ประโยคภาษาจีน- 林语堂苏东坡传的文献取向主要表现为背景层与本事层文献的缺项中文句子 (363108) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lín yǔ táng 林语堂《 sū dōng pō 苏东坡 chuán 传》 de 的 wén xiàn 文献 qǔ xiàng 取向 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 wèi 为 bèi jǐng 背景 céng 层 yǔ 与 běn shì 本事 céng 层 wén xiàn 文献 de 的 quē 缺 xiàng 项。
The documentary trend of Lin Yutang s "The Biography of Su Dongpo" epitomized in the documentary lacking of background level and event level.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sì bì 四壁 qī 漆 zhe 着 míng liàng 明亮 de 的 lán sè 蓝色， shì 是 mù zhì 木制 de 的 bǎn bì 板壁， jǐ 几 zhǎn 盏 dēng 灯 bǎ 把 tā men de 他们的 yǐng zi 影子 tóu shè 投射 zài 再 qiáng shàng 墙上。
sì chù 四处 zhāng wàng 张望 zhǎo 找 rén 人 tì zuì 替罪。
wēi ní sī 威尼斯 xī wàng 希望 jiāng 将 qí 其 biàn chéng 变成 xīn 新 de 的 yà lì shān dà chéng 亚历山大城： yí gè 一个 dì zhōng hǎi 地中海 de 的 mào yì 贸易 hé 和 xué shù 学术 zhōng xīn 中心， kě yǐ 可以 lián jié 联结 xī fāng 西方 de 的 jī dū 基督 shì jiè 世界 hé 和 dōng fāng 东方 de 的 mù sī lín 穆斯林 shì jiè 世界 de 的 zhōng xīn 中心。
wēi lián 威廉 - wēi ěr shì 威尔士 fǎ guān 法官 shuō 说 tā 他 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 pàn 判 zhè me 这么 yán 严 shì 是 yīn wèi 因为 shǐ 史 tài huà 泰华 jù jué 拒绝 rèn zuì 认罪 bìng 并 xuǎn zé 选择 duì kàng 对抗 zhǐ kòng 指控。 péi shěn tuán 陪审团 rèn wéi 认为 shǐ 史 tài huà 泰华 fàn yǒu 犯有 yì jí 一级 qiāng jié zuì 抢劫罪。
shào nǚ 少女 huái yùn 怀孕 shì 是 yí gè 一个 zhèng zhì 政治， shè huì 社会 hé 和 jiā tíng 家庭 de 的 zōng hé 综合 wèn tí 问题， wèn tí 问题 shì 是 wǒ men 我们 zěn me 怎么 tí xǐng 提醒 xìng chéng shú 性成熟 de 的 chéng nián rén 成年人 zhì zhǐ 制止 dī 低 nián líng 年龄 huái yùn 怀孕 hé 和 dī 低 nián líng 年龄 xìng xíng wéi 性行为。
jù lí 距离 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 5.5 gōng lǐ 公里 de 的 zǐ píng pǔ 紫坪埔 dà bà 大坝 zài 在 7.9 jí 级 de 的 dì zhèn zhōng 地震中 zào 造 chéng yuē 成约 8 wàn rén 万人 de 的 sǐ wáng 死亡。
lín 林 shuō 说 nán fēi 南非 kě yǐ 可以 xiàng 向 fēn lán 芬兰 shǒu jī 手机 gōng sī 公司 nuò jī yà 诺基亚 xué xí 学习。 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 qǐ chū 起初 shì 是 yì jiā 一家 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型 fá mù 伐木 gōng sī 公司。
sì dà 四大 gǔn 辊 chē jiān 车间 shì 是 jīng shān qīng jī 京山轻机 de 的 hé xīn 核心 bù jiàn 部件 shēng chǎn jiā gōng 生产加工 chē jiān 车间， wǎ léng 瓦楞 gǔn 辊， yā lì 压力 gǔn 辊， tú 涂 jiāo gǔn 胶辊 hé 和 yún 匀 jiāo gǔn 胶辊 jūn 均 zài 在 zhè lǐ 这里 jiā gōng 加工 chéng xíng 成型。
