ประโยคภาษาจีน- 但在翻译双关语同音词及许多文化性幽默时直译并不能达到理想效果而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果中文句子 (325483) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zài 在 fān yì 翻译 shuāng guān yǔ 双关语、 tóng yīn cí 同音词 jí 及 xǔ duō 许多 wén huà xìng 文化性 yōu mò 幽默 shí 时， zhí yì 直译 bìng 并 bù néng 不能 dá dào 达到 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果， ér 而 yì zhě 译者 duō shù 多数 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 wèi néng 未能 tōng guò 通过 qí tā 其他 fāng shì 方式 qǔ dé 取得 fān yì 翻译 de 的 lǐ xiǎng 理想 xiào guǒ 效果。
In the translation of puns, homophones and some cultural humor when literal translation does not work, the translators do not always come up with effective strategies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zài 在 yē sū jī dū 耶稣基督 lǐ 里， lìng yǒu 另有 yī 一 tiáo 条 guān yú 关于 shǔ líng 属灵 shēng huó 生活 hé 和 ròu tǐ 肉体 shēng huó 生活 de 的 dìng lǜ 定律， kě 可 shǐ 使 wǒ men 我们 chāo shēng 超升， jí 籍 cǐ 此 dǐ zhì 抵制 huò 或 kè fú 克服 nà 那 lìng yī 另一 tiáo 条 shǐ 使 wǒ men 我们 shěn lún 沈沦 de 的 zì rán 自然 lǜ 律。
dàn 但 zài 在 gǔ shì 股市 xià huá 下滑 zhī jì 之际 , yì yuán 议员 men 们 hé 和 yín háng 银行 gāo céng 高层 réng 仍 zài 在 chí xù 持续 xiàng 向 gāi 该 tóu zī zhě 投资者 bǎo hù 保护 jī gòu 机构 shī yā 施压 , yǐ 以 jìn yí bù 进一步 è zhì 遏制 mài kōng 卖空 xíng wéi 行为 .
rú guǒ 如果 nín 您 méi yǒu 没有 gù dìng 固定 de 的 píng tái 平台 yī lài xìng 依赖性， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 liǎng zhě 两者 dōu 都 shì 试 yí xià 一下， kàn kan 看看 nǎ yì ge 哪一个 gèng 更 shì hé 适合 nín de 您的 xū yào 需要。
rú guǒ 如果 nín 您 zhù cè 注册 shǐ yòng 使用 shí shì 时事 tōng xùn 通讯、 xiàng 向 bó kè 博客 fā 发 tiě zi 帖子 huò 或 xiàng 向 lùn tán 论坛、 cuō shāng 磋商 huò 或 huì yì 会议 fā sòng 发送 yóu jiàn 邮件， shì háng 世行 jiàng 将 bú huì 不会 xiàng 向 rèn hé rén 任何人 gòng xiǎng 共享、 chū mài 出卖、 sàn bù 散布 hè 和、 chū zū 出租 nín de 您的 xìn xī 信息。
qǐng 请 jì zhu 记住， bǎo xiǎn sī 保险丝 cún zài 存在 de 的 lǐ yóu 理由 jiù shì 就是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 ān quán 安全 fá mén 阀门。
běn wén 本文 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 地 fēn xī 分析 hè 和 tàn tǎo 探讨 le 了 xīn 新 xíng fǎ 刑法 dì 第 20 tiáo 条 dì 第 3 kuǎn 款 guī dìng 规定 de 的 tè shū 特殊 zhèng dàng fáng wèi 正当防卫 zhì dù 制度。 quán wén 全文 gòng 共 fēn 分 sān gè 三个 bù fen 部分。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 “ lì shí 历时 ” xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法、 “ gòng shí 共时 ” xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法 jí 及 shěn 审 měi xué 美学 de 的 jiǎo dù 角度， duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 liǎng 两 zhòng 种 yì wén 译文。 pú sōng líng 蒲松龄 de 的《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 shì 是 yī 一 bù 部 yòng 用 wén yán wén 文言文 xiě chéng 写成 de 的 duàn piān 段篇 xiǎo shuō jí 小说集。
