ประโยคภาษาจีน- 就是训诂学现代汉语也只有用训诂学的知识才能理解透中文句子 (374952) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiù shì 就是 xùn gǔ xué 训诂学， xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 yě 也 zhǐ yǒu 只有 yòng 用 xùn gǔ xué 训诂学 de 的 zhī shi 知识 cái néng 才能 lǐ jiě 理解 tòu 透。
Interpretative studies is indispensible to semantics. Modern Chinese can hardly be fully understood without interpretative studies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiù shì shuō 就是说 liǎng gè 两个 xiāng hù 相互 dú lì 独立 shì jiàn 事件 de 的 tóng shí 同时 fā shēng 发生 de 的 gài lǜ 概率， děng yú 等于 tā men 他们 gè zì 各自 dú lì 独立 fā shēng 发生 gài lǜ 概率 de 的 chéng jī 乘积。
gēn jù 根据 MedlinePlus de 的 xìn xī 信息， dī 低 nà 钠 xuè zhèng 血症 de 的 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 yì shí 意识 hùn luàn 混乱、 fǎn wèi 反胃 hé 和 chōu chù 抽搐。
gēn jù 根据 N 、 P 、 K sān 三 yào sù 要素 bù tóng 不同 shuǐ píng 水平 shè 设 12 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 yǎng fèn 养分 bǐ 比， duì 对 jiāng xī 江西 yí chūn 宜春 yòu líng 幼龄 yóu chá 油茶 jìn xíng 进行 pèi fāng 配方 shī féi 施肥 shì yàn 试验。
hái zi men 孩子们 yī kào 依靠 fù mǔ qīn 父母亲。
hái zi men 孩子们 chū cì 初次 jiàn dào 见到 de 的 dōng xi 东西 duì yú 对于 tā men 他们 shì 是 xíng chéng 形成 měi gǎn 美感 yǐ jí 以及 chuàng zào lì 创造力 de 的 jī chǔ 基础。 zài 在 jiē shòu 接受 xiāng guān 相关 jiào yù 教育 zhī qián 之前， tā men 他们 yīng dāng 应当 zhǐ 只 huì 会 kàn dào 看到 shì shàng 世上 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物。
jiào 较 zǎo 早 shí 时， xiāng gǎng 香港 de 的 qì wēn 气温 hěn 很 gāo 高。 mǒu 某 tiān 天 wǎn shang 晚上 réng rán 仍然 pái huái 徘徊 yú 于 shè shì 摄氏 33 dù 度。 tiān wén tái 天文台 rì jiān 日间 lù dé 录得 zuì 最 gāo wēn 高温 34.3 dù 度， shā tián 沙田、 qīng yī 青衣 hé 和 jiǔ lóng chéng 九龙城 shì 是 36 dù 度。
jiù shì shuō 就是说， nín 您 bú bì 不必 kè yì 刻意 jìn xíng 进行 tè shū 特殊 de 的 sī wéi 思维 guò chéng 过程， duì yú 对于 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生， fèi xīn 费心 de 地 chuàng zào 创造 yí gè 一个 yīn guǒ 因果 jiě shì 解释。
yīn wèi 因为 cháng yǒu 常有 qióng rén 穷人 hé 和 nǐ men 你们 tóng zài 同在。 zhǐ shì 只是 nǐ men 你们 bù 不 cháng yǒu 常有 wǒ 我。
gēn jù 根据 SmithTravelResearch （ STR ） de 的 zuì xīn 最新 yù cè 预测， dào 到 2010 nián wěi 年尾 píng gū 评估 jiǔ diàn 酒店 xíng yè fā zhǎn 行业发展 de 的 sān dà 三大 zhǐ biāo 指标 zhòng dì 中的 qí zhōng 其中 liǎng 两 xiàng jūn 项均 huì 会 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 shàng shēng 上升。
jiào 较 báo 薄 de 的 yī wù 衣物 gèng 更 róng 容 yì qǐ 易起 zhòu 皱 ér 而 nà xiē 那些 hòu 厚 máo yī 毛衣 fàng zài 放在 shū zhuāng tái 梳妆台 chōu ti 抽屉 lǐ miàn 里面 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
