ประโยคภาษาจีน- 对比法最忌讳的就是画蛇添足重复使用中文句子 (29435) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ duì bǐ 对比 fǎ 法 ” zuì 最 jì huì 忌讳 de 的 jiù shì 就是 “ huà shé tiān zú 画蛇添足 ” 、 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用。
" Antitheses " most those who abstain from is " ruin the effect by adding sth superfluous " , repeat use.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ duì xiàng 对象 lùn 论 ” shè jí 涉及 chuán xí 传习 yǔ 与 yìng yòng 应用 zhǔ tǐ 主体 de 的 yán jiū 研究 hé 和 zhǔ tǐ 主体 jù jí 聚集 kōng jiān 空间 yǔ 与 cún zài 存在 xíng tài 形态 de 的 tàn jiū 探究， duì 对 shì mín 市民 yǔ 与 jū mín 居民、 shè qū 社区 yǔ 与 tián yě 田野 zuò chū 做出 fēn xī 分析。
“ duì 对 nà 那 wù zhì 物质 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析 le 了 ma 吗， jí mǔ 吉姆？ ” yà dāng sī 亚当斯 wèn 问， yì biān 一边 jǐn zhāng 紧张 de 地 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 tā 他 miàn qián 面前 de 的 yǐ zi 椅子。
bù guǎn 不管 zěn me yàng 怎么样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 yá 牙 xiān 仙， jiù 就 bù gāi 不该 jì xù 继续 zhǐ wàng 指望 nà ge 那个 huì 会 fēi 飞 de 的 xiān nǚ 仙女 bǎ 把 líng huā qián 零花钱 fàng zài 放在 zhěn tou 枕头 xià 下 le 了。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， “ shén me 什么 yě bù 也不 zuò 做 ” shì 是 dāng qián 当前 zuì jiā 最佳 de 的 gōng fáng 攻防 shǒu duàn 手段。
tā 他 shuō 说， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhuó yǎn 着眼 yú 于 nà xiē 那些 gāo wēi 高危 rén qún 人群， kě néng 可能 de huà 的话 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 cān jiā 参加 yì xiē 一些 jìn yān 禁烟 xiàng mù 项目 zhōng 中 lái 来。
pī sà 披萨 bú cuò 不错， jù huì 聚会 hěn 很 lìng rén mǎn yì 令人满意， dàn shì 但是 yuè xià 月下 de 的 dōu fēng 兜风 yào 要 tuī chí 推迟 le 了， yīn wèi 因为 jié fū 杰夫 zhè cì 这次 yǒu xiē 有些 zuì 醉 le 了。
“ duì 对， wǒ 我 tóng yì 同意， nà yàng 那样 guò yú 过于 chén fǔ 陈腐 le 了， ” bǎo luó 保罗 shuō 说。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhǐ 只 bǎ 把 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 měi guó 美国 huó 和 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 shì 是 duì 对 wèn tí 问题 běn zhì 本质 de 的 wù jiě 误解。
wǎng shàng shòu piào 网上售票 xì tǒng 系统 yīn 因 xiāng gǎng 香港 hè 和 tái běi 台北 yǎn chàng huì 演唱会 mén piào 门票 de 的 guò dù 过度 rè xiāo 热销 ér 而 yí dù 一度 tān huàn 瘫痪。 cǐ wài 此外， wáng fēi hái 王菲还 jié shù 结束 le 了 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海、 guǎng zhōu 广州、 nán jīng 南京、 cháng shā 长沙 hè 和 wǔ hàn 武汉 de 的 xún yǎn 巡演。
