ประโยคภาษาจีน- 本行及滙丰集团公司的其他成员机构均免除任何及所有保证中文句子 (337805) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn háng 本行 jí 及 huì 滙 fēng 丰 jí tuán gōng sī 集团公司 de 的 qí tā 其他 chéng yuán 成员 jī gòu 机构 jūn 均 miǎn chú 免除 rèn hé 任何 jí 及 suǒ yǒu 所有 bǎo zhèng 保证。
We and the other members of the HSBC Group of Companies disclaim any and all warranties.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn biǎo 本表 bāo kuò 包括 mín zhèng bù mén 民政部门 hé 和 zǒng hòu qín bù 总后勤部 zhī fù 支付 lí xiū 离休、 tuì xiū 退休、 tuì zhí 退职 fèi 费 de 的 rén shù 人数。
duì cǐ 对此， wēn jiāng qū 温江区 yīng 应 jì xù 继续 tuǒ shàn 妥善 guàn chè 贯彻 “ qiáng èr 强二、 yōu 优 yī 一、 xīng 兴 sān 三 ” de 的 chǎn yè zhèng cè 产业政策， tuī dòng 推动 quán qū 全区 jīng jì 经济 kuài sù 快速、 yǒu xù 有序 fā zhǎn 发展 hè 和 shè huì 社会 de 的 quán miàn 全面 jìn bù 进步。
duì cǐ 对此， cè 策 lì kè 利克 xiān sheng 先生 shǐ zhōng 始终 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认， nǎ pà 哪怕 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 lì yòng 利用 shuāng biān 双边 xié dìng 协定 lái 来 huì gù 惠顾 qí 其 zhōng chéng 忠诚 de 的 méng guó 盟国（ rú 如 Ào dà lì yà 澳大利亚）， tóng shí 同时 chéng fá 惩罚 qí 其 bó qíng 薄情 de 的 péng you 朋友（ rú 如 xīn xī lán 新西兰）。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 zài 在 yán jiū 研究 huó 和 fā zhǎn 发展 chóu zī 筹资 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 zài 在 liè zhì 劣质、 jiǎ zào 假造、 biāo qiān 标签 bú dàng 不当、 wěi zào 伪造、 jiǎ mào 假冒 yī liáo 医疗 chǎn pǐn 产品 wèn tí 问题 shàng 上 zhǎo dào 找到 le 了 qián jìn 前进 fāng xiàng 方向。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们， mā ma 妈妈 hé 和 bà ba 爸爸。 xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 jiāng 将 wǒ 我 dài rù 带入 rú cǐ 如此 jué miào 绝妙 de 的 háng dang 行当。
jì niàn bēi 纪念碑 qǔ cái 取材 zì 自 huā gāng yán 花岗岩， chéng 呈 V zì 字 zào xíng 造型， liǎng duān 两端 fēn bié 分别 zhǐ xiàng 指向 lín kěn jì niàn táng 林肯纪念堂 hé 和 huá chéng dùn jì niàn bēi 华盛顿纪念碑。
běn biǎo 本表 qǐng 请 yòng 用 hēi sè 黑色 gāng bǐ 钢笔 huò 或 qiān zì bǐ 签字笔 qīng xī 清晰 tián xiě 填写， gòu 购 biǎo 表 rén 人 bì xū 必须 zài 在 shēng míng 声明 xià fāng 下方 qiān míng 签名 chù 处 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 ràng 让 nǐ 你 chōu yān 抽烟， yīn wèi 因为 yān 烟 hán 含 wēi liàng 微量 de 的 ōu mǐ gā 欧米伽 huò 或 gài 钙（ qí shí 其实 yān 烟 bù 不 hán 含）， nǐ 你 huì 会 chōu 抽 ma 吗？
duì cǐ 对此， mài kè mǐ lán 麦克米兰 cóng 从 tā 她 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 zuì 最 yǒu lì 有力 de 的 zuǒ zhèng 佐证： ní kè sōng 尼克松 xiě 写 zài 在 huáng sè 黄色 jì shì běn 记事本 shàng 上 de 的 pái jù 俳句 shì 式 bèi wàng lù 备忘录。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 tí gōng 提供 wǒ 我 zhè me duō 这么多 de 的 shù jù 数据。
chún jìng shuǐ 纯净水， guǒ táng 果糖， níng méng suān 柠檬酸， shān lí suān jiǎ 山梨酸钾， pú táo yòu 葡萄柚 zǐ 籽 tí qǔ wù 提取物， hé 和 chún tiān rán 纯天然 fēng wèi 风味。
