ประโยคภาษาจีน- 请注意包括决议在内的所有文件的全文可在世界卫生大会文件网站上读取中文句子 (323401) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意， bāo kuò 包括 jué yì 决议 zài nèi 在内 de 的 suǒ yǒu 所有 wén jiàn 文件 de 的 quán wén 全文 kě zài 可在 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 wén jiàn 文件 wǎng zhàn 网站 shàng 上 dú qǔ 读取。
Please note that full texts of all documents including resolutions are available on the WHA documentation web site.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ yǒu 只有 nín de 您的 fàn wéi 范围 zài 在 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 dú qǔ 读取 quán jú 全局 biàn liàng 变量， bìng 并 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 gēng xīn 更新 tóng yī 同一 quán jú 全局 biàn liàng 变量 shí 时， cái 才 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 gé lí 隔离。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 AJDT zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhuǎn huàn 转换 xiàng dǎo 向导 fù zé 负责 shāo hòu 稍后 gēn jù 根据 xū yào 需要 duì 对 wén jiàn 文件 kuò zhǎn míng 扩展名 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换； zài 在 dān ge 单个 xiàng mù 项目 huò 或 dān ge 单个 yuán wén jiàn 源文件 shàng 上 yòu 右 jī 击 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 xiàng dǎo 向导。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xū yào 不需要 zhè zhǒng 这种 jiān róng xìng 兼容性， zé 则 yīng gāi 应该 jìn yòng 禁用 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， qíng kuàng 情况 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 lǐ kāi fù 李开复 fā xiàn 发现 zhōng guó 中国 gèng jiā 更加 xū yào 需要 chuàng xīn 创新 gōng chǎng 工厂 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司。
dàn 但 zài 在 èr shí 二十 nián qián 年前， yě jiù shì 也就是 zài 在 1989 nián 年 3 yuè 月， āi kēi sēn 埃克森 . wǎ ěr 瓦尔 dí zī 迪兹 ( ExxonValdez ) hào 号 yóu chuán 油船 zài 在 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 hǎi àn 海岸 chū xiàn 出现 le 了 jù dà 巨大 de 的 yuán yóu 原油 xiè lòu 泄漏。
duì yú 对于 zhè ge 这个 chǎng jǐng 场景， cè shì qì 测试器 jiāng 将 guò lǜ 过滤 chū 出 suǒ yǒu 所有 classNam bú shi 不是 “ Fact ” de 的 yìng shè 映射（ tú 图 6 ）。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 shàng shù 上述 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题 dé dào 得到 le 了 jiàn duàn 间断 jiě 解 de 的 jiě xī 解析 jiě 解 biǎo dá shì 表达式， bìng bǎ 并把 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 yǔ 与 biāo 飑 xiàn 线 de 的 shí lì 实例 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， dé dào 得到 le 了 bù shǎo 不少 lèi sì 类似 zhī 之 chù 处。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 yuán shǐ 原始 shè bèi 设备， huò zhě 或者 shǐ yòng 使用 bìng fā 并发 fǎng wèn 访问， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 jí dà 极大 de 地 jiǎn shǎo 减少 zhè 这 yì shí jiān 一时间。
duì yú 对于 zhè ge 这个 yōng yǒu 拥有 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 qián bāo 钱包 quán lì 权力 de 的 “ zhèng fǔ bù mén 政府部门 ” ， yóu yú 由于 jīng jì 经济 mìng mài 命脉 dōu 都 wò 握 yú qí shǒu 于其手， wǒ men 我们 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qí tā 其他 hé lǐ 合理 de 的 xuǎn zé 选择 le 了。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yè zhà 叶栅 zhōng zhèng 中正 jiāo yǔ 交与 fēi 非 zhèng jiāo 正交 qū xiàn 曲线 zuò biāo xì 坐标系 de 的 shù zhí 数值 qiú jiě 求解 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 xiàng 像 wǒ men 我们 yí yàng 一样 fā xiàn 发现 mǒu xiē 某些 yīng yòng chéng xù 应用程序 xū yào 需要 dà liàng 大量 shǒu gōng 手工 biān mǎ 编码， nà me 那么 wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nín 您 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 chuāng kǒu 窗口 xiǎo 小 bù jiàn 部件 lèi 类 jí hé 集合， yǐ 以 jiǎn huà 简化 biān xiě 编写 de 的 dài mǎ 代码。
