ประโยคภาษาจีน- 本行所有产品及服务及滙丰集团公司其他成员机构的产品及服务均受管限其使用的适用协议所载的条款及细则及免责声明规限中文句子 (337806) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn háng 本行 suǒ yǒu 所有 chǎn pǐn 产品 jí 及 fú wù 服务 jí 及 huì 滙 fēng 丰 jí tuán gōng sī 集团公司 qí tā 其他 chéng yuán 成员 jī gòu 机构 de 的 chǎn pǐn 产品 jí 及 fú wù 服务， jūn 均 shòu 受 guǎn xiàn qí 管限其 shǐ yòng 使用 de 的 shì yòng 适用 xié yì 协议 suǒ 所 zài 载 de 的 tiáo kuǎn 条款 jí 及 xì zé 细则 jí 及 wèn zé 免责 shēng míng 声明 guī 规 xiàn 限。
All our products and services and those of other members of the HSBC Group of Companies are subject to the terms and conditions and disclaimers of the applicable agreement governing their use.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn biǎo 本表 suǒ 所 liè 列 jí zhuāng dài 集装袋 guī gé 规格， qí 其 jié gòu 结构， zhuāng xiè 装卸 xíng shì 形式， zhuāng 装 tǐ 体 yán sè 颜色 děng 等 jūn kě 均可 gēn jù 根据 bù tóng 不同 xū yào 需要 jìn xíng 进行 tè bié 特别 jiā gōng 加工。
duì cǐ 对此， xióng tāo zé 熊涛则 rèn wéi 认为， shā chǎng 纱厂 zhuàng kuàng 状况 zài 在 duǎn shí jiān 短时间 nán 难 yǒu 有 gǎi biàn 改变， chí 持 shàng shù 上述 duō tóu 多头 sī wéi 思维 de 的 rén 人 huò 或 bèi 被 kōng tóu 空头 lì yòng 利用。
duì cǐ 对此， měi guó 美国 Ào 奥 dù bāng 杜邦 huán bǎo 环保 xié huì 协会 niǔ yuē 纽约 fēn huì 分会 gōng mín 公民 kē xué 科学 chù chù 处处 cháng 长 yuē hàn 约翰 . lào dēng 劳登 biǎo shì 表示 “ zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhī qián 之前 céng 曾 fā shēng 发生 guò 过 yí cì 一次， zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 shì yóu 是由 duō zhǒng 多种 yuán yīn 原因 zōng hé 综合 zuò yòng 作用 ér 而 chéng 成。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 dài lái 带来 de 的 hǎo chī 好吃 de 的 míng chǎn 名产 hé 和 má là 麻辣 guō dǐ 锅底！
xiè xie 谢谢 nǐ 你 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 qián lái 前来 zhì āi 致哀。
jì niàn bēi 纪念碑 zuò luò 坐落 zài 在 jiǎn chá shào 检查哨 guò qù 过去 dōng dé 东德 zhè 这 yī cè 一侧 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上。
běn 本 bèi 被 xiǎo gū 小姑 lái 莱 yà 娅 · Ào jiā nà 奥加纳 · suǒ luò 索洛 hé 和 xiǎo 小 gū fu 姑父 hàn 汉 · suǒ luò 索洛 dài dào 带到 kē 科 luò sāng 洛桑 fǔ yǎng 抚养。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shì tú 试图 qù 去 jì lù 记录 xià lai 下来 , nà 那 yě 也 jiù 就 bō duó 剥夺 le 了 zhè 这 duàn 段 yīn yuè 音乐 suǒ yǒu 所有 de 的 shén yùn 神韵 , qǔ zǒu 取走 le 了 zhè 这 qǔ zi 曲子 de 的 líng hún 灵魂
duì 对 bù jìn 步进 xíng 型 kǎo fáng 烤房 zài 在 kǎo yān 烤烟 hōng kǎo 烘烤 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 jiè shào 介绍， bìng 并 yǔ 与 pǔ tōng 普通 kǎo fáng 烤房 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 tí yì 提议 kāi 开 yí gè 一个 wǔ cān huì 午餐会。
