ประโยคภาษาจีน- 译者如今这些存款则以充当组合投资人角色的主权财富基金和中央银行通过主要购买国债的形式流入富裕国家依个人愚见此句定语稍显冗长中文句子 (280622) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì zhě 译者： “ rú jīn 如今， zhè xiē 这些 cún kuǎn 存款， zé 则 yǐ 以 chōng dāng 充当 zǔ hé 组合 tóu zī rén 投资人 jué sè 角色 de 的 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金， hé 和 zhōng yāng yín háng 中央银行 tōng guò 通过 zhǔ yào 主要 gòu mǎi 购买 guó zhài 国债 de 的 xíng shì 形式 liú rù 流入 fù yù 富裕 guó jiā 国家。 ” yī 依 gè rén 个人 yú jiàn 愚见， cǐ 此 jù 句 dìng yǔ 定语 shāo 稍 xiǎn 显 rǒng cháng 冗长。
Today those savings are recycled into rich countries via sovereign-wealth funds and the central bank, which act as portfolio investors, buying mainly bonds.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lěi 诔 wén 文 zài 在 liù cháo 六朝 shí qī 时期 de 的 pián 骈 huà 化 jìn chéng 进程 shì 是 bǐ jiào 比较 huǎn màn 缓慢 de 的， ér qiě 而且 shù liàng 数量 yě bù 也不 duō 多。
hěn duō 很多 rén 人 hěn 很 jīng yà 惊讶 zǒng tǒng 总统 huì 会 lái 来 NBC . huì 会 xún sī 寻思 tā 他 xiàn zài 现在 běn gāi 本该 wèi 为 yī 一 dà duī 大堆 dǎo méi 倒霉 de 的 dà gōng sī 大公司 hé 和 yóu shuǐ 油水 guò duō 过多 de 的 zhǔ guǎn 主管 ér 而 jiāo tóu làn é 焦头烂额 ma 嘛。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 xíng wéi 行为 méi yǒu 没有 jī qǐ 激起 rèn hé 任何 fǎn yìng 反应， tā 它 yì bān 一般 huì 会 xiāo shī 消失。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 SCA yǐn yòng 引用 shǐ yòng 使用 shuāng xiàng 双向 jiē kǒu 接口 yuán sù 元素 dìng yì 定义， zé 则 shǐ yòng 使用 yǐn yòng 引用 de 的 zǔ jiàn 组件 jiāng 将 shǐ yòng 使用 gāi 该 jiē kǒu 接口 yǔ 与 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 fú wù 服务 tōng xìn 通信（ yě jiù shì shuō 也就是说， tā 它 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 jiē kǒu 接口）。
fú cóng 服从 fáng sǔn 防损 bù mén 部门 zài 在 shāng pǐn 商品 ān quán 安全、 xiāo fáng 消防 hè 和 chū qín 出勤 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 jiān dū 监督、 guǎn lǐ 管理。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shí zhuāng 时装 zhōu qī 周期 jiān 间， méi yǒu 没有 shè jì zhě 设计者 zhù shǒu 著手 chǔ lǐ 处理 zhī chí 支持 guān yú 关于 yòng 用 bǐ 比 ThomBrowne gèng 更 qīng kuáng 轻狂 de 的 shēng qì 生气 tuī xiāo 推销 shāng pǐn 商品 de 的 xiǎng fǎ 想法 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
hěn duō 很多 rén 人 yǒu 有 yuǎn dà 远大 de 的 xiǎng fǎ 想法， dàn shì 但是 shí xiàn 实现 tā men 它们 xū yào 需要 dà liàng 大量 shí jiān 时间 hé 和 nǔ lì 努力， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 nìng kě 宁可 cóng shì 从事 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 yě 也 bú huì 不会 jiā rù 加入 nǐ 你。
shì 试 cóng 从 xiáng zǐ 祥子 zhè ge 这个 zhǔ rén gōng 主人公 rù shǒu 入手， quán miàn 全面 shēn rù 深入 de 地 wā jué 挖掘《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 de 的 bēi jù 悲剧 yì yùn 意蕴。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà shi 那是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