hái zi men 孩子们 kě néng 可能 shì 是 nǐ de 你的 zhǎng shàng míng zhū 掌上明珠， dàn 但 yì zhōu 一周 měi tiān 每天 24 xiǎo shí 小时 zài 在 jīng lì 经历 diān sān dǎo sì 颠三倒四 de 的 lǚ tú 旅途 shēng huó 生活 shì 是 hái yào 还要 kàn zhe 看着 hái zi 孩子 shí zài 实在 shì 是 jǐn zhāng 紧张 jiāo lǜ 焦虑 de 的 shì 事。
jiù shì 就是 zhè wèi 这位 fù yǒu 富有 mèi lì 魅力 de 的 nán rén 男人 wèi 为 kǎi wén 凯文 kāi qǐ 开启 le 了 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 shì jiè 世界 de 的 dà mén 大门， zhè shì 这是 yí gè 一个 shēng sè quǎn mǎ 声色犬马、 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 shì jiè 世界， chōng mǎn 充满 le 了 wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 róng huá fù guì 荣华富贵。
gēn jù 根据《 zhōng guó qīng nián bào 中国青年报》 6 yuè fèn 月份 zuò 做 diān 掂 nǐ 旎 xiàng diào chá 项掉查 xiǎn shì 显示， chāo guò 超过 80% de 的 zhōng guó rén 中国人 céng 曾 yuè dú 阅读 yǒu guān 有关 chéng gōng 成功 de 的 shū jí 书籍。
hái zi men 孩子们 zài 在 chū shēng 出声 de 地 jiáo 嚼 huā shēng 花生。
jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 zài 在 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén xué shǐ 文学史、 shū fǎ shǐ 书法史 shàng 上 jí 极 yǒu yǐng xiǎng 有影响 de 的 rén wù 人物， qì jīn 迄今 xī 惜 wú 无 nián pǔ 年谱 wèn shì 问世。
gēn jù 根据《 yì jīng 易经》 jì zǎi 记载， bǎo chí 保持 shēn xīn 身心 píng héng 平衡 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的 yào sù 要素。
fǔ bì 辅币 shàng 上 de 的 liǎn 脸 yě 也 kàn zhe 看着 tā 他， xiàn tiáo 线条 cū guǎng 粗犷， shén sè 神色 zhèn jìng 镇静， lìng rén 令人 kuān xīn 宽心， dàn shì 但是 cáng 藏 zài 在 nà 那 hēi 黑 hú zi 胡子 bèi hòu 背后 de 的 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 yì zhǒng 一种 xiào róng 笑容？
yīn wèi 因为 hěn duō 很多 jìn dù 进度 jì huà 计划 zài 在 zhì dìng 制定 shí 时 méi yǒu 没有 xiāng yìng 相应 de 的 zī yuán 资源 yù cè 预测 zhī chí 支持， ér qiě 而且 zhì dìng 制定 jì huà 计划 de 的 fāng fǎ 方法 hěn duō 很多， suǒ yǐ 所以 hé shí 核实 jī zhǔn 基准 jì huà 计划 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 jiàn rén jiàn zhì 见仁见智 de 的。
hái zi men 孩子们 zài 在 bèng bèng tiào tiào 蹦蹦跳跳； hé shang 和尚 zài 在 qián jǐng 前景 míng xiǎng 冥想； fù nǚ 妇女 men 们 zài 在 xī liú 溪流 lǐ 里 xǐ 洗 yī fu 衣服， lìng wài 另外 de 的 fù nǚ 妇女 zài 在 bō 拨 tán 弹 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 zhōng guó 中国 xián yuè qì 弦乐器。
jiù shì 就是 nà 那 dà nào tiān gōng 大闹天宫 de 的 qí tiān dà shèng 齐天大圣 sūn wù kōng 孙悟空。
hái zi men 孩子们 cháng cháng 常常（ wèi 为 wán jù 玩具） zhēng chǎo 争吵。
hái zi men 孩子们 hěn 很 xiàn mù 羡慕 gù shì 故事 zhōng 中 shēng huó 生活 zài 在 xiān jìng 仙境 lǐ 里 de 的 xiān nǚ 仙女 men 们。
