ประโยคภาษาจีน- 本专栏先前也曾提到过由于不当使用机器翻译所造成的许多其他事件中文句子 (286382) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 zhuān lán 专栏 xiān qián 先前 yě 也 céng 曾 tí dào 提到 guò 过 yóu yú 由于 bú dàng 不当 shǐ yòng 使用 jī qì fān yì 机器翻译 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 xǔ duō 许多 qí tā 其他 shì jiàn 事件。
This column has previously mentioned many other incidents resulting from improper use of machine translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 lián jiē 联接 biǎo 表 zhōng 中， jiāng 将 zhǔ 主 jiàn 键 shè zhì 设置 wèi 为 bāo hán 包含 lái zì 来自 qí tā 其他 liǎng gè 两个 biǎo 表 zhòng dì 中的 suǒ yǒu zhǔ 所有主 jiàn 键 liè 列。
zài 在 lián bāng 联邦 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院， měi 每 sì qǐ 四起 zhuān lì sù sòng 专利诉讼 zhōng 中 yǒu 有 sān 三 qǐ 起 bèi 被 pàn 判 yǒu xiào 有效 huò 或 qīn quán 侵权。
zài 在 jù huì 聚会 shàng 上 jì zhu 记住 rén 人 de 的 míng zi 名字 yǒu 有 kùn nan 困难 ma 吗 ?
rú guǒ 如果 tā 他 hái 还 gēn zhe 跟着 kǎ zhā fēi 卡扎菲， nà 那 tā 他 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 pài 派 qù 去 dài bīng 带兵 duì kàng 对抗 bān jiā xī 班加西， shā hài 杀害 zì jǐ 自己 de 的 rén mín 人民。
gāi shū 该书 hán yǒu 含有 fěi bàng xìng 诽谤性 de 的 nèi róng 内容。
běn 本 gè àn 个案 yán jiū 研究 zài 在 tàn tǎo 探讨 yī 一 wèi 位 huái yùn 怀孕 shí 十 sì zhōu 四周 de 的 fù nǚ 妇女 cóng 从 qí 其 huò zhī 获知 tāi ér 胎儿 wèi 为 lián tǐ yīng 连体婴 dào 到 zhōng zhǐ 中止 huái yùn 怀孕 hòu 后 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 āi shāng 哀伤 fǎn yìng 反应。
zài 在 sù fǎn 肃反 gōng zuò 工作 zhōng 中， fán shì 凡是 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 de 的 cuò wù 错误， wǒ men 我们 dōu 都 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 le 了 huò zhě 或者 zhèng zài 正在 cǎi qǔ 采取 jiū zhèng 纠正 de 的 bù zhòu 步骤。
rú guǒ 如果 tā 他 jiàng xī 降息 ; měi yuán 美圆 jiāng huì 将会 xià diē 下跌 , shāng pǐn 商品 qī huò 期货 jiāng huì 将会 bào zhǎng 暴涨 , rén mín 人民 huì 会 ái è 挨饿 . jiù 就 nà me 那么 jiǎn dān 简单 .
