ประโยคภาษาจีน- 本书中文简体字翻译版由机械工业出版社和麦格劳希尔教育亚洲出版公司合作出版中文句子 (286568) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn shū 本书 zhōng wén 中文 jiǎn tǐ zì 简体字 fān yì 翻译 bǎn 版 yóu 由 jī xiè 机械 gōng yè 工业 chū bǎn shè 出版社 hé 和 mài gé 麦格 láo 劳 - xī ěr 希尔 jiào yù 教育（ yà zhōu 亚洲） chū bǎn 出版 gōng sī 公司 hé zuò 合作 chū bǎn 出版。
Copyright ?2010 by McGraw-Hill Education (Asia), a division of the Singapore Branch of The McGraw-Hill Companies, Inc. and China Machine Press.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn shū 本书 zhòng dì 中的 gù shì 故事 shì 是 jīng xuǎn 精选 ér 而 biān jí 编辑 chéng cè 成册 de 的。
rú guǒ 如果 yǐ shàng 以上 yán jiū jié guǒ 研究结果 dōu 都 méi fǎ 没法 ràng 让 nǐ 你 xiào zhú yán kāi 笑逐颜开， nà 那 lái kàn 来看 zhè ge 这个 lǐ yóu 理由 ba 吧： cháng 常 wēi xiào 微笑 de 的 rén 人 huì 会 huó 活 dé 得 gèng 更 cháng 长！
rú guǒ 如果 yǐ 以 lì shǐ 历史 wèi 为 cān kǎo 参考， 2009 nián 年 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng hǎo 更好 biǎo xiàn 表现， yīn wèi 因为 xiàng 像 1990 nián 年 de 的 xià diē 下跌 nián fen 年份 zhī hòu 之后 wǎng wǎng 往往 dà fú 大幅 shàng zhǎng 上涨。
rú guǒ 如果 yǐ 以 xī shēng 牺牲 kè hù 客户 de 的 lì yì 利益 wèi 为 dài jià 代价 lái 来 tuò zhǎn 拓展 yè wù 业务， zuì zhōng 最终 nǐ 你 jiāng 将 shī qù 失去 kè hù 客户。
yǐ zī 以资 dǐ zhài 抵债 yè wù 业务 duì 对 shàng shì gōng sī 上市公司 yè jì 业绩 de 的 yǐng xiǎng 影响 yǒu 有 duō dà 多大 ne 呢 ? 。
zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 běi bù 北部 de 的 mù qū 牧区， nán 南 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 hé 和 nán 南 suǒ mǎ lǐ 索马里， jiā chù 家畜 de 的 dà liàng 大量 sǐ wáng 死亡 jiā jù 加剧 le 了 dāng dì 当地 máo dùn 矛盾。
gāi shū 该书 de 的 qí zhōng 其中 yí gè 一个 zuò zhě 作者（ zuò zài 坐在 xīng bā kè 星巴克 kā fēi tīng 咖啡厅 shí 时） shuō dao 说道， zhèng fǔ 政府 dān xīn 担心 zhè yàng 这样 de 的 shū 书， huì 会 zài 在 xī fāng guó jiā 西方国家 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 cāi jì 猜忌 huǒ shàng jiāo yóu 火上浇油。
běn shū 本书 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 shěn shì 审视 le 了 hǎi bào 海报 zài 在 shuō fú 说服 rén men 人们 gǎi biàn 改变 xíng wéi 行为 fāng miàn 方面 qǐ dào 起到 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 shuǐ 水 fū yù 孵育 lǜ dòu yá 绿豆芽、 yǎng zhí 养殖 fú píng 浮萍， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 chà bù duō 差不多， wǔ tiān 五天 nèi 内 zhí wù 植物 jiù 就 huì 会 kū sǐ 枯死。
yǐ 以 shēn 身 zhù 著 hēi bái 黑白 tiáo wén 条纹 yǒng zhuāng 泳装 de 的 shí shàng 时尚 mó tè r 模特儿 qǐ jiā 起家， bā bǐ wá wá 芭比娃娃 niè zú 蹑足 suǒ yǒu 所有 xīn xīng 新兴 zhí yè 职业。
zài 在 shèn yí zhí 肾移植 hòu 后， shòu zhě 受者 bì xū 必须 jiē shòu 接受 miǎn yì 免疫 yì zhì 抑制 zhì liáo 治疗， fǒu zé 否则 tā men de 他们的 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 jiāng 将 pái chì 排斥 yí zhí 移植 qì guān 器官。
