ประโยคภาษาจีน- 该意译翻译了原始文本的思想而不是话中文句子 (294702) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gāi 该 yì yì 意译 fān yì 翻译 le 了 yuán shǐ 原始 wén běn 文本 de 的 sī xiǎng 思想， ér 而 bú shì huà 不是话。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 shì yī 试衣 shì 室 duǎn zàn 短暂 de 的 bāng máng 帮忙 qí jiān 其间， yí gè 一个 20 lái 来 suì 岁 de 的 dài 带 zhe 着 fāng tóu 方头 wéi 围 de 的 mí rén 迷人 de 的 nǚ shì 女士 ná 拿 zhe 着 liǎng 两 fù 副 tài yáng jìng 太阳镜 xiàng 向 wǒ 我 zǒu lái 走来。
zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中， yán jiū rén yuán 研究人员 shì 是 jiàng 将 yáng diàn zǐ 阳电子 guàn rù 灌入 xì bāo mó 细胞膜 nèi 内。
zài 在 shì yàn qī 试验期 jiān 间， yīng 应 lì yòng 利用 xún huán 循环 shì yàn 试验 zhuāng zhì 装置， zài 在 shuǐ píng miàn 水平面 nèi 内 duì mén 对门 jìn xíng 进行 zhī chéng 支承。
běn cháng 本场 bǐ sài 比赛， dì 第 101 cì 次 dài biǎo 代表 guó jiā duì 国家队 chū chǎng 出场 de 的 yì dà lì 意大利 míng xīng 明星 mén jiàng 门将 bù féng 布冯 yīn 因 bèi bù 背部 shāng shì 伤势 zhōng chǎng 中场 bèi 被 huàn xià 换下， jiē tì 接替 tā 他 chū chǎng 出场 de 的 shì 是 xiào lì 效力 yú 于 kǎ lì yà lǐ 卡利亚里 de 的 mǎ ěr 马尔 kǎi dì 凯蒂。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì huá 对华 měi dí 美的 zhuāng zhēn 装帧 huò 或 yìn shuā 印刷 de 的 zūn zhòng 尊重 fáng ài 妨碍 nǐ 你 dú shū 读书。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 wǒ 我 wú lǐ 无礼， wǒ 我 jiù 就 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 wú lǐ 无礼 yǔ yǐ 予以 huí jìng 回敬。
yī lì shā bái 伊丽莎白 zuó yè 昨夜 yì zhí 一直 shēn sī 深思 mò 默 xiǎng dào 想到 hé shàng 合上 yǎn jing 眼睛 wéi zhǐ 为止， jīn tiān 今天 yí dà zǎo 一大早 xǐng lái 醒来， xīn tóu 心头 yòu 又 yǒng qǐ 涌起 le 了 zhè xiē 这些 shēn sī 深思 mò xiǎng 默想。
gāi 该 zhàn lüè 战略 biǎo shì 表示， “ wǒ men 我们 yǒu quán 有权 zhuó qíng 酌情 shǐ yòng 使用 yí qiè 一切 bì yào 必要 shǒu duàn 手段 — — wài jiāo 外交、 xìn xī 信息、 jūn shì 军事 hé 和 jīng jì 经济。 ”
zài 在 shī gē 诗歌 yì shù 艺术 shàng 上， yóu shàn 尤擅 qī lǜ 七律， yǔ yán 语言 qiǎn 浅 qiē 切， yì lùn 议论 fēng fā 风发， kāi 开 sòng rén 宋人 xiān shēng 先声。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 mù qián 目前 de 的 shōu rù 收入 shuǐ píng 水平 hěn 很 mǎn yì 满意， ér qiě 而且 yě bù 也不 jiè yì 介意 qù nián 去年 yī 一 nián zhōng 年中 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 dōu 都 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 de huà 的话， nà 那 nǐ 你 hái shi 还是 jié yuē 节约 shí jiān 时间， bú yào 不要 dú 读 xià qù 下去 le 了， qù 去 shuì 睡 gè 个 wǔ jiào 午觉 ba 吧。
