ประโยคภาษาจีน- 诗歌班的女犯人们想出了把这些诗歌带到诗歌节上的主意先用她们的母语朗读作品然后翻译成西班牙语以便和同伴及来访者分享中文句子 (284343) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shī gē 诗歌 bān 班 de 的 nǚ fàn 女犯 rén men 人们 xiǎng chū 想出 le 了 bǎ 把 zhè xiē 这些 shī gē 诗歌 dài dào 带到 shī gē jiē 诗歌节 shàng 上 de 的 zhǔ yi 主意 — — xiān yòng 先用 tā men 她们 de 的 mǔ yǔ 母语 lǎng dú 朗读 zuò pǐn 作品， rán hòu 然后 fān yì 翻译 chéng 成 xī bān yá yǔ 西班牙语， yǐ biàn 以便 hé 和 tóng bàn 同伴 jí 及 lái fǎng zhě 来访者 fēn xiǎng 分享。
The prisoners of the workshop had the idea of bringing these texts to the festival, of reading them in their original version and translating them to share them with fellow inmates and visitors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shī gē 诗歌， rú 如 yīng guó 英国 mài kǎo lái 麦考莱 xūn jué 勋爵 zhī 之 shī 诗， suī 虽 yǒu 有 gé 格 yǒu 有 yùn 韵， rán 然 fēi 非 shī 诗 yě 也， chún shǔ 纯属 huá lì 华丽 zhī 之 cí zǎo 辞藻 ér yǐ 而已。
mù jià 木架 jié gòu 结构 yīn 因 shòu cháo 受潮 ér 而 wān qū 弯曲。
mù shuān 木栓 hòu dù 厚度， tōng qì 通气 zǔ zhī 组织， guǎn kǒng 管孔 zhí jìng 直径 hé 和 dǎo guǎn 导管 shù liàng 数量 yǔ 与 kàng lào 抗涝 xìng 性 xiāng guān 相关。
rú guǒ 如果 tā 他 bú huì 不会 rèn zì 认字 dú chū 读出 tí mù 题目， tā 他 zěn me 怎么 néng cān 能参 jiā 加 kǎo shì 考试 huó 和 zuò 做 liàn xí tí 练习题 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā 他 cóng bù 从不 zài 在 wǎn shang 晚上 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， nà me 那么 zài 在 wàn shèng jié 万圣节 de 的 qián 前 wǎn 晚 bù 不 chuān 穿 nà xiē 那些 xià rén 吓人 de 的 fú zhuāng 服装 yǎn liàn 演练 yí biàn 一遍。
yǐ zhì 以致 jí xíng 疾行 zhě 者 wú fǎ 无法 táo dùn 逃遁， qiáng yǒu lì 强有力 zhě 者 wú fǎ 无法 shī zhǎn 施展， wǔ shì 武士 jiù 救 bù liǎo 不了 zì jǐ 自己。
zài 在 měi guó 美国 ài hé huá zhōu 爱荷华州， kào 靠 yǔ shuǐ 雨水 gōng yǎng 供养 de 的 yù mǐ 玉米 píng jūn 平均 chǎn liàng 产量 wèi 为 měi 每 gōng qǐng 公顷 10 dūn 吨。
shī piān 诗篇 de 的 zuò zhě 作者 dà wèi 大卫 jiù 就 céng 曾 yǒu 有 tǐ huì 体会： “ wǒ de 我的 xīn 心 nǎ 哪， nǐ 你 wèi hé 为何 yōu mèn 忧闷？
rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 zì lǐ 自理 de huà 的话， shéi 谁 néng 能 zhào gu 照顾 tā men 他们 ne 呢？ ” yù jǐng 狱警 cāng 仓 qiáo 桥 shuō dào 说道。
mù guā 木瓜 wèi 味 gān 甘、 xìng 性 píng 平、 wēi 微 hán 寒， zhù xiāo huà 助消化 zhī 之 yú hái néng 余还能 xiāo shǔ 消暑 jiě kě 解渴、 rùn fèi 润肺 zhǐ ké 止咳。
yǐ 以 zhōu shān shì 舟山市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 le 了 yè huà 液化 tiān rán qì 天然气 de 的 yòng hù 用户 jià gé 价格 de 的 chéng shòu 承受 fàn wéi 范围， gū suàn 估算 le 了 jīng jì 经济 yùn shū 运输 guī mó 规模、 LNG yòng hù 用户 jià gé 价格， biǎo míng 表明 LNG cáo chē 槽车 yùn shū 运输 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 jīng jì xìng 经济性。
