ประโยคภาษาจีน- 子舆走进门将食物递给子桑然后说你的歌声为什么这么悲凄中文句子 (366600) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǐ 子 yú 舆 zǒu jìn 走进 mén 门， jiāng 将 shí wù 食物 dì gěi 递给 zǐ sāng 子桑， rán hòu 然后 shuō 说：「 nǐ de 你的 gē shēng 歌声 wèi shén me 为什么 zhè me 这么 bēi qī 悲凄？
Entering the house, he hand food to Zi Sang and said, "Why is your song so sad?"

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǐ 子 jīn 衿 de 的 mù guāng 目光， jiù shì 就是 duì 对 tā 他 zuì hǎo 最好 de 的 gǔ lì 鼓励。
zǐ gòng 子贡 shuō 说：「 zài 在 sān huáng wǔ dì 三皇五帝 shí qī 时期， tā men 他们 zhì lǐ 治理 tiān xià 天下 de 的 fāng shì 方式 bù tóng 不同， kě shì 可是 tā men 他们 huī huáng 辉煌 de 的 míng shēng 名声， zhuó yuè 卓越 de 的 zhèng jì 政绩 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
jiù 就 wǔ wèi 五味 yán 言， nèi 内、 wài 外 zhàng yǎn 障眼 bìng 病， jūn 均 yǐ 以 kǔ 苦、 gān wèi 甘味 yào wù 药物 yìng yòng 应用 wèi 为 duō 多。
jiù 就 cóng 从 bā lì 巴力 bǐ lì tǔ 比利土 de 的 miào 庙 zhōng 中 qǔ 取 le 了 qī 七 shí shě 十舍 kè 客 lēi 勒 yín zi 银子 gěi 给 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒。 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒 yòng yǐ 用以 gù 雇 le 了 xiē 些 fěi tú 匪徒 gēn suí 跟随 tā 他。
mǒu 某 xiū dào yuàn 修道院 wài 外 de 的 niè wǎ hé 涅瓦河 shàng 上 de 的 yóu chuán 游船。
lù tòu 路透 běi kǎ 北卡 zhōu 州 xià luò tè 夏洛特 5 yuè 月 23 rì diàn 日电 - - - wú jiān bù cuī 无坚不摧 de 的 lóng juǎn fēng 龙卷风、 hóng shuǐ 洪水、 hǎi wài 海外 dì zhèn 地震 yǐ jí 以及 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng jiā 更加 pín fán 频繁 de 的 jù fēng 飓风 , ràng 让 2011 nián 年 kě néng 可能 chéng wéi 成为 měi guó 美国 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 kuī sǔn 亏损 kōng qián 空前 yán zhòng 严重 de 的 yī nián 一年 .
huí yì 回忆， bì 毕 jìng shì 竟是 yuǎn 远 le 了、 àn 暗 le 了 de 的 mù 暮 ǎi 蔼， xī wàng 希望 cái 才 shì 是 liàng 亮 le 了、 jìn 近 le 了 de 的 chén guāng 晨光。
zǐ gòng 子贡 wèn 问 zěn yàng 怎样 shí xíng 实行 rén dé 仁德， kǒng zǐ shuō 孔子说： gōng jiàng 工匠 yào 要 gàn 干 hǎo 好 gōng zuò 工作， bì xū 必须 xiān 先 yào 要 fēng lì 锋利 gōng jù 工具。
jiù 就 cóng 从 yù suàn 预算 zhōng 中 jiǎn diào 减掉 tī jiǎo xiàn 踢脚线 de 的 bù fen 部分。
mǒu 某 chéng shì 城市 shì zhǎng 市长， jìng rán 竟然 yì xiǎng tiān kāi 异想天开， yì shēng lìng xià 一声令下 dǎ pò 打破 jǐng chá 警察 zhāo mù 招募 xiàn zhì 限制。