fú wù 服务 yuán chǎn dì 原产地 guī zé 规则 de 的 yuán zé 原则 bāo kuò 包括 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇 yuán zé 原则、 guó mín 国民 dài yù 待遇 yuán zé 原则 hé 和 tòu míng dù 透明度 yuán zé 原则。
hěn duō 很多 rén 人 kàn dào 看到 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 de 的 xiū xián kù 休闲裤 hé 和 yī 一 dǐng 顶 shēn sè 深色 bàng qiú mào 棒球帽 zài 在 jiàn shēn fáng 健身房 xùn liàn 训练。
shì tú 试图 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 tǎo lùn 讨论 duō yuán 多元 yǔ yán 语言 zhèng cè 政策 de 的 jià 价 zhí 値、 gōng néng 功能 huó 和 yì yì 意义。
fú wù yuán 服务员 wǎng 往 zhuō shàng 桌上 fàng 放 le 了 yì xiē 一些 hā mì guā 哈密瓜。
rú guǒ 如果 shàng mian 上面 rèn yì 任意 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 wèi 为 shì 是， nà me 那么 nín 您 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 cǎi yòng 采用 kuàng jià 框架。
zài xiàn 在线 bèi fèn 备份 hé 和 huī fù 恢复 — — duì zhào biǎo 对照表
hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 dú cái zhě 独裁者， bú guò 不过 tā 他 dá dào 达到 le 了 fèi chú 废除 nú lì zhì dù 奴隶制度、 wéi hù 维护 lián bāng 联邦 de 的 mù dì 目的 — — zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 hěn 很 nán 难 zài yǒu 再有 zhēng yì 争议。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè shì wù 一切事物 dōu 都 lí 离 nǐ 你 yuàn qù 远去 le 了， nà 那 nǐ 你 jiāng huì 将会 cuò guò 错过 duō shao 多少。 yīn cǐ 因此， zhǎo dào 找到 dà liàng 大量 zhí de 值得 qù 去 gǎn ēn 感恩 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是 duō me 多么 róng yì 容易 de 的 shì qing 事情 ya 呀！
fú wù qì 服务器 shù liàng 数量 de 的 jiǎn shǎo 减少 huó 和 jí qún 集群 de 的 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 zài 在 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 wéi hù 维护 shí 时， yòng hù 用户 wú xū 无需 rèn hé 任何 tíng jī 停机。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， nǐ 你 shèn zhì 甚至 bú yòng 不用 tiē 贴 yóu piào 邮票， jiù 就 néng 能 bǎ 把 yī 一 fēng 封 tú wén bìng mào 图文并茂、 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 de 的 xìn jiàn 信件 jì 寄 dào 到 shì jiè 世界 rèn hé 任何 dì fāng 地方。
fú wù 服务 zōng zhǐ 宗旨： jǐn xīn jǐn yì 尽心尽意 wèi 为 kè hù fú wù 客户服务， bǎo zhèng 保证 liáng hǎo 良好 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量， wéi chí 维持 hé lǐ 合理 de 的 jià wèi 价位 ràng lì 让利 gù kè 顾客。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下？ nǐ 你 shì bu shì 是不是 mǎn 满 nǎo zi 脑子 dōu 都 shì 是 wěi qu 委屈 de 的 gù shì 故事？
fú wù tí gōng zhě 服务提供者 huó 和 dìng hù 订户 dōu 都 tōng guò 通过 fǎng wèn 访问 jì fèi jì tǒng 计费系统 huò zhī 获知 dāng qián 当前 de 的 shǐ yòng 使用 fèi yòng 费用。
