ประโยคภาษาจีน- 本文从等效翻译的角度来探讨汉语歇后语的翻译中文句子 (302839) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 cóng 从 děng xiào 等效 fān yì 翻译 de 的 jiǎo dù 角度 lái 来 tàn tǎo 探讨 hàn yǔ 汉语 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 fān yì 翻译。
The paper studies how to translate Chinese allegorical sayings into English with the principles of equivalence as a guideline.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 xì tǒng 系统 shēng tài xué 生态学 de 的 jiǎo dù 角度， duì 对 yún nán shěng 云南省 jiàn chuān 剑川 shǔ yì 鼠疫 zì rán 自然 yì yuán de 疫源地 de 的 shǔ 鼠 zǎo 蚤 qún luò 群落 jī běn 基本 jié gòu 结构 hé 和 gé jú 格局 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。 fā xiàn 发现 gāi 该 yì yuán de 疫源地 cún zài 存在 “ bàn dǎo 半岛 xiào yìng 效应 ” 。
wěi dà 伟大 de 的 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 yùn dòng 运动 shì 是 guāng huī 光辉 de 的 guó jì zhǔ yì 国际主义 diǎn fàn 典范。
wěi dà 伟大 de 的 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者 dài gāo lè 戴高乐 yīn xí 因袭 yǔ 与 fā huī 发挥 le 了 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神， lì zhēng 力争 “ fǎ guó 法国 de 的 wěi dà 伟大 ” ， xíng chéng 形成 le 了 yí liú 遗留 hòu shì 后世 de 的 dài gāo lè 戴高乐 zhǔ yì 主义。
gāi 该 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 gǔ rén lèi 古人类 mìng 命 míng wéi 名为 de 地 yuán 猿 shǐ zǔ 始祖 zhòng 种（ Ardipithecusramidus ） ( Ardi zài 在 Ā fǎ 阿法 ěr yǔ 尔语 zhōng 中 yǒu 有 “ dì miàn 地面 ” huò 或 “ dì bǎn 地板 ” de 的 yì si 意思， ramid zé 则 yǒu 有 “ gēn 根 ” de 的 yì si 意思）。
gāi 该 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 Ān quán rèn zhèng 安全认证 mó shì 模式 kě yǐ 可以 yìng yòng 应用 yú 于 qí tā 其他 gōng ān 公安 jǐng zhǒng 警种 yè wù 业务 huó 和 diàn zǐ zhèng wù 电子政务， jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 jì shù 技术 jià zhí 价值 huó 和 hěn 很 guǎng 广 de 的 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
zài 在 zhè 这 sān 三 rén zhōng 人中， hā wéi ěr 哈维尔 zì rán 自然 zuì 最 jù 具 xiě zuò 写作 cái huá 才华， yǒu néng lì 有能力 xiě chū 写出 suǒ yǒu 所有 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 shì 是 rú hé 如何 yǐ 以 shī bài 失败 gào zhōng 告终 de 的， jí shǐ 即使 zài 在 zhèng 政 tú zhōng 途中 huò xǔ 或许 yǒu 有 guò zhòng 过重 dà hé 大和 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 shèng lì 胜利。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yǎn dài 眼袋， nǐ 你 huì 会 chī jīng 吃惊 de 的 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 zī shì 姿势 hái yǒu 还有 xiāo 消 píng 平 yǎn dài 眼袋 de 的 zuò yòng 作用。