lù tòu 路透 bā bā duō sī 巴巴多斯 bù lǐ qí dùn 布里奇顿 1 yuè 月 15 rì diàn 日电（ jì zhě 记者 Verna Gates ） - - - bā bā duō sī 巴巴多斯 shì 是 yí gè 一个 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 jiā lè bǐ 加勒比 dǎo guó 岛国， nà li 那里 bì bō dàng yàng 碧波荡漾， rén mín 人民 yǒu hǎo 友好， shí wù 食物 jīng měi 精美， měi nián 每年 xī yǐn 吸引 zhe 着 dà liàng 大量 yóu kè 游客。
kǒng dī 孔堤 wèi yú 位于 màn gǔ 曼谷 hǎi gǎng qū 海港区 zhāo pī yē hé 昭披耶河 pàn 畔。 zhè 这 tiáo 条 hé liú 河流 de 的 shuǐ wèi 水位 gāo dù 高度， yǐ jīng 已经 pò 破 le 了 jì lù 记录。
jiù 就 xiàng 像 2009 nián 年 shì jǐn sài 世锦赛， tā 她 gěi 给 zì jǐ 自己 dìng 订 de 的 jū rán 居然 shì 是 dì 第 sān lún 三轮 jié shù 结束 hòu 后 de 的 fēi jī piào 飞机票， jiē guǒ 结果 tā 她 yí lù 一路 dǎ rù 打入 le 了 jué sài 决赛， dài jià 代价 jiù shì 就是 sān cì 三次 gǎi qiān 改签 le 了 jī piào 机票。
huí xiǎng 回想 qǐ 起 yǐ qián 以前， wǒ 我 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样 de 的， zuò 做 bù 不 chū tí 出题 jiù yào 就要 wèn 问 bié ren 别人， fā xiàn 发现 zuò 做 de 的 bù yí yàng 不一样， jiù 就 huì 会 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执。
lù tòu 路透 xīn jiā pō 新加坡 12 yuè 月 21 rì diàn 日电 ( jì zhě 记者 Melanie Lee ) - - - xīn jiā pō 新加坡 de 的 wàn guó 万国 gān bǎng 甘榜 ( KampongBuangkok ) shì 是 yí gè 一个 méi yǒu 没有 mǎ lù 马路， yě 也 méi yǒu 没有 diàn nǎo 电脑 de 的 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。 zhè lǐ 这里 yǒu 有 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 shuǐ ní 水泥 fáng wū 房屋 hè 和 lòu shuǐ 漏水 de 的 tiě pí 铁皮 wū dǐng 屋顶， hái yǒu 还有 zhòng 种 mǎn 满 hóng là jiāo 红辣椒 hè 和 lái 莱 méng 檬 de 的 huā yuán 花园。
mǒu rì 某日， nán 男 zhǔ jué 主角 dāng zhòng 当众 yán chéng 严惩 tōu dào 偷盗 rì jūn 日军 wù zī 物资 de 的 xiāng mín 乡民， nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kàn bú guò qu 看不过去， yǔ 与 nán 男 zhǔ jué 主角 fā shēng 发生 jī liè 激烈 zhēng chǎo 争吵。
huí shōu 回收 xīn 锌 fèi liào 废料： xīn gě jīn 锌合金 huí shōu 回收、 xīn 锌 zhā 渣 huí shōu 回收、 cū 粗 xīn 锌 huí shōu 回收、 pò suì 破碎 xīn 锌 huí shōu 回收、 huí lú 回炉 xīn 锌 liào 料 huí shōu 回收 děng 等。
mǒu cì 某次 tā 她 xià bān 下班 hé 和 nán 男 tóng shì 同事 hē jiǔ 喝酒， shēn yè 深夜 cái 才 huí qu 回去， tā 他 dà wéi zhèn nù 大为震怒， shì yè 是夜 shuì 睡 dào liǎo 到了 lìng 另 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
huí wàng 回望 1997 ， kǎ 卡 méi lóng 梅隆 wèi 为 tài tǎn ní kè hào 泰坦尼克号 dān jīng jí lǜ 殚精极虑， ér 而 zāi nàn 灾难 sì hū 似乎 jiù 就 zài yǎn qián 在眼前。