dàn 但 zài 在 mò zhā tè 莫扎特 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中 , dà diào 大调 xiǎo diào 小调 de 的 qū bié 区别
rú guǒ 如果 nín 您 kě qiú 渴求 gāo xìng néng 高性能， nà me 那么 zuì hòu 最后 yí gè 一个 jì qiǎo 技巧 jiù shì 就是 huái yí 怀疑 cí pán qū dòng qì 磁盘驱动器。
duì yú 对于 jīn shǔ 金属 lí zǐ 离子 yǒu zhe 有着 liáng hǎo 良好 de 的 yǎn bì 掩蔽 zuò yòng 作用， jí shǐ 即使 yòng 用 yìng shuǐ 硬水 jiā gōng shēng chǎn 加工生产， yě 也 néng 能 chǎn shēng 产生 jiào hǎo 较好 de 的 bǎo shuǐ 保水 xiào guǒ 效果。
qǐng 请 jì zhu 记住， yòng hù 用户 tōng cháng 通常 xī wàng 希望 dé dào 得到 yì xiē 一些 huò duō huò shǎo 或多或少 tí gōng 提供 gěi 给 tā men de 他们的 jù tǐ 具体 gòu sī 构思， dàn shì 但是 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 zhí jiē 直接 tiào 跳 dào 到 xiáng xì 详细 shuō míng 说明 qù 去 — — tā men 他们 jì 既 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 yě 也 méi yǒu 没有 xìng qù 兴趣。
dàn 但 zài 在 dú wán 读完 zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 hòu 后 wǒ 我 què 却 zài 在 wèn 问 zì jǐ 自己： xiàn jīn 现今 de 的 xī fāng 西方 nǚ quán zhǔ yì 女权主义 néng 能 gěi 给 nú 奴 jí ěr dé 吉尔德 tí gōng 提供 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiā yòng 家用 wǎng luò 网络 shè zhì 设置 yǒu 有 liǎng 两 tái 台（ huò zhě 或者 gèng duō 更多） shǐ yòng 使用 wǎng xiàn 网线 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 de 的 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín de 您的 shè zhì 设置 jiāng 将 yǔ 与 wǒ de 我的 lèi sì 类似。
qǐng 请 jì zhu 记住， nà xiē 那些 chù nù 触怒 nǐ de 你的 jī dū tú 基督徒 men 们 — — shén 神 tóng yàng 同样 jiǎn xuǎn 拣选 le 了 tā men 他们。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 shí 十 nián zhōng 年中， duì 对 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 fù miàn 负面 píng jià 评价 jiù suàn 就算 bú shi 不是 měi guó 美国 de 的 zhǔ liú 主流 guān diǎn 观点， yě 也 zhì shǎo 至少 xiāng dāng 相当 pǔ biàn 普遍 le 了。
duì yú 对于 fáng shài 防晒 yǒu 有 bù shǎo 不少 wù qū 误区。
qǐng 请 jì de 记得， jī jí 积极 guāng míng 光明 de 的 tuì biàn 蜕变 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhǐ yào 只要 nǐ 你 jué dìng 决定 le 了 zài 在 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhōng 中， kāi shǐ 开始 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 qù 去 zuò 做。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gǒu 狗 gǒu 狗 yòng 用 zhuǎ zi 爪子 zài 在 zuǐ biān 嘴边 zhuā 抓， liú kǒu shuǐ 流口水 huò 或 fēn mì 分泌 hěn duō 很多 tuò yè 唾液 huò 或 bù tíng 不停 de 地 yáo 摇 xià ba 下巴， kě néng 可能 shì 是 yǒu 有 dōng xi 东西 kǎ 卡 zài 在 kǒu qiāng 口腔 hé 和 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