shì xiǎng 试想 zì jǐ 自己 yǐ qián 以前 hán chuāng 寒窗 kǔ dú 苦读 de 的 zhī shi 知识 jiāng 将 bèi 被 wǒ 我 yí wàng 遗忘， wǒ 我 wéi yī 唯一 de 的 cái fù 财富 yě jiù shì 也就是 zhè xiē 这些 le 了。
rú guǒ 如果 bù 不 gǎo 搞 zhè ge 这个 dòu zhēng 斗争， sì ge xiàn dài huà 四个现代化 jiàn shè 建设， duì wài kāi fàng 对外开放 huó 和 duì nèi gǎo huó 对内搞活 jīng jì 经济 de 的 zhèng cè 政策， jiù yào 就要 shī bài 失败。
hěn duō 很多 chuán tǒng 传统 de 的 fū qī 夫妻 zài 在 kāi shǐ 开始 qīn mì 亲密 guān xi 关系 zhī 之 chū 初 dū huì 都会 gǎn jué 感觉 tā men 他们 jīng lì 经历 le 了 zhè 这 yí bù 一步， rán hòu 然后 cái 才 Ān dìng 安定 xià lai 下来。
fú wù zhì liàng 服务质量。 shēng chǎn 生产 xì tǒng 系统 suǒ xū 所需 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量 kuò zhǎn 扩展， lì rú 例如 wēi tiáo 微调 shì wù 事务 biān jiè 边界、 shì dàng 适当 de 地 xiū fù 修复 cuò wù 错误 qíng kuàng 情况 huò zhě 或者 chǎn shēng 产生 shěn hé 审核 rì zhì 日志 de 的 gōng néng 功能。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 chéng shú 成熟 kē xué 科学 de 的 shí jì 实际 shí jiàn zhě 实践者， jiù 就 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 huì 会 rèn shi 认识 dào 到 yì zhǒng 一种 fàn shì 范式 gěi 给 rén men 人们 liú xià 留下 fēi cháng duō 非常多 de 的 sǎo wěi 扫尾 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， ér 而 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 sǎo wěi 扫尾 gōng zuò 工作 yòu shì 又是 duō me 多么 de 的 lìng rén 令人 mí zuì 迷醉。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 xuǎn zé 选择 suō xiǎo 缩小 lǐng yù 领域， zhè 这 duì 对 tā men 它们 dà 大 gá 噶 mǐn 黾 què 确 de 的。
zài 在 jīng jì 经济 quán qiú huà 全球化 de 的 dà cháo 大潮 zhōng 中， zhōng guó 中国 jiāng 将 yǐ 以 gèng jiā 更加 háo mài 豪迈 de 的 zī tài 姿态 zǒu xiàng shì jiè 走向世界。

ประโยคภาษาจีน
lěi 诔 wén 文 zài 在 liù cháo 六朝 shí qī 时期 de 的 pián 骈 huà 化 jìn chéng 进程 shì 是 bǐ jiào 比较 huǎn màn 缓慢 de 的， ér qiě 而且 shù liàng 数量 yě bù 也不 duō 多。
hěn duō 很多 rén 人 hěn 很 jīng yà 惊讶 zǒng tǒng 总统 huì 会 lái 来 NBC . huì 会 xún sī 寻思 tā 他 xiàn zài 现在 běn gāi 本该 wèi 为 yī 一 dà duī 大堆 dǎo méi 倒霉 de 的 dà gōng sī 大公司 hé 和 yóu shuǐ 油水 guò duō 过多 de 的 zhǔ guǎn 主管 ér 而 jiāo tóu làn é 焦头烂额 ma 嘛。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 yǔ 与 tā rén 他人 de 的 jiāo wǎng 交往 kàn zuò 看作 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 huò 或 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 shuǐ guǒ 水果 qiē piàn 切片； jiǎ rú 假如 tā men 他们 xǐ huan 喜欢， tā men 他们 bú guò 不过 shì 是 chī diào 吃掉 bà le 罢了， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
rú guǒ 如果 yì zhǒng 一种 xíng wéi 行为 méi yǒu 没有 jī qǐ 激起 rèn hé 任何 fǎn yìng 反应， tā 它 yì bān 一般 huì 会 xiāo shī 消失。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 SCA yǐn yòng 引用 shǐ yòng 使用 shuāng xiàng 双向 jiē kǒu 接口 yuán sù 元素 dìng yì 定义， zé 则 shǐ yòng 使用 yǐn yòng 引用 de 的 zǔ jiàn 组件 jiāng 将 shǐ yòng 使用 gāi 该 jiē kǒu 接口 yǔ 与 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 fú wù 服务 tōng xìn 通信（ yě jiù shì shuō 也就是说， tā 它 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 jiē kǒu 接口）。