wěi dà 伟大 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 yuē hàn 约翰 · méi nà dé 梅纳德 · kǎi ēn sī 凯恩斯 zhǐ chū 指出， zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 guò qù 过去 de 的 yuán shǐ 原始 jīng jì 经济 zhòng dì 中的 “ yě mán 野蛮 yí jì 遗迹 ” 。
běn wén 本文 cóng 从 jiǎo dāo 绞刀、 ní 泥 bèng 泵、 dìng wèi 定位 zhuāng 桩 zhuāng zhì 装置 jí 及 pái 排 ní 泥 guǎn děng sì 管等四 gè 个 fāng miàn 方面， lùn shù 论述 le 了 tí gāo 提高 jiǎo 绞 xī 吸 shì 式 wā ní chuán 挖泥船 shēng chǎn xiào lǜ 生产效率 de 的 tú jìng 途径。
zài 在 zhè 这 shì jiè shàng 世界上， xìn rèn 信任 shì 是 yì zhǒng 一种 mí zú zhēn guì 弥足珍贵 de 的 dōng xi 东西， méi yǒu rén 没有人 néng 能 yòng 用 jīn qián 金钱 mǎi 买 dé dào 得到， yě 也 méi yǒu rén 没有人 kě yòng 可用 lì yòu 利诱 hé 和 wǔ lì 武力 zhēng qǔ 争取 dé dào 得到， tā 它 lái zì 来自 yí gè rén 一个人 de 的 líng hún shēn chù 灵魂深处， yě 也 huó 活 zài 在 líng hún 灵魂 lǐ 里 de 的 qīng quán 清泉， tā 它 kě yǐ 可以 zhěng jiù 拯救 líng hún 灵魂， ràng 让 xīn líng 心灵 chōng mǎn 充满 chún jié 纯洁 hé 和 zì xìn 自信。
gāi 该 yán jiū 研究 míng què 明确 le 了 lǎo hé kǒu 老河口 yóu tián 油田 kān tàn 勘探 de 的 zhǔ lì 主力 céng jì 层系 jí 及 guī mó 规模， wèi 为 xià 下 bù 步 de 的 kān tàn 勘探 bù shǔ 部署 tí gōng 提供 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zhǐ dǎo 指导 zuò yòng 作用。
wěi dà 伟大 chén yì xùn 陈奕迅， zhōng guó 中国 wǔ tái 舞台 lìng 另 yí gè 一个 chuán qí 传奇。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 lì zi 例子 lǐ 里， yìng yòng 应用 fǎng shēng xué 仿生学 - - tóng shí 同时 bào 抱 zhe 着 zūn zhòng 尊重 hé 和 huái yí 怀疑 de 的 tài du 态度 - - dōu 都 chǎn shēng 产生 le 了 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 jì suàn jī 计算机 suàn fǎ 算法。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 fú wù 服务 yùn xíng 运行， kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiā sù 加速 guān jī 关机。
chuán lìng 传令 guān 官： píng yì huì 评议会 nèi bù 内部 de 的 guān fāng 官方 zhí wù 职务， fǎ shī 法师 wài jiāo guān 外交官 de 的 dài biǎo 代表。 chuán lìng 传令 guān 官 tōng cháng 通常 dān rèn 担任 pài wǎng 派往 chéng yuán 成员 jiē shè 结社 huò 或 qí tā 其他 píng yì huì 评议会 de 的 xìn shǐ 信使 huò 或 shǐ jié 使节。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 guò chéng 过程 zhōng 中 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 kàn dào 看到 liǎng gè 两个 lǜ sè 绿色 de 的 yuán xíng 圆形 àn niǔ 按钮。
gāi 该 yán jiū 研究 de 的 zuò zhě 作者（ lái zì 来自 bó míng hàn 伯明翰 de 的 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 dà xué 大学） shuō 说， shí jì shàng 实际上， qīng guāng yǎn 青光眼 huàn zhě 患者 zài 在 qí 其 yì shēng 一生 zhōng fā 中发 shēng 生 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 wèn tí 问题 de 的 kě néng xìng 可能性 yào 要 bǐ 比 cháng rén 常人 zēng jiā 增加 38% 。
chuán huí 传回 zhè ge 这个 jié diǎn 节点 zhī 之 zǔ xì 祖系 xiàng mù 项目 de 的 jí hé 集合。