dàn 但 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng xué 声学 ‘ huí shēng 回声 dēng tǎ 灯塔 ’ ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 kàn dào 看到 jiā yíng 家蝇， ér 而 bú shi 不是 shǐ yòng 使用 pēn wù 喷雾， dǎ 打 tā 它 yǔ 与 zá zhì 杂志 huò 或 bào zhǐ 报纸。
dàn 但 zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 de 的 hēi àn 黑暗， wǒ cāi 我猜 cè 测
duì yú 对于 yù yìng lì 预应力 jīn 筋， tí gōng 提供 de 的 máo gù 锚固 de 的 bǎo hù céng 保护层 zuì xiǎo 最小 hòu dù 厚度 bì xū 必须 yǔ 与 xiāng guān 相关 Ōu zhōu 欧洲 jì shù 技术 rèn kě 认可 zhòng dì 中的 guī dìng 规定 yí zhì 一致。
dàn 但 zài 在 nà xiē 那些 zuì 最 pín qióng 贫穷 rén kǒu 人口 zuì 最 chóu mì 稠密 de 的 bāng 邦， rú 如 běi fāng bāng 北方邦（ UttarPradesh ） hè 和 bǐ hā ěr bāng 比哈尔邦（ Bihar ）， píng jūn 平均 měi hù 每户 jiā tíng 家庭 yǒu 有 4 gè 个 hái zi 孩子， zhè xiē 这些 dì qū 地区 de 的 nǚ xìng 女性 wén máng lǜ 文盲率 yě 也 shì 是 zuì gāo 最高 de 的。
qǐng 请 bì miǎn 避免 jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 qián bian 前边 de 的 yī 一 chù 处 mù zàng 墓葬 yuán 园， chú fēi 除非 nín 您 shì 是 sòng zàng 送葬， chéng rén 成人 jī 激 qíng wǎng 情网。
dàn 但 zài 在 fàn diàn 饭店 de 的 nà 那 yī kè 一刻， què shì 却是 jī mǐ 几米 rén shēng 人生 de 的 zhuǎn zhé diǎn 转折点。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shōu huí 收回 jiā 家 zuō fang 作坊 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处 de 的 rèn hé 任何 wù pǐn 物品， huò zhě 或者 yǒu guān 有关 yú xiǎo 于小 wū guī 乌龟 de 的 xìn xī 信息， qǐng 请 gēn 跟 wǒ men 我们 lián xì 联系。
dàn 但 lěi qiú 垒球 de 的 tóu shǒu 投手 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 xià shǒu 下手 tóu qiú 投球。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 xīn jiāng 新疆 běi jiāng 北疆 dì qū 地区 19 gè 个 qì xiàng 气象 zhàn tái 站台 de 的 1961 - 2001 nián 年 de 的 qì xiàng zī liào 气象资料， jīng guò 经过 chǔ lǐ 处理 fēn xī 分析 le 了 běi jiāng 北疆 dì qū 地区 jī wēn 积温 de 的 biàn huà 变化 qū shì 趋势。
qǐng wèn 请问 nǐ 你 yào 要 duì huàn 兑换 shén me 什么 huò bì 货币 ?
dàn 但 duō shù 多数 shí jiān 时间 hái shi 还是 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yìng zhēng 应征 rù wǔ 入伍 de 的 shì 事， bìng qiě 并且 duì 对 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 cǐ shì 此事 de 的 fāng shì 方式 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 bù ān 不安。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zài 在 yē sū jī dū 耶稣基督 lǐ 里， lìng yǒu 另有 yī 一 tiáo 条 guān yú 关于 shǔ líng 属灵 shēng huó 生活 hé 和 ròu tǐ 肉体 shēng huó 生活 de 的 dìng lǜ 定律， kě 可 shǐ 使 wǒ men 我们 chāo shēng 超升， jí 籍 cǐ 此 dǐ zhì 抵制 huò 或 kè fú 克服 nà 那 lìng yī 另一 tiáo 条 shǐ 使 wǒ men 我们 shěn lún 沈沦 de 的 zì rán 自然 lǜ 律。
dàn 但 zài 在 gǔ shì 股市 xià huá 下滑 zhī jì 之际 , yì yuán 议员 men 们 hé 和 yín háng 银行 gāo céng 高层 réng 仍 zài 在 chí xù 持续 xiàng 向 gāi 该 tóu zī zhě 投资者 bǎo hù 保护 jī gòu 机构 shī yā 施压 , yǐ 以 jìn yí bù 进一步 è zhì 遏制 mài kōng 卖空 xíng wéi 行为 .