chéng xìn 诚信 hào kè 好客 de 的 qīng yuàn 清苑 rén mín 人民 rè qíng 热情 qī pàn 期盼 gè dì 各地 rén rén zhì shì 仁人志士 lái 来 qīng yuàn 清苑 tóu zī kāi fā 投资开发、 shè chǎng 设厂 zhì yè 置业。
mù guā 木瓜 dàn bái méi 蛋白酶 shì 是 yì zhǒng 一种 yuán zì 源自 fān mù guā 番木瓜 rǔ zhī 乳汁（ Fam . caricaceae ） de 的 chún huà 纯化 de 的 shuǐ jiě 水解 dàn bái 蛋白 wù 物。
yǐ sè liè 以色列 rén cóng 人从 lán sāi 兰塞 qǐ 起 xíng 行， ān yíng 安营 zài 在 shū 疏 gē 割。
chéng rú 诚如 dà duō shù 大多数 kē xué jiā 科学家 suǒ 所 yán 言， lì yòng 利用 hǎo 好 tài yáng néng 太阳能 xiāng dāng 相当 yǒu yì 有益， rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 是 dǎo zhì 导致 suān yǔ 酸雨 hé 和 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 děng 等 huán jìng 环境 wèn tí 问题 de 的 shǒu yào 首要 yīn sù 因素。
mù zhì 木质 fěn zhuàng 粉状 huó xìng tàn 活性炭 yǐ 以 yōu zhì 优质 de 的 mù xiè 木屑 děng 等 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 lǜ huà xīn 氯化锌 fǎ 法 shēng chǎn 生产， jù yǒu 具有 fā dá 发达 de 的 zhōng 中 kǒng 孔 jié gòu 结构， xī fù 吸附 róng liàng 容量 dà 大、 kuài sù 快速 guò lǜ 过滤 děng 等 tè xìng 特性。
yǐ sè liè rén 以色列人 hū 呼 qiú 求 yē hé huá 耶和华 de shí hòu 的时候， yē hé huá 耶和华 jiù 就 wèi 为 tā men 他们 xīng qǐ 兴起 yī 一 wèi 位 zhěng jiù 拯救 zhě 者， jiù shì 就是 biàn 便 yǎ 雅 mǐn 悯 rén 人 jī lā 基拉 de 的 ér zi 儿子 yǐ 以 hù 笏。
rú guǒ 如果 tā men 他们 zài 在 mǒu xiē 某些 shì qing 事情 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 yì jiàn 意见， yě xǔ 也许 zhè 这 huì 会 ràng 让 tā men de 他们的 guān xi 关系 chǎn 产 shēng dà 生大 de 的 liè hén 裂痕， xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 lǐ jiě 理解 huà wéi pào yǐng 化为泡影。
zài 在 měi guó 美国 yín háng yè 银行业 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 zhī 之 shí 时， zhōng guó rén 中国人 hái 还 fú chí 扶持 le 了 měi guó 美国 zhì zào yè 制造业 hé 和 jī chǔ shè shī 基础设施 qǐ yè 企业。
rú guǒ 如果 tā men 他们 jiàng 将 qián huā 钱花 zài 在 bǔ cháng 补偿、 gǔ piào 股票 huí gòu 回购 huò 或 fēn hóng 分红 shàng mian 上面， zé 则 kě yǐ 可以 yāo qiú 要求 tā men 他们 zhī fù 支付 cháng qī 长期 zī běn 资本 shōu yì 收益 shuì jīn 税金。
zài 在 měi guó 美国，《 ér tóng 儿童 shàng wǎng 上网 yǐn sī 隐私 bǎo hù fǎ 保护法》 dài biǎo 代表 zhe 着 ér tóng 儿童 shàng wǎng 上网 yǐn sī 隐私 zuì 最 xiáng shí 详实 de 的 bǎo hù 保护 tiáo lì 条例。
