ประโยคภาษาจีน- 请注意这并不适用于出现使用的下游传播时中文句子 (323724) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè 这 bìng 并 bú shì 不适 yòng yú 用于 chū xiàn 出现 shǐ yòng 使用 IIOP de 的 xià yóu 下游 chuán bō 传播 shí 时。
Note that this does not apply when downstream propagation occurs using IIOP.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， suǒ dìng 锁定 de 的 shǔ xìng 属性 bú huì 不会 zài 在 bù shǔ 部署 shí 时 duì huà kuàng 对话框 zhōng 中 chū xiàn 出现。
qǐng 请 zhù yì 注意： zài 在 jìn xíng 进行 shàng shù 上述 jué dìng 决定 shí 时， wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiē shòu 接受 le 了 yí gè 一个 tuǒ xié 妥协： rú guǒ 如果 yí gè 一个 cān sài zhě 参赛者 cān jiā 参加 le 了 bù zhǐ 不止 yí xiàng 一项 bǐ sài 比赛， tā men 他们 fēn shǔ 分属 bù tóng 不同 de 的 qiè fēn 切分， nà 那 gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
qǐng 请 zhù yì 注意： cǐ 此 biǎo gé 表格 bú shì 不适 yòng yú 用于 dìng gòu 订购 yú 于 xiāng gǎng huì yì zhǎn lǎn zhōng xīn 香港会议展览中心 fàng yìng 放映 zhī 之 diàn yǐng 电影 chǎng cì 场次。 gù kè 顾客 qǐng 请 yú 于 2 yuè 月 23 rì 日 qǐ 起 tòu guò 透过「 kuài 快 dá 达 piào 票」 gòu mǎi 购买 mén piào 门票。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gāi 该 tú 图 lèi 类 de 的 sān 三 zhòng 种 qiàn rù 嵌入， bìng 并 dé dào 得到 le 了 duì yìng 对应 de 的 zuì dà 最大 kuī gé 亏格。 duì yú 对于 zhè lèi 这类 tú 图 de 的 ruò 弱 qiàn rù 嵌入， chā zhí 插值 dìng lǐ 定理 shì 是 chéng lì 成立 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 shān chú 删除 le 了 yī 一 gè zi 个子 gōng zuò qū 工作区， nà 那 tā 它 zhǐ 只 huì 会 shān chú 删除 gāi 该 gōng zuò qū 工作区 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 de 的 biàn gēng 变更。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
dàn 但 zài nèi 在内 xīn 心 shēn chù 深处， nǐ 你 jiù shì 就是 nǐ 你。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 láng huān 狼獾 lái shuō 来说， gèng 更 bú xìng de shì 不幸的是， rén lèi 人类 duì kàng 对抗 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 de 的 xíng dòng 行动 què 却 xiāng dāng 相当 chí huǎn 迟缓。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 gōng zuò 工作 diàn liú 电流 gāo dá 高达 1700A de 的 zhèn dìng 镇定 biàn zǔ qì 变阻器 de 的 jì suàn 计算 hé 和 shè jì 设计， gěi chū 给出 pǔ biàn 普遍 shì yòng 适用 de 的 gōng chéng 工程 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 qīng diǎn 清点 yí xià 一下 shū jí 书籍。
dàn 但 zài 在 chū shēng 出生 kūn tíng 昆廷 - gèng hé kuàng 更何况 yī míng 一名 nǚ zǐ 女子 - tā 她 dú zì 独自 zhàn 站 zài 在。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jiě shì 解释。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 zhè jiāng shěng 浙江省 gè lèi 各类 dà xíng 大型 yě shēng 野生 shí yòng 食用， yào yòng 药用， yǒu dú 有毒 zhēn jūn 真菌 215 zhòng 种， lì 隶 shǔ yú 属于 3 gè 个 yà mén 亚门、 15 gè 个 mù 目、 46 gè 个 kē 科、 101 gè 个 shǔ 属。
