ประโยคภาษาจีน- 起草合同时你可以把这些范本当作原始资料利用其中某些典型的条款和措词中文句子 (358731) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐ cǎo 起草 hé tong 合同 shí 时， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè xiē 这些 fàn běn 范本 dàng zuò 当作 yuán shǐ 原始 zī liào 资料， lì yòng 利用 qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 diǎn xíng 典型 de 的 tiáo kuǎn 条款 hé 和 cuò cí 措词。
These can be used as the starting point for drafting the contract or as checklists of typical provisions and wording to include in the contract.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐ cǎo 起草 zhè xiàng 这项 jué yì 决议 de 的 zuì 最 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一 shì 是， rú hé 如何 shè fǎ 设法 què bǎo 确保 yǐ sè liè 以色列 yí dàn 一旦 cóng 从 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 dì qū 地区 chè zǒu 撤走， zhēn zhǔ dǎng 真主党 bú zài 不再 juǎn tǔ chóng lái 卷土重来。
qǐ sù shū 起诉书 rán hòu 然后 jiāng 将 bèi 被 dì jiāo 递交 shěn pàn zhǎng 审判长 kè láo fú dé 克劳福德。 tā 她 jiāng 将 yí gè rén 一个人 cái jué 裁决 shì fǒu 是否 gēn jù 根据 qǐ sù shū 起诉书 kāi shǐ 开始 shěn pàn 审判 chéng xù 程序， shì fǒu 是否 móu qiú 谋求 sǐ xíng 死刑 pàn jué 判决。
mā ma 妈妈 zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前 zǒu 走 le 了 jǐ 几 bù 步， xiàng 向 dà jiā 大家 zhèng míng 证明， tā 她 jì 既 méi yǒu 没有 cáng 藏 zhe 着 yī 一 tiáo 条 shuāi shāng 摔伤 de 的 tuǐ 腿， yě 也 méi yǒu 没有 niǔ shāng 扭伤 jiǎo huái 脚踝。
mā ma 妈妈 duì 对 ér zi 儿子 shuō 说 bié ren 别人 tán huà 谈话 shí 时 bú yào 不要 tū rán 突然 chā huà 插话。
xiǎo wǒ 小我 yù 欲 yǐ 以 tā 它 de 的 fú huá 浮华 xū kuā 虚夸 lái 来 qǔ dài 取代 shàng 上 zhǔ 主 de 的 zhuāng yán 庄严 wěi dà 伟大。
jié kè 杰克： shì de 是的， què shí 确实 shì 是。 wǒ xǐ huān 我喜欢 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球。 wǒ xǐ huān 我喜欢 dǎ 打 wǎng qiú 网球。
jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， bù lǎng 布朗 hé 和 tā 他 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 zhǐ yǒu 只有 děng dào 等到 jīn nián 今年 qiū tiān 秋天 cái néng 才能 cè liáng 测量 chū 出 tā men 它们 de 的 gōng zhuàn 公转 zhōu qī 周期 dào dǐ 到底 jiǎn shǎo 减少 le 了 duō shǎo 多少。
qǐ sù rén 起诉人 yǔ 与 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 wěi yuán huì 委员会 zhèng 正 shì tú 试图 pàn duàn 判断 nà xiē 那些 gāo guǎn 高管 shì fǒu 是否 cún zài 存在 duì 对 tā men 他们 suǒ zài 所在 gōng sī 公司 de 的 jīng yíng 经营 zhuàng kuàng 状况 wù dǎo 误导 gōng zhòng 公众 de 的 xián yí 嫌疑。
mā ma 妈妈 zǒng 总 zài 在 wèi 为 jiā wù shì 家务事 máng lù 忙碌 - - xǐ 洗 yī fu 衣服， wéi 喂 zhū 猪 huò zhě 或者 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 gàn huó 干活 - - suǒ yǐ 所以 tā 她 zǒng shì 总是 chuān zhuó 穿着 dài 带 zhe 着 bǔ ding 补丁 de 的 yìn huā 印花 mián bù 棉布 liào dào 料到 biàn fú 便服， xiōng qián 胸前 wéi zhe 围着 wéi qún 围裙。
