ประโยคภาษาจีน- 本片作为第届柏林国际电影节开幕影片最终获得了最佳剧本银熊奖中文句子 (333654) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn piàn 本片 zuò wéi 作为 dì 第 60 jiè 届 bó lín 柏林 guó jì diàn yǐng jiē 国际电影节 kāi mù 开幕 yǐng piàn 影片， zuì zhōng 最终 huò 获 dé le 得了 zuì jiā 最佳 jù běn 剧本 yín xióng jiǎng 银熊奖。
As the open film at the 60th Berlin International Film Festival, Apart Together won the Silver Bear for Best Screenplay award.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn piàn 本片 zài 在 Ào dì lì 奥地利 hé 和 dé guó 德国 yú 于 1931 - 1945 nián 年 bèi 被 jìn yǎn 禁演。
duì 对 chéng chóng 成虫 GAPDH ∶ HOAD huó xìng 活性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 de 的 jiē guǒ 结果 hái 还 xiǎn shì 显示， nián chóng 粘虫 é 蛾 chí xù 持续 fēi xíng 飞行 de 的 néng yuán 能源 wù zhì 物质 jì yǒu 既有 zhī lèi 脂类 yě 也 yǒu 有 táng lèi 糖类， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 zhǐ 只 xiàn yú 限于 zhī lèi 脂类。
duì 对 wǒ men 我们 zhòng dì 中的 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yǒu yì 友谊 shì 是 wǒ men 我们 xué xí 学习 tuǒ xié 妥协 huò 和 fēn xiǎng 分享， zhōng chéng 忠诚 huò 和 jǐn shèn 谨慎 de 的 dì fāng 地方。
rú guǒ 如果 bǎ 把 rén zào wèi xīng 人造卫星 yě 也 suàn 算 zài 在 qí nèi 其内， jiù 就 kě yǐ shǐ 可以使 wù tǐ 物体 biàn de 变得 gèng 更 lěng 冷。
rú guǒ 如果 bǎ 把 yì shí 意识 zhī jué 知觉 dàng zuò 当做 yí gè 一个 jù guāng dēng 聚光灯， nà me 那么 qián yì shí 潜意识 jiù shì 就是 tā 它 kòng zhì 控制 zhuāng zhì 装置， jué dìng 决定 dēng guāng 灯光 shén me shí hou 什么时候 dǎ kāi 打开， bǎ 把 guāng shù 光束 zhǐ xiàng 指向 nǎ lǐ 哪里。
tiáo wèi 调味： shào xīng jiǔ 绍兴酒 1 tāng chí 汤匙、 yán 盐 shǎo xǔ 少许。
yuē 约 41.2% de 的 shòu fǎng 受访 jū mín 居民 chēng 称， tā men 他们 suǒ 所 gòu fáng 购房 wū 屋 de 的 guī huá shè jì 规划设计 cún zài 存在 quē xiàn 缺陷， jìn 近 40% de 的 rén 人 duì 对 fáng wū 房屋 de 的 cǎi guāng 采光 jí 及 tōng fēng 通风 dà wéi 大为 bù mǎn 不满。
duì 对 wǒ men 我们 dà jiā 大家 lái shuō 来说， dāng 当 yǒu 有 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 néng gòu 能够 tuì 退 huí dào 回到 zì jǐ 自己 de 的 mǒu xiē 某些 sī rén kòng jiān 私人空间 lǐ 里 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的。
rú guǒ 如果 bǎ 把 měi 每 yí gè 一个 zāo dào 遭到 guān zhòng 观众 kàng yì 抗议 de 的 jié mù 节目 dōu 都 gàn diào 干掉 de huà 的话， jiē mù dān 节目单 shàng jiàng 上将 kōng kōng rú yě 空空如也。
běn piàn 本片 huò 获 dì 第 57 jiè 届 bó lín 柏林 diàn yǐng jié 电影节 zuì jiā yǐng piàn 最佳影片 jīn xióng jiǎng 金熊奖。
yuē 约 7 ， 000 nián qián 年前， rén lèi 人类 jiù 就 zhǎng wò 掌握 le 了 zhí 植 róu 鞣 fǎ 法 zhì gé 制革 jì shù 技术。
rú guǒ 如果 bǎ 把 zhè xiē 这些 wù zhì 物质 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 bìng 并 zài 在 cháng yā 常压 xià 下 jiā rè 加热 dào 到 25 ℃ ， zé 则 jiē guǒ 结果 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huà hé wù 化合物。
běn piàn 本片 yùn yòng 运用 yōu mò 幽默 shēng qù 生趣 de 的 yǔ yán 语言 jiè shào 介绍 le 了 zhōng guó 中国 jīng jù 京剧 zhòng dì 中的 liǎn pǔ 脸谱、 chàng qiāng 唱腔、 chéng shì 程式、 dào jù 道具、 bàn xiàng 扮相， yòng 用 yí gè gè 一个个 jù tǐ 具体 kě gǎn 可感 de 的 gù shì 故事 miáo shù 描述 le 了 zhōng guó 中国 jīng jù 京剧 de 的 fā zhǎn 发展 lì chéng 历程。
tiáo zhěng 调整 zhuàn 转 chē tái 车台 fāng xiàng 方向 de 的 zhuàn pán 转盘 .