wēi lián 威廉 · xī ěr 希尔 gōng sī 公司 yǐ 以 1 péi 赔 2 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jiāng 将 zài 在 28 suì 岁 zhì 至 30 suì 岁 zhī jiān 之间 dìng hūn 订婚， yǐ 以 1 péi 赔 10 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 tā 他 dào 到 35 suì 岁 réng 仍 shì 是 dān shēn 单身， yǐ 以 1 péi 赔 20 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 tā 他 jiāng 将 jì wèi 继位 shí 时 réng 仍 wèi 未 jié hūn 结婚。
shào nián rén 少年人 na 哪， wǒ 我 céng 曾 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ men 你们， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 gāng qiáng 刚强， shén 神 de 的 dào 道 cháng 常 cún zài 存在 nǐ men 你们 xīn li 心里， nǐ men 你们 yě 也 shèng 胜 le 了 nà 那 è 恶 zhě 者。
jù lí 距离 bì miǎn 避免 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火。
wēi lián 威廉 xiān sheng 先生 xiàng 向 zhè wèi 这位 nián qīng rén 年轻人 tí chū 提出 yāo qiú 要求 yǔ 与 tā 他 jué dòu 决斗。
shào nián gōng 少年宫 zhōu mò 周末 wèi 为 ér tóng 儿童 kāi shè 开设 le 了 duō mén 多门 kè chéng 课程， yǒu 有 jī jiàn 击剑、 tái quán dào 跆拳道、 wǔ dǎo 舞蹈 hè 和 pēng rèn 烹饪。
gēn 跟 “ chuán qí 传奇 ” hè 和 “ wěi dà 伟大 ” qiú yuán 球员 yí yàng 一样， xiàn zài 现在 de 的 “ tiān cái 天才 men 们 ” hǎo xiàng 好像 fēn wén bù zhí 分文不值。
sì chuān 四川《 chéng dōu shāng bào 成都商报》 yǐ 以 dà 大 biāo tí 标题 tū chū 突出 “ wǒ men 我们 zhàn qǐ lai 站起来 le 了 ” 。
shǎo shù 少数 zhòng dì 中的 shǎo shù 少数 rén 人 , nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 , zuò 做 xiē 些 shì 事 ér 而 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命 , bǐ rú shuō 比如说 , bǎ 把 nǐ de 你的 shèn 肾 gěi 给 nǐ de 你的 yí gè 一个 jiā rén 家人？
guǒ shí 果实 kū shuǐ 枯水 shí 时， shuǐ fèn 水分 cóng 从 guǒ ròu 果肉 dào 到 guǒ pí 果皮 de 的 zhuǎn yí 转移 sù dù 速度 dà yú 大于 zhèng cháng 正常 guǒ 果。
sì chuān 四川 dì dà wù bó 地大物博， rén jié dì líng 人杰地灵， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久， zì gǔ 自古 xiǎng yǒu 享有 “ tiān fǔ zhī guó 天府之国 ” zhī měi yù 之美誉。
guǒ gē lǐ 果戈里《 qīn chà dà chén 钦差大臣》 de 的 yí zài 一再 xiū gǎi 修改， tǐ xiàn 体现 le 了 jīng diǎn 经典 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 zuò jiā 作家 “ chuàng zào 创造 jiān shí 坚实 zuò pǐn 作品 ” de 的 nǔ lì 努力。
sì chuān dà dì zhèn 四川大地震 jiàn zhèng 见证 le 了 wēi nàn 危难 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 sù bù xiāng shí 素不相识 zhě 者 de 的 shàn jǔ 善举。
sì chuān 四川 sōng pān 松潘 - gān zī 甘孜 zhě zhòu 褶皱 dài 带 yì zhí 一直 shì 是 dì qiú 地球 kē xué jiā 科学家 guān zhù 关注 de 的 yí gè 一个 jiāo diǎn 焦点。
shào lín sì 少林寺 wǔ shù 武术 shāng kē 伤科 yuán zì 源自 shào lín sì 少林寺， dàn 但 cóng 从 gè zhǒng 各种 mì fāng 秘方 zuò zhě 作者 jí 及 chāo běn 抄本 chū chù 出处 lái kàn 来看， què shì 却是 xíng chéng 形成 fā zhǎn 发展 yú 于 liǎng guǎng 两广、 fú jiàn 福建。