běn shū 本书 zài 在 biān xiě 编写 guò chéng 过程 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 gāo 高 jì wǔ 继武、 guō zhèn yà 郭振亚、 wáng shàng zhì 王尚智、 rèn wén zhù 任文柱、 wén 文 dà shēng 大生 xiān sheng 先生 de 的 chéng zhì 诚挚 zhī chí 支持， tè cǐ 特此 zhì xiè 致谢！
gāi 该 shì jiàn 事件 ràng 让 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 dān xīn 担心， tā men 他们 shì 是 bǎ 把 gè rén 个人 xìn xī 信息 gěi 给 le 了 yí gè 一个 sī yǒu 私有 de 的、 wéi lì shì tú 惟利是图 de 的 gōng sī 公司。
yǐ 以 qiān xī xiàn 迁西县 wéi lì 为例， duì 对 tuì gēng huán lín 退耕还林 de 的 kě chí xù xìng 可持续性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
běn shū 本书 shì 是《 guó yī 国医 liáo 疗 yào pǐn 药品 xué 学 gāo jí 高级 cóng kān 丛刊》 zhè 这 quán lì 全力 zuò 作 zhī 之《 yī gǔ wén 医古文》 fēn cè 分册。 yī gǔ wén 医古文 shì 是 bāo kuò 包括 yī liáo 医疗 yào pǐn 药品 xué 学 nèi bù 内部 shí zhì 实质 yì yì 意义 de 的 gǔ dài 古代 wén yán wén 文言文。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 shǐ yòng 使用 qián 前 xū 须 yáo yún 摇匀， rán hòu 然后 yòng 用 pēn hú 喷壶 pēn 喷 yú 于 shí cái 石材 biǎo miàn 表面（ měi cì 每次 cāo zuò 操作 miàn jī 面积 dà yuē 大约 3 zhì 至 5 píng mǐ 平米）；
yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 shǐ yòng 使用 zhè 这 kē 棵 shù 树 shí 时， nǐ de 你的 wèn tí 问题 huì 会 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 tiǎo zhàn 挑战， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 néng 能 yǐn lǐng 引领 tā men 他们 yì qǐ 一起 zǒu xiàng 走向 gèng 更 guāng míng 光明 de 的 qián jǐng 前景。
běn shū 本书 xì tǒng 系统 de 地 jiè shào 介绍 le 了 jiàn zhù 建筑 yǔ 与 fēng shuǐ 风水 de 的 wēi miào 微妙 de 的 guān lián 关联， qí zhōng 其中 yǐn yòng 引用 le 了 xǔ duō 许多 tú piàn 图片、 shì lì 事例， tú wén bìng mào 图文并茂， shēng dòng huó po 生动活泼， kě dú xìng 可读性 qiáng 强。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 shì 是 nèi měng gǔ 内蒙古 nài màn qí 奈曼旗 píng dǐng shān 平顶山 kuàng 矿， cǎi yòng 采用 chuán tǒng 传统 gōng yì 工艺 hé 和 xiàn dài 现代 jì shù 技术 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法 jīng diāo xì kè 精雕细刻 ér 而 chéng 成。
běn shū 本书 jí 集 shǐ liào 史料 xìng 性、 zhī shí xìng 知识性、 qù wèi xìng 趣味性 wèi 为 yì tǐ 一体， tóng shí 同时 dú jù 独具 shēn chén 深沉 de 的 lì shǐ 历史 hòu zhòng gǎn 厚重感。
yǐ 以 yóu jiàn 邮件 jì fā 寄发 de 的 shí shì 时事 zī xùn 资讯 shì fǒu 是否 yě 也 RSS dìng yuè 订阅 le 了？
zài 在 niào quán 脲醛 shù zhǐ 树酯 zhōng jiā 中加 rù 入 qí tā 其它 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料， jiàng dī 降低 qí 其 cuì xìng 脆性 hé 和 shōu suō 收缩 xìng 性， tí gāo 提高 qí 其 nài shuǐ xìng 耐水性。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 tí wèn 提问， huì 会 ràng 让 cǎi fǎng 采访 duì xiàng 对象 jué de 觉得 shì zài 是在 jiē shòu 接受 pán wèn 盘问， ér 而 bú shi 不是 cǎi fǎng 采访。