yǐ 以 tiáo jiāo 调焦 de 的 guān diǎn 观点 kàn 看， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yī zuò 一座 yuǎn shān 远山 bú guò 不过 yī 一 bì 臂 zhī 之 cháng 长。
gāi shū 该书 yǒu 有 kù cún 库存 [ yǐ 已 tuō xiāo 脱销 ] 。
zài 在 āng zāng 肮脏 de 的 qiǎn huáng sè 浅黄色 qiáng shàng 墙上 kǎn 嵌 zhe 着 jǐ ge 几个 jià zi 架子， shàng mian 上面 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yì duī 一堆 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐。
rú guǒ 如果 yǐ qián 以前 fēn pèi 分配 de 的 shí lì 实例 zī yuán 资源 zài 在 méi yǒu 没有 wán quán 完全 qīng chú 清除 shù jù 数据 de 的 qíng kuàng xià 情况下 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 gěi 给 xiāng tóng 相同 huò 或 bù tóng 不同 de 的 yòng hù 用户， jiù 就 huì 会 chū xiàn 出现 cán liú 残留 de 的 shù jù 数据。
yǐ sài yà 以赛亚 xiān zhī 先知 shì zài 是在 wū xī yǎ 乌西雅， yuē tǎn 约坦， yà hā sī 亚哈斯 hé 和 xī xī jiā 希西家 zuò 作 yóu 犹 dà wáng 大王 de shí hòu 的时候 shuō 说 yù yán 预言。
gāi shū 该书 de 的 dì yī zhāng 第一章 jiè shào 介绍 le 了 yì bān 一般 de 的 sì yǎng 饲养 zhī shi 知识， bāo kuò 包括 tiáo yǎng 调养 dào 到 fán zhí 繁殖 zhuàng tài 状态 de 的 jì qiǎo 技巧， chù fā 触发 fán zhí 繁殖 xíng wéi 行为 de 的 fāng shì 方式 děng děng 等等。
rú guǒ 如果 jià gé 价格 shēng gāo 升高， nǐ de 你的 běn jīn 本金 yě 也 huì 会 shēng gāo 升高；
zài 在 kěn ní yà 肯尼亚， yīn yuè 音乐 shì 是 shēng huó 生活 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
běn shū 本书 shēng chēng 声称 shì 是 chū xué zhě 初学者 de 的 wán quán 完全 zhǐ nán 指南， de què rú cǐ 的确如此。 yào shi 要是 nín 您 zài cǐ zhī qián 在此之前 cóng wèi 从未 biān chéng 编程， nà me 那么， běn shū 本书 zhèng 正 hé shì 合适。
zài 在 bèi hòu 背后 chēng zàn 称赞 wǒ men de 我们的 rén 人 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 liáng yǒu 良友。
rú guǒ 如果 yī lā kè 伊拉克 yāo qiú 要求 mǒu xiē 某些 huò zhě 或者 tā men 他们 quán bù 全部 dōu 都 liú xià lái 留下来， Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 kěn dìng 肯定 huì tóng 会同 yì 意。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 zhǔ 主 xiǎn 险 zé rèn 责任 hán gài 涵盖 yóu 由 jiǎ xíng 甲型 liú gǎn 流感 dǎo zhì 导致 de 的 shēn gù 身故 hé 和 yī liáo fèi 医疗费， bǎo é 保额 zuì 最 gāo dá 高达 15 wàn 万 yuán 元 rén mín bì 人民币， bǎo fèi 保费 zé 则 gēn jù 根据 kè hù 客户 xuǎn zé 选择 de 的 bǎo é 保额 dàng cì 档次 cóng 从 jǐ shí 几十 yuán dào 元到 jǐ bǎi 几百 yuán 元。
rú guǒ 如果 zhòng 众 shè tuán 社团 jué de 觉得 gū zhǎng nán míng 孤掌难鸣， kě yǐ 可以 lián hé 联合 qǐ lai 起来， chéng lì 成立 jī jīn huì 基金会， jiā qiáng 加强 guǎn lǐ 管理， chéng lì 成立 pī 批 xuǎn 选 wěi yuán huì 委员会， què bǎo 确保 zuò pǐn 作品 de 的 sù zhì 素质。
zài 在 néng lì 能力 bù píng héng 不平衡 de 的 kē xué jiā 科学家 hé 和 kē yán jī gòu 科研机构 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 de 的 běi nán 北南 hé 和 nán nán 南南 yán jiū 研究 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 bù 不 yīng gāi 应该 bèi 被 pāo qì 抛弃。
rú guǒ 如果 zhù liè 伫列 zhōng 中 yǐ yǒu 已有 xùn xī 讯息， fāng fǎ 方法 huì 会 lì jí 立即 chuán huí 传回。
zài 在 nǎo diàn tú 脑电图 miáo shù 描述 qì 器 zhòng dì 中的 fēng zhí 峰值 diǎn 点 xiǎn shì 显示 de 的 yì shí 意识 zhèng hǎo 正好 shì 是 yǔ 与 gǎn qíng 感情， guān zhù 关注 hé 和 jì yì 记忆 xiāng guān 相关 de 的。
