ประโยคภาษาจีน- 本课题提出的基于总线的智能家居系统解决方案包括了终端接入模块中继器和家庭网关三个部分中文句子 (340034) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 kè tí 课题 tí chū 提出 de 的 jī yú 基于 RS 485 zǒng xiàn 总线 de 的 zhì néng jiā jū 智能家居 xì tǒng 系统 jiě jué fāng àn 解决方案 bāo kuò 包括 le 了 zhōng duān 终端 jiē rù 接入 mó kuài 模块， zhōng jì qì 中继器 hé 和 jiā tíng 家庭 wǎng guān 网关 sān gè 三个 bù fen 部分。
The intelligent home system solution basing on RS485 bus raised by this thesis includes three parts: terminal access module, relay and home gateway.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 kè tí 课题 shì 是 zǒng zhuāng bèi bù 总装备部 xīn xíng 新型 wú jī 无机 - gāo fēn zǐ 高分子 nà mǐ 纳米 fù hé 复合 kě shì 可视 bǐng bì cái liào 屏蔽材料 xiàng mù 项目 de 的 yí gè 一个 zǐ kè tí 子课题。
fēn fán 纷繁 fù zá 复杂 de 的 xué kē 学科 fēn lèi 分类 tǐ xì 体系 yǐ jīng 已经 zhī jiě 支解 le 了 sī fǎ 私法 de 的 zhěng hé 整合 xìng 性 yán jiū 研究， cóng ér 从而 fáng ài 妨碍 le 了 duì 对 sī fǎ 私法 lǐ lùn 理论 de 的 chōu xiàng 抽象 hé 和 sī fǎ 私法 wén huà 文化 de 的 jiàn lì 建立。
zhǐ 纸、 má 麻、 niú pí 牛皮 zhī lèi 之类， yǒu 有 máo xì kǒng 毛细孔， yì 易 shèn tòu 渗透， shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jìn zì 浸渍 yóu 油、 là 蜡 huò 或 qí tā 其他 fáng 防 shèn tòu 渗透 cái liào 材料。
zhǐ 纸 méi 媒、 guǎng bō 广播、 diàn shì 电视 děng děng 等等 jiù 旧 méi tǐ 媒体 shī qù 失去 le 了 tā men 它们 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， yīn wèi 因为 xiāo fèi zhě 消费者 men 们 kāi shǐ 开始 zài 在 bó kè 博客 hé 和 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 shàng 上 zì xíng 自行 tuī jiè 推介 yīn lè zuò pǐn 音乐作品。
gǔ gē 谷歌 zhèng zhì bù 政治部 zhǔ guǎn 主管 shǐ dì fēn 史蒂芬 • gé luó fū 格罗夫 shuō 说， YouTube wèi 为 nà xiē 那些 xié dài 携带 zhào xiàng jī 照相机 de 的 pǔ tōng 普通 shì mín 市民 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 píng tái 平台 tàn tǎo 探讨 wèn tí 问题 bìng 并 biǎo dá 表达 tā men de 他们的 guān diǎn 观点。
rú guǒ 如果 gēn jù 根据《 guó jì 国际 wèi shēng 卫生 tiáo lì 条例（ 2005 ）》 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 jiǎn yì 检疫、 gé lí 隔离 huò 或 cǎi qǔ 采取 qí tā 其他 yī xué 医学 huò 或 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 cuò shī 措施， zé 则 bì xū 必须 tí gōng 提供 shì yí 适宜 de 的 shí pǐn 食品、 shuǐ 水、 zhù sù 住宿 hé 和 yī liáo 医疗。
duì 对 shēng tài huán jìng 生态环境 xū shuǐ liáng 需水量 de 的 biàn huà 变化 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 xū shuǐ liáng 需水量 biàn huà 变化 de 的 yuán yīn 原因， wèi 为 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 bǎo hù 保护 hé 和 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 tí gōng 提供 yǒu lì 有利 yī jù 依据。