dàn 但 zài 在 tā 他 zǒu jìn 走进 jiǔ diàn 酒店 zài qián 在前， tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 fā shēng 发生 le 了 yì diǎn 一点 tū rú qí lái 突如其来 de 的 gǎi biàn 改变。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 zhuāng 桩 de 的 gāng dù 刚度 suí 随 zhuāng 桩 cháng 长、 zhí jìng 直径、 zhuāng 桩 shēn 身 cái liào 材料 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 biàn huà 变化 yǐng xiǎng 影响， bìng bǎ 并把 jì suàn 计算 zhí 值 yǔ 与 shí cè zhí 实测值 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
dàn 但 zài 在 nǐ 你 méi yǒu 没有 zhǔn bèi 准备 hǎo qù 好去 nán bù 南部 biān jìng 边境 shēng huó 生活 de shí hòu 的时候： yào 要 kǎo lǜ 考虑 liǎng 两 zhòng 种 chǎn pǐn 产品 de 的 chéng fèn 成分， cù 醋 hé 和 yán 盐， zhè 这 yī 一 zǔ hé 组合 de 的 lián hé 联合 shǐ yòng 使用， sì hū 似乎 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 yí gè 一个 qīng xǐ 清洗 jīn qián 金钱 de 的 fǎn zuò yòng 反作用。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 bāo hán 包含 le 了 qí tā 其他 cí huì 词汇， zé 则 tā men de 他们的 mìng míng 命名 kōng jiān 空间 shēng míng 声明 bì xū 必须 zài 在 qiàn rù 嵌入 bù fen 部分 zuì 最 wài miàn 外面 de 的 kāi shǐ 开始 biāo jì 标记 zhōng 中。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 bǎo zàng 宝藏 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 tǒng yī 统一 fàng zhì 放置 dào 到 yí gè 一个 dì fāng 地方， liǎng 两 jiā 家 jī gòu 机构 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 shuō 说， liǎng 两 jiā 家 bó wù yuàn 博物院 zhī jiān 之间 hái 还 méi yǒu 没有 kāi zhǎn 开展 duì huà 对话。
qǐng 请 liú lǎn 浏览 guó jì 国际 jiào liàn 教练 lián méng wǎng zhàn 联盟网站， zài 在 dāng dì 当地 zhǎo dào 找到 qí 其 zhí yè 执业 fàn wéi 范围 yǔ 与 nǐ de 你的 qíng kuàng 情况 xiāng guān 相关 de 的 jiào liàn 教练。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 dān xīn 担心， lǐ 李 xiān sheng 先生 qiáng diào 强调， tā 他 huì 会 zhī chí 支持 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 guǎn lǐ 管理， tā 他 xī wàng 希望 jí lì 吉利 kě yǐ 可以 xiàng 向 wò ěr wò 沃尔沃 xué xí 学习 rú hé 如何 dǎ rù 打入 shì jiè shì cháng 世界市场 hé 和 chuàng xīn 创新 de 的 jīng yàn 经验， yóu qí 尤其 shì zài 是在 qì chē 汽车 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面。
rú guǒ 如果 nín 您 xǐ huan 喜欢 bèi 被 rén 人 yōng bào 拥抱 hé 和 fǔ mō 抚摸， yào shi 要是 nín 您 ài 爱 zì 自 rě má fan 惹麻烦， suí 随 hù 扈 zài 再 duō 多 yě 也 hái shi 还是 wú fǎ 无法 bǎo hù 保护。