běn 本 cún kuǎn 存款 kě 可 yǔn xǔ 允许 quán bù 全部 huò 或 bù fen 部分 tí qián 提前 zhī qǔ 支取 yí cì 一次， yě 也 kě 可 yù yuē 预约 yóu 由 yín háng 银行 dài bàn 代办 dào qī 到期 zhuàn 转 qī 期 xù cún 续存。
zài 在 gāi 该 liè biǎo 列表 zhōng 中， nín 您 yīng gāi 应该 kàn dào 看到 duān kǒu 端口 9511 、 9512 huó 和 9513 ， bìng qiě 并且 tā men 它们 yīng gāi 应该 quán dōu 全都 zài 在 zhēn tīng 侦听。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 liǎo jiě 了解 chōng fèn 充分， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 shì hé 适合 zì jǐ 自己 xìng gé 性格 de 的 gōng zuò 工作， bìng qiě 并且 yóu rèn yǒu yú 游刃有余。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 gōng kāi 公开 yì zhǒng 一种 shì yòng 适用 yú 于 kāi qǐ shì 开启式 chuāng hu 窗户 ān zhuāng 安装， kě 可 gǎi biàn 改变 chuāng shàn 窗扇 fāng wèi 方位 de 的 fù jiàn 附件， yóu 由 zhī 支 gān 杆 2 hé 和 gù dìng 固定 gān 杆 5 děng 等 zǔ chéng 组成。
zài 在 gāi de 该地 qū 区， É lián bāng 俄联邦 bèi 被 gǎn rǎn zhě 感染者 rén shù 人数 zuì duō 最多， wèi 为 86 wàn 万。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiāng 将 4 ， 6 hé 和 11 píng jūn 平均， nǐ 你 jí 即 dé 得 7 。
yī 伊 lí sà 丽萨 fèn bú gù shēn 奋不顾身 de 地 táo 逃 guò 过 nà tiáo 那条 hé 河， zhèng shì 正是 mù sè cāng máng 暮色苍茫 shí fēn 时分。
gāi 该 jì shù 技术 shì zài 是在 wū shān xiàn 巫山县 yí mín 移民 chāi qiān 拆迁 gōng chéng 工程 zhōng 中， gēn jù 根据 dāng dì 当地 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 zhōu biān 周边 huán jìng 环境、 dì xíng 地形 dì shì 地势 hé 和 jiàn zhù wù 建筑物 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 yán jiū 研究 zhì dìng 制定 bìng 并 jìn xíng 进行 yìng yòng 应用 de 的。
zài 在 gāi 该 bìng míng 病名 lǐ 里， “ jí xìng 急性 ” shì 是 zhǐ 指 bìng chéng 病程 fā zhǎn 发展 xùn sù 迅速， bìng qiě 并且 tōng cháng 通常 shì 是 wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 xuè xì bāo 血细胞 fā shēng 发生 ái biàn 癌变， ér 而 bú shi 不是 chéng shú 成熟 xuè xì bāo 血细胞。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shǔ yú 属于 cè liáng 测量 qì jù 器具， yóu qí 尤其 shè jí 涉及 cè liáng 测量 bù guī zé 不规则 gù tǐ 固体 tǐ jī 体积 de 的 jīng què 精确 liáng tǒng 量筒。
gāi 该 bào gào 报告 hū yù 呼吁 duì 对 kē xué 科学 hé 和 shù xué 数学 kè chéng 课程 yǐ jí kǎo shì 以及考试 xì tǒng 系统 zuò 做 yí cì 一次 quán miàn 全面 de 的 zhěng gǎi 整改。
yī lì nuò yī 伊利诺伊 dà cǎo yuán 大草原 shàng 上， tǔ rǎng 土壤 féi wò 肥沃、 fēng chǎn 丰产 ér 而 shēn hòu 深厚。
zài 在 gāi 该 lùn tán 论坛 ràng 让 suǒ yǒu 所有 bù shǔ 部署 zhǐ huī guān 指挥官 gōu tōng 沟通 hé 和 fēn xiǎng 分享 zhī shi 知识。