duì 对 yòng hù 用户 lái 来 shuō shì 说是 hǎo shì 好事， dàn 但 duì yú 对于 tí gōng 提供 zhè xiē 这些 dá àn 答案 de 的 wǎng zhàn 网站 ne 呢？
běn 本 kè tí 课题 tōng guò 通过 yī 一 kuǎn 款 dà kè chē 大客车 de 的 bàn 半 chéng zài shì 承载式 chē shēn 车身 gǔ jià 骨架 yǒu xiàn yuán 有限元 fēn xī 分析 jì suàn 计算， xún qiú 寻求 què shí 确实 kě xíng 可行 de 的 chē shēn 车身 gǔ jià 骨架 qīng 轻 liàng huà 量化 tú jìng 途径。
gǔ gē 谷歌 de 的 yī míng 一名 fā yán 发言 rén chēng 人称， běn àn 本案 sù sòng wén shū 诉讼文书 shàng wèi 尚未 sòng dá 送达 gōng sī 公司， yīn cǐ 因此 wú fǎ 无法 jìn yí bù 进一步 duì cǐ 对此 zhì píng 置评。
rú guǒ 如果 zhí rù 植入 de 的 bú shi 不是 jīn shǔ 金属 duì 对 jīn shǔ 金属 jiè miàn 介面 rén gōng 人工 kuān guān jié 髋关节 de huà 的话， zhè ge 这个 piān chā 偏差 kě néng 可能 bú huì 不会 zào chéng 造成 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
duì 对 jiǎ běn 甲苯 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应 tiáo jiàn 条件 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhuǎn huàn 转换 shì 是 yán jiū 研究 hé 和 tǎo lùn 讨论。
zhǐ xiāng 纸箱 zǐ 子 shì 是 lán bái 蓝白 de 的， hěn xiǎo 很小， shì 是 zhì bǎn 制版 zuò chéng 做成。
rú guǒ 如果 Ōu zhōu hé zǐ zhōng xīn 欧洲核子中心 de 的 nà 那 bāng 帮 duō shì 多事 de 的 jiā huo 家伙 men 们 zhēn 真 yào 要 shuǎ 耍 huài 坏， shàng dì 上帝 huì 会 zhì zhǐ 制止 tā men de 他们的。
duì 对 nán rén 男人 lái shuō 来说， xiàn rù 陷入 jiāo lǜ 焦虑、 shè jiāo 社交 de 的 jú cù bù ān 局促不安、 xǐ nù wú cháng 喜怒无常、 jué wàng 绝望、 lěng mò 冷漠 de 的 guài quān 怪圈 méi yǒu shén me 没有什么 bú zhèng cháng 不正常 de 的。
wén shēn 纹身 fǎ 法： xiàng 像 gǔ dài 古代 fàn rén 犯人 de 的 “ cì pèi 刺配 cāng zhōu 沧州 ” ， shǐ 使 hēi sè sù 黑色素 shèn rù 渗入 pí fū 皮肤， yǐ 以 xíng chéng 形成 suǒ 所 shè jì 设计 de 的 méi 眉 de 的 xíng zhuàng 形状。
duì 对 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 lái shuō 来说， zhè shì 这是 wèi le 为了 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 jù fēng 飓风 jì 季 de 的 rèn shi 认识， bìng 并 gǔ lì 鼓励 shēn 身 zài 在 cuì ruò 脆弱 dì qū 地区 de 的 rén men 人们 zhǔn bèi 准备 hǎo shǒu 好手 diàn tǒng 电筒、 shí wù 食物 hé 和 shuǐ 水。
běn 本 sài jì 赛季， yuán xiān 原先 de 的 dì èr 第二 jiē duàn 阶段 xiǎo zǔ sài 小组赛 gǎi wéi 改为 liǎng 两 huí hé 回合 de 的 táo tài sài 淘汰赛。
rú guǒ 如果 sǐ wáng 死亡 shì 是 zhōng jié 终结， nà me 那么 tā 它 shì 是 huài shì 坏事 ma 吗？
běn lún 本轮 huì tán 会谈 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 shēn rù 深入 shè jí 涉及 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， yī 一 shì 是 rú hé 如何 shí xiàn 实现 wú hé huà 无核化， bāo kuò 包括 qì hé 弃核 de 的 fàn wéi 范围、 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 jiě jué 解决 gè fāng 各方 de 的 guān qiè 关切；