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèi 未 bèi 被 shāo 烧 wèi 为 huī jìn 灰烬， nǐ 你 jiàng 将 néng gòu 能够 jī qíng 激情 péng pài 澎湃 de 的 chǎn míng 阐明 zhé lǐ 哲理。
zài 在 zhè ge 这个 “ dì qiú cūn 地球村 ” lǐ 里， dà jiā 大家 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 biàn de 变得 yuè lái yuè duō 越来越多 yuè 越 “ dà 大 ” le 了， hù lì 互利 hé zuò 合作 xū yào 需要 yuè lái yuè 越来越 qiáng liè 强烈 le 了。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiǎn tǎo 检讨 nǐ de 你的 bǐ jì 笔记 yí gè 一个 jiào kē shū 教科书 dìng qī 定期， cái liào 材料 jiāng 将 biàn de 变得 gèng jiā 更加 yǒu yì yì 有意义， bìng 并 xiāng xìn 相信 nǐ 你 huì 会 jì de 记得 tā 它 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
chuán bō 传播 yú yǐ 于以 jiāng xī 江西 wèi 为 zhóu xīn 轴心， yuè dōng 粤东 běi 北、 È dōng 鄂东 nán 南、 mǐn xī 闽西、 wǎn nán 皖南、 xiāng dōng 湘东 lián chéng yī piàn 连成一片 de 的 “ cǎi chá 采茶 wén huà qū 文化区 ” 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 rèn 任 hé zhòng 何种 lèi 类 de 的 shù jù 数据 hè 和 wén dàng 文档， zhè xiē 这些 gōng 工 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 qián zhì 潜质。
chuán zhēn 传真 gěi 给 kè hù 客户 shí 时， nǐ 你 yīng gāi 应该 fù shàng 附上 fèi 废 hù 戽 yè 页。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界， wáng dào 王倒 guò lái 过来 wèi 为 pú rén 仆人 shě shēn 舍身， ér 而 bú shi 不是 pú rén 仆人 wèi 为 wáng 王 shě shēn 舍身。
běn wén 本文 yǐ 以 jiè zhì 介质 bǎn 板 zhù tǐ 柱体 de 的 jí huà 极化 sǎn shè 散射 wéi lì 为例 jìn xíng 进行 le 了 jì suàn 计算， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 yǔ 与 lǐ lùn 理论 jiē guǒ 结果 yǐ jí 以及 qí tā 其它 wén xiàn 文献 zhòng dì 中的 jīng què 精确 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， wěn hé 吻合 hěn hǎo 很好。
gāi 该 zhǒng zi 种子 kù 库 xiāng qiàn 镶嵌 zài 在 shān dǐng 山顶 zhōng nián jī xuě 终年积雪 de 的 běi jí 北极 shān qū 山区 de 的 bàn shān yāo 半山腰 lǐ 里， tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 chǔ cáng 储藏 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上 měi 每 yí gè 一个 shōu cáng 收藏 kù 库 de 的 měi 每 yí lèi 一类 zhǒng zi 种子。
zài 在 zhè ge 这个 jiè shào huì 介绍会 shàng 上， wǒ huì 我会 huí dá 回答 yì xiē 一些 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 yǒu 有 tiáo lǐ 条理 de 地 huí gù 回顾 wǒ men 我们 yǐ zhī 已知 de 的 zhǔ yào 主要 rèn zhī 认知 hòu yí zhèng 后遗症， yě 也 bāo kuò 包括 dà zhì 大致 jiǎng shù 讲述 yì xiē 一些 guān yú 关于 shēng cún quán 生存权 de 的 wèn tí 问题。
běn wén 本文 yǐ 以 fēn sǎn rǎn liào 分散染料 hé 和 huó xìng rǎn liào 活性染料 wéi zhòng 为重 diǎn 点， cóng 从 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 chū fā 出发 chǎn shù 阐述 rú hé 如何 shāi xuǎn 筛选 shì yòng 适用 yú fáng 于防 bá rǎn 拔染 yìn huā 印花 de 的 rǎn liào 染料。
