ประโยคภาษาจีน- 但在我们沉睡后却寘身于彼此的世界中文句子 (324642) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zài 在 wǒ men 我们 chén shuì 沉睡 hòu 后， què 却 zhì 寘 shēn 身 yú 于 bǐ cǐ 彼此 de 的 shì jiè 世界。
But each of us, when we are asleep, are in a world of each other.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zài 在 wǒ men 我们 jiǎng táng 讲堂 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 de 的 shí kè 时刻， gào su 告诉 wǒ 我 nín 您 duì 对 nín 您 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 de 的 shè xiǎng 设想 ba 吧。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 xīn mù 心目 zhōng 中， yuē hàn 约翰 · kěn ní dí 肯尼迪 bìng 并 bú shì 不是 yí gè 一个 fán rén 凡人， ér shì 而是 yī 一 wèi 位 ǒu xiàng 偶像， yí gè 一个 fù yǒu 富有 chuán qí 传奇 sè cǎi 色彩 de 的 rén wù 人物， zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 dù guò 度过 le 了 duǎn zàn 短暂 ér 而 guāng huī 光辉 de 的 shí guāng 时光。
běn wén 本文 shè jì 设计 bìng 并 shí shī 实施 le 了 yí gè 一个 yòng yú 用于 lěng zhá 冷轧 guò chéng 过程 de 的 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 de 的 shí shí 实时 zhuān jiā xì tǒng 专家系统。
běn wén 本文 zhèng míng 证明 le 了 duō wéi 多维 juǎn jī 卷积 suàn zi 算子 bī jìn 逼近 de 的 nì dìng lǐ 逆定理。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng 想 gèng jìn yī bù 更进一步 liǎo jiě 了解 zhè xiàng 这项 měi lì 美丽 de 的 yì shù 艺术， nín 您 kě yǐ 可以 qián qù 前去 tái běi xiàn 台北县 lǐ tiān lù 李天禄 bù dài xì 布袋戏 wén wù 文物 guǎn 馆 cān guān 参观。
duì yú 对于 nà xiē 那些 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里， hé 和 nà xiē 那些 lái 来 cān guān 参观 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yí gè 一个 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 zī yuán 资源。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 lǐ jiě 理解 lái 来， jiù 就 rú tóng 如同 xiàn zài 现在 rén men 人们 cháng 常 shuō 说 de 的 yīn cái shī jiào 因材施教 hé 和 wǒ 我 cháng 常 shuō 说 de 的 suí yù ér ān 随遇而安。
qǐng 请 guǎn zhù 管住 nǐ 你 wán pí 顽皮 de 的 hái zi 孩子。
běn wén 本文 píng jiè 评介 le 了 jí shǎo 极少 zhǔ yì 主义 jiàn zhù 建筑 de 的 sī xiǎng 思想 jī chǔ 基础， bìng 并 fēn xī 分析 le 了 Ōu zhōu 欧洲 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 jí shǎo 极少 zhǔ yì 主义 jiàn zhù shī 建筑师 de 的 shè jì 设计 shí jiàn 实践。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng yào 将要 zhī chí 支持 de 的 suǒ yǒu 所有 tǐ jì jiē gòu 体系结构 shàng 上 bǎo chí 保持 tōng yòng 通用 de 的 qǐ shǐ 起始 dì zhǐ 地址， nà me 那么 zài 在 què dìng 确定 nà ge 那个 dì zhǐ 地址 zhī qián 之前 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 de 的 tǐ jì jiē gòu 体系结构。
duì yú 对于 nà xiē 那些 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 bú xìng 不幸 jié jú 结局 de 的 shì qing 事情， xuǎn zé 选择 nì lái shùn shòu 逆来顺受 ér 而 bú shi 不是 táo pǎo 逃跑 duǒ bì 躲避 de 的 fāng shì 方式 dí què 的确 kě néng 可能 shì 是 jìn huà 进化 lì liang 力量 suǒ 所 fù yǔ 赋予 de 的 tè zhēng 特征。
dàn 但 zài 在 zhèng zhì 政治 lǐ xiǎng 理想 fāng miàn 方面 què 却 yòu 又 yǒu zhe 有着 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想， zhè 这 biǎo xiàn 表现 zài 在 tā 他 duì 对 “ zhì dé 至德 zhī 之 shì 世 ” de 的 xiàng wǎng 向往。