duì 对 de 的， xiàn zài 现在 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下， yí gè 一个 zì shì shèn gāo 自视甚高 de 的 yī liáo 医疗 shí yàn shì 实验室 de 的 jì shī 技师 rèn wéi 认为 tā 他 yǒu néng lì 有能力 jiě shì 解释 shí yàn shì 实验室 cè shì 测试 de 的 jiē guǒ 结果。
dòu zi 豆子 shuō 说：「 wǒ 我 yě 也 chéng gōng 成功 de 地 táo 逃 le 了 chū lái 出来， kě 可 yào shi 要是 nà 那 lǎo tài tai 老太太 bǎ 把 wǒ dào 我倒 jìn 进 le 了 guō zi 锅子， wǒ 我 kěn dìng 肯定 huì 会 xiàng 像 wǒ de 我的 huǒ bàn 夥伴 men 们 yí yàng 一样， bèi 被 tā 她 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 zhǔ 煮 chéng 成 nóng tāng 浓汤。」
duì 对 zhí 直 gǔn 辊 bù 布 jiá 铗 sī guāng 丝光 jī 机 de 的 chōng 冲 lín 淋、 xī 吸 yè 液 zhuāng zhì 装置 jìn xíng 进行 gǎi zào 改造， zēng tiān 增添 le 了 zì dòng 自动 cè 测 pèi 配 jiǎn 碱 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
duì 对 zhe 着 tā 他 sòng lái 送来 de 的 huā 花， tā 她 gǎn dòng 感动 dé 得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
běn yǎ míng 本雅明 huò qǔ 获取 shū jí 书籍 de 的 fāng shì 方式 tōng cháng 通常 pō 颇 yǒu xiē 有些 mó fǎng 模仿 yīng xióng 英雄 kāng kǎi 慷慨 fù sǐ 赴死 de 的 bēi zhuàng 悲壮（ yì zhě 译者 zhù 注： tā 他 gè rén 个人 bǐ jiào 比较 jié jū 拮据）， ér 而 dāng 当 dé dào 得到 shū 书 shí 时， tā 他 shuō 说 gǎn huái 感怀 tā 他 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 le 了 “ jiù 旧 shì jiè 世界 de 的 fù yuán 复原 ” 。
dòu kòu 豆蔻 shān mài 山脉 cháng qī 长期 fēng bì 封闭， zhí dào 直到 20 shì jì 世纪 90 nián dài 年代 yán jiū zhě 研究者 cái 才 kāi shǐ 开始 tà zú 踏足， jìn xiē nián 近些年 gāi de 该地 qū 区 duō 多 yǒu 有 xīn 新 wù zhǒng 物种 bèi 被 fā xiàn 发现。
duì 对 què rèn 确认 bìng lì 病例 de 的 PCR kuò zēng 扩增 fēn lí 分离 jūn 菌 jìn xíng 进行 jī yīn xíng 基因型 què dìng 确定， xiǎn shì 显示 yǔ 与 zhǎo wā 爪哇 qín lèi 禽类 de 的 qí tā 其它 H5N1 fēn lí 分离 jūn 菌 jù yǒu 具有 hěn 很 gāo 高 de 的 yí zhì xìng 一致性， méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 fēn lèi 分类 de 的 yī jù 依据。
niǔ yuē shāng pǐn jiāo yì suǒ 纽约商品交易所 zhōu 周 yì zǎo 一早 pán 盘， bù lún tè 布伦特 yuán yóu 原油 jià gé 价格 dà fú 大幅 xià diē 下跌， zhī hòu 之后 shōu fù 收复 le 了 bù fen 部分 shī dì 失地， dàn 但 jié suàn 结算 jià 价 réng 仍 diē 跌 le 了 0.2% ， zhì 至 měi tǒng 每桶 108.36 měi yuán 美元。