gāi 该 lì fǎ 立法 shè lì 设立 le 了 yí gè 一个 wán shàn 完善 de 的 xiàng mù 项目 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 quán zhōu 全州 gè 各 lái yuán 来源 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 cóng 从 xì tǒng 系统 shēng tài xué 生态学 de 的 jiǎo dù 角度， duì 对 yún nán shěng 云南省 jiàn chuān 剑川 shǔ yì 鼠疫 zì rán 自然 yì yuán de 疫源地 de 的 shǔ 鼠 zǎo 蚤 qún luò 群落 jī běn 基本 jié gòu 结构 hé 和 gé jú 格局 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。 fā xiàn 发现 gāi 该 yì yuán de 疫源地 cún zài 存在 “ bàn dǎo 半岛 xiào yìng 效应 ” 。
wěi dà 伟大 de 的 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 yùn dòng 运动 shì 是 guāng huī 光辉 de 的 guó jì zhǔ yì 国际主义 diǎn fàn 典范。
wěi dà 伟大 de 的 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者 dài gāo lè 戴高乐 yīn xí 因袭 yǔ 与 fā huī 发挥 le 了 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神， lì zhēng 力争 “ fǎ guó 法国 de 的 wěi dà 伟大 ” ， xíng chéng 形成 le 了 yí liú 遗留 hòu shì 后世 de 的 dài gāo lè 戴高乐 zhǔ yì 主义。
gāi 该 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 gǔ rén lèi 古人类 mìng 命 míng wéi 名为 de 地 yuán 猿 shǐ zǔ 始祖 zhòng 种（ Ardipithecusramidus ） ( Ardi zài 在 Ā fǎ 阿法 ěr yǔ 尔语 zhōng 中 yǒu 有 “ dì miàn 地面 ” huò 或 “ dì bǎn 地板 ” de 的 yì si 意思， ramid zé 则 yǒu 有 “ gēn 根 ” de 的 yì si 意思）。
gāi 该 yán jiū chéng guǒ 研究成果 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 Ān quán rèn zhèng 安全认证 mó shì 模式 kě yǐ 可以 yìng yòng 应用 yú 于 qí tā 其他 gōng ān 公安 jǐng zhǒng 警种 yè wù 业务 huó 和 diàn zǐ zhèng wù 电子政务， jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 jì shù 技术 jià zhí 价值 huó 和 hěn 很 guǎng 广 de 的 yìng yòng 应用 jià zhí 价值。
zài 在 zhè 这 sān 三 rén zhōng 人中， hā wéi ěr 哈维尔 zì rán 自然 zuì 最 jù 具 xiě zuò 写作 cái huá 才华， yǒu néng lì 有能力 xiě chū 写出 suǒ yǒu 所有 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 shì 是 rú hé 如何 yǐ 以 shī bài 失败 gào zhōng 告终 de 的， jí shǐ 即使 zài 在 zhèng 政 tú zhōng 途中 huò xǔ 或许 yǒu 有 guò zhòng 过重 dà hé 大和 yì xiǎng bú dào 意想不到 de 的 shèng lì 胜利。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 yǎn dài 眼袋， nǐ 你 huì 会 chī jīng 吃惊 de 的 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 zī shì 姿势 hái yǒu 还有 xiāo 消 píng 平 yǎn dài 眼袋 de 的 zuò yòng 作用。
wěi dà 伟大 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 yuē hàn 约翰 · méi nà dé 梅纳德 · kǎi ēn sī 凯恩斯 zhǐ chū 指出， zhè shì 这是 yí gè 一个 zài 在 guò qù 过去 de 的 yuán shǐ 原始 jīng jì 经济 zhòng dì 中的 “ yě mán 野蛮 yí jì 遗迹 ” 。