běn 本 chǎn pǐn 产品 chéng fèn 成份 tóng 同 gāo xiào 高效 fáng méi 防霉 kàng jūn 抗菌 gān zào jì 干燥剂， tóng yàng 同样 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 de 的 xī shī 吸湿 hé 和 gān zào 干燥 gōng néng 功能。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 zài 在 bàn gōng shì 办公室 de huà 的话， tā men 他们 jiù 就 huì 会 shàng wǎng 上网 zuò 做 yì xiē 一些 sī rén 私人 de 的 shì qing 事情。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 máng zhe 忙着 shè fǎ 设法 bǎ 把 zì jǐ 自己 biàn chéng 变成 wài jiè 外界 rèn kě 认可 de 的 huò zhě 或者 xiàng 像 bié ren 别人 yí yàng 一样， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 dǒng de 懂得 tǐ yàn 体验 de 的 shēng huó 生活 ne 呢？
gāi 该 wèi 位 nǚ shì 女士 lì kè 立刻 zūn mìng 遵命， dàn shì 但是 shì shí shàng 事实上（ jiàn zhèng rén 见证人 zhǐ chū 指出） jiān kè 尖刻 huí dá 回答 zhe 着 lí kāi 离开 le 了 dà tīng 大厅。
yǐ 以 fáng chéng gǎng 防城港 20 wàn dūn jí 万吨级 kuàng shí 矿石 mǎ tóu 码头 gōng chéng 工程 wéi lì 为例， fēn xī 分析 rú hé 如何 duì 对 dǒu lún 斗轮 duī qǔ liào jī 堆取料机 guǐ dào 轨道 jī chǔ 基础 jìn xíng 进行 fāng àn 方案 yōu huà 优化。
běn rén 本人 zài 在 qián rén 前人 yǒu guān 有关 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， yǐ 以 zhāng wén tiān 张闻天 qún zhòng 群众 sī xiǎng 思想 tàn xī 探析 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， fēn wéi 分为 xù lùn 绪论、 zhèng wén 正文 hé 和 jié shù yǔ 结束语 sān 三 bù fen 部分。
gāi 该 xìn xī 信息 bì xū 必须 zhǔn què wú wù 准确无误， yīn wèi 因为 nín 您 jiàng 将 bǎ 把 zhè xiē 这些 píng zhèng 凭证 tí gōng 提供 gěi 给 dì sān fāng 第三方 zhèng shū 证书 bān fā 颁发 jī gòu 机构， ér 而 nín 您 bì xū 必须 fú hé 符合 tā men de 他们的 zhèng shū 证书 shòu quán 授权。

ประโยคภาษาจีน
běn shū 本书 zhòng dì 中的 gù shì 故事 shì 是 jīng xuǎn 精选 ér 而 biān jí 编辑 chéng cè 成册 de 的。
rú guǒ 如果 yǐ shàng 以上 yán jiū jié guǒ 研究结果 dōu 都 méi fǎ 没法 ràng 让 nǐ 你 xiào zhú yán kāi 笑逐颜开， nà 那 lái kàn 来看 zhè ge 这个 lǐ yóu 理由 ba 吧： cháng 常 wēi xiào 微笑 de 的 rén 人 huì 会 huó 活 dé 得 gèng 更 cháng 长！
rú guǒ 如果 yǐ 以 lì shǐ 历史 wèi 为 cān kǎo 参考， 2009 nián 年 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng hǎo 更好 biǎo xiàn 表现， yīn wèi 因为 xiàng 像 1990 nián 年 de 的 xià diē 下跌 nián fen 年份 zhī hòu 之后 wǎng wǎng 往往 dà fú 大幅 shàng zhǎng 上涨。
rú guǒ 如果 yǐ 以 xī shēng 牺牲 kè hù 客户 de 的 lì yì 利益 wèi 为 dài jià 代价 lái 来 tuò zhǎn 拓展 yè wù 业务， zuì zhōng 最终 nǐ 你 jiāng 将 shī qù 失去 kè hù 客户。
yǐ zī 以资 dǐ zhài 抵债 yè wù 业务 duì 对 shàng shì gōng sī 上市公司 yè jì 业绩 de 的 yǐng xiǎng 影响 yǒu 有 duō dà 多大 ne 呢 ? 。
zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 běi bù 北部 de 的 mù qū 牧区， nán 南 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 hé 和 nán 南 suǒ mǎ lǐ 索马里， jiā chù 家畜 de 的 dà liàng 大量 sǐ wáng 死亡 jiā jù 加剧 le 了 dāng dì 当地 máo dùn 矛盾。