qǐng 请 lǐ jiě 理解， rén lèi 人类 zhuī qiú 追求 xìn xī 信息 shì 是 tiān xìng 天性 shǐ rán 使然 — zhǐ shì 只是 bù 不 xiàng 像 fēn xī 分析 xíng 型 sī xiǎng zhě 思想者 nà bān 那般 qiáng zhì xìng 强制性 bà le 罢了。
dàn 但 zài 在 nán bù 南部， jìn 劲 fēng chuī 风吹 guò 过 de 的 gāo dì 高地 bù mǎn 布满 huǎn huǎn 缓缓 xiàng shàng 向上 yán shēn 延伸 dào 到 Ān dì sī 安第斯 shān lù 山麓 de 的 cǎo cóng 草丛， hái yǒu 还有 nà 那 liáo kuò 辽阔 de 的 bā tǎ gē ní yà 巴塔哥尼亚 píng yuán 平原， xī yǐn 吸引 le 了 dà pī 大批 yīng guó 英国 xuè tǒng 血统 de 的 yí mín 移民 zài cǐ 在此 zhù zú 驻足。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 jǔ xíng 举行 fǔ dǎo 辅导 huó dòng 活动， nà me 那么 fáng jiān 房间 yīng gāi 应该 shì 是 jù yǒu 具有 yì 易 fǎng wèn 访问 xìng 性 de 的。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 lì 痢 niáng 娘 men 们 ér 儿 ér yán 而言， qià qià 恰恰 zú 族 zhǐ shì 只是 tā 她 tuī xiāo 推销 hán wén 韩文 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 de 的 qiáo tóu bǎo 桥头堡。
dàn 但 zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 fèi ěr gàn nà pén dì 费尔干纳盆地 - - - - wèi yú 位于 zhǒng zú 种族 zá jū 杂居 de 的 xiàn dài 现代 wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 zhōng xīn 中心 dì dài 地带 de 的 dōng bù 东部 biān yuán 边缘 fù jìn 附近 - - - - wū zī bié kè zú 乌兹别克族 miǎn 勉 qiáng zhàn 强占 duō shù 多数。
qǐng 请 shēn lùn 申论 “ quán qiú huà 全球化 ” jí qí 及其 duì 对 guó jiā 国家 xiāng hù 相互 guān xi 关系 suǒ 所 bàn suí 伴随 ér 而 lái 来 zhī 之 yì hán 意涵。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 hòu 后 xù 序 biàn 遍 lì 歴 èr chā shù 二叉树 de 的 dì guī 递归 suàn fǎ 算法 hè 和 fēi 非 dì guī 递归 suàn fǎ 算法。
qǐng 请 bìng jià 病假 de 的 lǐ yóu 理由 zhōng 中， yí bàn 一半 dōu 都 shì 是 cháng wèi 肠胃 bù shū fu 不舒服， hěn 很 nán biàn 难辨 míng 明 zhēn wěi 真伪。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 píng tán xiàn 平潭县 zhí bèi 植被 fēn lèi 分类 de 的 yuán zé 原则 yǔ 与 yī jù 依据， zhí bèi 植被 fēn lèi 分类 de 的 dān wèi 单位 huó 和 xì tǒng 系统。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 pū kè 扑克 jué shèng 决胜 jué jì 绝技 de 的 shǒu fǎ 手法 shuō 说 dé 得 shén hū qí shén 神乎其神， dàn shì 但是 yào 要 nǐ 你 zhēn de 真的 liàn chéng 练成， hái shi 还是 yào 要 huā diǎn 花点 gōng fu 功夫 de 的！
rú guǒ 如果 nín 您 yǐ jīng 已经 ān zhuāng 安装 gāi 该 chǎn pǐn 产品 de 的 jiào 较 zǎo 早 de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本， nà me 那么 zài 在 ān zhuāng 安装 xīn 新 de 的 bǎn běn 版本 zhī qián 之前， bì xū 必须 xiān 先 xiè zài 卸载 yǐ qián 以前 de 的 bǎn běn 版本。
