ประโยคภาษาจีน- 对于匹配对象的主题字符串以及主题树中该主题字符串之下没有定义与之匹配的对象的各个主题此对象为它们提供默认设置中文句子 (314747) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 pǐ pèi 匹配 TOPIC duì xiàng 对象 de 的 zhǔ tí 主题 zì fú chuàn 字符串， yǐ jí 以及 zhǔ tí 主题 shù 树 zhōng 中 gāi 该 zhǔ tí 主题 zì fú chuàn 字符串 zhī xià 之下、 méi yǒu 没有 dìng yì 定义 yǔ 与 zhī 之 pǐ pèi 匹配 de 的 TOPIC duì xiàng 对象 de 的 gè gè 各个 zhǔ tí 主题， cǐ 此 TOPIC duì xiàng 对象 wèi 为 tā men 它们 tí gōng 提供 mò rèn 默认 shè zhì 设置。
The TOPIC object provides default settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a TOPIC object defined to match them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 qī shí nián dài 七十年代 chū shēng 出生 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， niǔ yuē shì 纽约市 de 的 guān fāng 官方 dì tiě 地铁 xiàn lù tú 线路图 hěn 很 piào liang 漂亮。
duì yú 对于 bàn qiú 半球 wǒ men 我们 xū yào 需要 jiā 加 , yí gè 一个 píng 平 de 的 dǐ miàn 底面 zhī lèi 之类 de 的 biān jiè 边界。
shuō fú 说服 zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议， nǐ 你 yāo qiú 要求 zhù yú 助于 “ shī 失 ” 。
shuō lái 说来 yě 也 guài 怪， lì rú 例如， zài 在 yī bā èr yī nián 一八二一年， xiàng 象 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 yí yàng 一样， bèi 被 chēng wéi 称为 dà yùn hé 大运河 de 的 yīn gōu 阴沟 de 的 zǒng 总 qú 渠， yǒu 有 yī 一 duàn 段 wū huì 污秽 de 的 zhì 滞 shuǐ 水 zài 在 jiǔ 酒 hú lu 葫芦 jiē 街 lù tiān 露天 chǎng 敞 zhe 着。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 yìng yòng 应用 tāi dòng 胎动 cì shù 次数、 zǐ gōng 子宫 gāo dù 高度 jí 及 niào 尿 cí sān chún 雌三醇 sān xiàng 三项 zhǐ biāo 指标 duì 对 90 lì 例 zhèng cháng 正常 rèn shēn 妊娠 jí 及 154 lì 例 gāo wēi 高危 rèn shēn 妊娠 chǎn qián 产前 jiān hù 监护 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， hǎi dì 海地 liú xià 留下 le 了 nú lì zhì 奴隶制 de 的 yí 遗 hén 痕。
rú guǒ 如果 shuāng 双 wéi 桅 fān chuán 帆船 yōng yǒu 拥有 bǐ 比 tóng děng 同等 chǐ cun 尺寸 de 的 dān wèi 单位 fān chuán 帆船 gèng dà 更大 de 的 fān 帆， tā 它 zài 在 háng 航 xíng shí 行时 huì 会 qīng xié 倾斜 dé 得 gèng duō 更多， shǐ de 使得 háng xíng 航行 xiào lǜ 效率 biàn 变 dī 低， yě 也 gèng 更 róng yì 容易 fān chuán 翻船。
duì yú 对于 xié yì 协议 yì xiàng shū 意向书， zhì wèi 至为 guān jiàn 关键 de 的 shì 是， nǐ 你 xū yào 需要 gǎo qīng 搞清 chǔ 楚， xié yì 协议 tiáo kuǎn 条款 shì 是 lì jí 立即 shēng xiào 生效， hái shi 还是 shuō 说 zài 在 zuì hòu 最后 tiáo kuǎn 条款 zuì zhōng 最终 què dìng 确定 zhī qián 之前 bìng bù 并不 cún zài 存在 rèn hé 任何 jù bèi 具备 yuē shù lì 约束力 de 的 xié yì 协议。