sì chuān shěng 四川省 A gōng sī 公司 chéng lì 成立 yú 于 1984 nián 年 10 yuè 月， shì 是 jīng 经 lú zhōu shì 泸州市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 pī zhǔn 批准 chéng lì 成立 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业。
guǒ rán 果然， yuàn zài 远在 qiān lǐ zhī wài 千里之外 de 的 lǒng xī 陇西（ jīn 今 gān sù shěng 甘肃省） zài 在 zhè 这 yī 一 tiān fā 天发 shēng 生 le 了 dì zhèn 地震。
sì chuān shěng 四川省 kāi xiàn 开县 shì 是 sān xiá kù qū 三峡库区 de 的 dì yī 第一 nóng yè 农业 dà 大 xiàn 县， shí pǐn gōng yè 食品工业 zài 在 qí 其 wèi lái 未来 fā zhǎn zhōng 发展中 jù yǒu 具有 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重 de 的 dì wèi 地位。
gēn 跟 tā 她 jiě shì 解释 qīng chu 清楚， rú guǒ 如果 tā 她 bú shi 不是 jī jí 积极 de 的 huò shì 或是 néng gòu 能够 zūn zhòng 尊重 tā rén 他人 de 的 rén 人， nà me 那么 nǐ 你 huì 会 bú zài 不再 gēn 跟 tā 她 lái wǎng 来往 le 了。
wēi sè 威瑟 màn 曼 shuō 说： “ gēn 跟 wǎng cháng 往常 xiāng bǐ 相比， xuǎn mín 选民 duì 对 xiàn rèn 现任 guān yuán 官员 hé 和 yì yuán 议员 gèng wéi 更为 bù mǎn 不满。 dàn 但 zhè bu 这不 yí dìng 一定 jiù 就 biǎo shì 表示 liǎng 两 dǎng 党 yì yuán 议员 zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng dū 中都 huì 会 zāo yù 遭遇 fēng xiǎn 风险。
wēi fēng luó gǔ 威风锣鼓 de 的 qǔ pái 曲牌， jì 既 dú lì 独立 chéng zhāng 成章， yòu 又 lián zhuì 联缀 chéng tào 成套。
shū 枢 mì lìng 密令。 shū 枢 mì lìng 密令 yǔn xǔ 允许 zhèng fǔ 政府 tōng guò 通过 shū mì yuàn 枢密院 zhì dìng 制定 fǎ lǜ 法律， ér 而 bù 不 xū yào 需要 jīng guò 经过 wán zhěng 完整 de 的 yì huì 议会 lì fǎ 立法 liú chéng 流程。
gēn 跟 wǒ 我 lái 来， wǒ 我 yě 也 xū yào 需要 yì xiē 一些 kā fēi 咖啡。

ประโยคภาษาจีน
sì bì 四壁 qī 漆 zhe 着 míng liàng 明亮 de 的 lán sè 蓝色， shì 是 mù zhì 木制 de 的 bǎn bì 板壁， jǐ 几 zhǎn 盏 dēng 灯 bǎ 把 tā men de 他们的 yǐng zi 影子 tóu shè 投射 zài 再 qiáng shàng 墙上。
sì chù 四处 zhāng wàng 张望 zhǎo 找 rén 人 tì zuì 替罪。
wēi ní sī 威尼斯 xī wàng 希望 jiāng 将 qí 其 biàn chéng 变成 xīn 新 de 的 yà lì shān dà chéng 亚历山大城： yí gè 一个 dì zhōng hǎi 地中海 de 的 mào yì 贸易 hé 和 xué shù 学术 zhōng xīn 中心， kě yǐ 可以 lián jié 联结 xī fāng 西方 de 的 jī dū 基督 shì jiè 世界 hé 和 dōng fāng 东方 de 的 mù sī lín 穆斯林 shì jiè 世界 de 的 zhōng xīn 中心。
wēi lián 威廉 - wēi ěr shì 威尔士 fǎ guān 法官 shuō 说 tā 他 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 pàn 判 zhè me 这么 yán 严 shì 是 yīn wèi 因为 shǐ 史 tài huà 泰华 jù jué 拒绝 rèn zuì 认罪 bìng 并 xuǎn zé 选择 duì kàng 对抗 zhǐ kòng 指控。 péi shěn tuán 陪审团 rèn wéi 认为 shǐ 史 tài huà 泰华 fàn yǒu 犯有 yì jí 一级 qiāng jié zuì 抢劫罪。