duì 对 lí xiū 离休 gàn bù 干部 de 的 rì cháng 日常 guǎn lǐ fú wù 管理服务 gōng zuò 工作， yóu 由 guó yǒu zī chǎn 国有资产 shòu quán 授权 jīng yíng 经营 dān wèi 单位 tǒng chóu 统筹 ān pái 安排。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 rú hé 如何 ràng 让 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法 biàn wéi 变为 xiàn shí 现实 de 的 qīng xī 清晰 bù zhòu 步骤， zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 gāng 刚 bèi 被 tí chū 提出 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 bì 毙 diào 掉 le 了。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 kè tí 课题 shì 是 zǒng zhuāng bèi bù 总装备部 xīn xíng 新型 wú jī 无机 - gāo fēn zǐ 高分子 nà mǐ 纳米 fù hé 复合 kě shì 可视 bǐng bì cái liào 屏蔽材料 xiàng mù 项目 de 的 yí gè 一个 zǐ kè tí 子课题。
fēn fán 纷繁 fù zá 复杂 de 的 xué kē 学科 fēn lèi 分类 tǐ xì 体系 yǐ jīng 已经 zhī jiě 支解 le 了 sī fǎ 私法 de 的 zhěng hé 整合 xìng 性 yán jiū 研究， cóng ér 从而 fáng ài 妨碍 le 了 duì 对 sī fǎ 私法 lǐ lùn 理论 de 的 chōu xiàng 抽象 hé 和 sī fǎ 私法 wén huà 文化 de 的 jiàn lì 建立。
zhǐ 纸、 má 麻、 niú pí 牛皮 zhī lèi 之类， yǒu 有 máo xì kǒng 毛细孔， yì 易 shèn tòu 渗透， shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jìn zì 浸渍 yóu 油、 là 蜡 huò 或 qí tā 其他 fáng 防 shèn tòu 渗透 cái liào 材料。
zhǐ 纸 méi 媒、 guǎng bō 广播、 diàn shì 电视 děng děng 等等 jiù 旧 méi tǐ 媒体 shī qù 失去 le 了 tā men 它们 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力， yīn wèi 因为 xiāo fèi zhě 消费者 men 们 kāi shǐ 开始 zài 在 bó kè 博客 hé 和 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 shàng 上 zì xíng 自行 tuī jiè 推介 yīn lè zuò pǐn 音乐作品。
gǔ gē 谷歌 zhèng zhì bù 政治部 zhǔ guǎn 主管 shǐ dì fēn 史蒂芬 • gé luó fū 格罗夫 shuō 说， YouTube wèi 为 nà xiē 那些 xié dài 携带 zhào xiàng jī 照相机 de 的 pǔ tōng 普通 shì mín 市民 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 píng tái 平台 tàn tǎo 探讨 wèn tí 问题 bìng 并 biǎo dá 表达 tā men de 他们的 guān diǎn 观点。
rú guǒ 如果 gēn jù 根据《 guó jì 国际 wèi shēng 卫生 tiáo lì 条例（ 2005 ）》 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 jiǎn yì 检疫、 gé lí 隔离 huò 或 cǎi qǔ 采取 qí tā 其他 yī xué 医学 huò 或 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 cuò shī 措施， zé 则 bì xū 必须 tí gōng 提供 shì yí 适宜 de 的 shí pǐn 食品、 shuǐ 水、 zhù sù 住宿 hé 和 yī liáo 医疗。
duì 对 shēng tài huán jìng 生态环境 xū shuǐ liáng 需水量 de 的 biàn huà 变化 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 xū shuǐ liáng 需水量 biàn huà 变化 de 的 yuán yīn 原因， wèi 为 shuāng tái zi 双台子 hé kǒu 河口 shī dì 湿地 bǎo hù 保护 hé 和 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 tí gōng 提供 yǒu lì 有利 yī jù 依据。
duì 对 yòng hù 用户 lái 来 shuō shì 说是 hǎo shì 好事， dàn 但 duì yú 对于 tí gōng 提供 zhè xiē 这些 dá àn 答案 de 的 wǎng zhàn 网站 ne 呢？
