ประโยคภาษาจีน- 回答并不是如此简单因为它涉及到语义等价方面的问题中文句子 (367271) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huí dá 回答 bìng 并 bú shi 不是 rú cǐ 如此 jiǎn dān 简单， yīn wèi 因为 tā 它 shè jí 涉及 dào 到 yǔ yì 语义 děng jià 等价 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题。
The answer is not so simple, because it enters the shadowy realm of semantic equivalence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huí dá 回答 xī 惜 yuè 月 de 的 zhǐ shì 只是 wú shēng 无声 de 的 fēi xuě 飞雪。
jiù 就 xiàng 像 cóng 从 yí gè 一个 bìng dú 病毒 chuán dì 传递 gǎn rǎn 感染 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 bìng dú 病毒 de 的 DNA piàn duàn 片断 yí yàng 一样， zhè xiē 这些 fú wù 服务 tiáo kuǎn 条款 zài 在 yí gè 一个 bái chī 白痴 liú xíng 流行 de 的 qǐ yè 企业 shì jiè 世界 zhōng dū 中都 shì 是 bàn 半 zì zhì 自治 shí tǐ 实体。
jiù 就 xiàng 像 tā 他 zài 在 bó kè 博客 zhōng 中 xiě 写 de 的 yí yàng 一样， tā 他 dǎ suàn 打算 hé 和 qíng rén 情人 “ sī bēn 私奔 ” huò 或 lí kāi 离开， piē xia 撇下 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 jiā tíng 家庭 hé 和 péng you 朋友。
kǒng zǐ shuō 孔子说： “ níng wǔ 宁武 zǐ 子 zhè ge 这个 rén 人， dāng 当 tā 他 de 的 guó jiā 国家 zhèng zhì 政治 Ān 安 dìng shí 定时， tā 他 biàn shì 便是 yí gè 一个 yǒu 有 zhì huì 智慧 de 的 rén 人；
kǒng zǐ shǒu 孔子首 kāi 开 sī rén 私人 jiǎng xué 讲学 zhī fēng 之风， xiàng 向 mín jiān 民间 pǔ jí 普及 jiào yù 教育， chéng wéi 成为 zhōng guó lì shǐ 中国历史 shàng dì 上第 yí gè 一个 rén gé 人格 dú lì 独立 de 的 jiào shī 教师， chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 jiào yù jiā 教育家 zhī yī 之一。
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 8 yuè 月 26 rì 日 - - - bù guǎn 不管 shì 是 xǐ huan 喜欢 cháng xiāng sī 长相思（ SauvignonBlanc ） hé 和 xiá duō lì 霞多丽（ Chardonnay ）， hái shi 还是 zhōng ài 钟爱 bō ěr duō 波尔多（ Bordeaux ） huò 或 zēng 增 fāng 芳 dé 德（ Zinfandel ）， zhè 这 bù jǐn jǐn 不仅仅 biǎo míng 表明 nǐ 你 duì 对 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 piān hào 偏好， hái 还 néng 能 jiē shì 揭示 nǐ de 你的 gè xìng 个性。
huí dá 回答 yòng 用 yán yǔ 言语 huò 或 shū xiě 书写 de 的 huí fù 回复
huí dá 回答 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shǐ 使 tā 她 bù dé bù 不得不 zuò 做 zhōu mì 周密 de 的 sī kǎo 思考。
jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 bù 不 xū 需 yào qián 要钱 nà yàng 那样 de 地 wàng qíng 忘情 gōng zuò 工作。
kǒng míng yuē 孔明曰： " běi 北 jù 拒 cáo cāo 曹操， dōng 东 hé 和 sūn quán 孙权。 "
lù tòu 路透 kěn ní yà 肯尼亚 jī 基 sū mù 苏木 11 yuè 月 5 rì diàn 日电 - - - Ào bā mǎ 奥巴马 dāng xuǎn 当选 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统， zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 hé 和 měi guó 美国 de 的 jiā zhǎng 家长 zhōng 中 xiān qǐ 掀起 gěi 给 xīn shēng ér 新生儿 mìng 命 míng wéi 名为 “ Ào bā mǎ 奥巴马 ” de 的 rè cháo 热潮。