shào nǚ 少女 huái yùn 怀孕 shì 是 yí gè 一个 zhèng zhì 政治， shè huì 社会 hé 和 jiā tíng 家庭 de 的 zōng hé 综合 wèn tí 问题， wèn tí 问题 shì 是 wǒ men 我们 zěn me 怎么 tí xǐng 提醒 xìng chéng shú 性成熟 de 的 chéng nián rén 成年人 zhì zhǐ 制止 dī 低 nián líng 年龄 huái yùn 怀孕 hé 和 dī 低 nián líng 年龄 xìng xíng wéi 性行为。
jù lí 距离 sì chuān 四川 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 5.5 gōng lǐ 公里 de 的 zǐ píng pǔ 紫坪埔 dà bà 大坝 zài 在 7.9 jí 级 de 的 dì zhèn zhōng 地震中 zào 造 chéng yuē 成约 8 wàn rén 万人 de 的 sǐ wáng 死亡。
lín 林 shuō 说 nán fēi 南非 kě yǐ 可以 xiàng 向 fēn lán 芬兰 shǒu jī 手机 gōng sī 公司 nuò jī yà 诺基亚 xué xí 学习。 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 qǐ chū 起初 shì 是 yì jiā 一家 láo dòng mì jí xíng 劳动密集型 fá mù 伐木 gōng sī 公司。
sì dà 四大 gǔn 辊 chē jiān 车间 shì 是 jīng shān qīng jī 京山轻机 de 的 hé xīn 核心 bù jiàn 部件 shēng chǎn jiā gōng 生产加工 chē jiān 车间， wǎ léng 瓦楞 gǔn 辊， yā lì 压力 gǔn 辊， tú 涂 jiāo gǔn 胶辊 hé 和 yún 匀 jiāo gǔn 胶辊 jūn 均 zài 在 zhè lǐ 这里 jiā gōng 加工 chéng xíng 成型。
wēi lián 威廉 · xī ěr 希尔 gōng sī 公司 yǐ 以 1 péi 赔 2 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jiāng 将 zài 在 28 suì 岁 zhì 至 30 suì 岁 zhī jiān 之间 dìng hūn 订婚， yǐ 以 1 péi 赔 10 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 tā 他 dào 到 35 suì 岁 réng 仍 shì 是 dān shēn 单身， yǐ 以 1 péi 赔 20 de 的 péi lǜ 赔率 dǔ 赌 tā 他 jiāng 将 jì wèi 继位 shí 时 réng 仍 wèi 未 jié hūn 结婚。
shào nián rén 少年人 na 哪， wǒ 我 céng 曾 xiě xìn 写信 gěi 给 nǐ men 你们， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 gāng qiáng 刚强， shén 神 de 的 dào 道 cháng 常 cún zài 存在 nǐ men 你们 xīn li 心里， nǐ men 你们 yě 也 shèng 胜 le 了 nà 那 è 恶 zhě 者。
jù lí 距离 bì miǎn 避免 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火。
wēi lián 威廉 xiān sheng 先生 xiàng 向 zhè wèi 这位 nián qīng rén 年轻人 tí chū 提出 yāo qiú 要求 yǔ 与 tā 他 jué dòu 决斗。
shào nián gōng 少年宫 zhōu mò 周末 wèi 为 ér tóng 儿童 kāi shè 开设 le 了 duō mén 多门 kè chéng 课程， yǒu 有 jī jiàn 击剑、 tái quán dào 跆拳道、 wǔ dǎo 舞蹈 hè 和 pēng rèn 烹饪。
gēn 跟 “ chuán qí 传奇 ” hè 和 “ wěi dà 伟大 ” qiú yuán 球员 yí yàng 一样， xiàn zài 现在 de 的 “ tiān cái 天才 men 们 ” hǎo xiàng 好像 fēn wén bù zhí 分文不值。
sì chuān 四川《 chéng dōu shāng bào 成都商报》 yǐ 以 dà 大 biāo tí 标题 tū chū 突出 “ wǒ men 我们 zhàn qǐ lai 站起来 le 了 ” 。
shǎo shù 少数 zhòng dì 中的 shǎo shù 少数 rén 人 , nǐ men 你们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 , zuò 做 xiē 些 shì 事 ér 而 fàng qì 放弃 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命 , bǐ rú shuō 比如说 , bǎ 把 nǐ de 你的 shèn 肾 gěi 给 nǐ de 你的 yí gè 一个 jiā rén 家人？
guǒ shí 果实 kū shuǐ 枯水 shí 时， shuǐ fèn 水分 cóng 从 guǒ ròu 果肉 dào 到 guǒ pí 果皮 de 的 zhuǎn yí 转移 sù dù 速度 dà yú 大于 zhèng cháng 正常 guǒ 果。