rú guǒ 如果 nín 您 méi yǒu 没有 gù dìng 固定 de 的 píng tái 平台 yī lài xìng 依赖性， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 liǎng zhě 两者 dōu 都 shì 试 yí xià 一下， kàn kan 看看 nǎ yì ge 哪一个 gèng 更 shì hé 适合 nín de 您的 xū yào 需要。
rú guǒ 如果 nín 您 zhù cè 注册 shǐ yòng 使用 shí shì 时事 tōng xùn 通讯、 xiàng 向 bó kè 博客 fā 发 tiě zi 帖子 huò 或 xiàng 向 lùn tán 论坛、 cuō shāng 磋商 huò 或 huì yì 会议 fā sòng 发送 yóu jiàn 邮件， shì háng 世行 jiàng 将 bú huì 不会 xiàng 向 rèn hé rén 任何人 gòng xiǎng 共享、 chū mài 出卖、 sàn bù 散布 hè 和、 chū zū 出租 nín de 您的 xìn xī 信息。
qǐng 请 jì zhu 记住， bǎo xiǎn sī 保险丝 cún zài 存在 de 的 lǐ yóu 理由 jiù shì 就是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 ān quán 安全 fá mén 阀门。
běn wén 本文 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 地 fēn xī 分析 hè 和 tàn tǎo 探讨 le 了 xīn 新 xíng fǎ 刑法 dì 第 20 tiáo 条 dì 第 3 kuǎn 款 guī dìng 规定 de 的 tè shū 特殊 zhèng dàng fáng wèi 正当防卫 zhì dù 制度。 quán wén 全文 gòng 共 fēn 分 sān gè 三个 bù fen 部分。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 “ lì shí 历时 ” xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法、 “ gòng shí 共时 ” xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法 jí 及 shěn 审 měi xué 美学 de 的 jiǎo dù 角度， duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 liǎng 两 zhòng 种 yì wén 译文。 pú sōng líng 蒲松龄 de 的《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 shì 是 yī 一 bù 部 yòng 用 wén yán wén 文言文 xiě chéng 写成 de 的 duàn piān 段篇 xiǎo shuō jí 小说集。
dàn 但 zài 在 mò zhā tè 莫扎特 de 的 zuò pǐn 作品 zhōng 中 , dà diào 大调 xiǎo diào 小调 de 的 qū bié 区别
rú guǒ 如果 nín 您 kě qiú 渴求 gāo xìng néng 高性能， nà me 那么 zuì hòu 最后 yí gè 一个 jì qiǎo 技巧 jiù shì 就是 huái yí 怀疑 cí pán qū dòng qì 磁盘驱动器。
duì yú 对于 jīn shǔ 金属 lí zǐ 离子 yǒu zhe 有着 liáng hǎo 良好 de 的 yǎn bì 掩蔽 zuò yòng 作用， jí shǐ 即使 yòng 用 yìng shuǐ 硬水 jiā gōng shēng chǎn 加工生产， yě 也 néng 能 chǎn shēng 产生 jiào hǎo 较好 de 的 bǎo shuǐ 保水 xiào guǒ 效果。
qǐng 请 jì zhu 记住， yòng hù 用户 tōng cháng 通常 xī wàng 希望 dé dào 得到 yì xiē 一些 huò duō huò shǎo 或多或少 tí gōng 提供 gěi 给 tā men de 他们的 jù tǐ 具体 gòu sī 构思， dàn shì 但是 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 zhí jiē 直接 tiào 跳 dào 到 xiáng xì 详细 shuō míng 说明 qù 去 — — tā men 他们 jì 既 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 yě 也 méi yǒu 没有 xìng qù 兴趣。
dàn 但 zài 在 dú wán 读完 zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 hòu 后 wǒ 我 què 却 zài 在 wèn 问 zì jǐ 自己： xiàn jīn 现今 de 的 xī fāng 西方 nǚ quán zhǔ yì 女权主义 néng 能 gěi 给 nú 奴 jí ěr dé 吉尔德 tí gōng 提供 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiā yòng 家用 wǎng luò 网络 shè zhì 设置 yǒu 有 liǎng 两 tái 台（ huò zhě 或者 gèng duō 更多） shǐ yòng 使用 wǎng xiàn 网线 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 de 的 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín de 您的 shè zhì 设置 jiāng 将 yǔ 与 wǒ de 我的 lèi sì 类似。
