BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 hěn duō 很多 cì 次 āi 挨 dào 到 huì yì 会议 jié shù 结束 ， xiàng 像 wǒ 我 céng jīng 曾经 nà yàng 那样 ， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 tā men 它们 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 méi shén me 没什么 yòng 用 de 的 。 |
| If you’ve sat through a lot of meetings, like I have, you know they’re almost always useless. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ nà me 那么 shéi 谁 shì 是 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 ruò shì qún tǐ 弱势群体 ne 呢 ？ |
|
“ huái jiù 怀旧 ” — — yóu 由 xī là 希腊 zì gēn 字根 “ zhé mó 折磨 ” hé 和 “ huí guī 回归 ” zǔ chéng 组成 — — zì miàn yì si 字面意思 shì 是 yí gè rén 一个人 duì 对 gù xiāng 故乡 de 的 sī niàn 思念 。 |
|
“ jǐn bēng 紧绷 de 的 jī ròu 肌肉 huì 会 xiàn zhì 限制 rén 人 zài 在 zhū rú 诸如 luò 落 qiáo 桥 、 chē huò 车祸 、 yùn dòng 运动 pèng zhuàng 碰撞 、 yǔ 与 dǎi tú 歹徒 duì kàng 对抗 děng 等 zhuàng kuàng 状况 xià 下 de 的 líng huó xìng 灵活性 。 ” |
|
《 zhōng guó rì bào 中国日报 》 zhǐ chū 指出 nóng mín 农民 chéng shòu 承受 zāi nàn 灾难 de 的 chōng jī 冲击 ， dān xīn 担心 luò hòu 落后 nóng cūn 农村 hé 和 fán róng 繁荣 chéng shì 城市 zhī jiān 之间 de 的 jīng jì 经济 hóng gōu 鸿沟 jiāng 将 jiā kuān 加宽 。 |
|
yī nián yī dù 一年一度 ， tǔ ěr qí 土耳其 nán rén 男人 jù jí 聚集 zài 在 tǔ ěr qí 土耳其 xī bù 西部 de 的 āi dí ěr nèi 埃迪尔内 ， tā men 他们 chuān shang 穿上 zuì 最 fáng shuǐ 防水 de 的 shuǐ niú 水牛 pí gé 皮革 kù 裤 ， wèi 为 zì jǐ 自己 tú shàng 涂上 gǎn lǎn yóu 橄榄油 ， zài 在 cǎo dì 草地 shàng 上 shuāi jiāo 摔跤 。 |
|
tā 他 gào su 告诉 běn 本 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ， suī rán 虽然 shè qū wèi shēng 社区卫生 gōng zuò zhě 工作者 shì 是 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 zhuān mén 专门 gōng zuò zǔ 工作组 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ， tā men 他们 zài 在 gèng dà 更大 de 的 kuàng jià 框架 zhōng 中 réng rán 仍然 “ ruò jí ruò lí 若即若离 ” 。 |
|
dàn 但 yì zhǎng 议长 de 的 quán lì 权力 yě 也 fēi cháng 非常 zhī 之 dà 大 ， kě yǐ 可以 wèi 为 yì huì 议会 biàn lùn 辩论 shè zhì 设置 yì chéng 议程 、 diǎn míng 点名 fā yán 发言 、 xiàn zhì 限制 tí wèn 提问 shí jiān 时间 huò 或 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 biǎo jué 表决 xiū zhèng àn 修正案 。 |
|
hòu lái 后来 ， shì jiè gè dì 世界各地 de 的 hái zi men 孩子们 dōu 都 jì chéng 继承 le 了 xuán guà 悬挂 shèng dàn 圣诞 wà 袜 de 的 chuán tǒng 传统 。 |
|
wài jiāo bù 外交部 bù zhǎng 部长 zhù lǐ 助理 wú 吴 hǎi lóng 海龙 jiāng 将 lǜ 率 zhōng fāng 中方 dài biǎo tuán 代表团 chū xí 出席 23 rì zhì 日至 25 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 。 |
|
dǎo 岛 yuán 原 de 的 qǐ yì 起义 jǐ yǔ 给与 le 了 mù fǔ 幕府 tǒng zhì zhě 统治者 chè dǐ 彻底 qīng xǐ 清洗 gāi 该 wài lái rén kǒu 外来人口 hé 和 jìn yí bù 进一步 jǐn suō 紧缩 duì wài mào yì 对外贸易 de 的 zuì hòu 最后 lǐ yóu 理由 。 |