chún jìng shuǐ 纯净水， zhí wù 植物 gān yóu 甘油， guǒ táng 果糖， shān lí chún 山梨醇， jiē gǔ 接骨 mù fěn 木粉（ yán sè 颜色 hé 和 wèi dao 味道） níng méng suān 柠檬酸， tiān rán xiāng liào 天然香料， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
běn 本 jì huà 计画 - mù zhú 木竹 téng 籐 zhì pǐn 制品 chǎn yè 产业 jù luò 聚落 yán fā 研发 lián méng 联盟， yǐ 以 tū pò 突破 jià zhí liàn 价值链 quē kǒu 缺口、 gǎi shàn 改善 chǎng jiā 厂家 jì shù 技术 píng jǐng 瓶颈 wèi 为 kǎo liáng 考量。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 tīng zhòng 听众 lái shuō 来说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 kě néng 可能 huì 会 bù tóng 不同： jī dū tú 基督徒 lā bù kè 拉布克 de 的 yǔ yán 语言 hé 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 yǔ 与 zì yóu 自由 zhǔ yì zhě 主义者 bó kè lì 伯克利 de 的 jiāng huì 将会 dà bù yī yàng 大不一样。
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 zhí de 值得 lè guān 乐观 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 fàng huǎn 放缓 bù fen 部分 de 的 yuán yīn shì 原因是 yóu yú 由于 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zì jǐ 自己 qù nián 去年（ xiàn zài 现在 kàn lai 看来， nà shi 那是 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 shí dài 时代） nǔ lì 努力 zǔ zhǐ 阻止 jīng jì 经济 guò rè 过热 de 的 jiē guǒ 结果。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 yǒu 有 duō me 多么 de 地 zì zuò duō qíng 自作多情。
duì 对 měi 每 jiàn 件 shì 事 dōu 都 yí wèi 一味 fù 附 hé huì 和会 ràng 让 nǐ de 你的 tóng shì 同事 men 们 hé 和 shàng si 上司 qiáo bù qǐ 瞧不起 nǐ 你。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 dìng gòu 订购 xiàng 项 méi yǒu 没有 dé dào 得到 mǎn zú 满足， guò chéng 过程 jiàng 将 huí 回 gǔn 滚 gāi 该 dìng dān 订单 tiáo mù 条目。
xiè xie 谢谢 nǐ 你， jiāng 将 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhàn 绽 shuò 烁 yú 于 wǒ men de 我们的 shì jiè shàng 世界上。
chún 纯 yīng yǔ 英语 jìn pào 浸泡、 jié jiāo 结交 péng you 朋友， xiǎng shòu 享受 kè jiān 课间 shuǐ guǒ 水果 chá diǎn 茶点、 cān jiā 参加 yīng yǔ 英语 huì bào 汇报 huì yǎn 汇演 huò 或 wài chū 外出 jiāo yóu 郊游， zhè 这， biàn shì 便是 wǒ 我 zài 在 píng hé 平和 de 的 xué xí 学习 shēng huó 生活。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 xián níng 咸宁 shān qū 山区 wéi lì 为例， zài 在 yán jiū fēn xī 研究分析 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tí chū 提出 le 了 shēng tài 生态 xiǎo kāng 小康 shì 是 shān qū 山区 shí xiàn 实现 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 gēn běn 根本 lù jìng 路径。
rú guǒ 如果 yǒu 有 huài shì 坏事， tā men 它们 zǒng shì 总是 fā shēng 发生 zài 在 wǎn shang 晚上 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时。