běn wén 本文 cóng 从 jiǎo dāo 绞刀、 ní 泥 bèng 泵、 dìng wèi 定位 zhuāng 桩 zhuāng zhì 装置 jí 及 pái 排 ní 泥 guǎn děng sì 管等四 gè 个 fāng miàn 方面， lùn shù 论述 le 了 tí gāo 提高 jiǎo 绞 xī 吸 shì 式 wā ní chuán 挖泥船 shēng chǎn xiào lǜ 生产效率 de 的 tú jìng 途径。
zài 在 zhè 这 shì jiè shàng 世界上， xìn rèn 信任 shì 是 yì zhǒng 一种 mí zú zhēn guì 弥足珍贵 de 的 dōng xi 东西， méi yǒu rén 没有人 néng 能 yòng 用 jīn qián 金钱 mǎi 买 dé dào 得到， yě 也 méi yǒu rén 没有人 kě yòng 可用 lì yòu 利诱 hé 和 wǔ lì 武力 zhēng qǔ 争取 dé dào 得到， tā 它 lái zì 来自 yí gè rén 一个人 de 的 líng hún shēn chù 灵魂深处， yě 也 huó 活 zài 在 líng hún 灵魂 lǐ 里 de 的 qīng quán 清泉， tā 它 kě yǐ 可以 zhěng jiù 拯救 líng hún 灵魂， ràng 让 xīn líng 心灵 chōng mǎn 充满 chún jié 纯洁 hé 和 zì xìn 自信。
gāi 该 yán jiū 研究 míng què 明确 le 了 lǎo hé kǒu 老河口 yóu tián 油田 kān tàn 勘探 de 的 zhǔ lì 主力 céng jì 层系 jí 及 guī mó 规模， wèi 为 xià 下 bù 步 de 的 kān tàn 勘探 bù shǔ 部署 tí gōng 提供 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zhǐ dǎo 指导 zuò yòng 作用。
wěi dà 伟大 chén yì xùn 陈奕迅， zhōng guó 中国 wǔ tái 舞台 lìng 另 yí gè 一个 chuán qí 传奇。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 lì zi 例子 lǐ 里， yìng yòng 应用 fǎng shēng xué 仿生学 - - tóng shí 同时 bào 抱 zhe 着 zūn zhòng 尊重 hé 和 huái yí 怀疑 de 的 tài du 态度 - - dōu 都 chǎn shēng 产生 le 了 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 jì suàn jī 计算机 suàn fǎ 算法。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 fú wù 服务 yùn xíng 运行， kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiā sù 加速 guān jī 关机。
chuán lìng 传令 guān 官： píng yì huì 评议会 nèi bù 内部 de 的 guān fāng 官方 zhí wù 职务， fǎ shī 法师 wài jiāo guān 外交官 de 的 dài biǎo 代表。 chuán lìng 传令 guān 官 tōng cháng 通常 dān rèn 担任 pài wǎng 派往 chéng yuán 成员 jiē shè 结社 huò 或 qí tā 其他 píng yì huì 评议会 de 的 xìn shǐ 信使 huò 或 shǐ jié 使节。
zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 guò chéng 过程 zhōng 中 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 kàn dào 看到 liǎng gè 两个 lǜ sè 绿色 de 的 yuán xíng 圆形 àn niǔ 按钮。
gāi 该 yán jiū 研究 de 的 zuò zhě 作者（ lái zì 来自 bó míng hàn 伯明翰 de 的 Ā lā bā mǎ 阿拉巴马 dà xué 大学） shuō 说， shí jì shàng 实际上， qīng guāng yǎn 青光眼 huàn zhě 患者 zài 在 qí 其 yì shēng 一生 zhōng fā 中发 shēng 生 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 wèn tí 问题 de 的 kě néng xìng 可能性 yào 要 bǐ 比 cháng rén 常人 zēng jiā 增加 38% 。
chuán huí 传回 zhè ge 这个 jié diǎn 节点 zhī 之 zǔ xì 祖系 xiàng mù 项目 de 的 jí hé 集合。
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèi 未 bèi 被 shāo 烧 wèi 为 huī jìn 灰烬， nǐ 你 jiàng 将 néng gòu 能够 jī qíng 激情 péng pài 澎湃 de 的 chǎn míng 阐明 zhé lǐ 哲理。