rǎn 染 guò 过 de 的 hè 和 tàng 烫 guò 过 de 的 tóu fa 头发 yě 也 bèi 被 jiē shòu 接受， dàn 但 piǎo rǎn 漂染 de 的 tóu fa 头发 bù 不 bāo kuò 包括 zài nèi 在内。
kǒng mù 孔目 dòng wù 动物 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， shì 是 yuǎn gǔ 远古 dàn 蛋 shēng 生 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 de 的 yī 一 mù 目， xiàn 限 shēng huó 生活 yú 于 Ào dà lì yà 澳大利亚 hé 和 xīn jǐ nèi yà 新几内亚 dì qū 地区， zhǐ yǒu 只有 yā zuǐ shòu 鸭嘴兽 hé 和 zhēn yǎn 针鼹 zhǒng lèi 种类。
huí guò 回过 tóu 头 xiǎng xiang 想想， wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 xìng yùn 幸运， yīn wèi 因为 dāng 当 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 zhú jiàn 逐渐 kāi fàng 开放 shí 时， wǒ 我 shì 是 tóng 同 wǒ de 我的 yuè yǔ 粤语 zhuān jí 专辑 yì tóng 一同 fā xíng 发行 guó yǔ 国语 zhuān jí 专辑 de 的， yì zhāng 一张 jiē zhe 接着 yì zhāng 一张。
róu nèn 柔嫩 zhí wù 植物 zhǎng chū 长出 lái 来 le 了， dàn 但 zài 在 tǔ rǎng 土壤 hán 寒 liè 冽、 qì hòu 气候 yán kù 严酷 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， bù jiǔ 不久 jiù 就 kū sǐ 枯死 le 了。
lù tòu 路透 shǒu ěr 首尔 6 yuè 月 8 rì diàn 日电 - - - cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè 朝鲜中央通讯社 zhōu yī 周一 bào dǎo 报导， cháo xiǎn 朝鲜 fǎ yuàn 法院 yǐ 以 fēi fǎ 非法 rù jìng 入境 zuì míng 罪名， pàn jué 判决 liǎng 两 míng 名 měi guó 美国 nǚ 女 jì zhě 记者 12 nián 年 láo gǎi 劳改 tú xíng 徒刑。
yùn fù 孕妇 hé gǔ 颌骨 zhāng kāi 张开 hěn dà 很大， biǎo míng 表明 tā 她 zhèng zài 正在 chéng shòu 承受 zhe 着 jù dà 巨大 tòng kǔ 痛苦； tā 她 yòu shǒu 右手 zuàn 攥 zhe 着 yī zūn 一尊 yà lì shān dà dà dì 亚历山大大帝 de 的 hàn bái yù 汉白玉 bàn shēn xiàng 半身像。
lù tú 路途 zhōng 中 wǒ 我 liǎo jiě 了解 dào 到， zhǐ yào 只要 nǐ 你 bù 不 jiè 介 yì zài 意在 huò tān 货摊 hé 和 chǎng péng 敞篷 huò chē 货车 shàng 上 mǎi 买 shí 食 cái 材， luò shān jī 洛杉矶 nà xiē 那些 duō dé 多得 jīng rén 惊人 de 的 gè sè 各色 měi shí 美食 jiù shì 就是 yí gè 一个 méi 没 qián 钱 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 de 的 měi mèng 美梦。
zì 字 jì kè 季克， jiàn yáng 建阳 rén 人。
jiù 就 xiàng 像 gǔ lǎo 古老 de 的 gē 歌 zhōng 中 suǒ 所 chàng 唱， zài yě 再也 méi yǒu 没有 dì fāng 地方 huì 会 xiàng 像 jiā 家 yí yàng 一样。 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 它 shí jì 实际 de 的 cái chǎn jià zhí 财产价值， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā 它 jǐ yǔ 给予 de 的 yǎng yù 养育 zhī qíng 之情， bǎo hù 保护 zhī qíng 之情。
zì mǔ 字母 “ PONTIAC ” ， qǔ zì 取自 měi guó 美国 mì zhí Ān zhōu 密执安州 de 的 yí gè 一个 dì míng 地名： tú xíng 图形 chē biāo 车标 shì 是 dài 带 shí zì 十字 biāo jì 标记 de 的 jiàn tóu 箭头。
jiù 就 xiàng 像 sì nián qián 四年前 tā 他 zài 在 cháng dǎo 长岛 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， zài 在 wǒ de 我的 qíng xù 情绪 chǔ yú 处于 dī cháo 低潮 de shí hòu 的时候 qián lái 前来 gǔ wǔ 鼓舞 wǒ 我 dī shì 的士 qì 气。