dàn 但 zài 在 nán kāi 南开 pǔ dùn 普顿 suǒ lún tè 索伦特 dà xué 大学、 āi kè sāi 埃克塞 tè dà xué 特大学、 dé bǐ 德比 dà xué 大学、 tí 提 zī 兹 sāi dé 塞德 dà xué 大学 hé 和 lín kěn 林肯 dà xué 大学 zhè 这 jǐ 几 suǒ 所 xué xiào 学校， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 xué sheng 学生 dōu 都 bèi 被 ān zhì 安置 zài 在 sù shè 宿舍。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 cǐ shí 此时 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 jī xiàn 基线， zài 在 nín 您 zuì hòu 最后 jiǎn 检 rù shí 入时 suǒ 所 zuò 做 de 的 cè shì 测试 zī chǎn 资产 biàn gēng 变更 jiāng 将 bú huì 不会 chéng wéi 成为 jī xiàn 基线 de 的 yí bù fèn 一部分。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yì zhǒng 一种 yǐ 以 gōng kòng jī 工控机 wèi 为 zhǔ jī 主机 de 的 wēi jī huà 微机化 tōng yòng 通用 lì shì 立式 yìng 硬 zhī chéng 支承 dòng píng héng 动平衡 jī 机 cè liáng 测量 xì tǒng 系统 de 的 shí xiàn 实现 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 diàn huà 电话 huó 和 zī xún 咨询 “ lún chàng 轮唱 ” ， ràng 让 wǒ men de 我们的 fǎng wèn 访问 xié diào zhě 协调者 ān pái 安排 yí gè 一个 fǎng wèn 访问 rì chéng 日程。
dàn 但 zài 在 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 kě yǐ 可以 cóng 从 jí chéng 集成 kě 可 fù yòng 复用 fāng fǎ 方法 nèi róng 内容 de 的 jiàn gòu 建构 mó kuài 模块 yǐ jí 以及 yù dìng yì 预定义 de 的 guò chéng 过程 mó shì 模式（ wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 néng lì 能力 mó shì 模式） kāi shǐ 开始 kāi fā 开发 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 guò chéng 过程。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 chéng shì fáng hóng 城市防洪 jiàn shè 建设 yǔ 与 chéng shì 城市 huán jìng jiàn shè 环境建设 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 mì qiè guān xì 密切关系； jiè shào 介绍 le 了 wú xī shì 无锡市 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhè 这 liǎng zhě 两者 guān xi 关系 shí 时 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 tiǎo xìn 挑衅， wǒ men 我们 bù néng 不能 zhì zhī bù lǐ 置之不理。
dàn 但 zài 在 shí xí 实习 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 zhè ge 这个 yōu shì 优势 què 却 bìng bù 并不 tū chū 突出， zhè 这 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 zhuān yè 专业 shuǐ píng 水平 yǒu dài 有待 tí gāo 提高。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ yǒu 只有 nín de 您的 fàn wéi 范围 zài 在 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 dú qǔ 读取 quán jú 全局 biàn liàng 变量， bìng 并 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 gēng xīn 更新 tóng yī 同一 quán jú 全局 biàn liàng 变量 shí 时， cái 才 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 gé lí 隔离。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 AJDT zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhuǎn huàn 转换 xiàng dǎo 向导 fù zé 负责 shāo hòu 稍后 gēn jù 根据 xū yào 需要 duì 对 wén jiàn 文件 kuò zhǎn míng 扩展名 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换； zài 在 dān ge 单个 xiàng mù 项目 huò 或 dān ge 单个 yuán wén jiàn 源文件 shàng 上 yòu 右 jī 击 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 xiàng dǎo 向导。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xū yào 不需要 zhè zhǒng 这种 jiān róng xìng 兼容性， zé 则 yīng gāi 应该 jìn yòng 禁用 tā 它。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng shòu 享受 de 的 tiǎo zhàn 挑战， gōng zuò zhòng diǎn 工作重点 hé 和 wán 玩 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 yóu xì 游戏， dàn gāo 蛋糕 zào kuáng zhèng 躁狂症 jiāng 将 shǐ 使 xiān měi 鲜美， chú le 除了 nǐ de 你的 xiū xián yóu xì 休闲游戏 jí hé 集合。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， qíng kuàng 情况 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 lǐ kāi fù 李开复 fā xiàn 发现 zhōng guó 中国 gèng jiā 更加 xū yào 需要 chuàng xīn 创新 gōng chǎng 工厂 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司。