rú guǒ 如果 tóu zī zhě 投资者 àn zhào 按照 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 zài 在 ài lí 爱丽 sī 斯 shēn shang 身上 de 的 gài lǜ 概率 jìn xíng 进行 zhèng quàn jiāo yì 证券交易， tā men 他们 duō duō shǎo shǎo 多多少少 huì 会 zài 在 tóng yī 同一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 jiāo yì 交易。
běn bān 本班 wèi 为 614 xiàn 线 liè chē 列车 qián wǎng 前往 yuán lǎng 元朗。
rú guǒ 如果 bào zhǐ 报纸 cóng 从 liǎng bian 两边 duì zhé 对折， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 yī 一 tiáo 条 lù ràng 路让 wǒ men de 我们的 píng miàn 平面 yǐ 蚁 mó fǎ 魔法 bān de 般地 cóng 从 èr wéi 二维 shì jiè 世界 zhòng dì 中的 yī 一 chù 处 xiāo shī 消失， rán hòu 然后 lì jí 立即 chū xiàn 出现 zài 在 lìng yī 另一 chù 处。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， yán jiū 研究 jīng shén 精神 hé 和 yì shí 意识 zé 则 dìng yì 定义 le 了 shēng wù xué 生物学 de 的 qián yán 前沿。
yuē huì 约会 wǎng zhàn 网站 de 的 dǒng shì 董事 men 们 fǎn bó 反驳， suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 bù wán měi 不完美， dàn 但 xǔ duō 许多 zhēn duì 针对 tā 它 de 的 pī píng 批评 shì 是 bù gōng zhèng 不公正 de 的。
duì 对 wǒ 我 dàng rì 当日 dì yī zhàn 第一站 zhī yī 之一， shì 是 ràng 让 tā men 他们 tì guāng tóu 剃光头。 zài 在 zhè lǐ 这里， yī 一 pǔ lái bèi 普莱贝 jiàn guò 见过 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jiāng 将 zài 在 kuài 快 chuán duì 船队。
yuē kè jùn 约克郡 bù dīng 布丁 shì 是 yí dào 一道 kě kǒu 可口 de 的 yīng guó 英国 shí pǐn 食品， yóu 由 miàn hú 面糊 zhì chéng 制成， yǒu diǎn 有点 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 de 的 dàn 淡 kǎo 烤 sū 酥 bǐng 饼。
duì wǒ lái shuō 对我来说 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 qù 去 liǎo jiě 了解 rén men 人们 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 zěn yàng 怎样 chǎn shēng 产生 de 的， yīn wèi 因为 zhè 这 néng 能 ràng 让 wǒ 我 dòng chá 洞察 dào 到 yǔ 与 tā men 他们 zuì hǎo 最好 de 的 hé zuò 合作 fāng shì 方式。
yuē 约 wù 务 gēng tì 更替 shì 是 zhǐ 指 jiāng 将 qì yuē 契约 zhōng 中 yǐ 已 yǒu de 有的 yì fāng 一方 tì huàn 替换 wèi 为 xīn 新 de 的 yì fāng 一方 de 的 yí gè 一个 xié dìng 协定。
duì wǒ lái shuō 对我来说， tā men de 他们的 duì huà 对话 yù yì 寓意 zài cǐ 在此： zài 在 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， qiǎng qiú 强求 jiǎn dān 简单 pǔ sù 朴素 yú bù kě jí 愚不可及。
yuē 约 zài 在 èr shí 二十 nián 年 yǐ qián 以前， zhǐ yǒu 只有 jǐ bǎi 几百 míng 名 yóu kè 游客 huì 会 qián wǎng 前往 nán jí 南极， ér 而 qù nián 去年 dōng tiān 冬天， yǒu 有 sì wàn 四万 duō míng 多名 hào qí 好奇 de 的 jīng líng 精灵 yuǎn xíng 远行 zhì 至 dì qiú 地球 zuì 最 nán duān 南端。