fú cóng 服从 fáng sǔn 防损 bù mén 部门 zài 在 shāng pǐn 商品 ān quán 安全、 xiāo fáng 消防 hè 和 chū qín 出勤 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 jiān dū 监督、 guǎn lǐ 管理。
zài 在 niǔ yuē 纽约 shí zhuāng 时装 zhōu qī 周期 jiān 间， méi yǒu 没有 shè jì zhě 设计者 zhù shǒu 著手 chǔ lǐ 处理 zhī chí 支持 guān yú 关于 yòng 用 bǐ 比 ThomBrowne gèng 更 qīng kuáng 轻狂 de 的 shēng qì 生气 tuī xiāo 推销 shāng pǐn 商品 de 的 xiǎng fǎ 想法 zhè 这 yī 一 tiǎo zhàn 挑战。
hěn duō 很多 rén 人 yǒu 有 yuǎn dà 远大 de 的 xiǎng fǎ 想法， dàn shì 但是 shí xiàn 实现 tā men 它们 xū yào 需要 dà liàng 大量 shí jiān 时间 hé 和 nǔ lì 努力， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 nìng kě 宁可 cóng shì 从事 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 yě 也 bú huì 不会 jiā rù 加入 nǐ 你。
shì 试 cóng 从 xiáng zǐ 祥子 zhè ge 这个 zhǔ rén gōng 主人公 rù shǒu 入手， quán miàn 全面 shēn rù 深入 de 地 wā jué 挖掘《 luò tuo xiáng zi 骆驼祥子》 de 的 bēi jù 悲剧 yì yùn 意蕴。
rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà shi 那是 lìng yī 另一 huí shì 回事。
fú wù 服务 yuán chǎn dì 原产地 guī zé 规则 de 的 yuán zé 原则 bāo kuò 包括 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇 yuán zé 原则、 guó mín 国民 dài yù 待遇 yuán zé 原则 hé 和 tòu míng dù 透明度 yuán zé 原则。
hěn duō 很多 rén 人 kàn dào 看到 Ào bā mǎ 奥巴马 xiān sheng 先生 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 de 的 xiū xián kù 休闲裤 hé 和 yī 一 dǐng 顶 shēn sè 深色 bàng qiú mào 棒球帽 zài 在 jiàn shēn fáng 健身房 xùn liàn 训练。
shì tú 试图 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 tǎo lùn 讨论 duō yuán 多元 yǔ yán 语言 zhèng cè 政策 de 的 jià 价 zhí 値、 gōng néng 功能 huó 和 yì yì 意义。
fú wù yuán 服务员 wǎng 往 zhuō shàng 桌上 fàng 放 le 了 yì xiē 一些 hā mì guā 哈密瓜。
rú guǒ 如果 shàng mian 上面 rèn yì 任意 yí gè 一个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 wèi 为 shì 是， nà me 那么 nín 您 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 cǎi yòng 采用 kuàng jià 框架。
zài xiàn 在线 bèi fèn 备份 hé 和 huī fù 恢复 — — duì zhào biǎo 对照表
hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 tā 他 shì 是 dú cái zhě 独裁者， bú guò 不过 tā 他 dá dào 达到 le 了 fèi chú 废除 nú lì zhì dù 奴隶制度、 wéi hù 维护 lián bāng 联邦 de 的 mù dì 目的 — — zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 hěn 很 nán 难 zài yǒu 再有 zhēng yì 争议。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè shì wù 一切事物 dōu 都 lí 离 nǐ 你 yuàn qù 远去 le 了， nà 那 nǐ 你 jiāng huì 将会 cuò guò 错过 duō shao 多少。 yīn cǐ 因此， zhǎo dào 找到 dà liàng 大量 zhí de 值得 qù 去 gǎn ēn 感恩 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是 duō me 多么 róng yì 容易 de 的 shì qing 事情 ya 呀！
