ประโยคภาษาจีน- 本网站中的中文新闻稿件系英文新闻翻译得来如有疑义请以英文稿件为准中文句子 (337405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 wǎng zhàn 网站 zhòng dì 中的 zhōng wén 中文 xīn wén 新闻 gǎo jiàn 稿件 jì 系 yīng wén 英文 xīn wén 新闻 fān yì 翻译 dé lái 得来， rú 如 yǒu 有 yí yì 疑义， qǐng 请 yǐ yīng 以英 wén 文 gǎo jiàn 稿件 wéi zhǔn 为准。
The Chinese-language news articles on the website are translated from English-language news. The English version shall prevail in case of any discrepancy between the two versions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 wǎng zhàn 网站 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 mó tè 模特 tú piàn 图片 chú 除 shí pāi 实拍 tú 图 wài 外 jūn 均 wèi 为 zhuǎn zǎi 转载 bù 不 yōng yǒu 拥有 bǎn quán 版权 jí 及 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考， rú 如 shè jí 涉及 qīn quán 侵权， qǐng 请 gào zhī 告知 wǒ men 我们， lì jí 立即 shān chú 删除！
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 xiàng 向 nǐ 你 suǒ yào 索要 nǐ 你 xiě 写 de 的 shū 书 de 的 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名， nǐ 你 yīng gāi 应该 xiàng 像 dì yī cì 第一次 gěi 给 rén 人 qiān míng 签名 nà yàng 那样 bǎo chí 保持 nà zhǒng 那种 shòu chǒng ruò jīng 受宠若惊 de 的 gǎn jué 感觉。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 gē cǎo 割草 píng 坪， nǐ 你 zài fù jìn 在附近 huì 会 wén dào 闻到 gē cǎo 割草 shí 时 fā chū 发出 de 的 qīng shuǎng 清爽 wèi dao 味道， nà 那 jiù shì 就是 zhí wù 植物 huī fā wù 挥发物。
duì cǐ 对此 wǒ de 我的 huí dá 回答 shì 是 zhè yàng 这样 de 的， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 zhè xiē 这些 dōu 都 chǔ yú 处于 dì 第 èr chóng 二重 yào 要 de 的 dì wèi 地位。
duì cǐ 对此 zhòng 种 pī pàn 批判 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 dào 到 jí zhì 极致， kě yǐ 可以 zǒng jié 总结 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 duàn yǔ 断语 lǐ 里： sī wéi 思维 běn shēn 本身 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 wú 无 guī dìng xìng 规定性 de 的 tǒng yī 统一， huò 或 zhǐ shì 只是 zhè ge 这个 wú 无 guī dìng xìng 规定性 zhī 之 tǒng yī 统一 de 的 huó dòng 活动。
yuē hàn 约翰： nǐ 你 zhēn 真 gòu péng you 够朋友。
xiè lín 谢林 tí yì 提议 wǒ men 我们 bǎ 把 zì jǐ 自己 kàn chéng 看成 shì 是 gè gè 各个 bù tóng 不同 de 的 cún zài 存在： wèi le 为了 dé dào 得到 kòng zhì quán 控制权 xiāng hù 相互 qiā 掐 jià 架、 jìng zhēng 竞争 huó 和 tǎo jià huán jià 讨价还价。
běn 本 shǔ 署 rén cái jǐ jǐ 人才济济，「 cáng 藏 lóng 龙 xì liè 系列」 jì xù 继续 wèi 为 nǐ 你 bào dǎo 报导 yì xiē 一些 jù yǒu 具有 zhuān cháng 专长 hé 和 jì néng 技能 de 的 tóng shì 同事。
duì cǐ 对此， zhōng guó 中国 tóng 同 guǎng dà 广大 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yí dào 一道， jìn xíng 进行 le 了 jiān jué 坚决 dòu zhēng 斗争， zhǔ chí 主持 gōng dào 公道， zhàng yì zhí yán 仗义执言。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 nà 那 fā xiàn 发现 yī 一 jiàn 件 róng yì 容易 de 的 shì qíng yào zuò 事情要做 , bǎ 把 nǐ de 你的 míng zi 名字 qián miàn 前面 de 的 dé lán 德兰 xiū nǚ 修女 de 的 mù dì 目的 tí míng 提名。
xiè fēi ěr dé 谢菲尔德 hā lái mǔ 哈莱姆 dà xué 大学 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， 2001 nián 年 xiè fēi ěr 谢菲尔 dé chéng 德城 shì zhōng xīn 市中心 de 的 xuān nào 喧闹 chéng dù 程度 shì 是 1991 nián 年 de 的 liǎng bèi 两倍。
yuē 约 èr 贰 4 wǒ 我 kàn dào 看到 nǐ de 你的 ér nǚ 儿女， yǒu 有 zhào 照 zhù 著 wǒ men 我们 cóng 从 fù 父 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiè mìng 诫命， zài 在 zhēn lǐ 真理 zhōng 中 xíng shì 行事 wéi rén 为人 de 的， jiù 就 dà dà 大大 huān lè 欢乐。
běn 本 jiē 节 zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 sān 三 zhòng 种 guāng biāo 光标 lèi xíng 类型 de 的 xìng néng 性能 wèn tí 问题 .