běn 本 kè tí 课题 tōng guò 通过 yī 一 kuǎn 款 dà kè chē 大客车 de 的 bàn 半 chéng zài shì 承载式 chē shēn 车身 gǔ jià 骨架 yǒu xiàn yuán 有限元 fēn xī 分析 jì suàn 计算， xún qiú 寻求 què shí 确实 kě xíng 可行 de 的 chē shēn 车身 gǔ jià 骨架 qīng 轻 liàng huà 量化 tú jìng 途径。
gǔ gē 谷歌 de 的 yī míng 一名 fā yán 发言 rén chēng 人称， běn àn 本案 sù sòng wén shū 诉讼文书 shàng wèi 尚未 sòng dá 送达 gōng sī 公司， yīn cǐ 因此 wú fǎ 无法 jìn yí bù 进一步 duì cǐ 对此 zhì píng 置评。
rú guǒ 如果 zhí rù 植入 de 的 bú shi 不是 jīn shǔ 金属 duì 对 jīn shǔ 金属 jiè miàn 介面 rén gōng 人工 kuān guān jié 髋关节 de huà 的话， zhè ge 这个 piān chā 偏差 kě néng 可能 bú huì 不会 zào chéng 造成 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
duì 对 jiǎ běn 甲苯 bù tóng 不同 de 的 fǎn yìng 反应 tiáo jiàn 条件 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhuǎn huàn 转换 shì 是 yán jiū 研究 hé 和 tǎo lùn 讨论。
zhǐ xiāng 纸箱 zǐ 子 shì 是 lán bái 蓝白 de 的， hěn xiǎo 很小， shì 是 zhì bǎn 制版 zuò chéng 做成。
rú guǒ 如果 Ōu zhōu hé zǐ zhōng xīn 欧洲核子中心 de 的 nà 那 bāng 帮 duō shì 多事 de 的 jiā huo 家伙 men 们 zhēn 真 yào 要 shuǎ 耍 huài 坏， shàng dì 上帝 huì 会 zhì zhǐ 制止 tā men de 他们的。
duì 对 nán rén 男人 lái shuō 来说， xiàn rù 陷入 jiāo lǜ 焦虑、 shè jiāo 社交 de 的 jú cù bù ān 局促不安、 xǐ nù wú cháng 喜怒无常、 jué wàng 绝望、 lěng mò 冷漠 de 的 guài quān 怪圈 méi yǒu shén me 没有什么 bú zhèng cháng 不正常 de 的。
wén shēn 纹身 fǎ 法： xiàng 像 gǔ dài 古代 fàn rén 犯人 de 的 “ cì pèi 刺配 cāng zhōu 沧州 ” ， shǐ 使 hēi sè sù 黑色素 shèn rù 渗入 pí fū 皮肤， yǐ 以 xíng chéng 形成 suǒ 所 shè jì 设计 de 的 méi 眉 de 的 xíng zhuàng 形状。
duì 对 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心 lái shuō 来说， zhè shì 这是 wèi le 为了 tí gāo 提高 rén men 人们 duì 对 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 jù fēng 飓风 jì 季 de 的 rèn shi 认识， bìng 并 gǔ lì 鼓励 shēn 身 zài 在 cuì ruò 脆弱 dì qū 地区 de 的 rén men 人们 zhǔn bèi 准备 hǎo shǒu 好手 diàn tǒng 电筒、 shí wù 食物 hé 和 shuǐ 水。
běn 本 sài jì 赛季， yuán xiān 原先 de 的 dì èr 第二 jiē duàn 阶段 xiǎo zǔ sài 小组赛 gǎi wéi 改为 liǎng 两 huí hé 回合 de 的 táo tài sài 淘汰赛。
rú guǒ 如果 sǐ wáng 死亡 shì 是 zhōng jié 终结， nà me 那么 tā 它 shì 是 huài shì 坏事 ma 吗？
běn lún 本轮 huì tán 会谈 zhōng 中， wǒ men 我们 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 shēn rù 深入 shè jí 涉及 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， yī 一 shì 是 rú hé 如何 shí xiàn 实现 wú hé huà 无核化， bāo kuò 包括 qì hé 弃核 de 的 fàn wéi 范围、 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 jiě jué 解决 gè fāng 各方 de 的 guān qiè 关切；
duì 对 de 的， xiàn zài 现在 xiǎng xiàng 想象 yí xià 一下， yí gè 一个 zì shì shèn gāo 自视甚高 de 的 yī liáo 医疗 shí yàn shì 实验室 de 的 jì shī 技师 rèn wéi 认为 tā 他 yǒu néng lì 有能力 jiě shì 解释 shí yàn shì 实验室 cè shì 测试 de 的 jiē guǒ 结果。