gāi 该 bào gào 报告 zhǐ chū 指出：「 zhè zhǒng 这种 qíng xù 情绪 kě néng 可能 yào huā 要花 yī 一 dào 到 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 cái néng 才能 píng fù 平复。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shè jí 涉及 shǐ yòng 使用 zhòng dié shì 重叠式 yǒng jiǔ cí tiě 永久磁铁 de 的 cí lì 磁力 jī gòu 机构 hè 和 qū dòng 驱动 zhuāng zhì 装置。
zài 在 yǔ yì 语义 céng miàn 层面， wǒ men 我们 zhuó zhòng 着重 kǎo chá 考察 gāi 该 fù jù 复句 de 的 shēn céng 深层 yǔ yì 语义 guān xi 关系 hé 和 yǔ yì 语义 jié gòu 结构 mó shì 模式。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yǒu 有 guó shéng jī 腘绳肌 sǔn shāng 损伤， yí dìng yào 一定要 xún xù jiàn jìn 循序渐进 de 地 jìn xíng 进行 zhè xiē 这些 liàn xí 练习。
běn 本 shí yàn 实验 bú dàn 不但 wèi 为 jìn yí bù 进一步 jìn xíng 进行 rén jīng 人精 jiāng 浆 de 的 yán jiū 研究 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础， yě 也 wèi 为 jìn xíng 进行 qí tā 其他 dàn bái 蛋白 de 的 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法。
gāi 该 bào gào 报告 shuō 说， xū yào 需要 ràng 让 zī zhù 资助 zēng jiā 增加 dào 到 GDP de 的 1.5% ， “ cóng ér 从而 tián bǔ 填补 tóu zī 投资 bù zú 不足 de 的 qiàn zhàng 欠账 ” 。
yī lā kè 伊拉克 zài 在 nán bù 南部 bù zhì 布置 le 了 gǎn sǐ duì 敢死队， huán rào 环绕 zhèng fǔ 政府 dà lóu 大楼 hé 和 qí tā 其他 zhàn lüè 战略 shè shī 设施 zhōu wéi 周围 yě 也 duī jī 堆积 le 了 shā dài 沙袋， hěn 很 xiǎn rán 显然 duì 对 jí jiāng lái lín 即将来临 de 的 jiāo huǒ 交火 yǒu le 有了 zhǔn bèi 准备。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 shì yī 试衣 shì 室 duǎn zàn 短暂 de 的 bāng máng 帮忙 qí jiān 其间， yí gè 一个 20 lái 来 suì 岁 de 的 dài 带 zhe 着 fāng tóu 方头 wéi 围 de 的 mí rén 迷人 de 的 nǚ shì 女士 ná 拿 zhe 着 liǎng 两 fù 副 tài yáng jìng 太阳镜 xiàng 向 wǒ 我 zǒu lái 走来。
zài 在 shì yàn 试验 zhōng 中， yán jiū rén yuán 研究人员 shì 是 jiàng 将 yáng diàn zǐ 阳电子 guàn rù 灌入 xì bāo mó 细胞膜 nèi 内。
zài 在 shì yàn qī 试验期 jiān 间， yīng 应 lì yòng 利用 xún huán 循环 shì yàn 试验 zhuāng zhì 装置， zài 在 shuǐ píng miàn 水平面 nèi 内 duì mén 对门 jìn xíng 进行 zhī chéng 支承。
běn cháng 本场 bǐ sài 比赛， dì 第 101 cì 次 dài biǎo 代表 guó jiā duì 国家队 chū chǎng 出场 de 的 yì dà lì 意大利 míng xīng 明星 mén jiàng 门将 bù féng 布冯 yīn 因 bèi bù 背部 shāng shì 伤势 zhōng chǎng 中场 bèi 被 huàn xià 换下， jiē tì 接替 tā 他 chū chǎng 出场 de 的 shì 是 xiào lì 效力 yú 于 kǎ lì yà lǐ 卡利亚里 de 的 mǎ ěr 马尔 kǎi dì 凯蒂。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì huá 对华 měi dí 美的 zhuāng zhēn 装帧 huò 或 yìn shuā 印刷 de 的 zūn zhòng 尊重 fáng ài 妨碍 nǐ 你 dú shū 读书。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 wǒ 我 wú lǐ 无礼， wǒ 我 jiù 就 yǐ 以 tóng yàng 同样 de 的 wú lǐ 无礼 yǔ yǐ 予以 huí jìng 回敬。