lù tòu shè 路透社 bào dào 报道 chēng 称， jiē xià lái 接下来 de 的 yì zhōu 一周， měi guó 美国 hǎi àn 海岸 fáng wèi 防卫 duì 队 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 chù 处 xīn 新 de 的 xiè lù 泄露， bìng 并 fā xiàn 发现 wǔ 五 bèi 倍 yú 于 dāng chū 当初 gū cè 估测 de 的 yuán yóu 原油 zhèng 正 qīng xiè 倾泻 ér chū 而出。
huí lai 回来 de shí hòu 的时候 shì 是 dōng tiān 冬天， bái xuě 白雪 máng máng 茫茫， kuáng fēng 狂风 nù hǒu 怒吼， yú shì 于是 qí huán gōng 齐桓公 de 的 duì wǔ 队伍 mí shī 迷失 le 了 fāng xiàng 方向。
jiù 就 xiàng 像 yī 一 kē 颗 qǐ míng xīng 启明星。
huí 回 kàn 看 sì shuǐ liú nián 似水流年， tā 她 jìng rán 竟然 shuō 说， kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 de huà 的话， tā 她 bù 不 zuò 做 gē xīng 歌星。
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 3 yuè 月 2 rì diàn 日电 - - - shǒu jī 手机 jīng piàn 晶片 dà chǎng 大厂 gāo tōng 高通 ( Qualcomm ) ( QCOM . O : háng qíng 行情 ) zhí xíng zhǎng 执行长 yǎ gè bù sī 雅各布斯 zhōu èr 周二 chēng 称 , gāi 该 gōng sī 公司 dì èr 第二 jì 季 huò lì 获利 yǒu wàng 有望 chāo chū 超出 yù gū 预估 qū jiān 区间 , yíng shōu 营收 jiāng 将 piān xiàng 偏向 yú 于 mù biāo qū 目标区 jiān 间 de 的 shàng duān 上端 .
huí dá 回答 wǒ de 我的 shì 是 chuān guò 穿过 zhè 这 jìng jì 静寂 yè kōng 夜空 de 的 yí zhèn 一阵 jiān lì 尖厉 ér 而 è mó 恶魔 shì de 似的 kuáng xiào 狂笑。
rǎn shàng 染上 dǔ bó 赌博 de 的 è xí 恶习 jiāng 将 yí hài wú qióng 贻害无穷。
kǒng 孔 jiàn yì 建议 tā liǎ 他俩 hù 互 chàng 唱 guó gē 国歌， hù xiāng 互相 pǐn píng 品评， kuài kuài lè lè 快快乐乐 wú yōu wú lǜ 无忧无虑 de 的 xué sheng 学生 men 们 jiàn 见 cǐ qíng 此情 jǐng 景 qí jù 齐聚 yì páng 一旁， cè ěr 侧耳 líng tīng 聆听。
róu sī 柔丝： “ nǐ 你 shì 是 gōng 弓 wǒ 我 shì 是 qín 琴， gòng tóng 共同 pǔ 谱 chū 出 měi hǎo 美好 yuè yīn 乐音。 ”
huí 回 zhēn 针 fèng 缝 zài 在 xiān qián 先前 fèng 缝 de 的 yī zhēn 一针 zhōng jiān 中间 jiā fèng 加缝 de 的 yī zhēn 一针， yǐ biàn 以便 shǐ 使 zhēn jiǎo 针脚 de 的 jiāo cuò 交错 chóng dié 重叠 wèi 为 yuán lái 原来 cháng dù 长度 de 的 yí bàn 一半
lù tòu 路透 xiāng gǎng 香港 11 yuè 月 13 rì diàn 日电 - - - jū 据 jiē jìn 接近 jiāo yì 交易 de 的 xiāo xi 消息 rén shì 人士 zhōu wǔ 周五 tòu lù 透露 , quán qiú 全球 zuì dà 最大 shuǐ ní 水泥 shāng 商 - - lā 拉 fǎ jī 法基 ( Lafarge ) ( LAFP . PA : háng qíng 行情 ) hé 和 ruì ān 瑞安 jiàn yè 建业 ( 0983 . HK : háng qíng 行情 ) nǐ 拟 zài 在 2010 nián 年 fèn chāi 分拆 shuāng fāng 双方 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shuǐ ní 水泥 hé yíng 合营 gōng sī 公司 , zài 在 xiāng gǎng 香港 jìn xíng 进行 shǒu cì 首次 gōng kāi 公开 fā xíng 发行 ( IPO ) , nǐ 拟 chóu zī 筹资 gāo zhì 高至 5 - 6 yì 亿 měi yuán 美元 .