běn wén 本文 shì 试 cóng 从 duì bǐ 对比 yán jiū fēn xī 研究分析 jiǎo dù 角度， zhǎo chū 找出 qí 其 xiāng sì 相似 diǎn 点 yǔ 与 bù tóng diǎn 不同点， xún zhǎo 寻找 chū 出 qí 其 dǎo zhì 导致 yì tóng 异同 de 的 yuán yīn 原因， wèi 为 zhōng xī 中西 xiào xùn 校训 fān yì 翻译 yán jiū 研究 tí chū 提出 yī 一 guǎn 管 zhī jiàn 之见。
rú guǒ 如果 nín 您 huò zhě 或者 nín de 您的 zǔ zhī 组织 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 yǐn rù 引入 guò chéng 过程 biàn gēng 变更， zhè běn 这本 shū 书 duì yú 对于 nín de 您的 zǔ zhī 组织 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yí gè 一个 chéng yuán 成员 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 bì dú 必读 de 的。
dàn 但 zài 在 zǎo chén 早晨， měi dāng 每当 tā 她 ná 拿 zhe 着 yī bǎ 一把 duàn 断 le 了 de 的 jiù 旧 shū zi 梳子 qù 去 shū 梳 tā 她 nà 那 yì tóu 一头 guāng zé 光泽 hēi rén 黑人， xì ruǎn 细软 rú 如 sī 丝 de 的 tóu fa 头发 de 的 nà 那 piàn kè 片刻， tā 她 hái 还 néng 能 dé dào 得到 yì zhǒng 一种 gù yǐng zì lián 顾影自怜 de 的 kuài gǎn 快感。
qǐng 请 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng jiǎng 讲讲 nǐ de 你的 fǎ guó 法国 zhī xíng 之行 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǐ jīng 已经 hěn 很 pàng 胖 de 的 yùn fù 孕妇 ér yán 而言， yī shēng 医生 men 们 hé 和 chǎn pó 产婆 men 们 yīng gāi 应该 jiàn yì 建议 tā men 他们 chī 吃 jiàn kāng 健康 de 的 shí wù 食物 bìng 并 bǎo chí 保持 zhǔ dòng xìng 主动性， ér 而 bù 不 yīng gāi 应该 jiàn yì 建议 tā men 他们 jì xù 继续 jiǎn féi 减肥。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 zōng jiào 宗教 gòu chéng 构成 yào sù 要素 zhī yī 之一 de 的 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 de 的 qíng gǎn 情感 jī chǔ 基础 lüè zuò 略作 tàn tǎo 探讨。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 nín de 您的 yín háng kǎ 银行卡 hé 和 qǔ kuǎn 取款 píng tiáo 凭条。
běn wén 本文 shì tú 试图 tòu guò 透过 duì dà 对大 lín fǎn 林反 fén huà lú 焚化炉 shì jiàn 事件 de 的 fēn xī 分析， huí gù 回顾 jìn 近 20 nián 年 de 的 fén huà lú 焚化炉 zhèng cè 政策， jí 及 zài dì 在地 kàng zhēng 抗争 de 的 quán lì 权力 cāo zuò 操作。
dàn 但 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中， zhǔ shuài 主帅 réng rán 仍然 jǐn shèn 谨慎 de 的 jiāng 将 wāng sōng 汪嵩 fàng zài 放在 le 了 zuǒ qián wèi 左前卫 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上， fēng xiàn 锋线 yǐ 以 zé 则 pài chū 派出 le 了 zhāng yuǎn 张远 yǔ 与 shí zùn 石俊。
rú guǒ 如果 nín 您 yǒu yì xiē 有一些 jìng tài 静态 shù jù 数据 xiǎng 想 tí gōng 提供 gěi 给 JSP yè miàn 页面 shǐ yòng 使用， bìng qiě 并且 nà xiē 那些 shù jù 数据 bú huì 不会 pín fán 频繁 de 地 gǎi dòng 改动， chū shǐ huà 初始化 cān shù 参数 kě néng 可能 huì 会 shì 是 yí gè 一个 bǐ jiào 比较 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择。
dàn 但 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中， duì 对 xí guàn 习惯 lǜ lì 律例 de 的 gè lèi 各类 jiě dú 解读 yǐ jí 以及 chuán tǒng 传统 de 的 sāng zàng 丧葬 lǐ yí 礼仪 wǎng wǎng 往往 chǐ duó 褫夺 le 了 shuāng fù 孀妇 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 pǔ biàn 普遍 gōng rèn 公认 quán lì 权力。