yī lì shā bái 伊丽莎白 zuó yè 昨夜 yì zhí 一直 shēn sī 深思 mò 默 xiǎng dào 想到 hé shàng 合上 yǎn jing 眼睛 wéi zhǐ 为止， jīn tiān 今天 yí dà zǎo 一大早 xǐng lái 醒来， xīn tóu 心头 yòu 又 yǒng qǐ 涌起 le 了 zhè xiē 这些 shēn sī 深思 mò xiǎng 默想。
gāi 该 zhàn lüè 战略 biǎo shì 表示， “ wǒ men 我们 yǒu quán 有权 zhuó qíng 酌情 shǐ yòng 使用 yí qiè 一切 bì yào 必要 shǒu duàn 手段 — — wài jiāo 外交、 xìn xī 信息、 jūn shì 军事 hé 和 jīng jì 经济。 ”
zài 在 shī gē 诗歌 yì shù 艺术 shàng 上， yóu shàn 尤擅 qī lǜ 七律， yǔ yán 语言 qiǎn 浅 qiē 切， yì lùn 议论 fēng fā 风发， kāi 开 sòng rén 宋人 xiān shēng 先声。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 mù qián 目前 de 的 shōu rù 收入 shuǐ píng 水平 hěn 很 mǎn yì 满意， ér qiě 而且 yě bù 也不 jiè yì 介意 qù nián 去年 yī 一 nián zhōng 年中 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 dōu 都 jià gé 价格 shàng zhǎng 上涨 le 了 de huà 的话， nà 那 nǐ 你 hái shi 还是 jié yuē 节约 shí jiān 时间， bú yào 不要 dú 读 xià qù 下去 le 了， qù 去 shuì 睡 gè 个 wǔ jiào 午觉 ba 吧。
běn 本 cún kuǎn 存款 kě 可 yǔn xǔ 允许 quán bù 全部 huò 或 bù fen 部分 tí qián 提前 zhī qǔ 支取 yí cì 一次， yě 也 kě 可 yù yuē 预约 yóu 由 yín háng 银行 dài bàn 代办 dào qī 到期 zhuàn 转 qī 期 xù cún 续存。
zài 在 gāi 该 liè biǎo 列表 zhōng 中， nín 您 yīng gāi 应该 kàn dào 看到 duān kǒu 端口 9511 、 9512 huó 和 9513 ， bìng qiě 并且 tā men 它们 yīng gāi 应该 quán dōu 全都 zài 在 zhēn tīng 侦听。
rú guǒ 如果 nǐ 你 duì 对 zì jǐ 自己 liǎo jiě 了解 chōng fèn 充分， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 huì 会 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 shì hé 适合 zì jǐ 自己 xìng gé 性格 de 的 gōng zuò 工作， bìng qiě 并且 yóu rèn yǒu yú 游刃有余。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 gōng kāi 公开 yì zhǒng 一种 shì yòng 适用 yú 于 kāi qǐ shì 开启式 chuāng hu 窗户 ān zhuāng 安装， kě 可 gǎi biàn 改变 chuāng shàn 窗扇 fāng wèi 方位 de 的 fù jiàn 附件， yóu 由 zhī 支 gān 杆 2 hé 和 gù dìng 固定 gān 杆 5 děng 等 zǔ chéng 组成。
zài 在 gāi de 该地 qū 区， É lián bāng 俄联邦 bèi 被 gǎn rǎn zhě 感染者 rén shù 人数 zuì duō 最多， wèi 为 86 wàn 万。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiāng 将 4 ， 6 hé 和 11 píng jūn 平均， nǐ 你 jí 即 dé 得 7 。
yī 伊 lí sà 丽萨 fèn bú gù shēn 奋不顾身 de 地 táo 逃 guò 过 nà tiáo 那条 hé 河， zhèng shì 正是 mù sè cāng máng 暮色苍茫 shí fēn 时分。