ประโยคภาษาจีน
zǐ 子 jīn 衿 de 的 mù guāng 目光， jiù shì 就是 duì 对 tā 他 zuì hǎo 最好 de 的 gǔ lì 鼓励。
zǐ gòng 子贡 shuō 说：「 zài 在 sān huáng wǔ dì 三皇五帝 shí qī 时期， tā men 他们 zhì lǐ 治理 tiān xià 天下 de 的 fāng shì 方式 bù tóng 不同， kě shì 可是 tā men 他们 huī huáng 辉煌 de 的 míng shēng 名声， zhuó yuè 卓越 de 的 zhèng jì 政绩 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
jiù 就 wǔ wèi 五味 yán 言， nèi 内、 wài 外 zhàng yǎn 障眼 bìng 病， jūn 均 yǐ 以 kǔ 苦、 gān wèi 甘味 yào wù 药物 yìng yòng 应用 wèi 为 duō 多。
jiù 就 cóng 从 bā lì 巴力 bǐ lì tǔ 比利土 de 的 miào 庙 zhōng 中 qǔ 取 le 了 qī 七 shí shě 十舍 kè 客 lēi 勒 yín zi 银子 gěi 给 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒。 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒 yòng yǐ 用以 gù 雇 le 了 xiē 些 fěi tú 匪徒 gēn suí 跟随 tā 他。
mǒu 某 xiū dào yuàn 修道院 wài 外 de 的 niè wǎ hé 涅瓦河 shàng 上 de 的 yóu chuán 游船。
lù tòu 路透 běi kǎ 北卡 zhōu 州 xià luò tè 夏洛特 5 yuè 月 23 rì diàn 日电 - - - wú jiān bù cuī 无坚不摧 de 的 lóng juǎn fēng 龙卷风、 hóng shuǐ 洪水、 hǎi wài 海外 dì zhèn 地震 yǐ jí 以及 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng jiā 更加 pín fán 频繁 de 的 jù fēng 飓风 , ràng 让 2011 nián 年 kě néng 可能 chéng wéi 成为 měi guó 美国 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 kuī sǔn 亏损 kōng qián 空前 yán zhòng 严重 de 的 yī nián 一年 .
huí yì 回忆， bì 毕 jìng shì 竟是 yuǎn 远 le 了、 àn 暗 le 了 de 的 mù 暮 ǎi 蔼， xī wàng 希望 cái 才 shì 是 liàng 亮 le 了、 jìn 近 le 了 de 的 chén guāng 晨光。
zǐ gòng 子贡 wèn 问 zěn yàng 怎样 shí xíng 实行 rén dé 仁德， kǒng zǐ shuō 孔子说： gōng jiàng 工匠 yào 要 gàn 干 hǎo 好 gōng zuò 工作， bì xū 必须 xiān 先 yào 要 fēng lì 锋利 gōng jù 工具。
jiù 就 cóng 从 yù suàn 预算 zhōng 中 jiǎn diào 减掉 tī jiǎo xiàn 踢脚线 de 的 bù fen 部分。
mǒu 某 chéng shì 城市 shì zhǎng 市长， jìng rán 竟然 yì xiǎng tiān kāi 异想天开， yì shēng lìng xià 一声令下 dǎ pò 打破 jǐng chá 警察 zhāo mù 招募 xiàn zhì 限制。
lù tòu 路透 bā bā duō sī 巴巴多斯 bù lǐ qí dùn 布里奇顿 1 yuè 月 15 rì diàn 日电（ jì zhě 记者 Verna Gates ） - - - bā bā duō sī 巴巴多斯 shì 是 yí gè 一个 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 jiā lè bǐ 加勒比 dǎo guó 岛国， nà li 那里 bì bō dàng yàng 碧波荡漾， rén mín 人民 yǒu hǎo 友好， shí wù 食物 jīng měi 精美， měi nián 每年 xī yǐn 吸引 zhe 着 dà liàng 大量 yóu kè 游客。