duì yú 对于 nà xiē 那些 fàn 犯 le 了 cuò wù 错误 dàn shì 但是 hái 还 kě yǐ 可以 jiào yù 教育 de 的、 tóng 同 nà xiē 那些 bù kě jiù yào 不可救药 de 的 fèn zǐ 分子 yǒu 有 qū bié 区别 de 的 dǎng yuán 党员 hé 和 gàn bù 干部， bú lùn 不论 qí 其 chū shēn 出身 rú hé 如何， dōu 都 yīng dāng 应当 jiā yǐ 加以 jiào yù 教育， ér 而 bú shi 不是 pāo qì 抛弃 tā men 他们。
dàn 但 zài 在 kē ēn 科恩 suǒ zài 所在 de 的 yī yuàn 医院， suǒ yǒu 所有 11 gè 个 kē shì 科室 de 的 fù zé rén 负责人 dōu 都 shì 是 nán xìng 男性。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 fú cóng 服从 wǒ men 我们 bù néng 不能 shòu 受 zhī 之 yā pò 压迫 de 的 rén 人， wǒ men 我们 yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 qīng miè 轻蔑。
qǐng 请 jì zhu 记住 suǒ wèi 所谓 de 的 zuì jiā 最佳 guān xi 关系 shì 是 zhǐ 指， shuāng fāng 双方 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 ài 爱 líng 淩 jià 驾 zài 在 shuāng fāng 双方 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 xū suǒ 需索 shàng 上。
dàn 但 zài 在 fān yì 翻译 shuāng guān yǔ 双关语、 tóng yīn cí 同音词 jí 及 xǔ duō 许多 wén huà xìng 文化性 yōu mò 幽默 shí 时， zhí yì 直译 bìng 并 bù néng 不能 dá dào 达到 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果， ér 而 yì zhě 译者 duō shù 多数 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 wèi néng 未能 tōng guò 通过 qí tā 其他 fāng shì 方式 qǔ dé 取得 fān yì 翻译 de 的 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果。
běn wén 本文 jí lù 辑录 le 了 huáng shòu qí 黄寿祺 1976 nián 年 jiào kān 校勘 lǐ zhì 李贽《 xù 续 fén shū 焚书》 guò chéng 过程 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 de 的 pī zhù 批注 104 zé 则。
duì yú 对于 jīn shǔ 金属 kuài tǐ 块体 cái liào 材料， diàn cí bō 电磁波 de 的 dà bù fen 大部分 néng liàng 能量 zài 在 jīn shǔ 金属 de 的 jǐ hé 几何 biǎo miàn 表面 bèi 被 fǎn shè 反射 huí qu 回去， qí 其 tòu shè 透射 hū lüè 忽略 bú jì 不计。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zài 在 wǒ men 我们 jiǎng táng 讲堂 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 de 的 shí kè 时刻， gào su 告诉 wǒ 我 nín 您 duì 对 nín 您 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 de 的 shè xiǎng 设想 ba 吧。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 xīn mù 心目 zhōng 中， yuē hàn 约翰 · kěn ní dí 肯尼迪 bìng 并 bú shì 不是 yí gè 一个 fán rén 凡人， ér shì 而是 yī 一 wèi 位 ǒu xiàng 偶像， yí gè 一个 fù yǒu 富有 chuán qí 传奇 sè cǎi 色彩 de 的 rén wù 人物， zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 dù guò 度过 le 了 duǎn zàn 短暂 ér 而 guāng huī 光辉 de 的 shí guāng 时光。
běn wén 本文 shè jì 设计 bìng 并 shí shī 实施 le 了 yí gè 一个 yòng yú 用于 lěng zhá 冷轧 guò chéng 过程 de 的 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 de 的 shí shí 实时 zhuān jiā xì tǒng 专家系统。
běn wén 本文 zhèng míng 证明 le 了 duō wéi 多维 juǎn jī 卷积 suàn zi 算子 bī jìn 逼近 de 的 nì dìng lǐ 逆定理。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng 想 gèng jìn yī bù 更进一步 liǎo jiě 了解 zhè xiàng 这项 měi lì 美丽 de 的 yì shù 艺术， nín 您 kě yǐ 可以 qián qù 前去 tái běi xiàn 台北县 lǐ tiān lù 李天禄 bù dài xì 布袋戏 wén wù 文物 guǎn 馆 cān guān 参观。
duì yú 对于 nà xiē 那些 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里， hé 和 nà xiē 那些 lái 来 cān guān 参观 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yí gè 一个 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 zī yuán 资源。