běn 本 yán jiū 研究 wèi 为 luò yè sōng 落叶松 de 的 jiàn bié 鉴别 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 le 了 gāo xiào 高效， kě kào 可靠 de 的 jiàn bié 鉴别 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 shōu jiàn xiāng 收件箱 kōng kōng dàng dàng 空空荡荡 de 的 wǒ 我 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 kāi xīn 开心， wú lùn 无论 shì 是 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 yóu jiàn 邮件 huò zhě 或者 xì tǒng 系统 yóu jiàn 邮件。
diào chá 调查 fā xiàn 发现， jī hū 几乎 yí bàn 一半 de 的 nán hái 男孩 huó 和 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 nǚ hái 女孩 shēng chēng 声称 tā men 他们 zài 在 bān jí 班级 lǐ 里 huò 获 dé le 得了 zuì duō 最多 de 的 guān yú 关于 bì yùn 避孕 fǎ 法 huó 和 xìng jiàn kāng 性健康 de 的 xìn xī 信息。
běn 本 yán jiū 研究 yǐ 以 bù tóng 不同 chéng shú qī 成熟期 mǎ líng shǔ 马铃薯 pǐn zhǒng 品种、 bù tóng 不同 shēng zhǎng 生长 shí qī 时期 pú fú jīng 匍匐茎 wèi 为 shì yàn 试验 cái liào 材料， cè dìng 测定 qí 其 diàn fěn méi 淀粉酶 huó lì 活力。
diào chá 调查 fā xiàn 发现， sī rén 私人 yín háng 银行 jì huà 计划 tōng guò 通过 shōu gòu 收购 jìn jūn 进军 zhè xiē 这些 lì rùn 利润 gèng wéi 更为 fēng hòu 丰厚 de 的 shì chǎng 市场。

ประโยคภาษาจีน
běn piàn 本片 zài 在 Ào dì lì 奥地利 hé 和 dé guó 德国 yú 于 1931 - 1945 nián 年 bèi 被 jìn yǎn 禁演。
duì 对 chéng chóng 成虫 GAPDH ∶ HOAD huó xìng 活性 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 bǐ jiào 比较 de 的 jiē guǒ 结果 hái 还 xiǎn shì 显示， nián chóng 粘虫 é 蛾 chí xù 持续 fēi xíng 飞行 de 的 néng yuán 能源 wù zhì 物质 jì yǒu 既有 zhī lèi 脂类 yě 也 yǒu 有 táng lèi 糖类， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 zhǐ 只 xiàn yú 限于 zhī lèi 脂类。
duì 对 wǒ men 我们 zhòng dì 中的 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yǒu yì 友谊 shì 是 wǒ men 我们 xué xí 学习 tuǒ xié 妥协 huò 和 fēn xiǎng 分享， zhōng chéng 忠诚 huò 和 jǐn shèn 谨慎 de 的 dì fāng 地方。
rú guǒ 如果 bǎ 把 rén zào wèi xīng 人造卫星 yě 也 suàn 算 zài 在 qí nèi 其内， jiù 就 kě yǐ shǐ 可以使 wù tǐ 物体 biàn de 变得 gèng 更 lěng 冷。
rú guǒ 如果 bǎ 把 yì shí 意识 zhī jué 知觉 dàng zuò 当做 yí gè 一个 jù guāng dēng 聚光灯， nà me 那么 qián yì shí 潜意识 jiù shì 就是 tā 它 kòng zhì 控制 zhuāng zhì 装置， jué dìng 决定 dēng guāng 灯光 shén me shí hou 什么时候 dǎ kāi 打开， bǎ 把 guāng shù 光束 zhǐ xiàng 指向 nǎ lǐ 哪里。
tiáo wèi 调味： shào xīng jiǔ 绍兴酒 1 tāng chí 汤匙、 yán 盐 shǎo xǔ 少许。
yuē 约 41.2% de 的 shòu fǎng 受访 jū mín 居民 chēng 称， tā men 他们 suǒ 所 gòu fáng 购房 wū 屋 de 的 guī huá shè jì 规划设计 cún zài 存在 quē xiàn 缺陷， jìn 近 40% de 的 rén 人 duì 对 fáng wū 房屋 de 的 cǎi guāng 采光 jí 及 tōng fēng 通风 dà wéi 大为 bù mǎn 不满。