chéng rán 诚然， qí jiān 其间 yǒu 有 hěn duō 很多 sì hū 似乎 háo wú 毫无 jìn tóu 尽头 de 的 bù mián zhī yè 不眠之夜， kě shì 可是 rú guǒ 如果 yòng 用 zhěng yè 整夜 shí jiān 时间 lái 来 péi bàn 陪伴 nǐ 你 cǐ shēng 此生 de 的 zhì ài 至爱 de huà 的话， zhè xiē 这些 jiān xīn 艰辛 yòu 又 suàn 算 dé le 得了 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā men 他们 yuàn yì 愿意 nà yàng 那样 zuò 做， jiù 就 dé 得 bǎ 把 nà 那 kàn chéng 看成 shì 是 bāng máng 帮忙， ér 而 bú shi 不是 jìn yì wù 尽义务。
zài 在 měi guó 美国， shòu 受 chuāng 创 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 shì 是 chù méi 触媒 zhuǎn huàn qì 转换器 zhì zào shāng 制造商。 qí cì 其次 shì 是 hé jīn 合金 yǔ 与 táo cí 陶瓷 shēng chǎn 生产 háng yè 行业。
yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 zài 在 jiā shā 加沙 hé 和 xī àn 西岸 yě 也 hé 和 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 kàng yì zhě 抗议者 fā shēng 发生 chōng tū 冲突。
wèi lái 未来 jǐ ge yuè 几个月， xiāng gǎng 香港 yì yuán 议员 hái 还 jiāng jiu 将就 xiàn fǎ 宪法 gǎi gé 改革 de 的 yì lǎn zi 一揽子 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 tóu piào 投票， zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè 这 jiāng 将 tuī dòng 推动 xiāng gǎng 香港 xiàng 向 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
zài 在 měi guó 美国， hěn duō 很多 yī yuàn 医院 zhí gōng 职工 fēn fēn 纷纷 kàng yì 抗议 zhèng fǔ 政府 chū tái 出台 de 的 zhèng cè 政策 — bì xū 必须 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗， fǒu zé 否则 huì 会 shī qù 失去 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 tā men de 他们的 jiè dài 借贷 zhàng cè 账册 biàn huài 变坏， gǔ dōng 股东 jiù yào 就要 wèi cǐ 为此 zì 自 tāo yāo bāo 掏腰包。
wèi lái 未来 shì 是 wǒ men 我们 nán yǐ 难以 yù bǔ 预卜 de 的。
yǐ sè liè 以色列 dàng tiān 当天 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 hā mǎ sī 哈马斯 bù 不 tíng zhǐ 停止 zài 在 jiā shā 加沙 de 的 huǒ jiàn dàn 火箭弹 wēi xié 威胁， jiù 就 jù jué 拒绝 xiū zhàn 休战。

ประโยคภาษาจีน
shī gē 诗歌， rú 如 yīng guó 英国 mài kǎo lái 麦考莱 xūn jué 勋爵 zhī 之 shī 诗， suī 虽 yǒu 有 gé 格 yǒu 有 yùn 韵， rán 然 fēi 非 shī 诗 yě 也， chún shǔ 纯属 huá lì 华丽 zhī 之 cí zǎo 辞藻 ér yǐ 而已。
mù jià 木架 jié gòu 结构 yīn 因 shòu cháo 受潮 ér 而 wān qū 弯曲。
mù shuān 木栓 hòu dù 厚度， tōng qì 通气 zǔ zhī 组织， guǎn kǒng 管孔 zhí jìng 直径 hé 和 dǎo guǎn 导管 shù liàng 数量 yǔ 与 kàng lào 抗涝 xìng 性 xiāng guān 相关。
rú guǒ 如果 tā 他 bú huì 不会 rèn zì 认字 dú chū 读出 tí mù 题目， tā 他 zěn me 怎么 néng cān 能参 jiā 加 kǎo shì 考试 huó 和 zuò 做 liàn xí tí 练习题 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā 他 cóng bù 从不 zài 在 wǎn shang 晚上 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， nà me 那么 zài 在 wàn shèng jié 万圣节 de 的 qián 前 wǎn 晚 bù 不 chuān 穿 nà xiē 那些 xià rén 吓人 de 的 fú zhuāng 服装 yǎn liàn 演练 yí biàn 一遍。