qǐng kàn 请看 zhè shì 这是 dòng tiān fú de 洞天福地 de 的 qīng quán 清泉， wǒ men 我们 chēng wéi 称为 “ tōng tiān 通天 quán 泉 ” 。 tā 它 yì nián sì jì 一年四季 chuān liú bù xī 川流不息， xiàng zhēng 象征 zhe 着 péng you 朋友 men 们 de 的 yǒu yì 友谊 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
dàn 但 zài 在 fēng jiàn zhǔ yì 封建主义、 dì guó zhǔ yì 帝国主义 hé 和 guān liáo zī běn zhǔ yì 官僚资本主义 de 的 sān chóng 三重 yā pò 压迫 xià 下， tóng yóu 桐油 mào yì 贸易 yóu 由 xīng shèng 兴盛 zǒu xiàng 走向 le 了 shuāi luò 衰落。
qǐng 请 què rèn 确认 méi yǒu 没有 yòng zhǐ 用纸 máo jīn 毛巾， rú guǒ 如果 yòng 用 zhè xiē 这些 jiàng 将 néng gòu 能够 liú xià 留下 mián 棉 hè 和 qí tā 其它 yì xiē 一些 xiān wéi 纤维， huò zhě 或者 xiàng 像 yòng 用 yì xiē 一些 cā 擦 chuāng 窗 qì 器， tā 它 jiàng 将 jiàng dī 降低 nǐ de 你的 xiǎn shì 显示。
dàn 但 zài xīn 在心 tián 田 shēn chù 深处 tā 她 yǐ jīng 已经 yàn juàn 厌倦 le 了 zuò 做 wén mì 文秘。
duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi 为 xū róng 虚荣 yǐn yǐ zì háo 引以自豪 de 的 rén 人， hǎi lù kòng 海陆空 sān jūn 三军 míng xiǎn 明显 bú shi 不是 yí xiàng 一项 zhí yè xuǎn zé 职业选择， suī rán 虽然 měi ge rén 每个人 dōu 都 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 jì shù 技术， qǐng 请 cān kǎo 参考 běn wén 本文 de 的 cān kǎo zī liào 参考资料 bù fen 部分， nín 您 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 hǎo 好 de 的 rù mén 入门 zī liào 资料 de 的 lái yuán 来源。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， suǒ dìng 锁定 de 的 shǔ xìng 属性 bú huì 不会 zài 在 bù shǔ 部署 shí 时 duì huà kuàng 对话框 zhōng 中 chū xiàn 出现。
qǐng 请 zhù yì 注意： zài 在 jìn xíng 进行 shàng shù 上述 jué dìng 决定 shí 时， wǒ 我 yǐ jīng 已经 jiē shòu 接受 le 了 yí gè 一个 tuǒ xié 妥协： rú guǒ 如果 yí gè 一个 cān sài zhě 参赛者 cān jiā 参加 le 了 bù zhǐ 不止 yí xiàng 一项 bǐ sài 比赛， tā men 他们 fēn shǔ 分属 bù tóng 不同 de 的 qiè fēn 切分， nà 那 gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
qǐng 请 zhù yì 注意： cǐ 此 biǎo gé 表格 bú shì 不适 yòng yú 用于 dìng gòu 订购 yú 于 xiāng gǎng huì yì zhǎn lǎn zhōng xīn 香港会议展览中心 fàng yìng 放映 zhī 之 diàn yǐng 电影 chǎng cì 场次。 gù kè 顾客 qǐng 请 yú 于 2 yuè 月 23 rì 日 qǐ 起 tòu guò 透过「 kuài 快 dá 达 piào 票」 gòu mǎi 购买 mén piào 门票。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gāi 该 tú 图 lèi 类 de 的 sān 三 zhòng 种 qiàn rù 嵌入， bìng 并 dé dào 得到 le 了 duì yìng 对应 de 的 zuì dà 最大 kuī gé 亏格。 duì yú 对于 zhè lèi 这类 tú 图 de 的 ruò 弱 qiàn rù 嵌入， chā zhí 插值 dìng lǐ 定理 shì 是 chéng lì 成立 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 shān chú 删除 le 了 yī 一 gè zi 个子 gōng zuò qū 工作区， nà 那 tā 它 zhǐ 只 huì 会 shān chú 删除 gāi 该 gōng zuò qū 工作区 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 de 的 biàn gēng 变更。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