sì chuān 四川 dì dà wù bó 地大物博， rén jié dì líng 人杰地灵， lì shǐ yōu jiǔ 历史悠久， zì gǔ 自古 xiǎng yǒu 享有 “ tiān fǔ zhī guó 天府之国 ” zhī měi yù 之美誉。
guǒ gē lǐ 果戈里《 qīn chà dà chén 钦差大臣》 de 的 yí zài 一再 xiū gǎi 修改， tǐ xiàn 体现 le 了 jīng diǎn 经典 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 zuò jiā 作家 “ chuàng zào 创造 jiān shí 坚实 zuò pǐn 作品 ” de 的 nǔ lì 努力。
sì chuān dà dì zhèn 四川大地震 jiàn zhèng 见证 le 了 wēi nàn 危难 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 sù bù xiāng shí 素不相识 zhě 者 de 的 shàn jǔ 善举。
sì chuān 四川 sōng pān 松潘 - gān zī 甘孜 zhě zhòu 褶皱 dài 带 yì zhí 一直 shì 是 dì qiú 地球 kē xué jiā 科学家 guān zhù 关注 de 的 yí gè 一个 jiāo diǎn 焦点。
shào lín sì 少林寺 wǔ shù 武术 shāng kē 伤科 yuán zì 源自 shào lín sì 少林寺， dàn 但 cóng 从 gè zhǒng 各种 mì fāng 秘方 zuò zhě 作者 jí 及 chāo běn 抄本 chū chù 出处 lái kàn 来看， què shì 却是 xíng chéng 形成 fā zhǎn 发展 yú 于 liǎng guǎng 两广、 fú jiàn 福建。
sì chuān shěng 四川省 A gōng sī 公司 chéng lì 成立 yú 于 1984 nián 年 10 yuè 月， shì 是 jīng 经 lú zhōu shì 泸州市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 pī zhǔn 批准 chéng lì 成立 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业。
guǒ rán 果然， yuàn zài 远在 qiān lǐ zhī wài 千里之外 de 的 lǒng xī 陇西（ jīn 今 gān sù shěng 甘肃省） zài 在 zhè 这 yī 一 tiān fā 天发 shēng 生 le 了 dì zhèn 地震。
sì chuān shěng 四川省 kāi xiàn 开县 shì 是 sān xiá kù qū 三峡库区 de 的 dì yī 第一 nóng yè 农业 dà 大 xiàn 县， shí pǐn gōng yè 食品工业 zài 在 qí 其 wèi lái 未来 fā zhǎn zhōng 发展中 jù yǒu 具有 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重 de 的 dì wèi 地位。
gēn 跟 tā 她 jiě shì 解释 qīng chu 清楚， rú guǒ 如果 tā 她 bú shi 不是 jī jí 积极 de 的 huò shì 或是 néng gòu 能够 zūn zhòng 尊重 tā rén 他人 de 的 rén 人， nà me 那么 nǐ 你 huì 会 bú zài 不再 gēn 跟 tā 她 lái wǎng 来往 le 了。
wēi sè 威瑟 màn 曼 shuō 说： “ gēn 跟 wǎng cháng 往常 xiāng bǐ 相比， xuǎn mín 选民 duì 对 xiàn rèn 现任 guān yuán 官员 hé 和 yì yuán 议员 gèng wéi 更为 bù mǎn 不满。 dàn 但 zhè bu 这不 yí dìng 一定 jiù 就 biǎo shì 表示 liǎng 两 dǎng 党 yì yuán 议员 zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng dū 中都 huì 会 zāo yù 遭遇 fēng xiǎn 风险。
wēi fēng luó gǔ 威风锣鼓 de 的 qǔ pái 曲牌， jì 既 dú lì 独立 chéng zhāng 成章， yòu 又 lián zhuì 联缀 chéng tào 成套。
shū 枢 mì lìng 密令。 shū 枢 mì lìng 密令 yǔn xǔ 允许 zhèng fǔ 政府 tōng guò 通过 shū mì yuàn 枢密院 zhì dìng 制定 fǎ lǜ 法律， ér 而 bù 不 xū yào 需要 jīng guò 经过 wán zhěng 完整 de 的 yì huì 议会 lì fǎ 立法 liú chéng 流程。
gēn 跟 wǒ 我 lái 来， wǒ 我 yě 也 xū yào 需要 yì xiē 一些 kā fēi 咖啡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子