xiǎo tí qín 小提琴 tán 弹 hé xián 和弦 le 了 ma 吗， nà xiē 那些 lǎ ba 喇叭 ne 呢 - , huò 或 shuō 说 měi gè 每个 lǎ ba 喇叭 dōu 都 chuī 吹 hé xián 和弦 le 了 ma 吗， hái yǒu 还有 zhōng tí qín 中提琴， tā 它 yě 也 yǒu 有 hé xián 和弦 ma 吗？
jié chū 杰出 de 的 pí pa 琵琶 yǎn zòu jiā 演奏家 wú mán 吴蛮 jiāng 将 yǐn lǐng 引领 zhè cì 这次 yǎn chū 演出。 pí pa 琵琶 shì 是 yì zhǒng 一种 zhōng shì 中式 de 的 lǔ tè qín 鲁特琴， yīn sè 音色 kēng qiāng yǒu lì 铿锵有力（ rú guǒ 如果 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当做 tè lǔ 特鲁 qín 琴 de huà 的话）。
qǐ zhòng jī 起重机 de 的 jiǎo pán 绞盘 kuài sù 快速 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着， tái qǐ 抬起 tā 它 cháng 长 de 的 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 shǒu bì 手臂 shēn xiàng 伸向 tiān kōng 天空。
mā ma 妈妈 shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 cǐ kè 此刻 néng 能 zhǎo dào 找到 de 的 zuì hǎo 最好 bāng shǒu 帮手 le 了。
jié fū 杰夫 · qiē kè 切克 zài 在 1999 nián 年 xiě 写 le 了 yī běn 一本 guān yú 关于 guāng xiān 光纤 lì shǐ 历史 de 的 shū jí 书籍。 tā 他 shuō 说， gāo kūn 高锟 tōng guò 通过 yán jiū 研究 dòng chá 洞察 dào 到， rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 qù chú 去除 bō li 玻璃 zhòng dì 中的 zá zhì 杂质， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 guāng xiān 光纤 xìn hào 信号 chuán shū 传输 zhì 至 hěn duō 很多 gōng lǐ 公里 zhī wài 之外。
mā ma 妈妈 zhèng zài 正在 huā yuán 花园 lǐ miàn 里面 zhòng zhí 种植 yì xiē 一些 bái sè 白色 xiǎo de 小的 lián qiáo 连翘。
chèn 趁 Ān jié 安杰 qù 去 shōu yín tái 收银台 de shí hòu 的时候， zǐ zhú 紫竹 gào su 告诉 wǒ 我： “ Ān jié 安杰 shì 是 gè 个 hǎo 好 zhàng fu 丈夫， wǒ 我 huái yùn 怀孕 yǐ hòu 以后， tā 他 bù xǔ 不许 wǒ 我 zuò 做 yì diǎn 一点 jiā wù 家务。
jiē guǒ 结果 huàn zhě 患者 duō 多 wèi 为 nián lǎo tǐ ruò 年老体弱 huò 或 cháng qī 长期 fú yòng 服用 duō zhǒng 多种 xiè yào 泻药， zhèng zhuàng 症状 zhǔ yào 主要 yǒu 有 shí yù 食欲 jiǎn dī 减低、 fù zhàng 腹胀、 fù tòng 腹痛、 tǐ zhòng 体重 xià jiàng 下降；
xiǎo shí hou 小时候， dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 pǎo dào 跑道 shàng 上 bēn zǒu 奔走 shí 时， tā men 他们 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说 bù néng 不能 dōng zhāng xī wàng 东张西望， ér shì 而是 yào 要 jiāng 将 mù guāng 目光 jù jiē 聚结 zài 在 zhōng diǎn xiàn 终点线， wǎn ruò 宛若 yuǎn 远 fān 帆 shǐ rù 驶入 hǎi gǎng 海港 tíng kào 停靠 mǎ tóu 码头 bān 般 níng shì 凝视 qián fāng 前方。
mā ma 妈妈 shuō 说， jī 矶 yào 鹞 dào lái 到来， yīng dāng 应当 huì 会 gěi 给 rén men 人们 dài lái 带来 kuài lè 快乐。
xiǎo míng 小明 jīng tōng 精通 qí yì 棋艺， miàn duì 面对 qí pán 棋盘 tā 他 zǒng 总 yǒu zhǒng 有种 jūn lín 君临 tiān xià 天下 de 的 gǎn jué 感觉。
jié mǔ 杰姆 shuō 说， tā 他 gū mo 估摸， xià huí 下回 wǒ huì 我会 xìn 信 tā 他 de huà 的话。