qǐng 请 jì zhu 记住， nà xiē 那些 chù nù 触怒 nǐ de 你的 jī dū tú 基督徒 men 们 — — shén 神 tóng yàng 同样 jiǎn xuǎn 拣选 le 了 tā men 他们。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 shí 十 nián zhōng 年中， duì 对 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 fù miàn 负面 píng jià 评价 jiù suàn 就算 bú shi 不是 měi guó 美国 de 的 zhǔ liú 主流 guān diǎn 观点， yě 也 zhì shǎo 至少 xiāng dāng 相当 pǔ biàn 普遍 le 了。
duì yú 对于 fáng shài 防晒 yǒu 有 bù shǎo 不少 wù qū 误区。
qǐng 请 jì de 记得， jī jí 积极 guāng míng 光明 de 的 tuì biàn 蜕变 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhǐ yào 只要 nǐ 你 jué dìng 决定 le 了 zài 在 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhōng 中， kāi shǐ 开始 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 qù 去 zuò 做。
rú guǒ 如果 nín de 您的 gǒu 狗 gǒu 狗 yòng 用 zhuǎ zi 爪子 zài 在 zuǐ biān 嘴边 zhuā 抓， liú kǒu shuǐ 流口水 huò 或 fēn mì 分泌 hěn duō 很多 tuò yè 唾液 huò 或 bù tíng 不停 de 地 yáo 摇 xià ba 下巴， kě néng 可能 shì 是 yǒu 有 dōng xi 东西 kǎ 卡 zài 在 kǒu qiāng 口腔 hé 和 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
dàn 但 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng xué 声学 ‘ huí shēng 回声 dēng tǎ 灯塔 ’ ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 kàn dào 看到 jiā yíng 家蝇， ér 而 bú shi 不是 shǐ yòng 使用 pēn wù 喷雾， dǎ 打 tā 它 yǔ 与 zá zhì 杂志 huò 或 bào zhǐ 报纸。
dàn 但 zài 在 zhè 这 fù yù 馥郁 de 的 hēi àn 黑暗， wǒ cāi 我猜 cè 测
duì yú 对于 yù yìng lì 预应力 jīn 筋， tí gōng 提供 de 的 máo gù 锚固 de 的 bǎo hù céng 保护层 zuì xiǎo 最小 hòu dù 厚度 bì xū 必须 yǔ 与 xiāng guān 相关 Ōu zhōu 欧洲 jì shù 技术 rèn kě 认可 zhòng dì 中的 guī dìng 规定 yí zhì 一致。
dàn 但 zài 在 nà xiē 那些 zuì 最 pín qióng 贫穷 rén kǒu 人口 zuì 最 chóu mì 稠密 de 的 bāng 邦， rú 如 běi fāng bāng 北方邦（ UttarPradesh ） hè 和 bǐ hā ěr bāng 比哈尔邦（ Bihar ）， píng jūn 平均 měi hù 每户 jiā tíng 家庭 yǒu 有 4 gè 个 hái zi 孩子， zhè xiē 这些 dì qū 地区 de 的 nǚ xìng 女性 wén máng lǜ 文盲率 yě 也 shì 是 zuì gāo 最高 de 的。
qǐng 请 bì miǎn 避免 jiāng 将 chē tíng 车停 zài 在 qián bian 前边 de 的 yī 一 chù 处 mù zàng 墓葬 yuán 园， chú fēi 除非 nín 您 shì 是 sòng zàng 送葬， chéng rén 成人 jī 激 qíng wǎng 情网。
dàn 但 zài 在 fàn diàn 饭店 de 的 nà 那 yī kè 一刻， què shì 却是 jī mǐ 几米 rén shēng 人生 de 的 zhuǎn zhé diǎn 转折点。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shōu huí 收回 jiā 家 zuō fang 作坊 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处 de 的 rèn hé 任何 wù pǐn 物品， huò zhě 或者 yǒu guān 有关 yú xiǎo 于小 wū guī 乌龟 de 的 xìn xī 信息， qǐng 请 gēn 跟 wǒ men 我们 lián xì 联系。
dàn 但 lěi qiú 垒球 de 的 tóu shǒu 投手 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 xià shǒu 下手 tóu qiú 投球。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 xīn jiāng 新疆 běi jiāng 北疆 dì qū 地区 19 gè 个 qì xiàng 气象 zhàn tái 站台 de 的 1961 - 2001 nián 年 de 的 qì xiàng zī liào 气象资料， jīng guò 经过 chǔ lǐ 处理 fēn xī 分析 le 了 běi jiāng 北疆 dì qū 地区 jī wēn 积温 de 的 biàn huà 变化 qū shì 趋势。
qǐng wèn 请问 nǐ 你 yào 要 duì huàn 兑换 shén me 什么 huò bì 货币 ?
dàn 但 duō shù 多数 shí jiān 时间 hái shi 还是 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yìng zhēng 应征 rù wǔ 入伍 de 的 shì 事， bìng qiě 并且 duì 对 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 cǐ shì 此事 de 的 fāng shì 方式 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 bù ān 不安。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子