xiè xie 谢谢 . nín de 您的 zhí yè 职业 shì 是 shén me 什么 ?
duì cǐ 对此， wǒ men 我们 yán zhì 研制 le 了 XDL — 1 xíng xīn 型心 diàn cí 电磁 dài 带 lù fàng 录放 yí 仪。
jí bié 级别 shì 式 néng yuán 能源 biāo qiān 标签 C jiā yòng 家用 diàn bīng xiāng 电冰箱， lěng qì jī 冷气机， xǐ yī jī 洗衣机， diàn 电 qián yī 乾衣 jī 机， jiā yòng 家用 chǔ shuǐ 储水 shì 式 diàn rè 电热 shuǐ lú 水炉。
xiè xie 谢谢 nǐ 你。 tíng 停 wǔ 午 nāo 孬， shǐ mì sī 史密斯 nán shì 男士、 dèng kěn 邓肯 dà jiě 大姐、 lán mǔ 兰姆 lǎo 老 jiě 姐。
jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì 纪律检查委员会 de 的 zhǔ xí 主席， cháng zhì shì 长治市 de 的 jiān dū 监督， shuō 说 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 qiān shè dào 牵涉到 wú lùn 无论 shì 是 shéi 谁， yí dàn 一旦 chá shí 查实， jiàng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理 jié gòu 结构 yán zhòng 严重。
běn háng 本行 jí 及 huì 滙 fēng 丰 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 qí tā 其他 chéng yuán 成员 jī gòu 机构 jūn 均 miǎn chú 免除 rèn hé 任何 jí 及 suǒ yǒu 所有 bǎo zhèng 保证。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu chū 抽出 shí jiān 时间 lái 来。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shì tú 试图 lài zhàng 赖账， yín háng 银行 biàn 便 huì 会 chá fēng 查封 tā 他 de 的 gè rén 个人 zī chǎn 资产。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 biāo zhǔn pǔ ěr 标准普尔 … yīn wèi 因为 wǒ men de 我们的 bēi liáng 悲凉 de 的 xíng wéi 行为， yǒu xiē rén 有些人 dé 得 gěi 给 wǒ men 我们 zhǐ chū 指出 hòu guǒ 后果。 zhè cì 这次 jiàng jí 降级 shì 是 wǒ men 我们 yīng dé 应得 de 的。
běn 本 yì chéng 议程 jiāng 将 chéng wéi 成为 xià cì 下次 huì yì 会议 de 的 zhōng xīn 中心 yì tí 议题。
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 dǎo méi 倒霉 de 的 shì 事 yào 要 fā shēng 发生 de huà 的话， nà 那 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 zài 在 tā 她 shēn shang 身上。
duì 对 měi 每 yí bù fèn 一部分 de 的 rèn wu 任务 zuò chū 作出 jì huà 计划， zhè yàng 这样 nǐ 你 néng gòu 能够 jiāng 将 zhù yì 注意 jí zhōng 集中 dào 到 wán chéng 完成 zǐ 子 rèn wu 任务 shàng 上 ér 而 bú shi 不是 zhěng gè 整个 rèn wu 任务。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yī lài 依赖 shēng mìng 生命 xíng chéng 形成 de 的 kuàng wù 矿物 chū xiàn 出现， yán jiū zhě 研究者 men 们 jiāng huì 将会 jīng huáng shī cuò 惊惶失措。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 “ dū shì 都市 wén huà 文化 zhòng dì 中的 shàng hǎi 上海 yuè jù 越剧 ” wèi tí 为题， jiāng 将 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 de 的 fàn wéi 范围 xiàn dìng 限定 zài 在 shàng hǎi 上海， shí jiān 时间 yǐ 以 yuè jù 越剧 jìn rù 进入 shàng hǎi 上海 zhī 之 shí jì 时计。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 wéi lì 为例， duì 对 yáo gǎn 遥感 fāng fǎ 方法 zài 在 xī běi 西北 gān hàn 干旱 dì qū 地区 lǜ zhōu 绿洲 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng píng jià 环境评价 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
shā xiàn 纱线、 bù pǐ 布匹 hè 和 chéng yī 成衣 bǎ 把 tā men 他们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， shì jiè mào yì 世界贸易 bǎ 把 tā men 他们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。