chāo shēng 超声 fā shēng qì 发声器： VT mó shì 模式 chāo shēng 超声 fā shēng qì 发声器， shū chū 输出 gōng lǜ 功率 lián xù 连续 kě tiáo 可调。
xiǎo lǐ 小李 zhēn xiàng 真象 tā 他 de 的 bà ba 爸爸， zài 在 lǎo pó 老婆 miàn qián 面前 xiàng 象 tiáo 条 chóng 虫 shì de 似的。
chāo 超 qí qù 奇趣 diàn huà líng shēng 电话铃声 wán jù 玩具！
jié fú lǐ 杰弗里 yīn cǐ 因此 gǎn dào 感到 yǒu diǎn 有点 sǎo xìng 扫兴 , dàn 但 tā 他 hái shi 还是 àn zhào 按照 tā 他 nǚ ér 女儿 de 的 yāo qiú 要求 zuò 做 le 了。
mā ma 妈妈： kě shì 可是 wǒ 我 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yī bǎ 一把 piào liang 漂亮 de 的 chá hú 茶壶 le 了 ya 呀。
jiē guǒ 结果 shì 是， zhōng guó 中国 bù jǐn 不仅 zài 在 guó nèi 国内 kuò dà 扩大 tiān rán qì 天然气 de 的 kāi cǎi 开采， hái 还 kāi shǐ 开始 cóng 从 Ào dà lì yà 澳大利亚、 mǎ lái xī yà 马来西亚、 bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亚新几内亚 hé 和 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 zhè xiē 这些 dì fāng 地方 jìn kǒu 进口 yè huà 液化 tiān rán qì 天然气。
jié fěi xùn 杰斐逊 zǒng tǒng 总统 zài 在 1803 nián 年 mǎi xià 买下 lù yì sī ān nà 路易斯安那 lǐng dì 领地， shǐ 使 měi guó 美国 lǐng tǔ 领土 miàn jī 面积 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍， kāi pì 开辟 le 了 liáo kuò 辽阔 de 的 xīn 新 biān jiāng 边疆， zhào huàn 召唤 zhe 着 tuò huāng zhě 拓荒者 hé 和 mào xiǎn jiā 冒险家。
mā 妈， bà 爸， wèi shén me 为什么 wǒ 我 bì xū 必须 lí kāi 离开 nǐ men 你们？
xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 yǔ 与 lí sàn 离散 yú xián 余弦 biàn huàn 变换 xiāng bǐ 相比， yùn suàn 运算 fù zá dù 复杂度 gāo 高， rú hé 如何 jiě jué 解决 xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 de 的 kuài sù 快速 shí xiàn 实现 duì 对 xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 de 的 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน
qǐ cǎo 起草 zhè xiàng 这项 jué yì 决议 de 的 zuì 最 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一 shì 是， rú hé 如何 shè fǎ 设法 què bǎo 确保 yǐ sè liè 以色列 yí dàn 一旦 cóng 从 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 dì qū 地区 chè zǒu 撤走， zhēn zhǔ dǎng 真主党 bú zài 不再 juǎn tǔ chóng lái 卷土重来。
qǐ sù shū 起诉书 rán hòu 然后 jiāng 将 bèi 被 dì jiāo 递交 shěn pàn zhǎng 审判长 kè láo fú dé 克劳福德。 tā 她 jiāng 将 yí gè rén 一个人 cái jué 裁决 shì fǒu 是否 gēn jù 根据 qǐ sù shū 起诉书 kāi shǐ 开始 shěn pàn 审判 chéng xù 程序， shì fǒu 是否 móu qiú 谋求 sǐ xíng 死刑 pàn jué 判决。
mā ma 妈妈 zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前 zǒu 走 le 了 jǐ 几 bù 步， xiàng 向 dà jiā 大家 zhèng míng 证明， tā 她 jì 既 méi yǒu 没有 cáng 藏 zhe 着 yī 一 tiáo 条 shuāi shāng 摔伤 de 的 tuǐ 腿， yě 也 méi yǒu 没有 niǔ shāng 扭伤 jiǎo huái 脚踝。
mā ma 妈妈 duì 对 ér zi 儿子 shuō 说 bié ren 别人 tán huà 谈话 shí 时 bú yào 不要 tū rán 突然 chā huà 插话。