gāi 该 jì shù 技术 shì zài 是在 wū shān xiàn 巫山县 yí mín 移民 chāi qiān 拆迁 gōng chéng 工程 zhōng 中， gēn jù 根据 dāng dì 当地 jiàn zhù wù 建筑物 de 的 zhōu biān 周边 huán jìng 环境、 dì xíng 地形 dì shì 地势 hé 和 jiàn zhù wù 建筑物 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 yán jiū 研究 zhì dìng 制定 bìng 并 jìn xíng 进行 yìng yòng 应用 de 的。
zài 在 gāi 该 bìng míng 病名 lǐ 里， “ jí xìng 急性 ” shì 是 zhǐ 指 bìng chéng 病程 fā zhǎn 发展 xùn sù 迅速， bìng qiě 并且 tōng cháng 通常 shì 是 wèi 未 chéng shú 成熟 de 的 xuè xì bāo 血细胞 fā shēng 发生 ái biàn 癌变， ér 而 bú shi 不是 chéng shú 成熟 xuè xì bāo 血细胞。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shǔ yú 属于 cè liáng 测量 qì jù 器具， yóu qí 尤其 shè jí 涉及 cè liáng 测量 bù guī zé 不规则 gù tǐ 固体 tǐ jī 体积 de 的 jīng què 精确 liáng tǒng 量筒。
gāi 该 bào gào 报告 hū yù 呼吁 duì 对 kē xué 科学 hé 和 shù xué 数学 kè chéng 课程 yǐ jí kǎo shì 以及考试 xì tǒng 系统 zuò 做 yí cì 一次 quán miàn 全面 de 的 zhěng gǎi 整改。
yī lì nuò yī 伊利诺伊 dà cǎo yuán 大草原 shàng 上， tǔ rǎng 土壤 féi wò 肥沃、 fēng chǎn 丰产 ér 而 shēn hòu 深厚。
zài 在 gāi 该 lùn tán 论坛 ràng 让 suǒ yǒu 所有 bù shǔ 部署 zhǐ huī guān 指挥官 gōu tōng 沟通 hé 和 fēn xiǎng 分享 zhī shi 知识。
gāi 该 bào gào 报告 zhǐ chū 指出：「 zhè zhǒng 这种 qíng xù 情绪 kě néng 可能 yào huā 要花 yī 一 dào 到 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 cái néng 才能 píng fù 平复。
běn shí 本实 yòng 用 xīn xíng 新型 shè jí 涉及 shǐ yòng 使用 zhòng dié shì 重叠式 yǒng jiǔ cí tiě 永久磁铁 de 的 cí lì 磁力 jī gòu 机构 hè 和 qū dòng 驱动 zhuāng zhì 装置。
zài 在 yǔ yì 语义 céng miàn 层面， wǒ men 我们 zhuó zhòng 着重 kǎo chá 考察 gāi 该 fù jù 复句 de 的 shēn céng 深层 yǔ yì 语义 guān xi 关系 hé 和 yǔ yì 语义 jié gòu 结构 mó shì 模式。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yǒu 有 guó shéng jī 腘绳肌 sǔn shāng 损伤， yí dìng yào 一定要 xún xù jiàn jìn 循序渐进 de 地 jìn xíng 进行 zhè xiē 这些 liàn xí 练习。
běn 本 shí yàn 实验 bú dàn 不但 wèi 为 jìn yí bù 进一步 jìn xíng 进行 rén jīng 人精 jiāng 浆 de 的 yán jiū 研究 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础， yě 也 wèi 为 jìn xíng 进行 qí tā 其他 dàn bái 蛋白 de 的 yán jiū 研究 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法。
gāi 该 bào gào 报告 shuō 说， xū yào 需要 ràng 让 zī zhù 资助 zēng jiā 增加 dào 到 GDP de 的 1.5% ， “ cóng ér 从而 tián bǔ 填补 tóu zī 投资 bù zú 不足 de 的 qiàn zhàng 欠账 ” 。
yī lā kè 伊拉克 zài 在 nán bù 南部 bù zhì 布置 le 了 gǎn sǐ duì 敢死队， huán rào 环绕 zhèng fǔ 政府 dà lóu 大楼 hé 和 qí tā 其他 zhàn lüè 战略 shè shī 设施 zhōu wéi 周围 yě 也 duī jī 堆积 le 了 shā dài 沙袋， hěn 很 xiǎn rán 显然 duì 对 jí jiāng lái lín 即将来临 de 的 jiāo huǒ 交火 yǒu le 有了 zhǔn bèi 准备。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子