tā 他 shuō 说， xiàng 像 yī lǎng 伊朗 zhè yàng 这样 “ dú lì zì zhǔ 独立自主 ” de 的 guó jiā 国家 jiāng 将 jì xù 继续 miàn duì 面对 suǒ wèi 所谓 de 的 bù gōng zhèng 不公正。
tái 抬 yǎn qián 眼前 wàng 望， duān zuò 端坐 sì 寺 nèi 内 cí xiáng 慈祥 ér 而 yòu 又 zì xìn 自信 mò cè 莫测 de 的 dà dù 大肚 mí lè fó 弥勒佛 zhèng xiàng 正向 nǐ 你 hā hā dà xiào 哈哈大笑。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， jī tāng 鸡汤 yǔ 与 shū cài 蔬菜 dōu 都 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分， kě yǐ 可以 bǔ chōng 补充 shuǐ fèn 水份， ér qiě 而且 kǒu wèi 口味 shàng jiā 上佳。
tā 他 shuō 说， gōng sī 公司 zài 在 xìng 性 lǚ yóu 旅游 fāng miàn 方面 yǐ jīng 已经 zài 在 zhī jiā gē 芝加哥 yùn xíng 运行 le 了 shí 十 duō nián 多年， xiàn zài 现在 de 的 xiàng mù 项目 yǒu 有 cān guān 参观 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 hóng dēng qū 红灯区， yì zhuāng pǐ 异装癖 rén 人 de 的 xié diàn 鞋店 děng děng 等等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类。
bào yuàn 抱怨 shì 是 shén 神 cóng 从 rén lèi 人类 dé dào 得到 de 的 zuì duō 最多 de 的 gòng pǐn 供品， yě 也 shì 是 zuì 最 qián chéng 虔诚 de 的 jiào tú 教徒 duì 对 shén 神 suǒ shuō 所说 de 的。
wǎng shàng 网上 yì wén 译文 shì 是 “ wū guī 乌龟 jù jiàng 巨匠 shuō 说： méi yǒu 没有 wù dǎ wù zhuàng 误打误撞 ” 。
“ xiǎo qì 小气 ” jiù shì 就是 dà jiā 大家 rèn wéi 认为 de 的 “ lìn sè 吝啬 ” “ yì máo bù bá 一毛不拔 ” “ jīn jīn jì jiào 斤斤计较 ” 。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 shuì 睡 fáng 妨 shù 恕 ? 。
wǎng liàn 网恋、 yí yè qíng 一夜情、 sù pèi 速配 huó 和 shǎn hūn 闪婚 zài 在 dà chéng shì 大城市 lǐ 里 yǐ 已 jiàn guàn bù jīng 见惯不惊 le 了。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， jiù suàn 就算 wǒ 我 yà gēn r 压根儿 bù tóng yì 不同意 tā 他 de 的 guān diǎn 观点， wǒ 我 réng 仍 duì 对 nà 那 rén 人 méi 没 zuò 做 rèn hé 任何 píng pàn 评判。
tā 他 shuō 说， lìng wài 另外 xǔ duō 许多 rén 人 bān 搬 dào 到 jí sāi ní 吉塞尼 de 的 qīn qī jiā 亲戚家 lǐ 里， huò zhě 或者 yuè guò 越过 biān jìng 边境 jìn rù 进入 wū gān dá 乌干达。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， wǒ 我 jué dìng 决定 bǎ 把 zhè ge 这个 jī huì 机会 dàng zuò 当作 shàng tiān 上天 de 的 lǐ wù 礼物， yǒng gǎn 勇敢 miàn duì 面对， kuò zhǎn 扩展 wǒ de 我的 tóu nǎo 头脑 huó 和 shì yě 视野 — — zài 在 méi yǒu 没有 zhì huàn jì 致幻剂 bāng zhù 帮助 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
tā 他 shuō 说， hé píng duì 和平队 de 的 zhì yuàn 志愿 rén yuán 人员 jīng cháng 经常 shuō 说 tā men 他们 zài 在 dōng dào zhǔ 东道主 shè qū 社区 gǎn dào 感到 wán quán 完全 bīn zhì rú guī 宾至如归 hé 和 ān quán 安全。