duì 对 wǒ men 我们 dà jiā 大家 lái shuō 来说， dāng 当 yǒu 有 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 néng gòu 能够 tuì 退 huí dào 回到 zì jǐ 自己 de 的 mǒu xiē 某些 sī rén kòng jiān 私人空间 lǐ 里 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的。
rú guǒ 如果 bǎ 把 měi 每 yí gè 一个 zāo dào 遭到 guān zhòng 观众 kàng yì 抗议 de 的 jié mù 节目 dōu 都 gàn diào 干掉 de huà 的话， jiē mù dān 节目单 shàng jiàng 上将 kōng kōng rú yě 空空如也。
běn piàn 本片 huò 获 dì 第 57 jiè 届 bó lín 柏林 diàn yǐng jié 电影节 zuì jiā yǐng piàn 最佳影片 jīn xióng jiǎng 金熊奖。
yuē 约 7 ， 000 nián qián 年前， rén lèi 人类 jiù 就 zhǎng wò 掌握 le 了 zhí 植 róu 鞣 fǎ 法 zhì gé 制革 jì shù 技术。
rú guǒ 如果 bǎ 把 zhè xiē 这些 wù zhì 物质 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 bìng 并 zài 在 cháng yā 常压 xià 下 jiā rè 加热 dào 到 25 ℃ ， zé 则 jiē guǒ 结果 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huà hé wù 化合物。
běn piàn 本片 yùn yòng 运用 yōu mò 幽默 shēng qù 生趣 de 的 yǔ yán 语言 jiè shào 介绍 le 了 zhōng guó 中国 jīng jù 京剧 zhòng dì 中的 liǎn pǔ 脸谱、 chàng qiāng 唱腔、 chéng shì 程式、 dào jù 道具、 bàn xiàng 扮相， yòng 用 yí gè gè 一个个 jù tǐ 具体 kě gǎn 可感 de 的 gù shì 故事 miáo shù 描述 le 了 zhōng guó 中国 jīng jù 京剧 de 的 fā zhǎn 发展 lì chéng 历程。
tiáo zhěng 调整 zhuàn 转 chē tái 车台 fāng xiàng 方向 de 的 zhuàn pán 转盘 .
rú guǒ 如果 tóu zī zhě 投资者 àn zhào 按照 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 zài 在 ài lí 爱丽 sī 斯 shēn shang 身上 de 的 gài lǜ 概率 jìn xíng 进行 zhèng quàn jiāo yì 证券交易， tā men 他们 duō duō shǎo shǎo 多多少少 huì 会 zài 在 tóng yī 同一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 jiāo yì 交易。
běn bān 本班 wèi 为 614 xiàn 线 liè chē 列车 qián wǎng 前往 yuán lǎng 元朗。
rú guǒ 如果 bào zhǐ 报纸 cóng 从 liǎng bian 两边 duì zhé 对折， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 yī 一 tiáo 条 lù ràng 路让 wǒ men de 我们的 píng miàn 平面 yǐ 蚁 mó fǎ 魔法 bān de 般地 cóng 从 èr wéi 二维 shì jiè 世界 zhòng dì 中的 yī 一 chù 处 xiāo shī 消失， rán hòu 然后 lì jí 立即 chū xiàn 出现 zài 在 lìng yī 另一 chù 处。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， yán jiū 研究 jīng shén 精神 hé 和 yì shí 意识 zé 则 dìng yì 定义 le 了 shēng wù xué 生物学 de 的 qián yán 前沿。
yuē huì 约会 wǎng zhàn 网站 de 的 dǒng shì 董事 men 们 fǎn bó 反驳， suī rán 虽然 zhè 这 yī 一 chǎn yè 产业 bù wán měi 不完美， dàn 但 xǔ duō 许多 zhēn duì 针对 tā 它 de 的 pī píng 批评 shì 是 bù gōng zhèng 不公正 de 的。