xiè xie 谢谢 nín 您 shǐ yòng 使用 kè fáng fú wù 客房服务， zài jiàn 再见。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 wǎng zhàn 网站 suǒ 所 shè jí 涉及 de 的 mó tè 模特 tú piàn 图片 chú 除 shí pāi 实拍 tú 图 wài 外 jūn 均 wèi 为 zhuǎn zǎi 转载 bù 不 yōng yǒu 拥有 bǎn quán 版权 jí 及 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考， rú 如 shè jí 涉及 qīn quán 侵权， qǐng 请 gào zhī 告知 wǒ men 我们， lì jí 立即 shān chú 删除！
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 xiàng 向 nǐ 你 suǒ yào 索要 nǐ 你 xiě 写 de 的 shū 书 de 的 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名， nǐ 你 yīng gāi 应该 xiàng 像 dì yī cì 第一次 gěi 给 rén 人 qiān míng 签名 nà yàng 那样 bǎo chí 保持 nà zhǒng 那种 shòu chǒng ruò jīng 受宠若惊 de 的 gǎn jué 感觉。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 gē cǎo 割草 píng 坪， nǐ 你 zài fù jìn 在附近 huì 会 wén dào 闻到 gē cǎo 割草 shí 时 fā chū 发出 de 的 qīng shuǎng 清爽 wèi dao 味道， nà 那 jiù shì 就是 zhí wù 植物 huī fā wù 挥发物。
duì cǐ 对此 wǒ de 我的 huí dá 回答 shì 是 zhè yàng 这样 de 的， zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 zhè xiē 这些 dōu 都 chǔ yú 处于 dì 第 èr chóng 二重 yào 要 de 的 dì wèi 地位。
duì cǐ 对此 zhòng 种 pī pàn 批判 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 dào 到 jí zhì 极致， kě yǐ 可以 zǒng jié 总结 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 duàn yǔ 断语 lǐ 里： sī wéi 思维 běn shēn 本身 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 wú 无 guī dìng xìng 规定性 de 的 tǒng yī 统一， huò 或 zhǐ shì 只是 zhè ge 这个 wú 无 guī dìng xìng 规定性 zhī 之 tǒng yī 统一 de 的 huó dòng 活动。
yuē hàn 约翰： nǐ 你 zhēn 真 gòu péng you 够朋友。
xiè lín 谢林 tí yì 提议 wǒ men 我们 bǎ 把 zì jǐ 自己 kàn chéng 看成 shì 是 gè gè 各个 bù tóng 不同 de 的 cún zài 存在： wèi le 为了 dé dào 得到 kòng zhì quán 控制权 xiāng hù 相互 qiā 掐 jià 架、 jìng zhēng 竞争 huó 和 tǎo jià huán jià 讨价还价。
běn 本 shǔ 署 rén cái jǐ jǐ 人才济济，「 cáng 藏 lóng 龙 xì liè 系列」 jì xù 继续 wèi 为 nǐ 你 bào dǎo 报导 yì xiē 一些 jù yǒu 具有 zhuān cháng 专长 hé 和 jì néng 技能 de 的 tóng shì 同事。
duì cǐ 对此， zhōng guó 中国 tóng 同 guǎng dà 广大 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yí dào 一道， jìn xíng 进行 le 了 jiān jué 坚决 dòu zhēng 斗争， zhǔ chí 主持 gōng dào 公道， zhàng yì zhí yán 仗义执言。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 zài 在 nà 那 fā xiàn 发现 yī 一 jiàn 件 róng yì 容易 de 的 shì qíng yào zuò 事情要做 , bǎ 把 nǐ de 你的 míng zi 名字 qián miàn 前面 de 的 dé lán 德兰 xiū nǚ 修女 de 的 mù dì 目的 tí míng 提名。
xiè fēi ěr dé 谢菲尔德 hā lái mǔ 哈莱姆 dà xué 大学 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， 2001 nián 年 xiè fēi ěr 谢菲尔 dé chéng 德城 shì zhōng xīn 市中心 de 的 xuān nào 喧闹 chéng dù 程度 shì 是 1991 nián 年 de 的 liǎng bèi 两倍。
yuē 约 èr 贰 4 wǒ 我 kàn dào 看到 nǐ de 你的 ér nǚ 儿女， yǒu 有 zhào 照 zhù 著 wǒ men 我们 cóng 从 fù 父 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiè mìng 诫命， zài 在 zhēn lǐ 真理 zhōng 中 xíng shì 行事 wéi rén 为人 de 的， jiù 就 dà dà 大大 huān lè 欢乐。
běn 本 jiē 节 zhǔ yào 主要 tǎo lùn 讨论 sān 三 zhòng 种 guāng biāo 光标 lèi xíng 类型 de 的 xìng néng 性能 wèn tí 问题 .
