀！
fú wù qì 服务器 gòu jiàn 构建 hǎo 好 hòu 后， yīng jiāng 应将 tā men 它们 shì wéi 视为 “ lián tǐ yīng ér 连体婴儿 ” ： zǒng shì 总是 tóng shí 同时 zài 在 liǎng gè 两个 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 yí zhì 一致 de 的 gēng gǎi 更改。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， rú guǒ 如果 jìn yí bù 进一步 de 的 qián liè xiàn ái 前列腺癌 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， 50000 yí cì 一次 de 的 bǎ xiàng 靶向 fàng liáo 放疗 bǐ 比 qí tā 其他 xíng shì 形式 de 的 fàng liáo 放疗 shè 射 méi yǒu 没有 yán cháng 延长 shēng mìng 生命， dàn 但 què shí 确实 dài lái 带来 fù xiè 腹泻 děng 等 jiào shǎo 较少 de 的 fù zuò yòng 副作用。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 fā xiàn 发现， shí jì 实际 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 suǒ yòng 所用 shí jiān 时间 bǐ 比 zhī qián 之前 zì jǐ 自己 zài 在 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 yǎn liàn 演练 shí cháng 时长 chū 出 25% 。
zài 在 zǔ zhī 组织 duì fu 对付 zhè xiē 这些 nán tí 难题 de 的 tóng shí 同时， xǔ duō 许多 zǔ zhī 组织 kāi shǐ 开始 zhuǎn xiàng 转向 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 shùn yìng 顺应 fǎ lǜ 法律 bìng 并 wú xū 无需 tiān jiā 添加 rén yuán 人员 de 的 ruǎn jiàn 软件。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 shuō 说 tā men 他们 bú shi 不是 fǎn kē xué 反科学 zhě 者， tā men 他们 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bù 不 zàn tóng 赞同 yǔ 与 tā men 他们 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 xiāng zuǒ 相左 de 的 dōng xi 东西。
hěn duō 很多 yǐ 以 fú wù 服务 wéi zhǔ 为主 de 的 lǚ yóu 旅游 yě 也 tǐ xiàn 体现 zhe 着 měi guó rén 美国人 lè shàn hào shī 乐善好施 de 的 yōu jiǔ 悠久 chuán tǒng 传统。
zài 在 jīng lì 经历 yí xì liè 一系列 de 的 dǎ jī 打击 hòu 后， zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 niǔ zhuǎn 扭转 de 的 wén huà chōng jī 文化冲击 hé 和 yí gè 一个 qīn mì 亲密 péng you 朋友 de 的 sǐ xùn 死讯， wǒ 我 chè dǐ 彻底 xiàn rù 陷入 le 了 jué wàng 绝望 de 的 shēn yuān 深渊。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 nǐ de 你的 xuān nào 喧闹 líng gǔ 铃鼓， wǒ 我 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 nǐ 你。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 lì yòng 利用 shè jì 设计 wèi 为 kè hù 客户 hé 和 gǔ dōng 股东 chuàng zào 创造 jià zhí 价值， shí xià 时下 bù fá 不乏 zhè yàng 这样 de 的 chéng gōng àn lì 成功案例。
zài 在 jīng lì 经历 guò 过 sì cì 四次 liú chǎn 流产 hé 和 liù cì 六次 bù chéng gōng 不成功 de 的 rén gōng shòu jīng 人工受精 hòu 后， màn dí 曼迪 pài 派 ruì 瑞 duì yú 对于 tián biǎo 填表 shēn qǐng 申请 zuò 做 yī 一 wèi 位 mǔ qīn 母亲 yǐ jīng 已经 shú 熟 làn 烂 yú xīn 于心。

ประโยคภาษาจีน
hěn duō 很多 rén 人 duì yú 对于 nà xiē 那些 zǒu zài 走在 yīn àn 阴暗 jiē jiǎo 街角 de 的 nǚ rén 女人， huì 会 xiǎng dào 想到 mài yín 卖淫， rèn wéi 认为 tā men 她们 huì 会 bèi 被 piáo kè 嫖客 dài zǒu 带走。
hěn duō 很多 rén 人 duì cǐ 对此 zuò chū 做出 huí yìng 回应： duì yú 对于 xīn wén 新闻 ér yán 而言， “ sù 速 fān 翻 ” bìng fēi 并非 shì 是 yī 一 kuǎn 款 gé mìng xìng 革命性 qiě 且 gāo xiào 高效 de 的 yòng hù jiè miàn 用户界面 — — zhè 这 kě néng 可能 shì 是 zhēn shí 真实 de 的， dàn 但 què 却 wán quán 完全 hū lüè 忽略 le 了 yì diǎn 一点。