gāi shū 该书 de 的 qí zhōng 其中 yí gè 一个 zuò zhě 作者（ zuò zài 坐在 xīng bā kè 星巴克 kā fēi tīng 咖啡厅 shí 时） shuō dao 说道， zhèng fǔ 政府 dān xīn 担心 zhè yàng 这样 de 的 shū 书， huì 会 zài 在 xī fāng guó jiā 西方国家 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 cāi jì 猜忌 huǒ shàng jiāo yóu 火上浇油。
běn shū 本书 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 shěn shì 审视 le 了 hǎi bào 海报 zài 在 shuō fú 说服 rén men 人们 gǎi biàn 改变 xíng wéi 行为 fāng miàn 方面 qǐ dào 起到 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 yǐ 以 zhè zhǒng 这种 shuǐ 水 fū yù 孵育 lǜ dòu yá 绿豆芽、 yǎng zhí 养殖 fú píng 浮萍， dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 chà bù duō 差不多， wǔ tiān 五天 nèi 内 zhí wù 植物 jiù 就 huì 会 kū sǐ 枯死。
yǐ 以 shēn 身 zhù 著 hēi bái 黑白 tiáo wén 条纹 yǒng zhuāng 泳装 de 的 shí shàng 时尚 mó tè r 模特儿 qǐ jiā 起家， bā bǐ wá wá 芭比娃娃 niè zú 蹑足 suǒ yǒu 所有 xīn xīng 新兴 zhí yè 职业。
zài 在 shèn yí zhí 肾移植 hòu 后， shòu zhě 受者 bì xū 必须 jiē shòu 接受 miǎn yì 免疫 yì zhì 抑制 zhì liáo 治疗， fǒu zé 否则 tā men de 他们的 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 jiāng 将 pái chì 排斥 yí zhí 移植 qì guān 器官。
běn shū 本书 zài 在 biān xiě 编写 guò chéng 过程 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 gāo 高 jì wǔ 继武、 guō zhèn yà 郭振亚、 wáng shàng zhì 王尚智、 rèn wén zhù 任文柱、 wén 文 dà shēng 大生 xiān sheng 先生 de 的 chéng zhì 诚挚 zhī chí 支持， tè cǐ 特此 zhì xiè 致谢！
gāi 该 shì jiàn 事件 ràng 让 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 dān xīn 担心， tā men 他们 shì 是 bǎ 把 gè rén 个人 xìn xī 信息 gěi 给 le 了 yí gè 一个 sī yǒu 私有 de 的、 wéi lì shì tú 惟利是图 de 的 gōng sī 公司。
yǐ 以 qiān xī xiàn 迁西县 wéi lì 为例， duì 对 tuì gēng huán lín 退耕还林 de 的 kě chí xù xìng 可持续性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
běn shū 本书 shì 是《 guó yī 国医 liáo 疗 yào pǐn 药品 xué 学 gāo jí 高级 cóng kān 丛刊》 zhè 这 quán lì 全力 zuò 作 zhī 之《 yī gǔ wén 医古文》 fēn cè 分册。 yī gǔ wén 医古文 shì 是 bāo kuò 包括 yī liáo 医疗 yào pǐn 药品 xué 学 nèi bù 内部 shí zhì 实质 yì yì 意义 de 的 gǔ dài 古代 wén yán wén 文言文。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 shǐ yòng 使用 qián 前 xū 须 yáo yún 摇匀， rán hòu 然后 yòng 用 pēn hú 喷壶 pēn 喷 yú 于 shí cái 石材 biǎo miàn 表面（ měi cì 每次 cāo zuò 操作 miàn jī 面积 dà yuē 大约 3 zhì 至 5 píng mǐ 平米）；
yǐ 以 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 shǐ yòng 使用 zhè 这 kē 棵 shù 树 shí 时， nǐ de 你的 wèn tí 问题 huì 会 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 tiǎo zhàn 挑战， zhè zhǒng fāng shì 这种方式 néng 能 yǐn lǐng 引领 tā men 他们 yì qǐ 一起 zǒu xiàng 走向 gèng 更 guāng míng 光明 de 的 qián jǐng 前景。