shuō lái 说来 qí guài 奇怪， yá yì 衙役 zǔ zhǐ 阻止 rèn hé rén 任何人 shí shī 实施 jiù yuán 救援， shòu hài zhě 受害者 xiàng 像 diào 掉 rù 入 xiàn jǐng 陷阱 de 的 lǎo shǔ 老鼠 zhǐ yǒu 只有 sǐ lù yì tiáo 死路一条。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 dǎn hóng sù 胆红素 huó 和 dǎn lǜ sù 胆绿素， yǐ jí 以及 yǎng huà 氧化 dǎn hóng sù 胆红素 de 的 SERS pǔ 谱 tú 图。
dàn 但 tā 他 yě 也 bìng 并 méi yǒu 没有 zhī chí 支持 nà xiē 那些 xiàng 像 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火 bān 般 chōng 涌 xiàng 向 diàn shì 电视 jìng tóu 镜头 de 的 shì wēi zhě 示威者。
duì yú 对于 wēi xiǎn pǐn 危险品 hé 和 yǒu dú 有毒 de 的 huò wù 货物， zài 在 měi 每 jiàn 件 bāo zhuāng 包装 shàng 上 yīng yǒu 应有 xǐng mù 醒目 de 的 biāo jì 标记 jí 及 xìng zhì 性质 shuō 说 míng 明。
běn wén 本文 bào dào 报道 de 的 fāng fǎ 方法 kě 可 yòng yú 用于 mǎn jiāng hóng 满江红 shēng lǐ 生理 shēng tài 生态 cān liàng 参量 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
dàn 但 tā 他 yě 也 biǎo shì 表示 , yǒu guān 有关 jì huà 计划 yào 要 rú hé 如何 zhí xíng 执行 de 的 yí lǜ 疑虑 , kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 shì chǎng 市场 shòu dào 受到 yā yì 压抑 .
duì yú 对于 fǎn dòng pài 反动派， lǔ xùn 鲁迅 shì 是 cóng lái bù 从来不 jiǎng 讲 shén me 什么 bǐ xià 笔下 liú qíng 留情 de 的。
dàn 但 tā 他 cóng wèi 从未 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 dì fāng 地方， kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 jīng cháng 经常 yáo huàng 摇晃 mì lín 密林 shān mài 山脉 de 的 dì zhèn 地震 yǐ 已 shǐ 使 qí 其 wú 无 jì 迹 kě xún 可循 le 了。
rú guǒ 如果 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误， qǐng 请 zài 在 IDS kè hù jī 客户机、 fú wù qì 服务器 hé 和 KDC jī qì 机器 shàng 上 tóng bù 同步 shí zhōng 时钟。
běn wén 本文 nǐ jiāng 拟将 jiē shì 揭示 hòu 后 zhí mín 殖民 pī pàn 批判 lǐ lùn 理论 tóu shè 投射 dào 到 fān yì 翻译 yán jiū 研究 shàng 上 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí qí 及其 duì 对 chuán tǒng 传统 fān yì 翻译 de 的 diān fù 颠覆， bìng 并 zhǐ chū 指出 xīn 新 de 的 shì jiǎo 视角 jiāng 将 dà dà 大大 yǒu 有 pí 裨 yú 于 zhèng zài 正在 xíng chéng 形成 de 的 fān yì xué 翻译学。
rú guǒ 如果 xù lì yà 叙利亚 xiàn rù 陷入 hùn luàn 混乱， jiāng 将 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 kǔ tòng 苦痛 bìng yǒu 并有 kě néng 可能 xiàng 向 lín guó 邻国 màn yán 蔓延。
shuō 说 zhe 着 tā 她 cóng 从 mén wèi 门卫 jiàn zhù 建筑 qián 前 xiāo shī 消失， tā men 他们 lí kāi 离开 qù 去 jìn cān 进餐 bǐ sà 比萨。