rú guǒ 如果 zuò yè 作业 guǎn lǐ 管理 qì 器 hé 和 mù biāo 目标 jié diǎn 节点 huò 或 bù shǔ 部署 guǎn lǐ 管理 qì jù 器具 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 yòng hù zhù cè 用户注册 zhōng xīn 中心， zé 则 zuò yè 作业 tí jiāo 提交 bù xū yào 不需要 yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码。
yǐ 以 cù suān yǐ xī 醋酸乙烯 jí 及 bǐng xī suān dīng zhǐ 丙烯酸丁酯 wèi 为 hùn hé 混合 dān tǐ 单体 lái 来 zhì bèi 制备 gāo gù 高固 hán liàng 含量 shuǐ jī 水基 bái rǔ jiāo 白乳胶。
zài 在 zì dòng huà 自动化 yí zhí 移植 zhōng 中， tuán duì 团队 kě yǐ 可以 jiāng 将 dài mǎ 代码 zhuǎn rù 转入 gān jìng 干净 de 的 " shēng chǎn 生产 jí 级 " huán jìng 环境， zài 在 nà li 那里 kě yǐ 可以 zhí xíng 执行 zì dòng huà 自动化 de 的 dān yuán 单元 huó 和 xì tǒng 系统 jí 级 cè shì 测试。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 xiě 写 nà xiē 那些 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 huà tí 话题， qià hǎo 恰好 tóng shí 同时 yòu 又 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiāng 将 xiě chū 写出 gāo zhì liàng 高质量 de 的 zuò pǐn 作品。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 dōu 都 xiǎng 想 néng 能 jǐ yǔ 给予 nǚ xìng 女性 zhì jīn 至今 yě 也 shì 是 bù jiě 不解 de 的 shēn dù 深度 xìng 性 fèn 奋， nà 那 jiù 就 zhē zhù 遮住 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shàng xià bān 上下班 lù tú 路途 cháng 长 hào shí 耗时 duō 多， huò 或 xǐ huan 喜欢 zì jià chē 自驾车 lǚ yóu 旅游， huò 或 xǐ huan 喜欢 zài 在 jiàn shēn 健身 de 的 tóng shí 同时 tīng 听 yì diǎn 一点 yǒu qù 有趣 de 的 dōng xi 东西 jiě jiě mēn 解解闷， nà 那 nǐ 你 yě xǔ 也许 xū yào 需要 zài 在 wǎng shàng 网上 zhǎo 找 yì xiē 一些 yǒu shēng 有声 shū jí 书籍。 bù guǎn 不管 chū yú 出于 hé 何 mù dì 目的， miǎn fèi 免费 dāng rán 当然 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 le 了。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 lián jiē 联接 biǎo 表 zhōng 中， jiāng 将 zhǔ 主 jiàn 键 shè zhì 设置 wèi 为 bāo hán 包含 lái zì 来自 qí tā 其他 liǎng gè 两个 biǎo 表 zhòng dì 中的 suǒ yǒu zhǔ 所有主 jiàn 键 liè 列。
zài 在 lián bāng 联邦 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院， měi 每 sì qǐ 四起 zhuān lì sù sòng 专利诉讼 zhōng 中 yǒu 有 sān 三 qǐ 起 bèi 被 pàn 判 yǒu xiào 有效 huò 或 qīn quán 侵权。
zài 在 jù huì 聚会 shàng 上 jì zhu 记住 rén 人 de 的 míng zi 名字 yǒu 有 kùn nan 困难 ma 吗 ?
rú guǒ 如果 tā 他 hái 还 gēn zhe 跟着 kǎ zhā fēi 卡扎菲， nà 那 tā 他 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 pài 派 qù 去 dài bīng 带兵 duì kàng 对抗 bān jiā xī 班加西， shā hài 杀害 zì jǐ 自己 de 的 rén mín 人民。
gāi shū 该书 hán yǒu 含有 fěi bàng xìng 诽谤性 de 的 nèi róng 内容。
běn 本 gè àn 个案 yán jiū 研究 zài 在 tàn tǎo 探讨 yī 一 wèi 位 huái yùn 怀孕 shí 十 sì zhōu 四周 de 的 fù nǚ 妇女 cóng 从 qí 其 huò zhī 获知 tāi ér 胎儿 wèi 为 lián tǐ yīng 连体婴 dào 到 zhōng zhǐ 中止 huái yùn 怀孕 hòu 后 liǎng gè 两个 yuè 月 de 的 āi shāng 哀伤 fǎn yìng 反应。
zài 在 sù fǎn 肃反 gōng zuò 工作 zhōng 中， fán shì 凡是 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 de 的 cuò wù 错误， wǒ men 我们 dōu 都 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 le 了 huò zhě 或者 zhèng zài 正在 cǎi qǔ 采取 jiū zhèng 纠正 de 的 bù zhòu 步骤。
rú guǒ 如果 tā 他 jiàng xī 降息 ; měi yuán 美圆 jiāng huì 将会 xià diē 下跌 , shāng pǐn 商品 qī huò 期货 jiāng huì 将会 bào zhǎng 暴涨 , rén mín 人民 huì 会 ái è 挨饿 . jiù 就 nà me 那么 jiǎn dān 简单 .