běn 本 jiě tiáo 解调 xì tǒng 系统 hái 还 yōng yǒu 拥有 chuàn kǒu 串口、 bìng kǒu 并口 děng 等 tōng xìn 通信 jiē kǒu 接口 yǐ jí 以及 JTAG tiáo shì 调试 jiē kǒu 接口。 zì dài 自带 LCD ， kě yǐ 可以 dòng tài 动态 xiǎn shì 显示 jiě tiáo 解调 hòu 后 de 的 xìn hào 信号 bō xíng 波形。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 gòng chǎn dǎng yuán 共产党员 lái shuō 来说， tā 它 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 yuǎn dà 远大 de 的 lǐ xiǎng 理想， gèng 更 xū yào 需要 jiǎo tà shí dì 脚踏实地 de 的 fèng xiàn 奉献！
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 dǎo méi 倒霉 de 的 shì 事 yào 要 fā shēng 发生 de huà 的话， nà 那 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 zài 在 tā 她 shēn shang 身上。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kū 哭 dé chū 得出 lái 来， ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de 我的 xīn li 心里 méi yǒu 没有 gàn 干 yīn 洇。
duì 对 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 nǐ 你 fā huī 发挥 de 的 yí gè 一个 huò 或 duì 对 xiǎo lóng 小龙 fǎn duì 反对 de 的 dí rén 敌人。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 lǎo hǔ 老虎 hòu 后 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 的 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng zhōu yī 上周一 zài 在 Ào gǔ sī tǎ 奥古斯塔 pí láo 疲劳 lèi 类， nài kè 耐克 zhàn shèng 战胜 tā 它。
xiè xie 谢谢 nǐ 你， hǎo lái wù 好莱坞。
chún sù shí zhě 纯素食者 huàn 患 wéi shēng sù 维生素 B12 quē fá zhèng 缺乏症 de 的 fēng xiǎn 风险 zhēn de 真的 hěn 很 gāo ma 高吗？
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 wéi lì 为例， duì 对 yáo gǎn 遥感 fāng fǎ 方法 zài 在 xī běi 西北 gān hàn 干旱 dì qū 地区 lǜ zhōu 绿洲 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng píng jià 环境评价 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
rú guǒ 如果 yǒu 有 dì zhèn 地震、 jù fēng 飓风、 bào fēng xuě 暴风雪 huò 或 qí tā de 其他的 zāi hài 灾害 tū xí 突袭 nǐ de 你的 jiā yuán 家园， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hǎo jǐ 好几 tiān 天 shèn zhì 甚至 hǎo jǐ 好几 gè 个 xīng qī 星期 dōu 都 dé bú dào 得不到 shí wù 食物、 shuǐ 水 hé 和 diàn 电。
duì 对 qì lì 气力 shū sòng 输送 xì tǒng 系统 gè zhǒng 各种 gōng 供 liào qì 料器 de 的 xìng néng 性能、 tè diǎn 特点 hé 和 shǐ yòng 使用 chǎng hé 场合 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， zhòng diǎn 重点 tǎo lùn 讨论 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 wén 文 qiū lǐ shì 丘里式 gōng 供 liào qì 料器 zài 在 shí jì yìng yòng 实际应用 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
nà lán 纳兰 cí 词 yǐ 以 fēng gé 风格 qī wǎn 凄婉， gǎn shāng 感伤 ér 而 míng 名 zhāo 昭 hòu shì 后世， zài 在 dāng shí 当时 cí tán 词坛 shàng 上 bié jù yì gé 别具一格。