xiǎo wǒ 小我 yù 欲 yǐ 以 tā 它 de 的 fú huá 浮华 xū kuā 虚夸 lái 来 qǔ dài 取代 shàng 上 zhǔ 主 de 的 zhuāng yán 庄严 wěi dà 伟大。
jié kè 杰克： shì de 是的， què shí 确实 shì 是。 wǒ xǐ huān 我喜欢 dǎ gāo ěr fū qiú 打高尔夫球。 wǒ xǐ huān 我喜欢 dǎ 打 wǎng qiú 网球。
jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， bù lǎng 布朗 hé 和 tā 他 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 zhǐ yǒu 只有 děng dào 等到 jīn nián 今年 qiū tiān 秋天 cái néng 才能 cè liáng 测量 chū 出 tā men 它们 de 的 gōng zhuàn 公转 zhōu qī 周期 dào dǐ 到底 jiǎn shǎo 减少 le 了 duō shǎo 多少。
qǐ sù rén 起诉人 yǔ 与 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 wěi yuán huì 委员会 zhèng 正 shì tú 试图 pàn duàn 判断 nà xiē 那些 gāo guǎn 高管 shì fǒu 是否 cún zài 存在 duì 对 tā men 他们 suǒ zài 所在 gōng sī 公司 de 的 jīng yíng 经营 zhuàng kuàng 状况 wù dǎo 误导 gōng zhòng 公众 de 的 xián yí 嫌疑。
mā ma 妈妈 zǒng 总 zài 在 wèi 为 jiā wù shì 家务事 máng lù 忙碌 - - xǐ 洗 yī fu 衣服， wéi 喂 zhū 猪 huò zhě 或者 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 gàn huó 干活 - - suǒ yǐ 所以 tā 她 zǒng shì 总是 chuān zhuó 穿着 dài 带 zhe 着 bǔ ding 补丁 de 的 yìn huā 印花 mián bù 棉布 liào dào 料到 biàn fú 便服， xiōng qián 胸前 wéi zhe 围着 wéi qún 围裙。
xiǎo tí qín 小提琴 tán 弹 hé xián 和弦 le 了 ma 吗， nà xiē 那些 lǎ ba 喇叭 ne 呢 - , huò 或 shuō 说 měi gè 每个 lǎ ba 喇叭 dōu 都 chuī 吹 hé xián 和弦 le 了 ma 吗， hái yǒu 还有 zhōng tí qín 中提琴， tā 它 yě 也 yǒu 有 hé xián 和弦 ma 吗？
jié chū 杰出 de 的 pí pa 琵琶 yǎn zòu jiā 演奏家 wú mán 吴蛮 jiāng 将 yǐn lǐng 引领 zhè cì 这次 yǎn chū 演出。 pí pa 琵琶 shì 是 yì zhǒng 一种 zhōng shì 中式 de 的 lǔ tè qín 鲁特琴， yīn sè 音色 kēng qiāng yǒu lì 铿锵有力（ rú guǒ 如果 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当做 tè lǔ 特鲁 qín 琴 de huà 的话）。
qǐ zhòng jī 起重机 de 的 jiǎo pán 绞盘 kuài sù 快速 xuán zhuǎn 旋转 zhe 着， tái qǐ 抬起 tā 它 cháng 长 de 的 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 shǒu bì 手臂 shēn xiàng 伸向 tiān kōng 天空。
mā ma 妈妈 shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 cǐ kè 此刻 néng 能 zhǎo dào 找到 de 的 zuì hǎo 最好 bāng shǒu 帮手 le 了。
jié fū 杰夫 · qiē kè 切克 zài 在 1999 nián 年 xiě 写 le 了 yī běn 一本 guān yú 关于 guāng xiān 光纤 lì shǐ 历史 de 的 shū jí 书籍。 tā 他 shuō 说， gāo kūn 高锟 tōng guò 通过 yán jiū 研究 dòng chá 洞察 dào 到， rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 qù chú 去除 bō li 玻璃 zhòng dì 中的 zá zhì 杂质， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 guāng xiān 光纤 xìn hào 信号 chuán shū 传输 zhì 至 hěn duō 很多 gōng lǐ 公里 zhī wài 之外。
mā ma 妈妈 zhèng zài 正在 huā yuán 花园 lǐ miàn 里面 zhòng zhí 种植 yì xiē 一些 bái sè 白色 xiǎo de 小的 lián qiáo 连翘。