kǒng dī 孔堤 wèi yú 位于 màn gǔ 曼谷 hǎi gǎng qū 海港区 zhāo pī yē hé 昭披耶河 pàn 畔。 zhè 这 tiáo 条 hé liú 河流 de 的 shuǐ wèi 水位 gāo dù 高度， yǐ jīng 已经 pò 破 le 了 jì lù 记录。
jiù 就 xiàng 像 2009 nián 年 shì jǐn sài 世锦赛， tā 她 gěi 给 zì jǐ 自己 dìng 订 de 的 jū rán 居然 shì 是 dì 第 sān lún 三轮 jié shù 结束 hòu 后 de 的 fēi jī piào 飞机票， jiē guǒ 结果 tā 她 yí lù 一路 dǎ rù 打入 le 了 jué sài 决赛， dài jià 代价 jiù shì 就是 sān cì 三次 gǎi qiān 改签 le 了 jī piào 机票。
huí xiǎng 回想 qǐ 起 yǐ qián 以前， wǒ 我 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样 de 的， zuò 做 bù 不 chū tí 出题 jiù yào 就要 wèn 问 bié ren 别人， fā xiàn 发现 zuò 做 de 的 bù yí yàng 不一样， jiù 就 huì 会 fā shēng 发生 zhēng zhí 争执。
lù tòu 路透 xīn jiā pō 新加坡 12 yuè 月 21 rì diàn 日电 ( jì zhě 记者 Melanie Lee ) - - - xīn jiā pō 新加坡 de 的 wàn guó 万国 gān bǎng 甘榜 ( KampongBuangkok ) shì 是 yí gè 一个 méi yǒu 没有 mǎ lù 马路， yě 也 méi yǒu 没有 diàn nǎo 电脑 de 的 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。 zhè lǐ 这里 yǒu 有 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 shuǐ ní 水泥 fáng wū 房屋 hè 和 lòu shuǐ 漏水 de 的 tiě pí 铁皮 wū dǐng 屋顶， hái yǒu 还有 zhòng 种 mǎn 满 hóng là jiāo 红辣椒 hè 和 lái 莱 méng 檬 de 的 huā yuán 花园。
mǒu rì 某日， nán 男 zhǔ jué 主角 dāng zhòng 当众 yán chéng 严惩 tōu dào 偷盗 rì jūn 日军 wù zī 物资 de 的 xiāng mín 乡民， nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kàn bú guò qu 看不过去， yǔ 与 nán 男 zhǔ jué 主角 fā shēng 发生 jī liè 激烈 zhēng chǎo 争吵。
huí shōu 回收 xīn 锌 fèi liào 废料： xīn gě jīn 锌合金 huí shōu 回收、 xīn 锌 zhā 渣 huí shōu 回收、 cū 粗 xīn 锌 huí shōu 回收、 pò suì 破碎 xīn 锌 huí shōu 回收、 huí lú 回炉 xīn 锌 liào 料 huí shōu 回收 děng 等。
mǒu cì 某次 tā 她 xià bān 下班 hé 和 nán 男 tóng shì 同事 hē jiǔ 喝酒， shēn yè 深夜 cái 才 huí qu 回去， tā 他 dà wéi zhèn nù 大为震怒， shì yè 是夜 shuì 睡 dào liǎo 到了 lìng 另 yí gè 一个 fáng jiān 房间。
huí wàng 回望 1997 ， kǎ 卡 méi lóng 梅隆 wèi 为 tài tǎn ní kè hào 泰坦尼克号 dān jīng jí lǜ 殚精极虑， ér 而 zāi nàn 灾难 sì hū 似乎 jiù 就 zài yǎn qián 在眼前。
lù tòu shè 路透社 bào dào 报道 chēng 称， jiē xià lái 接下来 de 的 yì zhōu 一周， měi guó 美国 hǎi àn 海岸 fáng wèi 防卫 duì 队 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 chù 处 xīn 新 de 的 xiè lù 泄露， bìng 并 fā xiàn 发现 wǔ 五 bèi 倍 yú 于 dāng chū 当初 gū cè 估测 de 的 yuán yóu 原油 zhèng 正 qīng xiè 倾泻 ér chū 而出。