hěn duō 很多 rén 人 jiù 就 fēi cháng 非常 yuàn yì 愿意 fàng qì 放弃 dēng jī 登机 yǐ 以 huàn qǔ 换取 rì hòu 日后 chéng jī 乘机 de 的 piào quàn 票券。
rú guǒ 如果 yī 一 kuǎn xīn 款新 chū 出 de 的 bǎo shī 保湿 rǔ 乳 xiào guǒ 效果 hěn hǎo 很好， nà me 那么 dā pèi 搭配 shǐ yòng 使用 xīn 新 chū 出 de 的 shuǎng fū shuǐ 爽肤水、 jīng huá sù 精华素 hé 和 wǎn shuāng 晚霜 qǐ 岂 bú shi 不是 gèng hǎo 更好？
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 huò 或 jǐ 几 zhòng 种 duō chóng 多重 yǔ zhòu 宇宙 jiǎ shuō 假说 shì 是 zhèng què 正确 de 的， nà me 那么 jiù 就 hěn 很 yǒu kě néng 有可能。
péng you 朋友： zhōng qiū 中秋 kuài lè 快乐！
zài 在 niǔ yuē 纽约 hè 和 shàng hǎi 上海 de 的 píng guǒ 苹果 chǎo jiā 炒家 men 们 zhè yàng 这样 miáo shù 描述 tā men de 他们的 gōng zuò liú chéng 工作流程： huā 花 600 měi yuán 美元 zài 在 měi guó 美国 de 的 píng guǒ 苹果 zhuān mài diàn 专卖店 mǎi 买 zuì 最 xīn kuǎn 新款 de 的 iPhone ， wèi le 为了 miǎn qiān 免签 AT & T de 的 fú wù 服务 hé yuē 合约， hái yào 还要 jiǎo 缴 yì diǎn 一点 fá kuǎn 罚款；
yì 译 hǔ 虎 è 恶 hú 狐 jiǎo 狡， jiān ér yǒu zhī 兼而有之， zhè 这 jiù shì 就是 fǎ guó rén 法国人 de 的 xìng gé 性格。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 cài 蔡 nǚ shì 女士 jiào zuò 叫做 “ guài shòu 怪兽 ” huò 或 “ fēng zi 疯子 ” — — hái yǒu 还有 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jī zhì 机智 de 的 jiān xi 奸细。
fú shi 服事 shén 神 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zì rán 自然 de 的 ài 爱 yì 衪 de 的 biǎo xiàn 表现。 wǒ men 我们 xī wàng 希望 suǒ yǒu 所有 jī dū tú 基督徒 dōu 都 yǒu 有 xǐ lè 喜乐 de 的 fú shi 服事 jīng yàn 经验。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shí zhuāng 时装 zhōu qī 周期 jiān 间， méi yǒu 没有 shè jì zhě 设计者 zhù shǒu 著手 chǔ lǐ 处理 zhī chí 支持 guān yú 关于 yòng 用 bǐ 比 ThomBrowne gèng 更 qīng kuáng 轻狂 de 的 shēng qì 生气 tuī xiāo 推销 shāng pǐn 商品 de 的 xiǎng fǎ 想法 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
hěn duō 很多 rén 人 gū míng diào yù 沽名钓誉。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù 服务 cān yù zhě 参与者 de 的 cāo zuò 操作 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 gōng néng 功能， dàn shì 但是 tā men 它们 bù xū yào 不需要 zài 在 mó xíng 模型 zhōng 中 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 cún zài 存在， yí qiè 一切 jiē 皆 qǔ jué yú 取决于 tā 他， wǒ men 我们 bù néng 不能 wéi bèi 违背 tā 他 de 的 yì yuàn 意愿。
zài 在 niǔ yuē 纽约， tā 她 yǔ 与 mài kè 麦克 · luó yī 罗伊 de 的 guān xi 关系 hé 和 tā 她 de 的 xīn jiào 新教 liàn 练 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 chéng wéi 成为 rén men 人们 tǎo lùn 讨论 de 的 rè diǎn huà tí 热点话题。
hěn duō 很多 rén jiàn 人见 tā men de 他们的 měi fà shī 美发师 yào 要 bǐ 比 jiàn 见 yī shēng 医生 duō 多。