běn shū 本书 xì tǒng 系统 de 地 jiè shào 介绍 le 了 jiàn zhù 建筑 yǔ 与 fēng shuǐ 风水 de 的 wēi miào 微妙 de 的 guān lián 关联， qí zhōng 其中 yǐn yòng 引用 le 了 xǔ duō 许多 tú piàn 图片、 shì lì 事例， tú wén bìng mào 图文并茂， shēng dòng huó po 生动活泼， kě dú xìng 可读性 qiáng 强。
gāi 该 chǎn pǐn 产品 shì 是 nèi měng gǔ 内蒙古 nài màn qí 奈曼旗 píng dǐng shān 平顶山 kuàng 矿， cǎi yòng 采用 chuán tǒng 传统 gōng yì 工艺 hé 和 xiàn dài 现代 jì shù 技术 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法 jīng diāo xì kè 精雕细刻 ér 而 chéng 成。
běn shū 本书 jí 集 shǐ liào 史料 xìng 性、 zhī shí xìng 知识性、 qù wèi xìng 趣味性 wèi 为 yì tǐ 一体， tóng shí 同时 dú jù 独具 shēn chén 深沉 de 的 lì shǐ 历史 hòu zhòng gǎn 厚重感。
yǐ 以 yóu jiàn 邮件 jì fā 寄发 de 的 shí shì 时事 zī xùn 资讯 shì fǒu 是否 yě 也 RSS dìng yuè 订阅 le 了？
zài 在 niào quán 脲醛 shù zhǐ 树酯 zhōng jiā 中加 rù 入 qí tā 其它 gāo fēn zǐ 高分子 cái liào 材料， jiàng dī 降低 qí 其 cuì xìng 脆性 hé 和 shōu suō 收缩 xìng 性， tí gāo 提高 qí 其 nài shuǐ xìng 耐水性。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 tí wèn 提问， huì 会 ràng 让 cǎi fǎng 采访 duì xiàng 对象 jué de 觉得 shì zài 是在 jiē shòu 接受 pán wèn 盘问， ér 而 bú shi 不是 cǎi fǎng 采访。
běn 本 chǎn pǐn 产品 chéng fèn 成份 tóng 同 gāo xiào 高效 fáng méi 防霉 kàng jūn 抗菌 gān zào jì 干燥剂， tóng yàng 同样 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 de 的 xī shī 吸湿 hé 和 gān zào 干燥 gōng néng 功能。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 zài 在 bàn gōng shì 办公室 de huà 的话， tā men 他们 jiù 就 huì 会 shàng wǎng 上网 zuò 做 yì xiē 一些 sī rén 私人 de 的 shì qing 事情。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yì zhí 一直 máng zhe 忙着 shè fǎ 设法 bǎ 把 zì jǐ 自己 biàn chéng 变成 wài jiè 外界 rèn kě 认可 de 的 huò zhě 或者 xiàng 像 bié ren 别人 yí yàng 一样， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 dǒng de 懂得 tǐ yàn 体验 de 的 shēng huó 生活 ne 呢？
gāi 该 wèi 位 nǚ shì 女士 lì kè 立刻 zūn mìng 遵命， dàn shì 但是 shì shí shàng 事实上（ jiàn zhèng rén 见证人 zhǐ chū 指出） jiān kè 尖刻 huí dá 回答 zhe 着 lí kāi 离开 le 了 dà tīng 大厅。
yǐ 以 fáng chéng gǎng 防城港 20 wàn dūn jí 万吨级 kuàng shí 矿石 mǎ tóu 码头 gōng chéng 工程 wéi lì 为例， fēn xī 分析 rú hé 如何 duì 对 dǒu lún 斗轮 duī qǔ liào jī 堆取料机 guǐ dào 轨道 jī chǔ 基础 jìn xíng 进行 fāng àn 方案 yōu huà 优化。
běn rén 本人 zài 在 qián rén 前人 yǒu guān 有关 yán jiū 研究 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， yǐ 以 zhāng wén tiān 张闻天 qún zhòng 群众 sī xiǎng 思想 tàn xī 探析 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， fēn wéi 分为 xù lùn 绪论、 zhèng wén 正文 hé 和 jié shù yǔ 结束语 sān 三 bù fen 部分。
gāi 该 xìn xī 信息 bì xū 必须 zhǔn què wú wù 准确无误， yīn wèi 因为 nín 您 jiàng 将 bǎ 把 zhè xiē 这些 píng zhèng 凭证 tí gōng 提供 gěi 给 dì sān fāng 第三方 zhèng shū 证书 bān fā 颁发 jī gòu 机构， ér 而 nín 您 bì xū 必须 fú hé 符合 tā men de 他们的 zhèng shū 证书 shòu quán 授权。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子