dàn 但 zài nèi 在内 xīn 心 shēn chù 深处， nǐ 你 jiù shì 就是 nǐ 你。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 láng huān 狼獾 lái shuō 来说， gèng 更 bú xìng de shì 不幸的是， rén lèi 人类 duì kàng 对抗 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 de 的 xíng dòng 行动 què 却 xiāng dāng 相当 chí huǎn 迟缓。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 gōng zuò 工作 diàn liú 电流 gāo dá 高达 1700A de 的 zhèn dìng 镇定 biàn zǔ qì 变阻器 de 的 jì suàn 计算 hé 和 shè jì 设计， gěi chū 给出 pǔ biàn 普遍 shì yòng 适用 de 的 gōng chéng 工程 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 qīng diǎn 清点 yí xià 一下 shū jí 书籍。
dàn 但 zài 在 chū shēng 出生 kūn tíng 昆廷 - gèng hé kuàng 更何况 yī míng 一名 nǚ zǐ 女子 - tā 她 dú zì 独自 zhàn 站 zài 在。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jiě shì 解释。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 zhè jiāng shěng 浙江省 gè lèi 各类 dà xíng 大型 yě shēng 野生 shí yòng 食用， yào yòng 药用， yǒu dú 有毒 zhēn jūn 真菌 215 zhòng 种， lì 隶 shǔ yú 属于 3 gè 个 yà mén 亚门、 15 gè 个 mù 目、 46 gè 个 kē 科、 101 gè 个 shǔ 属。
qǐng 请 lǐ jiě 理解， rén lèi 人类 zhuī qiú 追求 xìn xī 信息 shì 是 tiān xìng 天性 shǐ rán 使然 — zhǐ shì 只是 bù 不 xiàng 像 fēn xī 分析 xíng 型 sī xiǎng zhě 思想者 nà bān 那般 qiáng zhì xìng 强制性 bà le 罢了。
dàn 但 zài 在 nán bù 南部， jìn 劲 fēng chuī 风吹 guò 过 de 的 gāo dì 高地 bù mǎn 布满 huǎn huǎn 缓缓 xiàng shàng 向上 yán shēn 延伸 dào 到 Ān dì sī 安第斯 shān lù 山麓 de 的 cǎo cóng 草丛， hái yǒu 还有 nà 那 liáo kuò 辽阔 de 的 bā tǎ gē ní yà 巴塔哥尼亚 píng yuán 平原， xī yǐn 吸引 le 了 dà pī 大批 yīng guó 英国 xuè tǒng 血统 de 的 yí mín 移民 zài cǐ 在此 zhù zú 驻足。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 jǔ xíng 举行 fǔ dǎo 辅导 huó dòng 活动， nà me 那么 fáng jiān 房间 yīng gāi 应该 shì 是 jù yǒu 具有 yì 易 fǎng wèn 访问 xìng 性 de 的。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 lì 痢 niáng 娘 men 们 ér 儿 ér yán 而言， qià qià 恰恰 zú 族 zhǐ shì 只是 tā 她 tuī xiāo 推销 hán wén 韩文 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 de 的 qiáo tóu bǎo 桥头堡。
dàn 但 zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 fèi ěr gàn nà pén dì 费尔干纳盆地 - - - - wèi yú 位于 zhǒng zú 种族 zá jū 杂居 de 的 xiàn dài 现代 wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 zhōng xīn 中心 dì dài 地带 de 的 dōng bù 东部 biān yuán 边缘 fù jìn 附近 - - - - wū zī bié kè zú 乌兹别克族 miǎn 勉 qiáng zhàn 强占 duō shù 多数。