duì 对 qì dòng 气动 záo yán jī 凿岩机 qiān 钎 gǎn 杆 chǎn shēng 产生 de 的 zào shēng 噪声 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究， jiè shào 介绍 le 了 qiān 钎 gǎn 杆 zào shēng 噪声 de 的 zhì lǐ 治理 fāng fǎ 方法。
nà kǎi wǔ 纳凯伍 shuō 说： " wǒ men 我们 kàn dào 看到 ' bà wáng 霸王 cháo 潮 ' zhèng 正 bú duàn 不断 yān mò 淹没 dǎo yǔ 岛屿。 "
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 hán lěng 寒冷 dì qū 地区 hé běi shěng 河北省 hán dān shì 邯郸市 de 的 nóng cūn 农村 zhù zhái 住宅 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， xī wàng 希望 zhǎo dào 找到 jiě jué 解决 dà bù fen 大部分 hán dān 邯郸 nóng cūn 农村 zhù zhái 住宅 shū shì dù 舒适度 jiào chā 较差 de 的 wèn tí 问题。
xiè xie 谢谢 nín 您 gěi 给 wǒ 我 zhè 这 yī 一 jī huì 机会， xiè xie 谢谢 nín de 您的 shèng qíng 盛情。
běn 本 lùn wén 论文 jiàng 将 “ yóu xì wáng 游戏王 ” kǎ pái 卡牌 yóu xì 游戏 jiǎn 简 huà chéng 化成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 bǎn běn 版本， rán hòu 然后 duì 对 qí 其 jiàn lì 建立 dìng liàng 定量 mó xíng 模型， píng gū 评估 kǎ 卡 zǔ 组 de 的 xìng néng 性能。
xiè xie 谢谢 zhū wèi 诸位 ài xīn 爱心 rén shì 人士 de 的 zhī chí 支持， suǒ yǒu 所有 de 的 diàn nǎo 电脑 quán bù 全部 ān quán 安全 dào dá 到达 yǒng zhēn 永珍 le 了。
běn 本 lùn wén 论文 zhǐ zài 旨在 tàn tǎo 探讨 tái wān 台湾 mǐn nán yǔ 闽南语 zhōng 中 yǔ diào 语调 rǎo dòng 扰动 yǔ 与 yùn lǜ 韵律 dān wèi 单位 kāi tóu 开头 de 的 zēng qiáng 增强 xiàn xiàng 现象， yǐ jí 以及 yùn lǜ 韵律 yǔ 与 yīn zhì 音质 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
duì 对 yán 沿 qīng zàng xiàn 青藏线 rù 入 cáng 藏 jí 及 qù wǎng 去往 tǎ ěr sì 塔尔寺、 qīng hǎi hú 青海湖 de 的 yóu kè 游客 lái shuō 来说， xī níng 西宁 shì 是 lǚ tú 旅途 zhòng dì 中的 shū niǔ 枢纽。
rú guǒ 如果 yǒu 有 jié pǐ 洁癖 yòu 又 jīng cháng 经常 chū chāi 出差 de 的 rén shì 人士 yě 也 kě yǐ 可以 chuān 穿 zhè yàng 这样 de 的 shuì yī 睡衣。

ประโยคภาษาจีน
běn biǎo 本表 suǒ 所 liè 列 jí zhuāng dài 集装袋 guī gé 规格， qí 其 jié gòu 结构， zhuāng xiè 装卸 xíng shì 形式， zhuāng 装 tǐ 体 yán sè 颜色 děng 等 jūn kě 均可 gēn jù 根据 bù tóng 不同 xū yào 需要 jìn xíng 进行 tè bié 特别 jiā gōng 加工。
duì cǐ 对此， xióng tāo zé 熊涛则 rèn wéi 认为， shā chǎng 纱厂 zhuàng kuàng 状况 zài 在 duǎn shí jiān 短时间 nán 难 yǒu 有 gǎi biàn 改变， chí 持 shàng shù 上述 duō tóu 多头 sī wéi 思维 de 的 rén 人 huò 或 bèi 被 kōng tóu 空头 lì yòng 利用。
duì cǐ 对此， měi guó 美国 Ào 奥 dù bāng 杜邦 huán bǎo 环保 xié huì 协会 niǔ yuē 纽约 fēn huì 分会 gōng mín 公民 kē xué 科学 chù chù 处处 cháng 长 yuē hàn 约翰 . lào dēng 劳登 biǎo shì 表示 “ zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zhī qián 之前 céng 曾 fā shēng 发生 guò 过 yí cì 一次， zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 shì yóu 是由 duō zhǒng 多种 yuán yīn 原因 zōng hé 综合 zuò yòng 作用 ér 而 chéng 成。
