ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
duì 对 nà xiē 那些 xīn hūn 新婚 jiù 就 liú shǒu 留守 zài jiā 在家 xiāng 乡 de 的 nǚ rén 女人 lái shuō 来说 bēi āi 悲哀 shì 是 tóng yàng 同样 jù dà 巨大 de 的 tā men 她们 de 的 xìng fú 幸福 zài 在 xiāng dāng 相当 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 zhàng fu 丈夫 de 的 jiā tíng 家庭 duì 对 tā men 她们 de 的 hǎo huài 好坏 tā men 她们 shí jì shàng 实际上 guò 过 zhe 着 nú yì 奴役 bān 般 de 的 shēng huó 生活 |
| Sorrow was equally strong for those women left behind, whose happiness hinged to a great degree on the kindness of their husband’s family, with whom they lived a life of virtual servitude. |