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 tiān rán 天然 dī 低 jù 聚 zhǐ 茋 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 shēng wù 生物 huó xìng 活性 yǔ 与 fǎng shēng 仿生 hé chéng 合成， yǐ jí 以及 tiān rán 天然 zhǐ 茋 lèi 类 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。 duì 对 liǎng 两 zhòng 种 mǎi 买 má téng shǔ 麻藤属 zhí wù 植物 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
xiè xie 谢谢 nín de 您的 xún jià 询价。
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 xiāng chūn 香椿 yè 叶、 guǒ shí 果实 zhòng dì 中的 huáng tóng lèi 黄酮类 chéng fèn 成分 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， duì 对 xiāng chūn 香椿 nèn 嫩 zhī yè 枝叶 huáng tóng 黄酮 de 的 tí qǔ 提取 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究；
xiè xie 谢谢 zhū wèi 诸位 jīn tiān 今天 shàng wǔ 上午 lái dào 来到 zhè lǐ 这里。
běn 本 lùn wén 论文 zhǐ zài 旨在 duì huā 对花 gǔ 鼓 dēng 灯 wǔ dǎo 舞蹈 zhōng 中 dú shù yí zhì 独树一帜 de 的 “ féng pài 冯派 ” wǔ dǎo 舞蹈 yì shù 艺术 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较 shēn rù 深入 de 地 kǎo chá 考察、 shū lǐ 梳理 yǔ 与 tàn suǒ 探索。
duì 对 yán 沿 huái 淮 xíng xù hóng qū 行蓄洪区、 bù fen 部分 wā dì 洼地、 xū qū 圩区 yǐ jí 以及 pì 淠 hé shuǐ 河水 jì 系 xū 圩 kǒu 口 kuì 溃 pò 破 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 hóng shuǐ 洪水 diào chá 调查， bìng 并 jìn xíng 进行 fēn xī 分析、 lùn zhèng 论证 jí 及 bù fen 部分 huán yuán 还原 jì suàn 计算。
xiè hái 谢还 chén qíng 陈情 shuō 说： cǐ wài 此外， “ hái yǒu 还有 wú kě 无可 xiàn liáng 限量 de 的 ” 、 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 dài yè 待业 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 gōng yìng 供应， tā men 他们 shì 是 fēi cháng 非常 miǎn qiǎng 勉强 cái 才 qù 去 dī 低 xīn chóu 薪酬 de 的 gōng chǎng 工厂 gōng zuò 工作 de 的。

ประโยคภาษาจีน
běn biǎo 本表 bāo kuò 包括 mín zhèng bù mén 民政部门 hé 和 zǒng hòu qín bù 总后勤部 zhī fù 支付 lí xiū 离休、 tuì xiū 退休、 tuì zhí 退职 fèi 费 de 的 rén shù 人数。
duì cǐ 对此， wēn jiāng qū 温江区 yīng 应 jì xù 继续 tuǒ shàn 妥善 guàn chè 贯彻 “ qiáng èr 强二、 yōu 优 yī 一、 xīng 兴 sān 三 ” de 的 chǎn yè zhèng cè 产业政策， tuī dòng 推动 quán qū 全区 jīng jì 经济 kuài sù 快速、 yǒu xù 有序 fā zhǎn 发展 hè 和 shè huì 社会 de 的 quán miàn 全面 jìn bù 进步。
duì cǐ 对此， cè 策 lì kè 利克 xiān sheng 先生 shǐ zhōng 始终 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认， nǎ pà 哪怕 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 lì yòng 利用 shuāng biān 双边 xié dìng 协定 lái 来 huì gù 惠顾 qí 其 zhōng chéng 忠诚 de 的 méng guó 盟国（ rú 如 Ào dà lì yà 澳大利亚）， tóng shí 同时 chéng fá 惩罚 qí 其 bó qíng 薄情 de 的 péng you 朋友（ rú 如 xīn xī lán 新西兰）。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 zài 在 yán jiū 研究 huó 和 fā zhǎn 发展 chóu zī 筹资 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 zài 在 liè zhì 劣质、 jiǎ zào 假造、 biāo qiān 标签 bú dàng 不当、 wěi zào 伪造、 jiǎ mào 假冒 yī liáo 医疗 chǎn pǐn 产品 wèn tí 问题 shàng 上 zhǎo dào 找到 le 了 qián jìn 前进 fāng xiàng 方向。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们， mā ma 妈妈 hé 和 bà ba 爸爸。 xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 jiāng 将 wǒ 我 dài rù 带入 rú cǐ 如此 jué miào 绝妙 de 的 háng dang 行当。