|
jū 据 tā 他 jiè shào 介绍 ， zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 de 的 shēng chǎn chéng běn 生产成本 jiào 较 dī 低 ， tā 他 cái 才 kě yǐ 可以 suí xīn suǒ yù 随心所欲 de 地 shǐ yòng 使用 zhì liàng 质量 zuì 最 shàng chéng 上乘 de 的 jìn kǒu 进口 sī chóu 丝绸 、 lěi sī 蕾丝 děng 等 qí tā 其他 zhī wù 织物 hé 和 pèi shì 配饰 。 |
|
tā 他 xiǎng xiàng 想象 bù tóng 不同 nián líng 年龄 de 的 tā 她 — — shí wǔ 十五 ， èr shí 二十 ， sān shí 三十 — — dàn shì 但是 tā 他 zài 在 zhè zhǒng 这种 xiǎng xiàng 想象 dāng zhōng 当中 ， chú le 除了 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 wèi shén me 为什么 shì 是 tā 她 ér 而 bú shi 不是 bié de 别的 hái zi 孩子 xī yǐn 吸引 le 了 tā 他 ， bìng 并 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 qíng yù 情欲 de 的 chéng fèn 成分 。 |
|
wǎng yǒu 网友 @ Jiazi zhè yàng 这样 xiě dào 写道 ： jiā 加 míng 名 shuì 税 ， yuè bǐng 月饼 shuì 税 ， zhuān jiā 专家 néng bu néng 能不能 gào su 告诉 wǒ men 我们 ， yǔ 与 gǔ dài 古代 fēng jiàn shè huì 封建社会 xià 下 de 的 “ kē zhèng měng yú hǔ 苛政猛于虎 ” xiāng bǐ 相比 ， wǒ men 我们 jiǎo 缴 de 的 shuì 税 shì 是 duō 多 le 了 hái shi 还是 shǎo 少 le 了 ？ |
|
zhè jù huà 这句话 zài 在 nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 xiǎo cè zi 小册子 lǐ 里 kě néng 可能 méi yǒu 没有 ， dàn 但 tā 它 què shì 却是 yīng guó 英国 yǔ yán 语言 zhōng 中 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的 yí jù huà 一句话 。 |
|
， tā 他 gǔ lì 鼓励 zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 de 的 qū dòng 驱动 zhě 者 ， kāi tuò 开拓 tā men de 他们的 shì jiǎo 视角 ， quán pán 全盘 de 的 shè jì 设计 tā men de 他们的 xì tǒng 系统 yǐ 以 tóng shí 同时 mǎn zú 满足 IT huó 和 yè wù 业务 liǎng zhě 两者 de 的 xū yào 需要 。 |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 yīng 应 tíng zhǐ 停止 zhè xiē 这些 nüè dài 虐待 de 的 xíng wéi 行为 , bìng 并 què bǎo 确保 shè xián 涉嫌 xī dú zhě 吸毒者 de 的 quán lì 权利 dé dào 得到 chōng fèn 充分 de 的 zūn zhòng 尊重 , " Ā méng 阿蒙 chēng 称 。 |
|
" gè fāng 各方 rén mǎ 人马 - - rì běn 日本 、 hán guó 韩国 、 zhōng guó 中国 - - yào huā 要花 fèi yī 费一 duàn cháng 段长 shí jiān 时间 cái néng 才能 zuò 作 wán 完 shí dì 实地 chá hé 查核 , " gāi 该 míng 名 yín háng 银行 rén shì 人士 chēng 称 . |
|
" rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xī wàng 希望 bì miǎn 避免 wéi yuē 违约 , shǐ 使 jú shì 局势 wěn dìng 稳定 xià lai 下来 , bìng 并 jì xù 继续 liú zài 留在 Ōu yuán qū 欧元区 … … nà me 那麽 wǒ men 我们 bì xū 必须 zuò chū 做出 zhòng dà 重大 de 的 zhàn lüè 战略 jué dìng 决定 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 1 yuè dǐ 月底 xuǎn dìng 选定 zuì 最 lǐ xiǎng 理想 de 的 tóu zī zhě 投资者 , bìng 并 duì wài 对外 gōng bù 公布 , " hán yà 韩亚 jīn róng 金融 yī 一 wèi 位 yāo qiú 要求 bù 不 jù míng 具名 de 的 gāo guǎn 高管 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" wǒ 我 xiāng xìn 相信 72 xiǎo shí 小时 zhī nèi 之内 , quán guó 全国 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 zōng 宗 zhè yàng 这样 de 的 sù sòng 诉讼 , " tā 他 xiàng 向 lù tòu 路透 biǎo shì 表示 . |