wǎng qiú 网球 biàn chéng 变成 yǒu qián rén 有钱人 de 的 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 duì dí 对敌 shǒu 手 hé 和 qiú mí 球迷 yǐ lǐ xiāng dài 以礼相待 yě 也 gèng 更 xíng 形 zhòng yào 重要。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 yīng dāng 应当 cì jī 刺激 zhèng fǔ 政府 zhì dìng 制订 zhèng cè 政策 yǐ 以 gǔ lì 鼓励 zǐ nǚ 子女 hé 和 fù qīn 父亲 zhī jiān 之间 zēng jiā 增加 jī jí 积极 de 的 jiāo liú 交流 xíng shì 形式。
wǎng zhàn 网站 shàng 上 hái yǒu 还有 jiǎng kè 讲课 huó 和 yǎn shì 演示 de 的 shì pín 视频。
“ chóng bài 崇拜 ” mǒu rén 某人 huò 或 mǒu wù 某物， jiù shì 就是 chóng jìng 崇敬 tā 他、 tā 她 huò 或 tā 它 — — bù jǐn 不仅 xū yào 需要 nǐ 你 xiàng 像 jìng wèi 敬畏 yí gè 一个 shén 神 nà yàng 那样 qù 去 zuò 做， ér qiě 而且 qǐ mǎ 起码 yào 要 fā zì 发自 jí duān 极端 de 的 qián chéng 虔诚、 ài 爱 huò 或 zàn měi 赞美。
wǎng zhàn 网站 gǎi bǎn 改版 zhōng 中！ gěi 给 nín 您 dài lái 带来 wèi biàn 未便 qǐng 请 yòu 宥 shù 恕！
chōu yàng diào chá 抽样调查 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， jīng mén shì 荆门市 guó kù 国库 cháng guī 常规 chǔ cún 储存 dào gǔ 稻谷 zài 在 1 ～ 6 nián 年 de 的 bù tóng 不同 chǔ cún qī 储存期 píng jūn 平均 zì rán 自然 sǔn hào 损耗 wèi 为 0.22% ， bó mó 薄膜 mì bì 密闭 chǔ liáng 储粮 de 的 sǔn hào lǜ 损耗率 wèi 为 0.13% ；
“ yǐ jīng 已经 yǒu 有 yīn 阴 shī 尸 chū xiàn 出现 le 了 ma 吗 ? ” pà wǎ dì 帕瓦蒂 pà dì ěr 帕蒂尔 yòng 用 yì zhǒng 一种 jiān jiān 尖尖 xì xì 细细 de 的 shēng yīn 声音 wèn dào 问道。 “ què qiè 确切 de 地 shuō 说， tā 他 zài 在 lì yòng 利用 tā men 它们 ma 吗 ? ”
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 tā 他 yuàn yì 愿意 de huà 的话， tā 他 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 dà lǐ shí 大理石。

ประโยคภาษาจีน
“ duì xiàng 对象 lùn 论 ” shè jí 涉及 chuán xí 传习 yǔ 与 yìng yòng 应用 zhǔ tǐ 主体 de 的 yán jiū 研究 hé 和 zhǔ tǐ 主体 jù jí 聚集 kōng jiān 空间 yǔ 与 cún zài 存在 xíng tài 形态 de 的 tàn jiū 探究， duì 对 shì mín 市民 yǔ 与 jū mín 居民、 shè qū 社区 yǔ 与 tián yě 田野 zuò chū 做出 fēn xī 分析。
“ duì 对 nà 那 wù zhì 物质 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析 le 了 ma 吗， jí mǔ 吉姆？ ” yà dāng sī 亚当斯 wèn 问， yì biān 一边 jǐn zhāng 紧张 de 地 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着 tā 他 miàn qián 面前 de 的 yǐ zi 椅子。
bù guǎn 不管 zěn me yàng 怎么样， rú guǒ 如果 nǐ 你 bú zài 不再 xiāng xìn 相信 yá 牙 xiān 仙， jiù 就 bù gāi 不该 jì xù 继续 zhǐ wàng 指望 nà ge 那个 huì 会 fēi 飞 de 的 xiān nǚ 仙女 bǎ 把 líng huā qián 零花钱 fàng zài 放在 zhěn tou 枕头 xià 下 le 了。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， “ shén me 什么 yě bù 也不 zuò 做 ” shì 是 dāng qián 当前 zuì jiā 最佳 de 的 gōng fáng 攻防 shǒu duàn 手段。
tā 他 shuō 说， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhuó yǎn 着眼 yú 于 nà xiē 那些 gāo wēi 高危 rén qún 人群， kě néng 可能 de huà 的话 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 tā men 他们 cān jiā 参加 yì xiē 一些 jìn yān 禁烟 xiàng mù 项目 zhōng 中 lái 来。