xiè xie 谢谢 nǐ men 你们 dài lái 带来 de 的 hǎo chī 好吃 de 的 míng chǎn 名产 hé 和 má là 麻辣 guō dǐ 锅底！
xiè xie 谢谢 nǐ 你 yǔn xǔ 允许 wǒ men 我们 qián lái 前来 zhì āi 致哀。
jì niàn bēi 纪念碑 zuò luò 坐落 zài 在 jiǎn chá shào 检查哨 guò qù 过去 dōng dé 东德 zhè 这 yī cè 一侧 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上。
běn 本 bèi 被 xiǎo gū 小姑 lái 莱 yà 娅 · Ào jiā nà 奥加纳 · suǒ luò 索洛 hé 和 xiǎo 小 gū fu 姑父 hàn 汉 · suǒ luò 索洛 dài dào 带到 kē 科 luò sāng 洛桑 fǔ yǎng 抚养。
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 shì tú 试图 qù 去 jì lù 记录 xià lai 下来 , nà 那 yě 也 jiù 就 bō duó 剥夺 le 了 zhè 这 duàn 段 yīn yuè 音乐 suǒ yǒu 所有 de 的 shén yùn 神韵 , qǔ zǒu 取走 le 了 zhè 这 qǔ zi 曲子 de 的 líng hún 灵魂
duì 对 bù jìn 步进 xíng 型 kǎo fáng 烤房 zài 在 kǎo yān 烤烟 hōng kǎo 烘烤 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 jiè shào 介绍， bìng 并 yǔ 与 pǔ tōng 普通 kǎo fáng 烤房 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 tí yì 提议 kāi 开 yí gè 一个 wǔ cān huì 午餐会。
chún jìng shuǐ 纯净水， zhí wù 植物 gān yóu 甘油， guǒ táng 果糖， shān lí chún 山梨醇， jiē gǔ 接骨 mù fěn 木粉（ yán sè 颜色 hé 和 wèi dao 味道） níng méng suān 柠檬酸， tiān rán xiāng liào 天然香料， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
běn 本 jì huà 计画 - mù zhú 木竹 téng 籐 zhì pǐn 制品 chǎn yè 产业 jù luò 聚落 yán fā 研发 lián méng 联盟， yǐ 以 tū pò 突破 jià zhí liàn 价值链 quē kǒu 缺口、 gǎi shàn 改善 chǎng jiā 厂家 jì shù 技术 píng jǐng 瓶颈 wèi 为 kǎo liáng 考量。
duì 对 měi 每 yí gè 一个 tīng zhòng 听众 lái shuō 来说 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 kě néng 可能 huì 会 bù tóng 不同： jī dū tú 基督徒 lā bù kè 拉布克 de 的 yǔ yán 语言 hé 和 jià zhí 价值 guān niàn 观念 yǔ 与 zì yóu 自由 zhǔ yì zhě 主义者 bó kè lì 伯克利 de 的 jiāng huì 将会 dà bù yī yàng 大不一样。
rú guǒ 如果 yǒu 有 shén me 什么 zhí de 值得 lè guān 乐观 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 fàng huǎn 放缓 bù fen 部分 de 的 yuán yīn shì 原因是 yóu yú 由于 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zì jǐ 自己 qù nián 去年（ xiàn zài 现在 kàn lai 看来， nà shi 那是 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 shí dài 时代） nǔ lì 努力 zǔ zhǐ 阻止 jīng jì 经济 guò rè 过热 de 的 jiē guǒ 结果。
xiè xie 谢谢 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 yǒu 有 duō me 多么 de 地 zì zuò duō qíng 自作多情。
duì 对 měi 每 jiàn 件 shì 事 dōu 都 yí wèi 一味 fù 附 hé huì 和会 ràng 让 nǐ de 你的 tóng shì 同事 men 们 hé 和 shàng si 上司 qiáo bù qǐ 瞧不起 nǐ 你。
rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 dìng gòu 订购 xiàng 项 méi yǒu 没有 dé dào 得到 mǎn zú 满足， guò chéng 过程 jiàng 将 huí 回 gǔn 滚 gāi 该 dìng dān 订单 tiáo mù 条目。