|
" wèi lái 未来 jǐ ge yuè 几个月 de 的 tōng suō 通缩 yù qī 预期 yì wèi zhe 意味着 duǎn qī 短期 guó kù quàn 国库券 shí zhì 实质 shōu yì lǜ 收益率 ' bù yī 不一 dìng wèi 定为 fù zhí 负值 ' " , tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" suǒ fēi yà 索菲亚 " hào 号 huò lún 货轮 suǒ 所 zhuāng huò 装货 wù 物 yǐ 已 quán bù 全部 zhuāng xiè 装卸 wán bì 完毕 bìng 并 yǐ 已 rù 入 kù cún 库存 。 gāi 该 lún 轮 xiàn zài 现在 zhèng 正 jìn xíng 进行 bì yào 必要 de 的 wéi xiū 维修 gōng zuò 工作 , tè cǐ 特此 tōng zhī 通知 。 |
|
" zhè 这 hé 和 shōu gòu 收购 3PAR de 的 cè lüè 策略 dà bù xiāng tóng 大不相同 , dàn 但 huì 会 wèi 为 dài ěr 戴尔 dài lái 带来 dú tè 独特 de 的 jì shù 技术 , kě 可 lì yòng 利用 qí 其 guǎng dà 广大 de 的 pèi xiāo 配销 wǎng luò 网络 lái 来 tuī guǎng 推广 , " Morningstar fēn xī shī 分析师 MichaelHolt shuō 说 . |
|
( yán sù 严肃 de 地 ) dāng rán 当然 shì 是 gè 个 hǎo zhǔ yi 好主意 lóu 喽 ！ zěn me 怎么 huì 会 bú shi 不是 hǎo zhǔ yi 好主意 ne 呢 ？ |
|
( xiào shēng 笑声 ) yīn wèi 因为 wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 bìng 并 bù róng 不容 yì 易 ， dàn 但 wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 jiāng 将 yǒu 有 yī fān 一番 bù xún cháng 不寻常 de 的 jīng lì 经历 ， wǒ 我 zhī dào 知道 ， duì 对 zhōng guó rén mín 中国人民 lái shuō 来说 ， jiàn dào 见到 nǐ men 你们 yě 也 duō me 多么 yì wèi shēn cháng 意味深长 。 |
|
01 — 2001.12 ， hé nán shěng 河南省 xīn xiāng shì 新乡市 wěi fù shū jì 委副书记 、 dài shì cháng 代市长 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
10 suì 岁 qǐ 起 tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 chū xí 出席 rén shēng 人生 de 的 dì yī cì 第一次 jiā zú 家族 huì yì 会议 ， 15 suì shí 岁时 tā men 他们 jiù 就 yīng 应 lǐ jiě 理解 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 jiā zú 家族 pǐn pái 品牌 bǎo hù zhě 保护者 de 的 jué sè 角色 。 |
|
10 yuè 月 29 rì 日 ， Ā wēng 阿翁 fēi wǎng 飞往 bā lí 巴黎 qiú yī 求医 ， jiē shòu 接受 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 guān yuán 官员 suǒ shuō 所说 de 的 xuè yè bìng 血液病 zhì liáo 治疗 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 ， zài 在 yī zhàn 一战 tíng zhàn 停战 jì niàn rì 纪念日 dàng tiān 当天 ， xiàn nián 现年 43 suì 岁 de 的 kè lā kè 克拉克 huā fèi 花费 4 gè 个 duō 多 xiǎo shí 小时 ， jiāng 将 223 gè 个 míng zi 名字 wén 纹 zài 在 le 了 tā 他 de 的 qián xiōng 前胸 hé 和 hòu bèi 后背 shàng 上 。 |
|
1294 nián 年 tā 他 sǐ 死 qián 前 dà yuē 大约 sān shí 三十 duō nián 多年 ， zhè wèi 这位 zhù míng 著名 měng gǔ 蒙古 zhàn shén 战神 chéng jí sī hán 成吉思汗 de 的 sūn zǐ 孙子 ， tǒng zhì 统治 le 了 jīn tiān 今天 zhōng guó 中国 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区 。 |
|