jì niàn bēi 纪念碑 qǔ cái 取材 zì 自 huā gāng yán 花岗岩， chéng 呈 V zì 字 zào xíng 造型， liǎng duān 两端 fēn bié 分别 zhǐ xiàng 指向 lín kěn jì niàn táng 林肯纪念堂 hé 和 huá chéng dùn jì niàn bēi 华盛顿纪念碑。
běn biǎo 本表 qǐng 请 yòng 用 hēi sè 黑色 gāng bǐ 钢笔 huò 或 qiān zì bǐ 签字笔 qīng xī 清晰 tián xiě 填写， gòu 购 biǎo 表 rén 人 bì xū 必须 zài 在 shēng míng 声明 xià fāng 下方 qiān míng 签名 chù 处 qīn bǐ 亲笔 qiān míng 签名。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 ràng 让 nǐ 你 chōu yān 抽烟， yīn wèi 因为 yān 烟 hán 含 wēi liàng 微量 de 的 ōu mǐ gā 欧米伽 huò 或 gài 钙（ qí shí 其实 yān 烟 bù 不 hán 含）， nǐ 你 huì 会 chōu 抽 ma 吗？
duì cǐ 对此， mài kè mǐ lán 麦克米兰 cóng 从 tā 她 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 zuì 最 yǒu lì 有力 de 的 zuǒ zhèng 佐证： ní kè sōng 尼克松 xiě 写 zài 在 huáng sè 黄色 jì shì běn 记事本 shàng 上 de 的 pái jù 俳句 shì 式 bèi wàng lù 备忘录。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 tí gōng 提供 wǒ 我 zhè me duō 这么多 de 的 shù jù 数据。
chún jìng shuǐ 纯净水， guǒ táng 果糖， níng méng suān 柠檬酸， shān lí suān jiǎ 山梨酸钾， pú táo yòu 葡萄柚 zǐ 籽 tí qǔ wù 提取物， hé 和 chún tiān rán 纯天然 fēng wèi 风味。
běn 本 jiě tiáo 解调 xì tǒng 系统 hái 还 yōng yǒu 拥有 chuàn kǒu 串口、 bìng kǒu 并口 děng 等 tōng xìn 通信 jiē kǒu 接口 yǐ jí 以及 JTAG tiáo shì 调试 jiē kǒu 接口。 zì dài 自带 LCD ， kě yǐ 可以 dòng tài 动态 xiǎn shì 显示 jiě tiáo 解调 hòu 后 de 的 xìn hào 信号 bō xíng 波形。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 gòng chǎn dǎng yuán 共产党员 lái shuō 来说， tā 它 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 yuǎn dà 远大 de 的 lǐ xiǎng 理想， gèng 更 xū yào 需要 jiǎo tà shí dì 脚踏实地 de 的 fèng xiàn 奉献！
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 dǎo méi 倒霉 de 的 shì 事 yào 要 fā shēng 发生 de huà 的话， nà 那 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 zài 在 tā 她 shēn shang 身上。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 kū 哭 dé chū 得出 lái 来， ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de 我的 xīn li 心里 méi yǒu 没有 gàn 干 yīn 洇。
duì 对 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 nǐ 你 fā huī 发挥 de 的 yí gè 一个 huò 或 duì 对 xiǎo lóng 小龙 fǎn duì 反对 de 的 dí rén 敌人。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 lǎo hǔ 老虎 hòu 后 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 的 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng zhōu yī 上周一 zài 在 Ào gǔ sī tǎ 奥古斯塔 pí láo 疲劳 lèi 类， nài kè 耐克 zhàn shèng 战胜 tā 它。
xiè xie 谢谢 nǐ 你， hǎo lái wù 好莱坞。
chún sù shí zhě 纯素食者 huàn 患 wéi shēng sù 维生素 B12 quē fá zhèng 缺乏症 de 的 fēng xiǎn 风险 zhēn de 真的 hěn 很 gāo ma 高吗？