shì tú 试图 jiě shì 解释 biǎo miàn 表面 tài 态 duì 对 zhù jí tǐ 驻极体 de 的 biǎo miàn 表面 diàn dǎo lǜ 电导率 hé 和 diàn 电 hé 菏 shū yùn 输运 guò chéng 过程 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fú wù 服务 pǐn zhì 品质 quán bù 全部 guān yú 关于 jiāng 将 rén lèi 人类 xíng wéi 行为 de 的 xiào lì 效力 zuì jiā huà 最佳化。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè shì wù 一切事物 dōu 都 lí 离 nǐ 你 yuàn qù 远去 le 了， nà 那 nǐ 你 jiāng huì 将会 cuò guò 错过 duō shao 多少。 yīn cǐ 因此， zhǎo dào 找到 dà liàng 大量 zhí de 值得 qù 去 gǎn ēn 感恩 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是 duō me 多么 róng yì 容易 de 的 shì qing 事情 ya 呀！
fú wù qì 服务器 gòu jiàn 构建 hǎo 好 hòu 后， yīng jiāng 应将 tā men 它们 shì wéi 视为 “ lián tǐ yīng ér 连体婴儿 ” ： zǒng shì 总是 tóng shí 同时 zài 在 liǎng gè 两个 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 yí zhì 一致 de 的 gēng gǎi 更改。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， rú guǒ 如果 jìn yí bù 进一步 de 的 qián liè xiàn ái 前列腺癌 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， 50000 yí cì 一次 de 的 bǎ xiàng 靶向 fàng liáo 放疗 bǐ 比 qí tā 其他 xíng shì 形式 de 的 fàng liáo 放疗 shè 射 méi yǒu 没有 yán cháng 延长 shēng mìng 生命， dàn 但 què shí 确实 dài lái 带来 fù xiè 腹泻 děng 等 jiào shǎo 较少 de 的 fù zuò yòng 副作用。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 fā xiàn 发现， shí jì 实际 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 suǒ yòng 所用 shí jiān 时间 bǐ 比 zhī qián 之前 zì jǐ 自己 zài 在 nǎo hǎi 脑海 zhōng 中 yǎn liàn 演练 shí cháng 时长 chū 出 25% 。
zài 在 zǔ zhī 组织 duì fu 对付 zhè xiē 这些 nán tí 难题 de 的 tóng shí 同时， xǔ duō 许多 zǔ zhī 组织 kāi shǐ 开始 zhuǎn xiàng 转向 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 shùn yìng 顺应 fǎ lǜ 法律 bìng 并 wú xū 无需 tiān jiā 添加 rén yuán 人员 de 的 ruǎn jiàn 软件。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 shuō 说 tā men 他们 bú shi 不是 fǎn kē xué 反科学 zhě 者， tā men 他们 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 bù 不 zàn tóng 赞同 yǔ 与 tā men 他们 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 xiāng zuǒ 相左 de 的 dōng xi 东西。
hěn duō 很多 yǐ 以 fú wù 服务 wéi zhǔ 为主 de 的 lǚ yóu 旅游 yě 也 tǐ xiàn 体现 zhe 着 měi guó rén 美国人 lè shàn hào shī 乐善好施 de 的 yōu jiǔ 悠久 chuán tǒng 传统。
zài 在 jīng lì 经历 yí xì liè 一系列 de 的 dǎ jī 打击 hòu 后， zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 niǔ zhuǎn 扭转 de 的 wén huà chōng jī 文化冲击 hé 和 yí gè 一个 qīn mì 亲密 péng you 朋友 de 的 sǐ xùn 死讯， wǒ 我 chè dǐ 彻底 xiàn rù 陷入 le 了 jué wàng 绝望 de 的 shēn yuān 深渊。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 nǐ de 你的 xuān nào 喧闹 líng gǔ 铃鼓， wǒ 我 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 nǐ 你。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 lì yòng 利用 shè jì 设计 wèi 为 kè hù 客户 hé 和 gǔ dōng 股东 chuàng zào 创造 jià zhí 价值， shí xià 时下 bù fá 不乏 zhè yàng 这样 de 的 chéng gōng àn lì 成功案例。
zài 在 jīng lì 经历 guò 过 sì cì 四次 liú chǎn 流产 hé 和 liù cì 六次 bù chéng gōng 不成功 de 的 rén gōng shòu jīng 人工受精 hòu 后， màn dí 曼迪 pài 派 ruì 瑞 duì yú 对于 tián biǎo 填表 shēn qǐng 申请 zuò 做 yī 一 wèi 位 mǔ qīn 母亲 yǐ jīng 已经 shú 熟 làn 烂 yú xīn 于心。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子