yǐ 以 tiáo jiāo 调焦 de 的 guān diǎn 观点 kàn 看， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yī zuò 一座 yuǎn shān 远山 bú guò 不过 yī 一 bì 臂 zhī 之 cháng 长。
gāi shū 该书 yǒu 有 kù cún 库存 [ yǐ 已 tuō xiāo 脱销 ] 。
zài 在 āng zāng 肮脏 de 的 qiǎn huáng sè 浅黄色 qiáng shàng 墙上 kǎn 嵌 zhe 着 jǐ ge 几个 jià zi 架子， shàng mian 上面 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yì duī 一堆 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐。
rú guǒ 如果 yǐ qián 以前 fēn pèi 分配 de 的 shí lì 实例 zī yuán 资源 zài 在 méi yǒu 没有 wán quán 完全 qīng chú 清除 shù jù 数据 de 的 qíng kuàng xià 情况下 chóng xīn 重新 fēn pèi 分配 gěi 给 xiāng tóng 相同 huò 或 bù tóng 不同 de 的 yòng hù 用户， jiù 就 huì 会 chū xiàn 出现 cán liú 残留 de 的 shù jù 数据。
yǐ sài yà 以赛亚 xiān zhī 先知 shì zài 是在 wū xī yǎ 乌西雅， yuē tǎn 约坦， yà hā sī 亚哈斯 hé 和 xī xī jiā 希西家 zuò 作 yóu 犹 dà wáng 大王 de shí hòu 的时候 shuō 说 yù yán 预言。
gāi shū 该书 de 的 dì yī zhāng 第一章 jiè shào 介绍 le 了 yì bān 一般 de 的 sì yǎng 饲养 zhī shi 知识， bāo kuò 包括 tiáo yǎng 调养 dào 到 fán zhí 繁殖 zhuàng tài 状态 de 的 jì qiǎo 技巧， chù fā 触发 fán zhí 繁殖 xíng wéi 行为 de 的 fāng shì 方式 děng děng 等等。
rú guǒ 如果 jià gé 价格 shēng gāo 升高， nǐ de 你的 běn jīn 本金 yě 也 huì 会 shēng gāo 升高；
zài 在 kěn ní yà 肯尼亚， yīn yuè 音乐 shì 是 shēng huó 生活 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
běn shū 本书 shēng chēng 声称 shì 是 chū xué zhě 初学者 de 的 wán quán 完全 zhǐ nán 指南， de què rú cǐ 的确如此。 yào shi 要是 nín 您 zài cǐ zhī qián 在此之前 cóng wèi 从未 biān chéng 编程， nà me 那么， běn shū 本书 zhèng 正 hé shì 合适。
zài 在 bèi hòu 背后 chēng zàn 称赞 wǒ men de 我们的 rén 人 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 liáng yǒu 良友。
rú guǒ 如果 yī lā kè 伊拉克 yāo qiú 要求 mǒu xiē 某些 huò zhě 或者 tā men 他们 quán bù 全部 dōu 都 liú xià lái 留下来， Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 kěn dìng 肯定 huì tóng 会同 yì 意。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 zhǔ 主 xiǎn 险 zé rèn 责任 hán gài 涵盖 yóu 由 jiǎ xíng 甲型 liú gǎn 流感 dǎo zhì 导致 de 的 shēn gù 身故 hé 和 yī liáo fèi 医疗费， bǎo é 保额 zuì 最 gāo dá 高达 15 wàn 万 yuán 元 rén mín bì 人民币， bǎo fèi 保费 zé 则 gēn jù 根据 kè hù 客户 xuǎn zé 选择 de 的 bǎo é 保额 dàng cì 档次 cóng 从 jǐ shí 几十 yuán dào 元到 jǐ bǎi 几百 yuán 元。
rú guǒ 如果 zhòng 众 shè tuán 社团 jué de 觉得 gū zhǎng nán míng 孤掌难鸣， kě yǐ 可以 lián hé 联合 qǐ lai 起来， chéng lì 成立 jī jīn huì 基金会， jiā qiáng 加强 guǎn lǐ 管理， chéng lì 成立 pī 批 xuǎn 选 wěi yuán huì 委员会， què bǎo 确保 zuò pǐn 作品 de 的 sù zhì 素质。