yǐ zhì 以致 jí xíng 疾行 zhě 者 wú fǎ 无法 táo dùn 逃遁， qiáng yǒu lì 强有力 zhě 者 wú fǎ 无法 shī zhǎn 施展， wǔ shì 武士 jiù 救 bù liǎo 不了 zì jǐ 自己。
zài 在 měi guó 美国 ài hé huá zhōu 爱荷华州， kào 靠 yǔ shuǐ 雨水 gōng yǎng 供养 de 的 yù mǐ 玉米 píng jūn 平均 chǎn liàng 产量 wèi 为 měi 每 gōng qǐng 公顷 10 dūn 吨。
shī piān 诗篇 de 的 zuò zhě 作者 dà wèi 大卫 jiù 就 céng 曾 yǒu 有 tǐ huì 体会： “ wǒ de 我的 xīn 心 nǎ 哪， nǐ 你 wèi hé 为何 yōu mèn 忧闷？
rú guǒ 如果 tā men 他们 bù néng 不能 zì lǐ 自理 de huà 的话， shéi 谁 néng 能 zhào gu 照顾 tā men 他们 ne 呢？ ” yù jǐng 狱警 cāng 仓 qiáo 桥 shuō dào 说道。
mù guā 木瓜 wèi 味 gān 甘、 xìng 性 píng 平、 wēi 微 hán 寒， zhù xiāo huà 助消化 zhī 之 yú hái néng 余还能 xiāo shǔ 消暑 jiě kě 解渴、 rùn fèi 润肺 zhǐ ké 止咳。
yǐ 以 zhōu shān shì 舟山市 wéi lì 为例， fēn xī 分析 le 了 yè huà 液化 tiān rán qì 天然气 de 的 yòng hù 用户 jià gé 价格 de 的 chéng shòu 承受 fàn wéi 范围， gū suàn 估算 le 了 jīng jì 经济 yùn shū 运输 guī mó 规模、 LNG yòng hù 用户 jià gé 价格， biǎo míng 表明 LNG cáo chē 槽车 yùn shū 运输 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 jīng jì xìng 经济性。
chéng xìn 诚信 hào kè 好客 de 的 qīng yuàn 清苑 rén mín 人民 rè qíng 热情 qī pàn 期盼 gè dì 各地 rén rén zhì shì 仁人志士 lái 来 qīng yuàn 清苑 tóu zī kāi fā 投资开发、 shè chǎng 设厂 zhì yè 置业。
mù guā 木瓜 dàn bái méi 蛋白酶 shì 是 yì zhǒng 一种 yuán zì 源自 fān mù guā 番木瓜 rǔ zhī 乳汁（ Fam . caricaceae ） de 的 chún huà 纯化 de 的 shuǐ jiě 水解 dàn bái 蛋白 wù 物。
yǐ sè liè 以色列 rén cóng 人从 lán sāi 兰塞 qǐ 起 xíng 行， ān yíng 安营 zài 在 shū 疏 gē 割。
chéng rú 诚如 dà duō shù 大多数 kē xué jiā 科学家 suǒ 所 yán 言， lì yòng 利用 hǎo 好 tài yáng néng 太阳能 xiāng dāng 相当 yǒu yì 有益， rán shāo 燃烧 huà shí 化石 rán liào 燃料 shì 是 dǎo zhì 导致 suān yǔ 酸雨 hé 和 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 děng 等 huán jìng 环境 wèn tí 问题 de 的 shǒu yào 首要 yīn sù 因素。
mù zhì 木质 fěn zhuàng 粉状 huó xìng tàn 活性炭 yǐ 以 yōu zhì 优质 de 的 mù xiè 木屑 děng 等 wèi 为 yuán liào 原料， cǎi yòng 采用 lǜ huà xīn 氯化锌 fǎ 法 shēng chǎn 生产， jù yǒu 具有 fā dá 发达 de 的 zhōng 中 kǒng 孔 jié gòu 结构， xī fù 吸附 róng liàng 容量 dà 大、 kuài sù 快速 guò lǜ 过滤 děng 等 tè xìng 特性。
yǐ sè liè rén 以色列人 hū 呼 qiú 求 yē hé huá 耶和华 de shí hòu 的时候， yē hé huá 耶和华 jiù 就 wèi 为 tā men 他们 xīng qǐ 兴起 yī 一 wèi 位 zhěng jiù 拯救 zhě 者， jiù shì 就是 biàn 便 yǎ 雅 mǐn 悯 rén 人 jī lā 基拉 de 的 ér zi 儿子 yǐ 以 hù 笏。
rú guǒ 如果 tā men 他们 zài 在 mǒu xiē 某些 shì qing 事情 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 yì jiàn 意见， yě xǔ 也许 zhè 这 huì 会 ràng 让 tā men de 他们的 guān xi 关系 chǎn 产 shēng dà 生大 de 的 liè hén 裂痕， xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 lǐ jiě 理解 huà wéi pào yǐng 化为泡影。