zì cí 字词 qīng dān 清单、 zì diǎn 字典、 tóng yì zì 同义字 biǎo 表 … děng 等， kě yǐ 可以 tū xiǎn 突显、 jiào zhèng 校正 huò 或 jiàn yì 建议 zì cí 字词 děng 等 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 shū rù 输入 wén zì 文字。
tiào wǔ 跳舞 shì 是 mái mò 埋没 zài 在 hún pò 魂魄 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 yán yǔ 言语。
huí hú 回鹘、 tǔ bō 吐蕃、 dǎi 傣 děng 等 yòng 用 mín zú 民族 wén zì 文字 zhuàn xiě 撰写 chū 出 rén wù chuán jì 人物传记、 mín zú 民族 shǐ shū 史书 jí 及 zhòng yào 重要 shǐ liào 史料。
chá lì 查利 mò mò de 默默地 zǒu guò 走过 zài 在 jué dòu 决斗、 shuāi jiāo 摔跤、 dǎ zhe 打着 qiāng zhàn 枪战 de 的 hái zi men 孩子们。
jiù 就 xiàng 像 xiǎo hái zi 小孩子 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 lǐ 里 shèn 渗 jìn 进 le 了 dàn qì 氮气 yí yàng 一样， guò dù 过度 shī féi 施肥 yě 也 ràng 让 zuò wù 作物 shēn shòu qí hài 深受其害， jīng cháng 经常 yǐn fā 引发 shuǐ huá 水华、 xíng chéng 形成 “ sǐ qū 死区 ” 。 měi guó 美国 huán jìng bǎo hù 环境保护 shǔ 署： cǎo píng 草坪 sǎ 撒 féi 肥 jī 机
chá ěr sī 查尔斯 · bèi sī Ào 贝丝奥 pǔ tè 普特 bó shì 博士 gòng zhí 供职 yú 于 dà xué 大学 xiào jì 校际 tóng méng 同盟， yí gè 一个 gāo zhōng 高中 qiú duì 球队 xié huì 协会。
cún zài 存在 hěn duō 很多 yì biàn 易变 yuán 源， ér qiě 而且 kuài sù 快速 de 的 biàn gēng 变更 jīng cháng 经常 yǐ 以 yì liào zhī wài 意料之外 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现。
cún zài 存在 xǔ duō 许多 — — shí jì shàng 实际上 shì 是 wú xiàn 无限 shù liàng 数量 — — de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 duì 对 xìn xī 信息 jí 集 jìn xíng 进行 fēn zǔ 分组 hé 和 pái liè 排列。

ประโยคภาษาจีน
huí dá 回答 xī 惜 yuè 月 de 的 zhǐ shì 只是 wú shēng 无声 de 的 fēi xuě 飞雪。
jiù 就 xiàng 像 cóng 从 yí gè 一个 bìng dú 病毒 chuán dì 传递 gǎn rǎn 感染 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 bìng dú 病毒 de 的 DNA piàn duàn 片断 yí yàng 一样， zhè xiē 这些 fú wù 服务 tiáo kuǎn 条款 zài 在 yí gè 一个 bái chī 白痴 liú xíng 流行 de 的 qǐ yè 企业 shì jiè 世界 zhōng dū 中都 shì 是 bàn 半 zì zhì 自治 shí tǐ 实体。
jiù 就 xiàng 像 tā 他 zài 在 bó kè 博客 zhōng 中 xiě 写 de 的 yí yàng 一样， tā 他 dǎ suàn 打算 hé 和 qíng rén 情人 “ sī bēn 私奔 ” huò 或 lí kāi 离开， piē xia 撇下 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 jiā tíng 家庭 hé 和 péng you 朋友。
kǒng zǐ shuō 孔子说： “ níng wǔ 宁武 zǐ 子 zhè ge 这个 rén 人， dāng 当 tā 他 de 的 guó jiā 国家 zhèng zhì 政治 Ān 安 dìng shí 定时， tā 他 biàn shì 便是 yí gè 一个 yǒu 有 zhì huì 智慧 de 的 rén 人；
kǒng zǐ shǒu 孔子首 kāi 开 sī rén 私人 jiǎng xué 讲学 zhī fēng 之风， xiàng 向 mín jiān 民间 pǔ jí 普及 jiào yù 教育， chéng wéi 成为 zhōng guó lì shǐ 中国历史 shàng dì 上第 yí gè 一个 rén gé 人格 dú lì 独立 de 的 jiào shī 教师， chéng wéi 成为 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 jiào yù jiā 教育家 zhī yī 之一。