dàn 但 zài 在 èr shí 二十 nián qián 年前， yě jiù shì 也就是 zài 在 1989 nián 年 3 yuè 月， āi kēi sēn 埃克森 . wǎ ěr 瓦尔 dí zī 迪兹 ( ExxonValdez ) hào 号 yóu chuán 油船 zài 在 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 hǎi àn 海岸 chū xiàn 出现 le 了 jù dà 巨大 de 的 yuán yóu 原油 xiè lòu 泄漏。
duì yú 对于 zhè ge 这个 chǎng jǐng 场景， cè shì qì 测试器 jiāng 将 guò lǜ 过滤 chū 出 suǒ yǒu 所有 classNam bú shi 不是 “ Fact ” de 的 yìng shè 映射（ tú 图 6 ）。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 shàng shù 上述 yí xì liè 一系列 wèn tí 问题 dé dào 得到 le 了 jiàn duàn 间断 jiě 解 de 的 jiě xī 解析 jiě 解 biǎo dá shì 表达式， bìng bǎ 并把 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 yǔ 与 biāo 飑 xiàn 线 de 的 shí lì 实例 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， dé dào 得到 le 了 bù shǎo 不少 lèi sì 类似 zhī 之 chù 处。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 yuán shǐ 原始 shè bèi 设备， huò zhě 或者 shǐ yòng 使用 bìng fā 并发 fǎng wèn 访问， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 jí dà 极大 de 地 jiǎn shǎo 减少 zhè 这 yì shí jiān 一时间。
duì yú 对于 zhè ge 这个 yōng yǒu 拥有 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 qián bāo 钱包 quán lì 权力 de 的 “ zhèng fǔ bù mén 政府部门 ” ， yóu yú 由于 jīng jì 经济 mìng mài 命脉 dōu 都 wò 握 yú qí shǒu 于其手， wǒ men 我们 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 qí tā 其他 hé lǐ 合理 de 的 xuǎn zé 选择 le 了。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yè zhà 叶栅 zhōng zhèng 中正 jiāo yǔ 交与 fēi 非 zhèng jiāo 正交 qū xiàn 曲线 zuò biāo xì 坐标系 de 的 shù zhí 数值 qiú jiě 求解 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 xiàng 像 wǒ men 我们 yí yàng 一样 fā xiàn 发现 mǒu xiē 某些 yīng yòng chéng xù 应用程序 xū yào 需要 dà liàng 大量 shǒu gōng 手工 biān mǎ 编码， nà me 那么 wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nín 您 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 chuāng kǒu 窗口 xiǎo 小 bù jiàn 部件 lèi 类 jí hé 集合， yǐ 以 jiǎn huà 简化 biān xiě 编写 de 的 dài mǎ 代码。
dàn 但 zài 在 tā 他 zǒu jìn 走进 jiǔ diàn 酒店 zài qián 在前， tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 fā shēng 发生 le 了 yì diǎn 一点 tū rú qí lái 突如其来 de 的 gǎi biàn 改变。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 zhuāng 桩 de 的 gāng dù 刚度 suí 随 zhuāng 桩 cháng 长、 zhí jìng 直径、 zhuāng 桩 shēn 身 cái liào 材料 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 biàn huà 变化 yǐng xiǎng 影响， bìng bǎ 并把 jì suàn 计算 zhí 值 yǔ 与 shí cè zhí 实测值 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
dàn 但 zài 在 nǐ 你 méi yǒu 没有 zhǔn bèi 准备 hǎo qù 好去 nán bù 南部 biān jìng 边境 shēng huó 生活 de shí hòu 的时候： yào 要 kǎo lǜ 考虑 liǎng 两 zhòng 种 chǎn pǐn 产品 de 的 chéng fèn 成分， cù 醋 hé 和 yán 盐， zhè 这 yī 一 zǔ hé 组合 de 的 lián hé 联合 shǐ yòng 使用， sì hū 似乎 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 yí gè 一个 qīng xǐ 清洗 jīn qián 金钱 de 的 fǎn zuò yòng 反作用。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 bāo hán 包含 le 了 qí tā 其他 cí huì 词汇， zé 则 tā men de 他们的 mìng míng 命名 kōng jiān 空间 shēng míng 声明 bì xū 必须 zài 在 qiàn rù 嵌入 bù fen 部分 zuì 最 wài miàn 外面 de 的 kāi shǐ 开始 biāo jì 标记 zhōng 中。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 bǎo zàng 宝藏 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 tǒng yī 统一 fàng zhì 放置 dào 到 yí gè 一个 dì fāng 地方， liǎng 两 jiā 家 jī gòu 机构 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 shuō 说， liǎng 两 jiā 家 bó wù yuàn 博物院 zhī jiān 之间 hái 还 méi yǒu 没有 kāi zhǎn 开展 duì huà 对话。