dàn 但 zài 在 wǒ 我 lǐ jiě 理解 lái 来， jiù 就 rú tóng 如同 xiàn zài 现在 rén men 人们 cháng 常 shuō 说 de 的 yīn cái shī jiào 因材施教 hé 和 wǒ 我 cháng 常 shuō 说 de 的 suí yù ér ān 随遇而安。
qǐng 请 guǎn zhù 管住 nǐ 你 wán pí 顽皮 de 的 hái zi 孩子。
běn wén 本文 píng jiè 评介 le 了 jí shǎo 极少 zhǔ yì 主义 jiàn zhù 建筑 de 的 sī xiǎng 思想 jī chǔ 基础， bìng 并 fēn xī 分析 le 了 Ōu zhōu 欧洲 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 jí shǎo 极少 zhǔ yì 主义 jiàn zhù shī 建筑师 de 的 shè jì 设计 shí jiàn 实践。
rú guǒ 如果 nín 您 xiǎng yào 想要 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng yào 将要 zhī chí 支持 de 的 suǒ yǒu 所有 tǐ jì jiē gòu 体系结构 shàng 上 bǎo chí 保持 tōng yòng 通用 de 的 qǐ shǐ 起始 dì zhǐ 地址， nà me 那么 zài 在 què dìng 确定 nà ge 那个 dì zhǐ 地址 zhī qián 之前 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 de 的 tǐ jì jiē gòu 体系结构。
duì yú 对于 nà xiē 那些 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 bú xìng 不幸 jié jú 结局 de 的 shì qing 事情， xuǎn zé 选择 nì lái shùn shòu 逆来顺受 ér 而 bú shi 不是 táo pǎo 逃跑 duǒ bì 躲避 de 的 fāng shì 方式 dí què 的确 kě néng 可能 shì 是 jìn huà 进化 lì liang 力量 suǒ 所 fù yǔ 赋予 de 的 tè zhēng 特征。
dàn 但 zài 在 zhèng zhì 政治 lǐ xiǎng 理想 fāng miàn 方面 què 却 yòu 又 yǒu zhe 有着 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想， zhè 这 biǎo xiàn 表现 zài 在 tā 他 duì 对 “ zhì dé 至德 zhī 之 shì 世 ” de 的 xiàng wǎng 向往。
běn wén 本文 shì 试 cóng 从 duì bǐ 对比 yán jiū fēn xī 研究分析 jiǎo dù 角度， zhǎo chū 找出 qí 其 xiāng sì 相似 diǎn 点 yǔ 与 bù tóng diǎn 不同点， xún zhǎo 寻找 chū 出 qí 其 dǎo zhì 导致 yì tóng 异同 de 的 yuán yīn 原因， wèi 为 zhōng xī 中西 xiào xùn 校训 fān yì 翻译 yán jiū 研究 tí chū 提出 yī 一 guǎn 管 zhī jiàn 之见。
rú guǒ 如果 nín 您 huò zhě 或者 nín de 您的 zǔ zhī 组织 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 yǐn rù 引入 guò chéng 过程 biàn gēng 变更， zhè běn 这本 shū 书 duì yú 对于 nín de 您的 zǔ zhī 组织 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yí gè 一个 chéng yuán 成员 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 bì dú 必读 de 的。
dàn 但 zài 在 zǎo chén 早晨， měi dāng 每当 tā 她 ná 拿 zhe 着 yī bǎ 一把 duàn 断 le 了 de 的 jiù 旧 shū zi 梳子 qù 去 shū 梳 tā 她 nà 那 yì tóu 一头 guāng zé 光泽 hēi rén 黑人， xì ruǎn 细软 rú 如 sī 丝 de 的 tóu fa 头发 de 的 nà 那 piàn kè 片刻， tā 她 hái 还 néng 能 dé dào 得到 yì zhǒng 一种 gù yǐng zì lián 顾影自怜 de 的 kuài gǎn 快感。
qǐng 请 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng jiǎng 讲讲 nǐ de 你的 fǎ guó 法国 zhī xíng 之行 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǐ jīng 已经 hěn 很 pàng 胖 de 的 yùn fù 孕妇 ér yán 而言， yī shēng 医生 men 们 hé 和 chǎn pó 产婆 men 们 yīng gāi 应该 jiàn yì 建议 tā men 他们 chī 吃 jiàn kāng 健康 de 的 shí wù 食物 bìng 并 bǎo chí 保持 zhǔ dòng xìng 主动性， ér 而 bù 不 yīng gāi 应该 jiàn yì 建议 tā men 他们 jì xù 继续 jiǎn féi 减肥。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 zōng jiào 宗教 gòu chéng 构成 yào sù 要素 zhī yī 之一 de 的 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 de 的 qíng gǎn 情感 jī chǔ 基础 lüè zuò 略作 tàn tǎo 探讨。