dòu zi 豆子 shuō 说：「 wǒ 我 yě 也 chéng gōng 成功 de 地 táo 逃 le 了 chū lái 出来， kě 可 yào shi 要是 nà 那 lǎo tài tai 老太太 bǎ 把 wǒ dào 我倒 jìn 进 le 了 guō zi 锅子， wǒ 我 kěn dìng 肯定 huì 会 xiàng 像 wǒ de 我的 huǒ bàn 夥伴 men 们 yí yàng 一样， bèi 被 tā 她 háo bù liú qíng 毫不留情 de 地 zhǔ 煮 chéng 成 nóng tāng 浓汤。」
duì 对 zhí 直 gǔn 辊 bù 布 jiá 铗 sī guāng 丝光 jī 机 de 的 chōng 冲 lín 淋、 xī 吸 yè 液 zhuāng zhì 装置 jìn xíng 进行 gǎi zào 改造， zēng tiān 增添 le 了 zì dòng 自动 cè 测 pèi 配 jiǎn 碱 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
duì 对 zhe 着 tā 他 sòng lái 送来 de 的 huā 花， tā 她 gǎn dòng 感动 dé 得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
běn yǎ míng 本雅明 huò qǔ 获取 shū jí 书籍 de 的 fāng shì 方式 tōng cháng 通常 pō 颇 yǒu xiē 有些 mó fǎng 模仿 yīng xióng 英雄 kāng kǎi 慷慨 fù sǐ 赴死 de 的 bēi zhuàng 悲壮（ yì zhě 译者 zhù 注： tā 他 gè rén 个人 bǐ jiào 比较 jié jū 拮据）， ér 而 dāng 当 dé dào 得到 shū 书 shí 时， tā 他 shuō 说 gǎn huái 感怀 tā 他 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 le 了 “ jiù 旧 shì jiè 世界 de 的 fù yuán 复原 ” 。
dòu kòu 豆蔻 shān mài 山脉 cháng qī 长期 fēng bì 封闭， zhí dào 直到 20 shì jì 世纪 90 nián dài 年代 yán jiū zhě 研究者 cái 才 kāi shǐ 开始 tà zú 踏足， jìn xiē nián 近些年 gāi de 该地 qū 区 duō 多 yǒu 有 xīn 新 wù zhǒng 物种 bèi 被 fā xiàn 发现。
duì 对 què rèn 确认 bìng lì 病例 de 的 PCR kuò zēng 扩增 fēn lí 分离 jūn 菌 jìn xíng 进行 jī yīn xíng 基因型 què dìng 确定， xiǎn shì 显示 yǔ 与 zhǎo wā 爪哇 qín lèi 禽类 de 的 qí tā 其它 H5N1 fēn lí 分离 jūn 菌 jù yǒu 具有 hěn 很 gāo 高 de 的 yí zhì xìng 一致性， méi yǒu 没有 chóng xīn 重新 fēn lèi 分类 de 的 yī jù 依据。
niǔ yuē shāng pǐn jiāo yì suǒ 纽约商品交易所 zhōu 周 yì zǎo 一早 pán 盘， bù lún tè 布伦特 yuán yóu 原油 jià gé 价格 dà fú 大幅 xià diē 下跌， zhī hòu 之后 shōu fù 收复 le 了 bù fen 部分 shī dì 失地， dàn 但 jié suàn 结算 jià 价 réng 仍 diē 跌 le 了 0.2% ， zhì 至 měi tǒng 每桶 108.36 měi yuán 美元。
duì 对 lí xiū 离休 gàn bù 干部 de 的 rì cháng 日常 guǎn lǐ fú wù 管理服务 gōng zuò 工作， yóu 由 guó yǒu zī chǎn 国有资产 shòu quán 授权 jīng yíng 经营 dān wèi 单位 tǒng chóu 统筹 ān pái 安排。
rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 yí gè 一个 rú hé 如何 ràng 让 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法 biàn wéi 变为 xiàn shí 现实 de 的 qīng xī 清晰 bù zhòu 步骤， zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 zài 在 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 gāng 刚 bèi 被 tí chū 提出 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 bì 毙 diào 掉 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子