qǐng 请 shēn lùn 申论 “ quán qiú huà 全球化 ” jí qí 及其 duì 对 guó jiā 国家 xiāng hù 相互 guān xi 关系 suǒ 所 bàn suí 伴随 ér 而 lái 来 zhī 之 yì hán 意涵。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 hòu 后 xù 序 biàn 遍 lì 歴 èr chā shù 二叉树 de 的 dì guī 递归 suàn fǎ 算法 hè 和 fēi 非 dì guī 递归 suàn fǎ 算法。
qǐng 请 bìng jià 病假 de 的 lǐ yóu 理由 zhōng 中， yí bàn 一半 dōu 都 shì 是 cháng wèi 肠胃 bù shū fu 不舒服， hěn 很 nán biàn 难辨 míng 明 zhēn wěi 真伪。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 píng tán xiàn 平潭县 zhí bèi 植被 fēn lèi 分类 de 的 yuán zé 原则 yǔ 与 yī jù 依据， zhí bèi 植被 fēn lèi 分类 de 的 dān wèi 单位 huó 和 xì tǒng 系统。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 pū kè 扑克 jué shèng 决胜 jué jì 绝技 de 的 shǒu fǎ 手法 shuō 说 dé 得 shén hū qí shén 神乎其神， dàn shì 但是 yào 要 nǐ 你 zhēn de 真的 liàn chéng 练成， hái shi 还是 yào 要 huā diǎn 花点 gōng fu 功夫 de 的！
rú guǒ 如果 nín 您 yǐ jīng 已经 ān zhuāng 安装 gāi 该 chǎn pǐn 产品 de 的 jiào 较 zǎo 早 de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本， nà me 那么 zài 在 ān zhuāng 安装 xīn 新 de 的 bǎn běn 版本 zhī qián 之前， bì xū 必须 xiān 先 xiè zài 卸载 yǐ qián 以前 de 的 bǎn běn 版本。
qǐng kàn 请看 zhè shì 这是 dòng tiān fú de 洞天福地 de 的 qīng quán 清泉， wǒ men 我们 chēng wéi 称为 “ tōng tiān 通天 quán 泉 ” 。 tā 它 yì nián sì jì 一年四季 chuān liú bù xī 川流不息， xiàng zhēng 象征 zhe 着 péng you 朋友 men 们 de 的 yǒu yì 友谊 yuán yuǎn liú cháng 源远流长。
dàn 但 zài 在 fēng jiàn zhǔ yì 封建主义、 dì guó zhǔ yì 帝国主义 hé 和 guān liáo zī běn zhǔ yì 官僚资本主义 de 的 sān chóng 三重 yā pò 压迫 xià 下， tóng yóu 桐油 mào yì 贸易 yóu 由 xīng shèng 兴盛 zǒu xiàng 走向 le 了 shuāi luò 衰落。
qǐng 请 què rèn 确认 méi yǒu 没有 yòng zhǐ 用纸 máo jīn 毛巾， rú guǒ 如果 yòng 用 zhè xiē 这些 jiàng 将 néng gòu 能够 liú xià 留下 mián 棉 hè 和 qí tā 其它 yì xiē 一些 xiān wéi 纤维， huò zhě 或者 xiàng 像 yòng 用 yì xiē 一些 cā 擦 chuāng 窗 qì 器， tā 它 jiàng 将 jiàng dī 降低 nǐ de 你的 xiǎn shì 显示。
dàn 但 zài xīn 在心 tián 田 shēn chù 深处 tā 她 yǐ jīng 已经 yàn juàn 厌倦 le 了 zuò 做 wén mì 文秘。
duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi 为 xū róng 虚荣 yǐn yǐ zì háo 引以自豪 de 的 rén 人， hǎi lù kòng 海陆空 sān jūn 三军 míng xiǎn 明显 bú shi 不是 yí xiàng 一项 zhí yè xuǎn zé 职业选择， suī rán 虽然 měi ge rén 每个人 dōu 都 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 jì shù 技术， qǐng 请 cān kǎo 参考 běn wén 本文 de 的 cān kǎo zī liào 参考资料 bù fen 部分， nín 您 kě yǐ 可以 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 hǎo 好 de 的 rù mén 入门 zī liào 资料 de 的 lái yuán 来源。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子