chèn 趁 Ān jié 安杰 qù 去 shōu yín tái 收银台 de shí hòu 的时候， zǐ zhú 紫竹 gào su 告诉 wǒ 我： “ Ān jié 安杰 shì 是 gè 个 hǎo 好 zhàng fu 丈夫， wǒ 我 huái yùn 怀孕 yǐ hòu 以后， tā 他 bù xǔ 不许 wǒ 我 zuò 做 yì diǎn 一点 jiā wù 家务。
jiē guǒ 结果 huàn zhě 患者 duō 多 wèi 为 nián lǎo tǐ ruò 年老体弱 huò 或 cháng qī 长期 fú yòng 服用 duō zhǒng 多种 xiè yào 泻药， zhèng zhuàng 症状 zhǔ yào 主要 yǒu 有 shí yù 食欲 jiǎn dī 减低、 fù zhàng 腹胀、 fù tòng 腹痛、 tǐ zhòng 体重 xià jiàng 下降；
xiǎo shí hou 小时候， dāng 当 wǒ men 我们 zài 在 pǎo dào 跑道 shàng 上 bēn zǒu 奔走 shí 时， tā men 他们 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说 bù néng 不能 dōng zhāng xī wàng 东张西望， ér shì 而是 yào 要 jiāng 将 mù guāng 目光 jù jiē 聚结 zài 在 zhōng diǎn xiàn 终点线， wǎn ruò 宛若 yuǎn 远 fān 帆 shǐ rù 驶入 hǎi gǎng 海港 tíng kào 停靠 mǎ tóu 码头 bān 般 níng shì 凝视 qián fāng 前方。
mā ma 妈妈 shuō 说， jī 矶 yào 鹞 dào lái 到来， yīng dāng 应当 huì 会 gěi 给 rén men 人们 dài lái 带来 kuài lè 快乐。
xiǎo míng 小明 jīng tōng 精通 qí yì 棋艺， miàn duì 面对 qí pán 棋盘 tā 他 zǒng 总 yǒu zhǒng 有种 jūn lín 君临 tiān xià 天下 de 的 gǎn jué 感觉。
jié mǔ 杰姆 shuō 说， tā 他 gū mo 估摸， xià huí 下回 wǒ huì 我会 xìn 信 tā 他 de huà 的话。
chāo shēng 超声 fā shēng qì 发声器： VT mó shì 模式 chāo shēng 超声 fā shēng qì 发声器， shū chū 输出 gōng lǜ 功率 lián xù 连续 kě tiáo 可调。
xiǎo lǐ 小李 zhēn xiàng 真象 tā 他 de 的 bà ba 爸爸， zài 在 lǎo pó 老婆 miàn qián 面前 xiàng 象 tiáo 条 chóng 虫 shì de 似的。
chāo 超 qí qù 奇趣 diàn huà líng shēng 电话铃声 wán jù 玩具！
jié fú lǐ 杰弗里 yīn cǐ 因此 gǎn dào 感到 yǒu diǎn 有点 sǎo xìng 扫兴 , dàn 但 tā 他 hái shi 还是 àn zhào 按照 tā 他 nǚ ér 女儿 de 的 yāo qiú 要求 zuò 做 le 了。
mā ma 妈妈： kě shì 可是 wǒ 我 yǐ jīng 已经 yǒu 有 yī bǎ 一把 piào liang 漂亮 de 的 chá hú 茶壶 le 了 ya 呀。
jiē guǒ 结果 shì 是， zhōng guó 中国 bù jǐn 不仅 zài 在 guó nèi 国内 kuò dà 扩大 tiān rán qì 天然气 de 的 kāi cǎi 开采， hái 还 kāi shǐ 开始 cóng 从 Ào dà lì yà 澳大利亚、 mǎ lái xī yà 马来西亚、 bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亚新几内亚 hé 和 kǎ tǎ ěr 卡塔尔 zhè xiē 这些 dì fāng 地方 jìn kǒu 进口 yè huà 液化 tiān rán qì 天然气。
jié fěi xùn 杰斐逊 zǒng tǒng 总统 zài 在 1803 nián 年 mǎi xià 买下 lù yì sī ān nà 路易斯安那 lǐng dì 领地， shǐ 使 měi guó 美国 lǐng tǔ 领土 miàn jī 面积 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍， kāi pì 开辟 le 了 liáo kuò 辽阔 de 的 xīn 新 biān jiāng 边疆， zhào huàn 召唤 zhe 着 tuò huāng zhě 拓荒者 hé 和 mào xiǎn jiā 冒险家。
mā 妈， bà 爸， wèi shén me 为什么 wǒ 我 bì xū 必须 lí kāi 离开 nǐ men 你们？
xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 yǔ 与 lí sàn 离散 yú xián 余弦 biàn huàn 变换 xiāng bǐ 相比， yùn suàn 运算 fù zá dù 复杂度 gāo 高， rú hé 如何 jiě jué 解决 xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 de 的 kuài sù 快速 shí xiàn 实现 duì 对 xiǎo bō 小波 biàn huàn 变换 de 的 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子