duì 对 wǒ 我 dàng rì 当日 dì yī zhàn 第一站 zhī yī 之一， shì 是 ràng 让 tā men 他们 tì guāng tóu 剃光头。 zài 在 zhè lǐ 这里， yī 一 pǔ lái bèi 普莱贝 jiàn guò 见过 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jiāng 将 zài 在 kuài 快 chuán duì 船队。
yuē kè jùn 约克郡 bù dīng 布丁 shì 是 yí dào 一道 kě kǒu 可口 de 的 yīng guó 英国 shí pǐn 食品， yóu 由 miàn hú 面糊 zhì chéng 制成， yǒu diǎn 有点 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 de 的 dàn 淡 kǎo 烤 sū 酥 bǐng 饼。
duì wǒ lái shuō 对我来说 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 qù 去 liǎo jiě 了解 rén men 人们 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 zěn yàng 怎样 chǎn shēng 产生 de 的， yīn wèi 因为 zhè 这 néng 能 ràng 让 wǒ 我 dòng chá 洞察 dào 到 yǔ 与 tā men 他们 zuì hǎo 最好 de 的 hé zuò 合作 fāng shì 方式。
yuē 约 wù 务 gēng tì 更替 shì 是 zhǐ 指 jiāng 将 qì yuē 契约 zhōng 中 yǐ 已 yǒu de 有的 yì fāng 一方 tì huàn 替换 wèi 为 xīn 新 de 的 yì fāng 一方 de 的 yí gè 一个 xié dìng 协定。
duì wǒ lái shuō 对我来说， tā men de 他们的 duì huà 对话 yù yì 寓意 zài cǐ 在此： zài 在 yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里， qiǎng qiú 强求 jiǎn dān 简单 pǔ sù 朴素 yú bù kě jí 愚不可及。
yuē 约 zài 在 èr shí 二十 nián 年 yǐ qián 以前， zhǐ yǒu 只有 jǐ bǎi 几百 míng 名 yóu kè 游客 huì 会 qián wǎng 前往 nán jí 南极， ér 而 qù nián 去年 dōng tiān 冬天， yǒu 有 sì wàn 四万 duō míng 多名 hào qí 好奇 de 的 jīng líng 精灵 yuǎn xíng 远行 zhì 至 dì qiú 地球 zuì 最 nán duān 南端。
běn 本 yán jiū 研究 wèi 为 luò yè sōng 落叶松 de 的 jiàn bié 鉴别 gōng zuò 工作 tí gōng 提供 le 了 gāo xiào 高效， kě kào 可靠 de 的 jiàn bié 鉴别 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 shōu jiàn xiāng 收件箱 kōng kōng dàng dàng 空空荡荡 de 的 wǒ 我 yě 也 huì 会 gǎn dào 感到 kāi xīn 开心， wú lùn 无论 shì 是 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 yóu jiàn 邮件 huò zhě 或者 xì tǒng 系统 yóu jiàn 邮件。
diào chá 调查 fā xiàn 发现， jī hū 几乎 yí bàn 一半 de 的 nán hái 男孩 huó 和 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 nǚ hái 女孩 shēng chēng 声称 tā men 他们 zài 在 bān jí 班级 lǐ 里 huò 获 dé le 得了 zuì duō 最多 de 的 guān yú 关于 bì yùn 避孕 fǎ 法 huó 和 xìng jiàn kāng 性健康 de 的 xìn xī 信息。
běn 本 yán jiū 研究 yǐ 以 bù tóng 不同 chéng shú qī 成熟期 mǎ líng shǔ 马铃薯 pǐn zhǒng 品种、 bù tóng 不同 shēng zhǎng 生长 shí qī 时期 pú fú jīng 匍匐茎 wèi 为 shì yàn 试验 cái liào 材料， cè dìng 测定 qí 其 diàn fěn méi 淀粉酶 huó lì 活力。
diào chá 调查 fā xiàn 发现， sī rén 私人 yín háng 银行 jì huà 计划 tōng guò 通过 shōu gòu 收购 jìn jūn 进军 zhè xiē 这些 lì rùn 利润 gèng wéi 更为 fēng hòu 丰厚 de 的 shì chǎng 市场。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子