qǐng 请 liú lǎn 浏览 guó jì 国际 jiào liàn 教练 lián méng wǎng zhàn 联盟网站， zài 在 dāng dì 当地 zhǎo dào 找到 qí 其 zhí yè 执业 fàn wéi 范围 yǔ 与 nǐ de 你的 qíng kuàng 情况 xiāng guān 相关 de 的 jiào liàn 教练。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 dān xīn 担心， lǐ 李 xiān sheng 先生 qiáng diào 强调， tā 他 huì 会 zhī chí 支持 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 guǎn lǐ 管理， tā 他 xī wàng 希望 jí lì 吉利 kě yǐ 可以 xiàng 向 wò ěr wò 沃尔沃 xué xí 学习 rú hé 如何 dǎ rù 打入 shì jiè shì cháng 世界市场 hé 和 chuàng xīn 创新 de 的 jīng yàn 经验， yóu qí 尤其 shì zài 是在 qì chē 汽车 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面。
rú guǒ 如果 nín 您 xǐ huan 喜欢 bèi 被 rén 人 yōng bào 拥抱 hé 和 fǔ mō 抚摸， yào shi 要是 nín 您 ài 爱 zì 自 rě má fan 惹麻烦， suí 随 hù 扈 zài 再 duō 多 yě 也 hái shi 还是 wú fǎ 无法 bǎo hù 保护。
dàn 但 zài 在 nán kāi 南开 pǔ dùn 普顿 suǒ lún tè 索伦特 dà xué 大学、 āi kè sāi 埃克塞 tè dà xué 特大学、 dé bǐ 德比 dà xué 大学、 tí 提 zī 兹 sāi dé 塞德 dà xué 大学 hé 和 lín kěn 林肯 dà xué 大学 zhè 这 jǐ 几 suǒ 所 xué xiào 学校， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 xué sheng 学生 dōu 都 bèi 被 ān zhì 安置 zài 在 sù shè 宿舍。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 cǐ shí 此时 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 jī xiàn 基线， zài 在 nín 您 zuì hòu 最后 jiǎn 检 rù shí 入时 suǒ 所 zuò 做 de 的 cè shì 测试 zī chǎn 资产 biàn gēng 变更 jiāng 将 bú huì 不会 chéng wéi 成为 jī xiàn 基线 de 的 yí bù fèn 一部分。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yì zhǒng 一种 yǐ 以 gōng kòng jī 工控机 wèi 为 zhǔ jī 主机 de 的 wēi jī huà 微机化 tōng yòng 通用 lì shì 立式 yìng 硬 zhī chéng 支承 dòng píng héng 动平衡 jī 机 cè liáng 测量 xì tǒng 系统 de 的 shí xiàn 实现 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 diàn huà 电话 huó 和 zī xún 咨询 “ lún chàng 轮唱 ” ， ràng 让 wǒ men de 我们的 fǎng wèn 访问 xié diào zhě 协调者 ān pái 安排 yí gè 一个 fǎng wèn 访问 rì chéng 日程。
dàn 但 zài 在 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 kě yǐ 可以 cóng 从 jí chéng 集成 kě 可 fù yòng 复用 fāng fǎ 方法 nèi róng 内容 de 的 jiàn gòu 建构 mó kuài 模块 yǐ jí 以及 yù dìng yì 预定义 de 的 guò chéng 过程 mó shì 模式（ wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 néng lì 能力 mó shì 模式） kāi shǐ 开始 kāi fā 开发 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 guò chéng 过程。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 chéng shì fáng hóng 城市防洪 jiàn shè 建设 yǔ 与 chéng shì 城市 huán jìng jiàn shè 环境建设 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 mì qiè guān xì 密切关系； jiè shào 介绍 le 了 wú xī shì 无锡市 zài 在 chǔ lǐ 处理 zhè 这 liǎng zhě 两者 guān xi 关系 shí 时 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 tiǎo xìn 挑衅， wǒ men 我们 bù néng 不能 zhì zhī bù lǐ 置之不理。
dàn 但 zài 在 shí xí 实习 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 zhè ge 这个 yōu shì 优势 què 却 bìng bù 并不 tū chū 突出， zhè 这 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 zhuān yè 专业 shuǐ píng 水平 yǒu dài 有待 tí gāo 提高。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子