duì yú 对于 hán liàng 含量 fēn xī 分析， kě tōng 可通 guò 过 jiā rù 加入 yī dìng liáng 一定量 de 的 zá zhì 杂质 huò 或 fù xíng jì 赋形剂 zhì 至 yàng pǐn 样品， tōng guò 通过 fēn xī 分析 zhèng míng 证明 jiē guǒ 结果 bù 不 shòu 受 yǐng xiǎng 影响。
shuō chuān 说穿 le 了， yǒu xiē rén 有些人 jiù shì 就是 jí dù 嫉妒 xīn zhòng 心重， jiàn bù dé 见不得 nǐ 你 chéng gōng 成功 ér yǐ 而已。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 chuān zhuó 穿着 yǒng kù 泳裤 hé 和 xiōng jiǎ 胸甲 dào chù 到处 luàn cuàn 乱窜， nà 那 wǒ 我 shēn wéi 身为 yǎn yuán 演员 hái 还 néng gàn 能干 shén me 什么 ne 呢？
duì yú 对于 pēn yóu 喷油 xì tǒng 系统 cān shù 参数： pēn yóu 喷油 yā lì 压力、 jìng tài 静态 gòng yóu 供油 tí qián 提前 jiǎo 角 hè 和 yóu zuǐ 油嘴 tū chū 凸出 gāo dù 高度， sān gè 三个 cān shù 参数 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整 shì yàn 试验， zhǎo dào 找到 tā men 它们 de 的 zuì jiā 最佳 pǐ pèi 匹配。
rú guǒ 如果 kě lè 可乐 néng 能 yǒu xiào 有效 qīng jié 清洁 jīn shǔ 金属 xiù bān 锈斑， nà me 那么 kě lè 可乐 duì 对 rén tǐ 人体 de 的 wèi 胃 huì 会 chǎn shēng 产生 shén me 什么 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
duì yú 对于 zài 在 zhōng guó 中国 tè xǔ jīng yíng 特许经营 de 的 yí gè 一个 cháng jiàn wèn tí 常见问题 shì 是， tè xǔ jīng yíng 特许经营 shāng xiàng xiǎng 商像想 fā hèng cái 发横财， dàn 但 bìng 并 bù jù 不具 bèi 备 xiàng 像 mài dāng láo gōng sī 麦当劳公司 zhè yàng 这样 de 的 yùn zuò 运作 néng lì 能力。
dàn 但 tā men de 他们的 qiáng shì 强势 dì wèi 地位 hěn 很 kě néng 可能 zài wèi lái 在未来 chǎn shēng 产生 fēng hòu 丰厚 lì rùn 利润。
duì yú 对于 zài 在 xì cháng 细长 zhuī xíng 锥形（ lì rú 例如 bǐ tào 笔套 zhī lèi 之类） de 的 dǐng diǎn 顶点 shè zhì 设置 zhōng xīn 中心 xíng 形 jiāo kǒu 浇口 de 的 lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yuán yīn shì 原因是 cè 侧 jiāo kǒu 浇口 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 xíng 型 xīn 芯 de 的 biàn xíng 变形。
shuō huǎng zhě 说谎者 bì 必 xíng qiè 行窃。
dàn 但 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 jī yú 基于 tā men 他们 duì 对 wèi lái 未来 gōng yìng 供应 huó 和 xū qiú 需求 qū shì 趋势 de 的 qī wàng 期望， ér 而 bú shi 不是 suí xīn suǒ yù 随心所欲。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 qī shí nián dài 七十年代 chū shēng 出生 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， niǔ yuē shì 纽约市 de 的 guān fāng 官方 dì tiě 地铁 xiàn lù tú 线路图 hěn 很 piào liang 漂亮。
duì yú 对于 bàn qiú 半球 wǒ men 我们 xū yào 需要 jiā 加 , yí gè 一个 píng 平 de 的 dǐ miàn 底面 zhī lèi 之类 de 的 biān jiè 边界。
shuō fú 说服 zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议， nǐ 你 yāo qiú 要求 zhù yú 助于 “ shī 失 ” 。