huí lai 回来 de shí hòu 的时候 shì 是 dōng tiān 冬天， bái xuě 白雪 máng máng 茫茫， kuáng fēng 狂风 nù hǒu 怒吼， yú shì 于是 qí huán gōng 齐桓公 de 的 duì wǔ 队伍 mí shī 迷失 le 了 fāng xiàng 方向。
jiù 就 xiàng 像 yī 一 kē 颗 qǐ míng xīng 启明星。
huí 回 kàn 看 sì shuǐ liú nián 似水流年， tā 她 jìng rán 竟然 shuō 说， kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 de huà 的话， tā 她 bù 不 zuò 做 gē xīng 歌星。
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 3 yuè 月 2 rì diàn 日电 - - - shǒu jī 手机 jīng piàn 晶片 dà chǎng 大厂 gāo tōng 高通 ( Qualcomm ) ( QCOM . O : háng qíng 行情 ) zhí xíng zhǎng 执行长 yǎ gè bù sī 雅各布斯 zhōu èr 周二 chēng 称 , gāi 该 gōng sī 公司 dì èr 第二 jì 季 huò lì 获利 yǒu wàng 有望 chāo chū 超出 yù gū 预估 qū jiān 区间 , yíng shōu 营收 jiāng 将 piān xiàng 偏向 yú 于 mù biāo qū 目标区 jiān 间 de 的 shàng duān 上端 .
huí dá 回答 wǒ de 我的 shì 是 chuān guò 穿过 zhè 这 jìng jì 静寂 yè kōng 夜空 de 的 yí zhèn 一阵 jiān lì 尖厉 ér 而 è mó 恶魔 shì de 似的 kuáng xiào 狂笑。
rǎn shàng 染上 dǔ bó 赌博 de 的 è xí 恶习 jiāng 将 yí hài wú qióng 贻害无穷。
kǒng 孔 jiàn yì 建议 tā liǎ 他俩 hù 互 chàng 唱 guó gē 国歌， hù xiāng 互相 pǐn píng 品评， kuài kuài lè lè 快快乐乐 wú yōu wú lǜ 无忧无虑 de 的 xué sheng 学生 men 们 jiàn 见 cǐ qíng 此情 jǐng 景 qí jù 齐聚 yì páng 一旁， cè ěr 侧耳 líng tīng 聆听。
róu sī 柔丝： “ nǐ 你 shì 是 gōng 弓 wǒ 我 shì 是 qín 琴， gòng tóng 共同 pǔ 谱 chū 出 měi hǎo 美好 yuè yīn 乐音。 ”
huí 回 zhēn 针 fèng 缝 zài 在 xiān qián 先前 fèng 缝 de 的 yī zhēn 一针 zhōng jiān 中间 jiā fèng 加缝 de 的 yī zhēn 一针， yǐ biàn 以便 shǐ 使 zhēn jiǎo 针脚 de 的 jiāo cuò 交错 chóng dié 重叠 wèi 为 yuán lái 原来 cháng dù 长度 de 的 yí bàn 一半
lù tòu 路透 xiāng gǎng 香港 11 yuè 月 13 rì diàn 日电 - - - jū 据 jiē jìn 接近 jiāo yì 交易 de 的 xiāo xi 消息 rén shì 人士 zhōu wǔ 周五 tòu lù 透露 , quán qiú 全球 zuì dà 最大 shuǐ ní 水泥 shāng 商 - - lā 拉 fǎ jī 法基 ( Lafarge ) ( LAFP . PA : háng qíng 行情 ) hé 和 ruì ān 瑞安 jiàn yè 建业 ( 0983 . HK : háng qíng 行情 ) nǐ 拟 zài 在 2010 nián 年 fèn chāi 分拆 shuāng fāng 双方 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shuǐ ní 水泥 hé yíng 合营 gōng sī 公司 , zài 在 xiāng gǎng 香港 jìn xíng 进行 shǒu cì 首次 gōng kāi 公开 fā xíng 发行 ( IPO ) , nǐ 拟 chóu zī 筹资 gāo zhì 高至 5 - 6 yì 亿 měi yuán 美元 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子