pī sà 披萨 bú cuò 不错， jù huì 聚会 hěn 很 lìng rén mǎn yì 令人满意， dàn shì 但是 yuè xià 月下 de 的 dōu fēng 兜风 yào 要 tuī chí 推迟 le 了， yīn wèi 因为 jié fū 杰夫 zhè cì 这次 yǒu xiē 有些 zuì 醉 le 了。
“ duì 对， wǒ 我 tóng yì 同意， nà yàng 那样 guò yú 过于 chén fǔ 陈腐 le 了， ” bǎo luó 保罗 shuō 说。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhǐ 只 bǎ 把 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 měi guó 美国 huó 和 zhōng guó 中国 shēn shang 身上 shì 是 duì 对 wèn tí 问题 běn zhì 本质 de 的 wù jiě 误解。
wǎng shàng shòu piào 网上售票 xì tǒng 系统 yīn 因 xiāng gǎng 香港 hè 和 tái běi 台北 yǎn chàng huì 演唱会 mén piào 门票 de 的 guò dù 过度 rè xiāo 热销 ér 而 yí dù 一度 tān huàn 瘫痪。 cǐ wài 此外， wáng fēi hái 王菲还 jié shù 结束 le 了 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海、 guǎng zhōu 广州、 nán jīng 南京、 cháng shā 长沙 hè 和 wǔ hàn 武汉 de 的 xún yǎn 巡演。
tā 他 shuō 说， xiàng 像 yī lǎng 伊朗 zhè yàng 这样 “ dú lì zì zhǔ 独立自主 ” de 的 guó jiā 国家 jiāng 将 jì xù 继续 miàn duì 面对 suǒ wèi 所谓 de 的 bù gōng zhèng 不公正。
tái 抬 yǎn qián 眼前 wàng 望， duān zuò 端坐 sì 寺 nèi 内 cí xiáng 慈祥 ér 而 yòu 又 zì xìn 自信 mò cè 莫测 de 的 dà dù 大肚 mí lè fó 弥勒佛 zhèng xiàng 正向 nǐ 你 hā hā dà xiào 哈哈大笑。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， jī tāng 鸡汤 yǔ 与 shū cài 蔬菜 dōu 都 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分， kě yǐ 可以 bǔ chōng 补充 shuǐ fèn 水份， ér qiě 而且 kǒu wèi 口味 shàng jiā 上佳。
tā 他 shuō 说， gōng sī 公司 zài 在 xìng 性 lǚ yóu 旅游 fāng miàn 方面 yǐ jīng 已经 zài 在 zhī jiā gē 芝加哥 yùn xíng 运行 le 了 shí 十 duō nián 多年， xiàn zài 现在 de 的 xiàng mù 项目 yǒu 有 cān guān 参观 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 hóng dēng qū 红灯区， yì zhuāng pǐ 异装癖 rén 人 de 的 xié diàn 鞋店 děng děng 等等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类。
bào yuàn 抱怨 shì 是 shén 神 cóng 从 rén lèi 人类 dé dào 得到 de 的 zuì duō 最多 de 的 gòng pǐn 供品， yě 也 shì 是 zuì 最 qián chéng 虔诚 de 的 jiào tú 教徒 duì 对 shén 神 suǒ shuō 所说 de 的。
wǎng shàng 网上 yì wén 译文 shì 是 “ wū guī 乌龟 jù jiàng 巨匠 shuō 说： méi yǒu 没有 wù dǎ wù zhuàng 误打误撞 ” 。
“ xiǎo qì 小气 ” jiù shì 就是 dà jiā 大家 rèn wéi 认为 de 的 “ lìn sè 吝啬 ” “ yì máo bù bá 一毛不拔 ” “ jīn jīn jì jiào 斤斤计较 ” 。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 shuì 睡 fáng 妨 shù 恕 ? 。