shuō lái 说来 yě 也 guài 怪， lì rú 例如， zài 在 yī bā èr yī nián 一八二一年， xiàng 象 zài 在 wēi ní sī 威尼斯 yí yàng 一样， bèi 被 chēng wéi 称为 dà yùn hé 大运河 de 的 yīn gōu 阴沟 de 的 zǒng 总 qú 渠， yǒu 有 yī 一 duàn 段 wū huì 污秽 de 的 zhì 滞 shuǐ 水 zài 在 jiǔ 酒 hú lu 葫芦 jiē 街 lù tiān 露天 chǎng 敞 zhe 着。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 yìng yòng 应用 tāi dòng 胎动 cì shù 次数、 zǐ gōng 子宫 gāo dù 高度 jí 及 niào 尿 cí sān chún 雌三醇 sān xiàng 三项 zhǐ biāo 指标 duì 对 90 lì 例 zhèng cháng 正常 rèn shēn 妊娠 jí 及 154 lì 例 gāo wēi 高危 rèn shēn 妊娠 chǎn qián 产前 jiān hù 监护 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， hǎi dì 海地 liú xià 留下 le 了 nú lì zhì 奴隶制 de 的 yí 遗 hén 痕。
rú guǒ 如果 shuāng 双 wéi 桅 fān chuán 帆船 yōng yǒu 拥有 bǐ 比 tóng děng 同等 chǐ cun 尺寸 de 的 dān wèi 单位 fān chuán 帆船 gèng dà 更大 de 的 fān 帆， tā 它 zài 在 háng 航 xíng shí 行时 huì 会 qīng xié 倾斜 dé 得 gèng duō 更多， shǐ de 使得 háng xíng 航行 xiào lǜ 效率 biàn 变 dī 低， yě 也 gèng 更 róng yì 容易 fān chuán 翻船。
duì yú 对于 xié yì 协议 yì xiàng shū 意向书， zhì wèi 至为 guān jiàn 关键 de 的 shì 是， nǐ 你 xū yào 需要 gǎo qīng 搞清 chǔ 楚， xié yì 协议 tiáo kuǎn 条款 shì 是 lì jí 立即 shēng xiào 生效， hái shi 还是 shuō 说 zài 在 zuì hòu 最后 tiáo kuǎn 条款 zuì zhōng 最终 què dìng 确定 zhī qián 之前 bìng bù 并不 cún zài 存在 rèn hé 任何 jù bèi 具备 yuē shù lì 约束力 de 的 xié yì 协议。
shuō lái 说来 qí guài 奇怪， yá yì 衙役 zǔ zhǐ 阻止 rèn hé rén 任何人 shí shī 实施 jiù yuán 救援， shòu hài zhě 受害者 xiàng 像 diào 掉 rù 入 xiàn jǐng 陷阱 de 的 lǎo shǔ 老鼠 zhǐ yǒu 只有 sǐ lù yì tiáo 死路一条。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 dǎn hóng sù 胆红素 huó 和 dǎn lǜ sù 胆绿素， yǐ jí 以及 yǎng huà 氧化 dǎn hóng sù 胆红素 de 的 SERS pǔ 谱 tú 图。
dàn 但 tā 他 yě 也 bìng 并 méi yǒu 没有 zhī chí 支持 nà xiē 那些 xiàng 像 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火 bān 般 chōng 涌 xiàng 向 diàn shì 电视 jìng tóu 镜头 de 的 shì wēi zhě 示威者。
duì yú 对于 wēi xiǎn pǐn 危险品 hé 和 yǒu dú 有毒 de 的 huò wù 货物， zài 在 měi 每 jiàn 件 bāo zhuāng 包装 shàng 上 yīng yǒu 应有 xǐng mù 醒目 de 的 biāo jì 标记 jí 及 xìng zhì 性质 shuō 说 míng 明。
běn wén 本文 bào dào 报道 de 的 fāng fǎ 方法 kě 可 yòng yú 用于 mǎn jiāng hóng 满江红 shēng lǐ 生理 shēng tài 生态 cān liàng 参量 de 的 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
dàn 但 tā 他 yě 也 biǎo shì 表示 , yǒu guān 有关 jì huà 计划 yào 要 rú hé 如何 zhí xíng 执行 de 的 yí lǜ 疑虑 , kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 shì chǎng 市场 shòu dào 受到 yā yì 压抑 .