xiè xie 谢谢 . nín de 您的 zhí yè 职业 shì 是 shén me 什么 ?
duì cǐ 对此， wǒ men 我们 yán zhì 研制 le 了 XDL — 1 xíng xīn 型心 diàn cí 电磁 dài 带 lù fàng 录放 yí 仪。
jí bié 级别 shì 式 néng yuán 能源 biāo qiān 标签 C jiā yòng 家用 diàn bīng xiāng 电冰箱， lěng qì jī 冷气机， xǐ yī jī 洗衣机， diàn 电 qián yī 乾衣 jī 机， jiā yòng 家用 chǔ shuǐ 储水 shì 式 diàn rè 电热 shuǐ lú 水炉。
xiè xie 谢谢 nǐ 你。 tíng 停 wǔ 午 nāo 孬， shǐ mì sī 史密斯 nán shì 男士、 dèng kěn 邓肯 dà jiě 大姐、 lán mǔ 兰姆 lǎo 老 jiě 姐。
jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì 纪律检查委员会 de 的 zhǔ xí 主席， cháng zhì shì 长治市 de 的 jiān dū 监督， shuō 说 zhè ge 这个 àn jiàn 案件 qiān shè dào 牵涉到 wú lùn 无论 shì 是 shéi 谁， yí dàn 一旦 chá shí 查实， jiàng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理 jié gòu 结构 yán zhòng 严重。
běn háng 本行 jí 及 huì 滙 fēng 丰 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 qí tā 其他 chéng yuán 成员 jī gòu 机构 jūn 均 miǎn chú 免除 rèn hé 任何 jí 及 suǒ yǒu 所有 bǎo zhèng 保证。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 zài 在 bǎi máng zhī zhōng 百忙之中 chōu chū 抽出 shí jiān 时间 lái 来。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shì tú 试图 lài zhàng 赖账， yín háng 银行 biàn 便 huì 会 chá fēng 查封 tā 他 de 的 gè rén 个人 zī chǎn 资产。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 biāo zhǔn pǔ ěr 标准普尔 … yīn wèi 因为 wǒ men de 我们的 bēi liáng 悲凉 de 的 xíng wéi 行为， yǒu xiē rén 有些人 dé 得 gěi 给 wǒ men 我们 zhǐ chū 指出 hòu guǒ 后果。 zhè cì 这次 jiàng jí 降级 shì 是 wǒ men 我们 yīng dé 应得 de 的。
běn 本 yì chéng 议程 jiāng 将 chéng wéi 成为 xià cì 下次 huì yì 会议 de 的 zhōng xīn 中心 yì tí 议题。
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 dǎo méi 倒霉 de 的 shì 事 yào 要 fā shēng 发生 de huà 的话， nà 那 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 zài 在 tā 她 shēn shang 身上。
duì 对 měi 每 yí bù fèn 一部分 de 的 rèn wu 任务 zuò chū 作出 jì huà 计划， zhè yàng 这样 nǐ 你 néng gòu 能够 jiāng 将 zhù yì 注意 jí zhōng 集中 dào 到 wán chéng 完成 zǐ 子 rèn wu 任务 shàng 上 ér 而 bú shi 不是 zhěng gè 整个 rèn wu 任务。
rú guǒ 如果 yǒu 有 yī lài 依赖 shēng mìng 生命 xíng chéng 形成 de 的 kuàng wù 矿物 chū xiàn 出现， yán jiū zhě 研究者 men 们 jiāng huì 将会 jīng huáng shī cuò 惊惶失措。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 “ dū shì 都市 wén huà 文化 zhòng dì 中的 shàng hǎi 上海 yuè jù 越剧 ” wèi tí 为题， jiāng 将 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 de 的 fàn wéi 范围 xiàn dìng 限定 zài 在 shàng hǎi 上海， shí jiān 时间 yǐ 以 yuè jù 越剧 jìn rù 进入 shàng hǎi 上海 zhī 之 shí jì 时计。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 wéi lì 为例， duì 对 yáo gǎn 遥感 fāng fǎ 方法 zài 在 xī běi 西北 gān hàn 干旱 dì qū 地区 lǜ zhōu 绿洲 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng píng jià 环境评价 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
shā xiàn 纱线、 bù pǐ 布匹 hè 和 chéng yī 成衣 bǎ 把 tā men 他们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， shì jiè mào yì 世界贸易 bǎ 把 tā men 他们 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。
xiè xie 谢谢 nín 您 shǐ yòng 使用 kè fáng fú wù 客房服务， zài jiàn 再见。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子