zài 在 zhè ge 这个 “ dì qiú cūn 地球村 ” lǐ 里， dà jiā 大家 de 的 gòng tóng lì yì 共同利益 biàn de 变得 yuè lái yuè duō 越来越多 yuè 越 “ dà 大 ” le 了， hù lì 互利 hé zuò 合作 xū yào 需要 yuè lái yuè 越来越 qiáng liè 强烈 le 了。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jiǎn tǎo 检讨 nǐ de 你的 bǐ jì 笔记 yí gè 一个 jiào kē shū 教科书 dìng qī 定期， cái liào 材料 jiāng 将 biàn de 变得 gèng jiā 更加 yǒu yì yì 有意义， bìng 并 xiāng xìn 相信 nǐ 你 huì 会 jì de 记得 tā 它 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
chuán bō 传播 yú yǐ 于以 jiāng xī 江西 wèi 为 zhóu xīn 轴心， yuè dōng 粤东 běi 北、 È dōng 鄂东 nán 南、 mǐn xī 闽西、 wǎn nán 皖南、 xiāng dōng 湘东 lián chéng yī piàn 连成一片 de 的 “ cǎi chá 采茶 wén huà qū 文化区 ” 。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 rèn 任 hé zhòng 何种 lèi 类 de 的 shù jù 数据 hè 和 wén dàng 文档， zhè xiē 这些 gōng 工 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 qián zhì 潜质。
chuán zhēn 传真 gěi 给 kè hù 客户 shí 时， nǐ 你 yīng gāi 应该 fù shàng 附上 fèi 废 hù 戽 yè 页。
zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界， wáng dào 王倒 guò lái 过来 wèi 为 pú rén 仆人 shě shēn 舍身， ér 而 bú shi 不是 pú rén 仆人 wèi 为 wáng 王 shě shēn 舍身。
běn wén 本文 yǐ 以 jiè zhì 介质 bǎn 板 zhù tǐ 柱体 de 的 jí huà 极化 sǎn shè 散射 wéi lì 为例 jìn xíng 进行 le 了 jì suàn 计算， suǒ dé 所得 jiē guǒ 结果 yǔ 与 lǐ lùn 理论 jiē guǒ 结果 yǐ jí 以及 qí tā 其它 wén xiàn 文献 zhòng dì 中的 jīng què 精确 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， wěn hé 吻合 hěn hǎo 很好。
gāi 该 zhǒng zi 种子 kù 库 xiāng qiàn 镶嵌 zài 在 shān dǐng 山顶 zhōng nián jī xuě 终年积雪 de 的 běi jí 北极 shān qū 山区 de 的 bàn shān yāo 半山腰 lǐ 里， tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 chǔ cáng 储藏 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上 měi 每 yí gè 一个 shōu cáng 收藏 kù 库 de 的 měi 每 yí lèi 一类 zhǒng zi 种子。
zài 在 zhè ge 这个 jiè shào huì 介绍会 shàng 上， wǒ huì 我会 huí dá 回答 yì xiē 一些 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 yǒu 有 tiáo lǐ 条理 de 地 huí gù 回顾 wǒ men 我们 yǐ zhī 已知 de 的 zhǔ yào 主要 rèn zhī 认知 hòu yí zhèng 后遗症， yě 也 bāo kuò 包括 dà zhì 大致 jiǎng shù 讲述 yì xiē 一些 guān yú 关于 shēng cún quán 生存权 de 的 wèn tí 问题。
běn wén 本文 yǐ 以 fēn sǎn rǎn liào 分散染料 hé 和 huó xìng rǎn liào 活性染料 wéi zhòng 为重 diǎn 点， cóng 从 fēn zǐ jiē gòu 分子结构 chū fā 出发 chǎn shù 阐述 rú hé 如何 shāi xuǎn 筛选 shì yòng 适用 yú fáng 于防 bá rǎn 拔染 yìn huā 印花 de 的 rǎn liào 染料。
gāi 该 lì fǎ 立法 shè lì 设立 le 了 yí gè 一个 wán shàn 完善 de 的 xiàng mù 项目 yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 quán zhōu 全州 gè 各 lái yuán 来源 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 pái fàng 排放。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子