duì yú 对于 fǎn dòng pài 反动派， lǔ xùn 鲁迅 shì 是 cóng lái bù 从来不 jiǎng 讲 shén me 什么 bǐ xià 笔下 liú qíng 留情 de 的。
dàn 但 tā 他 cóng wèi 从未 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 dì fāng 地方， kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 jīng cháng 经常 yáo huàng 摇晃 mì lín 密林 shān mài 山脉 de 的 dì zhèn 地震 yǐ 已 shǐ 使 qí 其 wú 无 jì 迹 kě xún 可循 le 了。
rú guǒ 如果 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误， qǐng 请 zài 在 IDS kè hù jī 客户机、 fú wù qì 服务器 hé 和 KDC jī qì 机器 shàng 上 tóng bù 同步 shí zhōng 时钟。
běn wén 本文 nǐ jiāng 拟将 jiē shì 揭示 hòu 后 zhí mín 殖民 pī pàn 批判 lǐ lùn 理论 tóu shè 投射 dào 到 fān yì 翻译 yán jiū 研究 shàng 上 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí qí 及其 duì 对 chuán tǒng 传统 fān yì 翻译 de 的 diān fù 颠覆， bìng 并 zhǐ chū 指出 xīn 新 de 的 shì jiǎo 视角 jiāng 将 dà dà 大大 yǒu 有 pí 裨 yú 于 zhèng zài 正在 xíng chéng 形成 de 的 fān yì xué 翻译学。
rú guǒ 如果 xù lì yà 叙利亚 xiàn rù 陷入 hùn luàn 混乱， jiāng 将 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 kǔ tòng 苦痛 bìng yǒu 并有 kě néng 可能 xiàng 向 lín guó 邻国 màn yán 蔓延。
shuō 说 zhe 着 tā 她 cóng 从 mén wèi 门卫 jiàn zhù 建筑 qián 前 xiāo shī 消失， tā men 他们 lí kāi 离开 qù 去 jìn cān 进餐 bǐ sà 比萨。
duì yú 对于 hán liàng 含量 fēn xī 分析， kě tōng 可通 guò 过 jiā rù 加入 yī dìng liáng 一定量 de 的 zá zhì 杂质 huò 或 fù xíng jì 赋形剂 zhì 至 yàng pǐn 样品， tōng guò 通过 fēn xī 分析 zhèng míng 证明 jiē guǒ 结果 bù 不 shòu 受 yǐng xiǎng 影响。
shuō chuān 说穿 le 了， yǒu xiē rén 有些人 jiù shì 就是 jí dù 嫉妒 xīn zhòng 心重， jiàn bù dé 见不得 nǐ 你 chéng gōng 成功 ér yǐ 而已。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 chuān zhuó 穿着 yǒng kù 泳裤 hé 和 xiōng jiǎ 胸甲 dào chù 到处 luàn cuàn 乱窜， nà 那 wǒ 我 shēn wéi 身为 yǎn yuán 演员 hái 还 néng gàn 能干 shén me 什么 ne 呢？
duì yú 对于 pēn yóu 喷油 xì tǒng 系统 cān shù 参数： pēn yóu 喷油 yā lì 压力、 jìng tài 静态 gòng yóu 供油 tí qián 提前 jiǎo 角 hè 和 yóu zuǐ 油嘴 tū chū 凸出 gāo dù 高度， sān gè 三个 cān shù 参数 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整 shì yàn 试验， zhǎo dào 找到 tā men 它们 de 的 zuì jiā 最佳 pǐ pèi 匹配。
rú guǒ 如果 kě lè 可乐 néng 能 yǒu xiào 有效 qīng jié 清洁 jīn shǔ 金属 xiù bān 锈斑， nà me 那么 kě lè 可乐 duì 对 rén tǐ 人体 de 的 wèi 胃 huì 会 chǎn shēng 产生 shén me 什么 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
duì yú 对于 zài 在 zhōng guó 中国 tè xǔ jīng yíng 特许经营 de 的 yí gè 一个 cháng jiàn wèn tí 常见问题 shì 是， tè xǔ jīng yíng 特许经营 shāng xiàng xiǎng 商像想 fā hèng cái 发横财， dàn 但 bìng 并 bù jù 不具 bèi 备 xiàng 像 mài dāng láo gōng sī 麦当劳公司 zhè yàng 这样 de 的 yùn zuò 运作 néng lì 能力。
dàn 但 tā men de 他们的 qiáng shì 强势 dì wèi 地位 hěn 很 kě néng 可能 zài wèi lái 在未来 chǎn shēng 产生 fēng hòu 丰厚 lì rùn 利润。
duì yú 对于 zài 在 xì cháng 细长 zhuī xíng 锥形（ lì rú 例如 bǐ tào 笔套 zhī lèi 之类） de 的 dǐng diǎn 顶点 shè zhì 设置 zhōng xīn 中心 xíng 形 jiāo kǒu 浇口 de 的 lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yuán yīn shì 原因是 cè 侧 jiāo kǒu 浇口 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 xíng 型 xīn 芯 de 的 biàn xíng 变形。
shuō huǎng zhě 说谎者 bì 必 xíng qiè 行窃。
dàn 但 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 jī yú 基于 tā men 他们 duì 对 wèi lái 未来 gōng yìng 供应 huó 和 xū qiú 需求 qū shì 趋势 de 的 qī wàng 期望， ér 而 bú shi 不是 suí xīn suǒ yù 随心所欲。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子