ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
běn wén 本文 yùn yòng 运用 lì shí 历时 xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法 gòng shí 共时 xíng 型 bǐ jiào 比较 yán jiū fǎ 研究法 jí 及 shěn 审 měi xué 美学 de 的 jiǎo dù 角度 duì bǐ 对比 fēn xī 分析 le 了 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异 liǎng 两 zhòng 种 yì wén 译文 pú sōng líng 蒲松龄 de 的 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异 shì 是 yī 一 bù 部 yòng 用 wén yán wén 文言文 xiě chéng 写成 de 的 duàn piān 段篇 xiǎo shuō jí 小说集 |
| The thesis compares with two Mongolian-Chinese renderings of Liao Zhai Zhi Yi through diachronic and synchronic study and analyses the style interpretation in an aesthetic view. |