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 8 yuè 月 26 rì 日 - - - bù guǎn 不管 shì 是 xǐ huan 喜欢 cháng xiāng sī 长相思（ SauvignonBlanc ） hé 和 xiá duō lì 霞多丽（ Chardonnay ）， hái shi 还是 zhōng ài 钟爱 bō ěr duō 波尔多（ Bordeaux ） huò 或 zēng 增 fāng 芳 dé 德（ Zinfandel ）， zhè 这 bù jǐn jǐn 不仅仅 biǎo míng 表明 nǐ 你 duì 对 pú tao jiǔ 葡萄酒 de 的 piān hào 偏好， hái 还 néng 能 jiē shì 揭示 nǐ de 你的 gè xìng 个性。
huí dá 回答 yòng 用 yán yǔ 言语 huò 或 shū xiě 书写 de 的 huí fù 回复
huí dá 回答 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shǐ 使 tā 她 bù dé bù 不得不 zuò 做 zhōu mì 周密 de 的 sī kǎo 思考。
jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 bù 不 xū 需 yào qián 要钱 nà yàng 那样 de 地 wàng qíng 忘情 gōng zuò 工作。
kǒng míng yuē 孔明曰： " běi 北 jù 拒 cáo cāo 曹操， dōng 东 hé 和 sūn quán 孙权。 "
lù tòu 路透 kěn ní yà 肯尼亚 jī 基 sū mù 苏木 11 yuè 月 5 rì diàn 日电 - - - Ào bā mǎ 奥巴马 dāng xuǎn 当选 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统， zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 hé 和 měi guó 美国 de 的 jiā zhǎng 家长 zhōng 中 xiān qǐ 掀起 gěi 给 xīn shēng ér 新生儿 mìng 命 míng wéi 名为 “ Ào bā mǎ 奥巴马 ” de 的 rè cháo 热潮。
rǎn 染 guò 过 de 的 hè 和 tàng 烫 guò 过 de 的 tóu fa 头发 yě 也 bèi 被 jiē shòu 接受， dàn 但 piǎo rǎn 漂染 de 的 tóu fa 头发 bù 不 bāo kuò 包括 zài nèi 在内。
kǒng mù 孔目 dòng wù 动物 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， shì 是 yuǎn gǔ 远古 dàn 蛋 shēng 生 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 de 的 yī 一 mù 目， xiàn 限 shēng huó 生活 yú 于 Ào dà lì yà 澳大利亚 hé 和 xīn jǐ nèi yà 新几内亚 dì qū 地区， zhǐ yǒu 只有 yā zuǐ shòu 鸭嘴兽 hé 和 zhēn yǎn 针鼹 zhǒng lèi 种类。
huí guò 回过 tóu 头 xiǎng xiang 想想， wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 xìng yùn 幸运， yīn wèi 因为 dāng 当 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 zhú jiàn 逐渐 kāi fàng 开放 shí 时， wǒ 我 shì 是 tóng 同 wǒ de 我的 yuè yǔ 粤语 zhuān jí 专辑 yì tóng 一同 fā xíng 发行 guó yǔ 国语 zhuān jí 专辑 de 的， yì zhāng 一张 jiē zhe 接着 yì zhāng 一张。
róu nèn 柔嫩 zhí wù 植物 zhǎng chū 长出 lái 来 le 了， dàn 但 zài 在 tǔ rǎng 土壤 hán 寒 liè 冽、 qì hòu 气候 yán kù 严酷 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， bù jiǔ 不久 jiù 就 kū sǐ 枯死 le 了。
lù tòu 路透 shǒu ěr 首尔 6 yuè 月 8 rì diàn 日电 - - - cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè 朝鲜中央通讯社 zhōu yī 周一 bào dǎo 报导， cháo xiǎn 朝鲜 fǎ yuàn 法院 yǐ 以 fēi fǎ 非法 rù jìng 入境 zuì míng 罪名， pàn jué 判决 liǎng 两 míng 名 měi guó 美国 nǚ 女 jì zhě 记者 12 nián 年 láo gǎi 劳改 tú xíng 徒刑。
yùn fù 孕妇 hé gǔ 颌骨 zhāng kāi 张开 hěn dà 很大， biǎo míng 表明 tā 她 zhèng zài 正在 chéng shòu 承受 zhe 着 jù dà 巨大 tòng kǔ 痛苦； tā 她 yòu shǒu 右手 zuàn 攥 zhe 着 yī zūn 一尊 yà lì shān dà dà dì 亚历山大大帝 de 的 hàn bái yù 汉白玉 bàn shēn xiàng 半身像。