zài 在 měi guó 美国 yín háng yè 银行业 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 zhī 之 shí 时， zhōng guó rén 中国人 hái 还 fú chí 扶持 le 了 měi guó 美国 zhì zào yè 制造业 hé 和 jī chǔ shè shī 基础设施 qǐ yè 企业。
rú guǒ 如果 tā men 他们 jiàng 将 qián huā 钱花 zài 在 bǔ cháng 补偿、 gǔ piào 股票 huí gòu 回购 huò 或 fēn hóng 分红 shàng mian 上面， zé 则 kě yǐ 可以 yāo qiú 要求 tā men 他们 zhī fù 支付 cháng qī 长期 zī běn 资本 shōu yì 收益 shuì jīn 税金。
zài 在 měi guó 美国，《 ér tóng 儿童 shàng wǎng 上网 yǐn sī 隐私 bǎo hù fǎ 保护法》 dài biǎo 代表 zhe 着 ér tóng 儿童 shàng wǎng 上网 yǐn sī 隐私 zuì 最 xiáng shí 详实 de 的 bǎo hù 保护 tiáo lì 条例。
chéng rán 诚然， qí jiān 其间 yǒu 有 hěn duō 很多 sì hū 似乎 háo wú 毫无 jìn tóu 尽头 de 的 bù mián zhī yè 不眠之夜， kě shì 可是 rú guǒ 如果 yòng 用 zhěng yè 整夜 shí jiān 时间 lái 来 péi bàn 陪伴 nǐ 你 cǐ shēng 此生 de 的 zhì ài 至爱 de huà 的话， zhè xiē 这些 jiān xīn 艰辛 yòu 又 suàn 算 dé le 得了 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 tā men 他们 yuàn yì 愿意 nà yàng 那样 zuò 做， jiù 就 dé 得 bǎ 把 nà 那 kàn chéng 看成 shì 是 bāng máng 帮忙， ér 而 bú shi 不是 jìn yì wù 尽义务。
zài 在 měi guó 美国， shòu 受 chuāng 创 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 shì 是 chù méi 触媒 zhuǎn huàn qì 转换器 zhì zào shāng 制造商。 qí cì 其次 shì 是 hé jīn 合金 yǔ 与 táo cí 陶瓷 shēng chǎn 生产 háng yè 行业。
yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 zài 在 jiā shā 加沙 hé 和 xī àn 西岸 yě 也 hé 和 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 kàng yì zhě 抗议者 fā shēng 发生 chōng tū 冲突。
wèi lái 未来 jǐ ge yuè 几个月， xiāng gǎng 香港 yì yuán 议员 hái 还 jiāng jiu 将就 xiàn fǎ 宪法 gǎi gé 改革 de 的 yì lǎn zi 一揽子 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 tóu piào 投票， zhèng fǔ 政府 shuō 说 zhè 这 jiāng 将 tuī dòng 推动 xiāng gǎng 香港 xiàng 向 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展。
zài 在 měi guó 美国， hěn duō 很多 yī yuàn 医院 zhí gōng 职工 fēn fēn 纷纷 kàng yì 抗议 zhèng fǔ 政府 chū tái 出台 de 的 zhèng cè 政策 — bì xū 必须 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗， fǒu zé 否则 huì 会 shī qù 失去 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 tā men de 他们的 jiè dài 借贷 zhàng cè 账册 biàn huài 变坏， gǔ dōng 股东 jiù yào 就要 wèi cǐ 为此 zì 自 tāo yāo bāo 掏腰包。
wèi lái 未来 shì 是 wǒ men 我们 nán yǐ 难以 yù bǔ 预卜 de 的。
yǐ sè liè 以色列 dàng tiān 当天 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 hā mǎ sī 哈马斯 bù 不 tíng zhǐ 停止 zài 在 jiā shā 加沙 de 的 huǒ jiàn dàn 火箭弹 wēi xié 威胁， jiù 就 jù jué 拒绝 xiū zhàn 休战。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子