fú wù qì 服务器 shù liàng 数量 de 的 jiǎn shǎo 减少 huó 和 jí qún 集群 de 的 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 zài 在 fú wù qì 服务器 shàng jìn 上进 xíng 行 wéi hù 维护 shí 时， yòng hù 用户 wú xū 无需 rèn hé 任何 tíng jī 停机。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， nǐ 你 shèn zhì 甚至 bú yòng 不用 tiē 贴 yóu piào 邮票， jiù 就 néng 能 bǎ 把 yī 一 fēng 封 tú wén bìng mào 图文并茂、 yǒu shēng yǒu sè 有声有色 de 的 xìn jiàn 信件 jì 寄 dào 到 shì jiè 世界 rèn hé 任何 dì fāng 地方。
fú wù 服务 zōng zhǐ 宗旨： jǐn xīn jǐn yì 尽心尽意 wèi 为 kè hù fú wù 客户服务， bǎo zhèng 保证 liáng hǎo 良好 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量， wéi chí 维持 hé lǐ 合理 de 的 jià wèi 价位 ràng lì 让利 gù kè 顾客。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下？ nǐ 你 shì bu shì 是不是 mǎn 满 nǎo zi 脑子 dōu 都 shì 是 wěi qu 委屈 de 的 gù shì 故事？
fú wù tí gōng zhě 服务提供者 huó 和 dìng hù 订户 dōu 都 tōng guò 通过 fǎng wèn 访问 jì fèi jì tǒng 计费系统 huò zhī 获知 dāng qián 当前 de 的 shǐ yòng 使用 fèi yòng 费用。
shì xiǎng 试想 zì jǐ 自己 yǐ qián 以前 hán chuāng 寒窗 kǔ dú 苦读 de 的 zhī shi 知识 jiāng 将 bèi 被 wǒ 我 yí wàng 遗忘， wǒ 我 wéi yī 唯一 de 的 cái fù 财富 yě jiù shì 也就是 zhè xiē 这些 le 了。
rú guǒ 如果 bù 不 gǎo 搞 zhè ge 这个 dòu zhēng 斗争， sì ge xiàn dài huà 四个现代化 jiàn shè 建设， duì wài kāi fàng 对外开放 huó 和 duì nèi gǎo huó 对内搞活 jīng jì 经济 de 的 zhèng cè 政策， jiù yào 就要 shī bài 失败。
hěn duō 很多 chuán tǒng 传统 de 的 fū qī 夫妻 zài 在 kāi shǐ 开始 qīn mì 亲密 guān xi 关系 zhī 之 chū 初 dū huì 都会 gǎn jué 感觉 tā men 他们 jīng lì 经历 le 了 zhè 这 yí bù 一步， rán hòu 然后 cái 才 Ān dìng 安定 xià lai 下来。
fú wù zhì liàng 服务质量。 shēng chǎn 生产 xì tǒng 系统 suǒ xū 所需 de 的 fú wù zhì liàng 服务质量 kuò zhǎn 扩展， lì rú 例如 wēi tiáo 微调 shì wù 事务 biān jiè 边界、 shì dàng 适当 de 地 xiū fù 修复 cuò wù 错误 qíng kuàng 情况 huò zhě 或者 chǎn shēng 产生 shěn hé 审核 rì zhì 日志 de 的 gōng néng 功能。
rú guǒ 如果 bú shi 不是 chéng shú 成熟 kē xué 科学 de 的 shí jì 实际 shí jiàn zhě 实践者， jiù 就 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 huì 会 rèn shi 认识 dào 到 yì zhǒng 一种 fàn shì 范式 gěi 给 rén men 人们 liú xià 留下 fēi cháng duō 非常多 de 的 sǎo wěi 扫尾 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， ér 而 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 sǎo wěi 扫尾 gōng zuò 工作 yòu shì 又是 duō me 多么 de 的 lìng rén 令人 mí zuì 迷醉。
hěn duō 很多 gōng sī 公司 xuǎn zé 选择 suō xiǎo 缩小 lǐng yù 领域， zhè 这 duì 对 tā men 它们 dà 大 gá 噶 mǐn 黾 què 确 de 的。
zài 在 jīng jì 经济 quán qiú huà 全球化 de 的 dà cháo 大潮 zhōng 中， zhōng guó 中国 jiāng 将 yǐ 以 gèng jiā 更加 háo mài 豪迈 de 的 zī tài 姿态 zǒu xiàng shì jiè 走向世界。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子