zài 在 néng lì 能力 bù píng héng 不平衡 de 的 kē xué jiā 科学家 hé 和 kē yán jī gòu 科研机构 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 de 的 běi nán 北南 hé 和 nán nán 南南 yán jiū 研究 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 bù 不 yīng gāi 应该 bèi 被 pāo qì 抛弃。
rú guǒ 如果 zhù liè 伫列 zhōng 中 yǐ yǒu 已有 xùn xī 讯息， fāng fǎ 方法 huì 会 lì jí 立即 chuán huí 传回。
zài 在 nǎo diàn tú 脑电图 miáo shù 描述 qì 器 zhòng dì 中的 fēng zhí 峰值 diǎn 点 xiǎn shì 显示 de 的 yì shí 意识 zhèng hǎo 正好 shì 是 yǔ 与 gǎn qíng 感情， guān zhù 关注 hé 和 jì yì 记忆 xiāng guān 相关 de 的。
rú guǒ 如果 zuò yè 作业 guǎn lǐ 管理 qì 器 hé 和 mù biāo 目标 jié diǎn 节点 huò 或 bù shǔ 部署 guǎn lǐ 管理 qì jù 器具 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 yòng hù zhù cè 用户注册 zhōng xīn 中心， zé 则 zuò yè 作业 tí jiāo 提交 bù xū yào 不需要 yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码。
yǐ 以 cù suān yǐ xī 醋酸乙烯 jí 及 bǐng xī suān dīng zhǐ 丙烯酸丁酯 wèi 为 hùn hé 混合 dān tǐ 单体 lái 来 zhì bèi 制备 gāo gù 高固 hán liàng 含量 shuǐ jī 水基 bái rǔ jiāo 白乳胶。
zài 在 zì dòng huà 自动化 yí zhí 移植 zhōng 中， tuán duì 团队 kě yǐ 可以 jiāng 将 dài mǎ 代码 zhuǎn rù 转入 gān jìng 干净 de 的 " shēng chǎn 生产 jí 级 " huán jìng 环境， zài 在 nà li 那里 kě yǐ 可以 zhí xíng 执行 zì dòng huà 自动化 de 的 dān yuán 单元 huó 和 xì tǒng 系统 jí 级 cè shì 测试。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 xiě 写 nà xiē 那些 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 huà tí 话题， qià hǎo 恰好 tóng shí 同时 yòu 又 zì wǒ 自我 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒 de shí hòu 的时候， nǐ 你 jiāng 将 xiě chū 写出 gāo zhì liàng 高质量 de 的 zuò pǐn 作品。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 dōu 都 xiǎng 想 néng 能 jǐ yǔ 给予 nǚ xìng 女性 zhì jīn 至今 yě 也 shì 是 bù jiě 不解 de 的 shēn dù 深度 xìng 性 fèn 奋， nà 那 jiù 就 zhē zhù 遮住 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛。
rú guǒ 如果 nǐ 你 shàng xià bān 上下班 lù tú 路途 cháng 长 hào shí 耗时 duō 多， huò 或 xǐ huan 喜欢 zì jià chē 自驾车 lǚ yóu 旅游， huò 或 xǐ huan 喜欢 zài 在 jiàn shēn 健身 de 的 tóng shí 同时 tīng 听 yì diǎn 一点 yǒu qù 有趣 de 的 dōng xi 东西 jiě jiě mēn 解解闷， nà 那 nǐ 你 yě xǔ 也许 xū yào 需要 zài 在 wǎng shàng 网上 zhǎo 找 yì xiē 一些 yǒu shēng 有声 shū jí 书籍。 bù guǎn 不管 chū yú 出于 hé 何 mù dì 目的， miǎn fèi 免费 dāng rán 当然 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子