wǎng liàn 网恋、 yí yè qíng 一夜情、 sù pèi 速配 huó 和 shǎn hūn 闪婚 zài 在 dà chéng shì 大城市 lǐ 里 yǐ 已 jiàn guàn bù jīng 见惯不惊 le 了。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， jiù suàn 就算 wǒ 我 yà gēn r 压根儿 bù tóng yì 不同意 tā 他 de 的 guān diǎn 观点， wǒ 我 réng 仍 duì 对 nà 那 rén 人 méi 没 zuò 做 rèn hé 任何 píng pàn 评判。
tā 他 shuō 说， lìng wài 另外 xǔ duō 许多 rén 人 bān 搬 dào 到 jí sāi ní 吉塞尼 de 的 qīn qī jiā 亲戚家 lǐ 里， huò zhě 或者 yuè guò 越过 biān jìng 边境 jìn rù 进入 wū gān dá 乌干达。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， wǒ 我 jué dìng 决定 bǎ 把 zhè ge 这个 jī huì 机会 dàng zuò 当作 shàng tiān 上天 de 的 lǐ wù 礼物， yǒng gǎn 勇敢 miàn duì 面对， kuò zhǎn 扩展 wǒ de 我的 tóu nǎo 头脑 huó 和 shì yě 视野 — — zài 在 méi yǒu 没有 zhì huàn jì 致幻剂 bāng zhù 帮助 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
tā 他 shuō 说， hé píng duì 和平队 de 的 zhì yuàn 志愿 rén yuán 人员 jīng cháng 经常 shuō 说 tā men 他们 zài 在 dōng dào zhǔ 东道主 shè qū 社区 gǎn dào 感到 wán quán 完全 bīn zhì rú guī 宾至如归 hé 和 ān quán 安全。
wǎng qiú 网球 biàn chéng 变成 yǒu qián rén 有钱人 de 的 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 duì dí 对敌 shǒu 手 hé 和 qiú mí 球迷 yǐ lǐ xiāng dài 以礼相待 yě 也 gèng 更 xíng 形 zhòng yào 重要。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè ge 这个 fā xiàn 发现 yīng dāng 应当 cì jī 刺激 zhèng fǔ 政府 zhì dìng 制订 zhèng cè 政策 yǐ 以 gǔ lì 鼓励 zǐ nǚ 子女 hé 和 fù qīn 父亲 zhī jiān 之间 zēng jiā 增加 jī jí 积极 de 的 jiāo liú 交流 xíng shì 形式。
wǎng zhàn 网站 shàng 上 hái yǒu 还有 jiǎng kè 讲课 huó 和 yǎn shì 演示 de 的 shì pín 视频。
“ chóng bài 崇拜 ” mǒu rén 某人 huò 或 mǒu wù 某物， jiù shì 就是 chóng jìng 崇敬 tā 他、 tā 她 huò 或 tā 它 — — bù jǐn 不仅 xū yào 需要 nǐ 你 xiàng 像 jìng wèi 敬畏 yí gè 一个 shén 神 nà yàng 那样 qù 去 zuò 做， ér qiě 而且 qǐ mǎ 起码 yào 要 fā zì 发自 jí duān 极端 de 的 qián chéng 虔诚、 ài 爱 huò 或 zàn měi 赞美。
wǎng zhàn 网站 gǎi bǎn 改版 zhōng 中！ gěi 给 nín 您 dài lái 带来 wèi biàn 未便 qǐng 请 yòu 宥 shù 恕！
chōu yàng diào chá 抽样调查 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， jīng mén shì 荆门市 guó kù 国库 cháng guī 常规 chǔ cún 储存 dào gǔ 稻谷 zài 在 1 ～ 6 nián 年 de 的 bù tóng 不同 chǔ cún qī 储存期 píng jūn 平均 zì rán 自然 sǔn hào 损耗 wèi 为 0.22% ， bó mó 薄膜 mì bì 密闭 chǔ liáng 储粮 de 的 sǔn hào lǜ 损耗率 wèi 为 0.13% ；
“ yǐ jīng 已经 yǒu 有 yīn 阴 shī 尸 chū xiàn 出现 le 了 ma 吗 ? ” pà wǎ dì 帕瓦蒂 pà dì ěr 帕蒂尔 yòng 用 yì zhǒng 一种 jiān jiān 尖尖 xì xì 细细 de 的 shēng yīn 声音 wèn dào 问道。 “ què qiè 确切 de 地 shuō 说， tā 他 zài 在 lì yòng 利用 tā men 它们 ma 吗 ? ”
tā 他 shuō 说， rú guǒ 如果 tā 他 yuàn yì 愿意 de huà 的话， tā 他 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 dà lǐ shí 大理石。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子