xiè xie 谢谢 nǐ 你， jiāng 将 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhàn 绽 shuò 烁 yú 于 wǒ men de 我们的 shì jiè shàng 世界上。
chún 纯 yīng yǔ 英语 jìn pào 浸泡、 jié jiāo 结交 péng you 朋友， xiǎng shòu 享受 kè jiān 课间 shuǐ guǒ 水果 chá diǎn 茶点、 cān jiā 参加 yīng yǔ 英语 huì bào 汇报 huì yǎn 汇演 huò 或 wài chū 外出 jiāo yóu 郊游， zhè 这， biàn shì 便是 wǒ 我 zài 在 píng hé 平和 de 的 xué xí 学习 shēng huó 生活。
běn 本 lùn wén 论文 yǐ 以 xián níng 咸宁 shān qū 山区 wéi lì 为例， zài 在 yán jiū fēn xī 研究分析 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 tí chū 提出 le 了 shēng tài 生态 xiǎo kāng 小康 shì 是 shān qū 山区 shí xiàn 实现 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 gēn běn 根本 lù jìng 路径。
rú guǒ 如果 yǒu 有 huài shì 坏事， tā men 它们 zǒng shì 总是 fā shēng 发生 zài 在 wǎn shang 晚上 yè shēn rén jìng 夜深人静 shí 时。
duì 对 qì dòng 气动 záo yán jī 凿岩机 qiān 钎 gǎn 杆 chǎn shēng 产生 de 的 zào shēng 噪声 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究， jiè shào 介绍 le 了 qiān 钎 gǎn 杆 zào shēng 噪声 de 的 zhì lǐ 治理 fāng fǎ 方法。
nà kǎi wǔ 纳凯伍 shuō 说： " wǒ men 我们 kàn dào 看到 ' bà wáng 霸王 cháo 潮 ' zhèng 正 bú duàn 不断 yān mò 淹没 dǎo yǔ 岛屿。 "
běn 本 lùn wén 论文 duì 对 hán lěng 寒冷 dì qū 地区 hé běi shěng 河北省 hán dān shì 邯郸市 de 的 nóng cūn 农村 zhù zhái 住宅 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， xī wàng 希望 zhǎo dào 找到 jiě jué 解决 dà bù fen 大部分 hán dān 邯郸 nóng cūn 农村 zhù zhái 住宅 shū shì dù 舒适度 jiào chā 较差 de 的 wèn tí 问题。
xiè xie 谢谢 nín 您 gěi 给 wǒ 我 zhè 这 yī 一 jī huì 机会， xiè xie 谢谢 nín de 您的 shèng qíng 盛情。
běn 本 lùn wén 论文 jiàng 将 “ yóu xì wáng 游戏王 ” kǎ pái 卡牌 yóu xì 游戏 jiǎn 简 huà chéng 化成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 bǎn běn 版本， rán hòu 然后 duì 对 qí 其 jiàn lì 建立 dìng liàng 定量 mó xíng 模型， píng gū 评估 kǎ 卡 zǔ 组 de 的 xìng néng 性能。
xiè xie 谢谢 zhū wèi 诸位 ài xīn 爱心 rén shì 人士 de 的 zhī chí 支持， suǒ yǒu 所有 de 的 diàn nǎo 电脑 quán bù 全部 ān quán 安全 dào dá 到达 yǒng zhēn 永珍 le 了。
běn 本 lùn wén 论文 zhǐ zài 旨在 tàn tǎo 探讨 tái wān 台湾 mǐn nán yǔ 闽南语 zhōng 中 yǔ diào 语调 rǎo dòng 扰动 yǔ 与 yùn lǜ 韵律 dān wèi 单位 kāi tóu 开头 de 的 zēng qiáng 增强 xiàn xiàng 现象， yǐ jí 以及 yùn lǜ 韵律 yǔ 与 yīn zhì 音质 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
duì 对 yán 沿 qīng zàng xiàn 青藏线 rù 入 cáng 藏 jí 及 qù wǎng 去往 tǎ ěr sì 塔尔寺、 qīng hǎi hú 青海湖 de 的 yóu kè 游客 lái shuō 来说， xī níng 西宁 shì 是 lǚ tú 旅途 zhòng dì 中的 shū niǔ 枢纽。
rú guǒ 如果 yǒu 有 jié pǐ 洁癖 yòu 又 jīng cháng 经常 chū chāi 出差 de 的 rén shì 人士 yě 也 kě yǐ 可以 chuān 穿 zhè yàng 这样 de 的 shuì yī 睡衣。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子