lù tú 路途 zhōng 中 wǒ 我 liǎo jiě 了解 dào 到， zhǐ yào 只要 nǐ 你 bù 不 jiè 介 yì zài 意在 huò tān 货摊 hé 和 chǎng péng 敞篷 huò chē 货车 shàng 上 mǎi 买 shí 食 cái 材， luò shān jī 洛杉矶 nà xiē 那些 duō dé 多得 jīng rén 惊人 de 的 gè sè 各色 měi shí 美食 jiù shì 就是 yí gè 一个 méi 没 qián 钱 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 de 的 měi mèng 美梦。
zì 字 jì kè 季克， jiàn yáng 建阳 rén 人。
jiù 就 xiàng 像 gǔ lǎo 古老 de 的 gē 歌 zhōng 中 suǒ 所 chàng 唱， zài yě 再也 méi yǒu 没有 dì fāng 地方 huì 会 xiàng 像 jiā 家 yí yàng 一样。 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 它 shí jì 实际 de 的 cái chǎn jià zhí 财产价值， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā 它 jǐ yǔ 给予 de 的 yǎng yù 养育 zhī qíng 之情， bǎo hù 保护 zhī qíng 之情。
zì mǔ 字母 “ PONTIAC ” ， qǔ zì 取自 měi guó 美国 mì zhí Ān zhōu 密执安州 de 的 yí gè 一个 dì míng 地名： tú xíng 图形 chē biāo 车标 shì 是 dài 带 shí zì 十字 biāo jì 标记 de 的 jiàn tóu 箭头。
jiù 就 xiàng 像 sì nián qián 四年前 tā 他 zài 在 cháng dǎo 长岛 suǒ 所 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， zài 在 wǒ de 我的 qíng xù 情绪 chǔ yú 处于 dī cháo 低潮 de shí hòu 的时候 qián lái 前来 gǔ wǔ 鼓舞 wǒ 我 dī shì 的士 qì 气。
zì cí 字词 qīng dān 清单、 zì diǎn 字典、 tóng yì zì 同义字 biǎo 表 … děng 等， kě yǐ 可以 tū xiǎn 突显、 jiào zhèng 校正 huò 或 jiàn yì 建议 zì cí 字词 děng 等 fāng shì 方式 bāng zhù 帮助 shū rù 输入 wén zì 文字。
tiào wǔ 跳舞 shì 是 mái mò 埋没 zài 在 hún pò 魂魄 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 yán yǔ 言语。
huí hú 回鹘、 tǔ bō 吐蕃、 dǎi 傣 děng 等 yòng 用 mín zú 民族 wén zì 文字 zhuàn xiě 撰写 chū 出 rén wù chuán jì 人物传记、 mín zú 民族 shǐ shū 史书 jí 及 zhòng yào 重要 shǐ liào 史料。
chá lì 查利 mò mò de 默默地 zǒu guò 走过 zài 在 jué dòu 决斗、 shuāi jiāo 摔跤、 dǎ zhe 打着 qiāng zhàn 枪战 de 的 hái zi men 孩子们。
jiù 就 xiàng 像 xiǎo hái zi 小孩子 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 lǐ 里 shèn 渗 jìn 进 le 了 dàn qì 氮气 yí yàng 一样， guò dù 过度 shī féi 施肥 yě 也 ràng 让 zuò wù 作物 shēn shòu qí hài 深受其害， jīng cháng 经常 yǐn fā 引发 shuǐ huá 水华、 xíng chéng 形成 “ sǐ qū 死区 ” 。 měi guó 美国 huán jìng bǎo hù 环境保护 shǔ 署： cǎo píng 草坪 sǎ 撒 féi 肥 jī 机
chá ěr sī 查尔斯 · bèi sī Ào 贝丝奥 pǔ tè 普特 bó shì 博士 gòng zhí 供职 yú 于 dà xué 大学 xiào jì 校际 tóng méng 同盟， yí gè 一个 gāo zhōng 高中 qiú duì 球队 xié huì 协会。
cún zài 存在 hěn duō 很多 yì biàn 易变 yuán 源， ér qiě 而且 kuài sù 快速 de 的 biàn gēng 变更 jīng cháng 经常 yǐ 以 yì liào zhī wài 意料之外 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现。
cún zài 存在 xǔ duō 许多 — — shí jì shàng 实际上 shì 是 wú xiàn 无限 shù liàng 数量 — — de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 duì 对 xìn xī 信息 jí 集 jìn xíng 进行 fēn zǔ 分组 hé 和 pái liè 排列。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子