qǐng 请 gěi 给 wǒ 我 nín de 您的 yín háng kǎ 银行卡 hé 和 qǔ kuǎn 取款 píng tiáo 凭条。
běn wén 本文 shì tú 试图 tòu guò 透过 duì dà 对大 lín fǎn 林反 fén huà lú 焚化炉 shì jiàn 事件 de 的 fēn xī 分析， huí gù 回顾 jìn 近 20 nián 年 de 的 fén huà lú 焚化炉 zhèng cè 政策， jí 及 zài dì 在地 kàng zhēng 抗争 de 的 quán lì 权力 cāo zuò 操作。
dàn 但 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中， zhǔ shuài 主帅 réng rán 仍然 jǐn shèn 谨慎 de 的 jiāng 将 wāng sōng 汪嵩 fàng zài 放在 le 了 zuǒ qián wèi 左前卫 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上， fēng xiàn 锋线 yǐ 以 zé 则 pài chū 派出 le 了 zhāng yuǎn 张远 yǔ 与 shí zùn 石俊。
rú guǒ 如果 nín 您 yǒu yì xiē 有一些 jìng tài 静态 shù jù 数据 xiǎng 想 tí gōng 提供 gěi 给 JSP yè miàn 页面 shǐ yòng 使用， bìng qiě 并且 nà xiē 那些 shù jù 数据 bú huì 不会 pín fán 频繁 de 地 gǎi dòng 改动， chū shǐ huà 初始化 cān shù 参数 kě néng 可能 huì 会 shì 是 yí gè 一个 bǐ jiào 比较 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择。
dàn 但 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中， duì 对 xí guàn 习惯 lǜ lì 律例 de 的 gè lèi 各类 jiě dú 解读 yǐ jí 以及 chuán tǒng 传统 de 的 sāng zàng 丧葬 lǐ yí 礼仪 wǎng wǎng 往往 chǐ duó 褫夺 le 了 shuāng fù 孀妇 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 pǔ biàn 普遍 gōng rèn 公认 quán lì 权力。
duì yú 对于 nà xiē 那些 fàn 犯 le 了 cuò wù 错误 dàn shì 但是 hái 还 kě yǐ 可以 jiào yù 教育 de 的、 tóng 同 nà xiē 那些 bù kě jiù yào 不可救药 de 的 fèn zǐ 分子 yǒu 有 qū bié 区别 de 的 dǎng yuán 党员 hé 和 gàn bù 干部， bú lùn 不论 qí 其 chū shēn 出身 rú hé 如何， dōu 都 yīng dāng 应当 jiā yǐ 加以 jiào yù 教育， ér 而 bú shi 不是 pāo qì 抛弃 tā men 他们。
dàn 但 zài 在 kē ēn 科恩 suǒ zài 所在 de 的 yī yuàn 医院， suǒ yǒu 所有 11 gè 个 kē shì 科室 de 的 fù zé rén 负责人 dōu 都 shì 是 nán xìng 男性。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 fú cóng 服从 wǒ men 我们 bù néng 不能 shòu 受 zhī 之 yā pò 压迫 de 的 rén 人， wǒ men 我们 yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 qīng miè 轻蔑。
qǐng 请 jì zhu 记住 suǒ wèi 所谓 de 的 zuì jiā 最佳 guān xi 关系 shì 是 zhǐ 指， shuāng fāng 双方 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 ài 爱 líng 淩 jià 驾 zài 在 shuāng fāng 双方 duì 对 bǐ cǐ 彼此 de 的 xū suǒ 需索 shàng 上。
dàn 但 zài 在 fān yì 翻译 shuāng guān yǔ 双关语、 tóng yīn cí 同音词 jí 及 xǔ duō 许多 wén huà xìng 文化性 yōu mò 幽默 shí 时， zhí yì 直译 bìng 并 bù néng 不能 dá dào 达到 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果， ér 而 yì zhě 译者 duō shù 多数 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 wèi néng 未能 tōng guò 通过 qí tā 其他 fāng shì 方式 qǔ dé 取得 fān yì 翻译 de 的 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果。
běn wén 本文 jí lù 辑录 le 了 huáng shòu qí 黄寿祺 1976 nián 年 jiào kān 校勘 lǐ zhì 李贽《 xù 续 fén shū 焚书》 guò chéng 过程 zhōng 中 suǒ 所 zuò 作 de 的 pī zhù 批注 104 zé 则。
duì yú 对于 jīn shǔ 金属 kuài tǐ 块体 cái liào 材料， diàn cí bō 电磁波 de 的 dà bù fen 大部分 néng liàng 能量 zài 在 jīn shǔ 金属 de 的 jǐ hé 几何 biǎo miàn 表面 bèi 被 fǎn shè 反射 huí qu 回去， qí 其 tòu shè 透射 hū lüè 忽略 bú jì 不计。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子