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 wéi lì 为例， duì 对 yáo gǎn 遥感 fāng fǎ 方法 zài 在 xī běi 西北 gān hàn 干旱 dì qū 地区 lǜ zhōu 绿洲 shēng tài 生态 dì zhì 地质 huán jìng píng jià 环境评价 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
rú guǒ 如果 yǒu 有 dì zhèn 地震、 jù fēng 飓风、 bào fēng xuě 暴风雪 huò 或 qí tā de 其他的 zāi hài 灾害 tū xí 突袭 nǐ de 你的 jiā yuán 家园， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 hǎo jǐ 好几 tiān 天 shèn zhì 甚至 hǎo jǐ 好几 gè 个 xīng qī 星期 dōu 都 dé bú dào 得不到 shí wù 食物、 shuǐ 水 hé 和 diàn 电。
duì 对 qì lì 气力 shū sòng 输送 xì tǒng 系统 gè zhǒng 各种 gōng 供 liào qì 料器 de 的 xìng néng 性能、 tè diǎn 特点 hé 和 shǐ yòng 使用 chǎng hé 场合 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， zhòng diǎn 重点 tǎo lùn 讨论 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 wén 文 qiū lǐ shì 丘里式 gōng 供 liào qì 料器 zài 在 shí jì yìng yòng 实际应用 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
nà lán 纳兰 cí 词 yǐ 以 fēng gé 风格 qī wǎn 凄婉， gǎn shāng 感伤 ér 而 míng 名 zhāo 昭 hòu shì 后世， zài 在 dāng shí 当时 cí tán 词坛 shàng 上 bié jù yì gé 别具一格。
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 tiān rán 天然 dī 低 jù 聚 zhǐ 茋 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 shēng wù 生物 huó xìng 活性 yǔ 与 fǎng shēng 仿生 hé chéng 合成， yǐ jí 以及 tiān rán 天然 zhǐ 茋 lèi 类 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。 duì 对 liǎng 两 zhòng 种 mǎi 买 má téng shǔ 麻藤属 zhí wù 植物 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
xiè xie 谢谢 nín de 您的 xún jià 询价。
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 xiāng chūn 香椿 yè 叶、 guǒ shí 果实 zhòng dì 中的 huáng tóng lèi 黄酮类 chéng fèn 成分 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， duì 对 xiāng chūn 香椿 nèn 嫩 zhī yè 枝叶 huáng tóng 黄酮 de 的 tí qǔ 提取 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究；
xiè xie 谢谢 zhū wèi 诸位 jīn tiān 今天 shàng wǔ 上午 lái dào 来到 zhè lǐ 这里。
běn 本 lùn wén 论文 zhǐ zài 旨在 duì huā 对花 gǔ 鼓 dēng 灯 wǔ dǎo 舞蹈 zhōng 中 dú shù yí zhì 独树一帜 de 的 “ féng pài 冯派 ” wǔ dǎo 舞蹈 yì shù 艺术 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较 shēn rù 深入 de 地 kǎo chá 考察、 shū lǐ 梳理 yǔ 与 tàn suǒ 探索。
duì 对 yán 沿 huái 淮 xíng xù hóng qū 行蓄洪区、 bù fen 部分 wā dì 洼地、 xū qū 圩区 yǐ jí 以及 pì 淠 hé shuǐ 河水 jì 系 xū 圩 kǒu 口 kuì 溃 pò 破 qíng kuàng 情况 jìn xíng 进行 le 了 hóng shuǐ 洪水 diào chá 调查， bìng 并 jìn xíng 进行 fēn xī 分析、 lùn zhèng 论证 jí 及 bù fen 部分 huán yuán 还原 jì suàn 计算。
xiè hái 谢还 chén qíng 陈情 shuō 说： cǐ wài 此外， “ hái yǒu 还有 wú kě 无可 xiàn liáng 限量 de 的 ” 、 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 dài yè 待业 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 gōng yìng 供应， tā men 他们 shì 是 fēi cháng 非常 miǎn qiǎng 勉强 cái 才 qù 去 dī 低 xīn chóu 薪酬 de 的 gōng chǎng 工厂 gōng zuò 工作 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子