gēn jù 根据 yī 一 fèn 份 zài xiàn 在线 zá zhì 杂志 “ shā lóng 沙龙 ” suǒ shuō 所说， bǐ ěr 比尔 - Ào lái lì 奥莱利， yí gè 一个 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 diàn shì 电视 píng lùn rén 评论人， céng 曾 zài 在 tā 他 de 的 jié mù 节目 zhōng 中 nù chì 怒斥 “ dì lēi 蒂勒 shì 是 yīng ér 婴儿 shā shǒu 杀手 ” zhì shǎo 至少 29 cì zhī 次之 duō 多。
fú zhào 辐照 chǔ lǐ 处理 qián 前 zài 在 ròu mí 肉糜 zhōng 中 tiān jiā 添加 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂 bìng 并 cǎi yòng 采用 zhēn kōng 真空 bāo zhuāng 包装 shí 时， ròu mí 肉糜 kě yǐ 可以 zhù cáng 贮藏 2 zhōu 周 yǐ shàng 以上 ér 而 bù 不 chǎn shēng 产生 zhī fáng 脂肪 yǎng huà 氧化。
jiù 就 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 gòu chéng 构成、 fēn lèi 分类 jí qí 及其 fān yì 翻译 cè lüè 策略 fēn xī 分析、 yán jiū 研究。
yīn wèi 因为 nín de 您的 shēn jiào 身教 yán jiào 言教 , bān gěi 颁给 nín 您 zuì jiā 最佳 jiào shī 教师 jiǎng 奖
hái zi men 孩子们 rè qiè 热切 pàn wàng 盼望 zhe 着 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 de 的 dào lái 到来。
shū chū 输出 chù fā 触发 kě 可 bèi 被 lián 连 jiē dào 接到 yí gè 一个 cè liáng 测量 zhuāng zhì 装置， lì rú 例如 fú tè jì 伏特计。 zhè yàng 这样 néng gòu 能够 què bǎo 确保 zài 在 kāi guān 开关 chù diǎn 触点 wán quán 完全 wěn dìng 稳定 zhī hòu 之后 zài 再 jìn xíng 进行 cè liáng 测量。
jiù 就 yá yī 牙医 lái shuō 来说， qí tā rén 其他人 huì 会 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 “ yá yī 牙医 huì 会 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 zěn yàng 怎样 ‘ yú kuài 愉快 ’ de 的 yá kē 牙科 jiǎn chá 检查 ne 呢？
gēn jù 根据 shàng shù 上述 píng jià 评价 mó xíng 模型、 lì yì 利益 gé jú 格局、 bó yì 博弈 mó xíng 模型， duì 对 huái hé liú yù 淮河流域 Ān huī 安徽 duàn 段 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 guǎn lǐ 管理 jìn xíng 进行 shí lì 实例 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน
jiù shì shuō 就是说 liǎng gè 两个 xiāng hù 相互 dú lì 独立 shì jiàn 事件 de 的 tóng shí 同时 fā shēng 发生 de 的 gài lǜ 概率， děng yú 等于 tā men 他们 gè zì 各自 dú lì 独立 fā shēng 发生 gài lǜ 概率 de 的 chéng jī 乘积。
gēn jù 根据 MedlinePlus de 的 xìn xī 信息， dī 低 nà 钠 xuè zhèng 血症 de 的 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 yì shí 意识 hùn luàn 混乱、 fǎn wèi 反胃 hé 和 chōu chù 抽搐。
gēn jù 根据 N 、 P 、 K sān 三 yào sù 要素 bù tóng 不同 shuǐ píng 水平 shè 设 12 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 yǎng fèn 养分 bǐ 比， duì 对 jiāng xī 江西 yí chūn 宜春 yòu líng 幼龄 yóu chá 油茶 jìn xíng 进行 pèi fāng 配方 shī féi 施肥 shì yàn 试验。
hái zi men 孩子们 yī kào 依靠 fù mǔ qīn 父母亲。
hái zi men 孩子们 chū cì 初次 jiàn dào 见到 de 的 dōng xi 东西 duì yú 对于 tā men 他们 shì 是 xíng chéng 形成 měi gǎn 美感 yǐ jí 以及 chuàng zào lì 创造力 de 的 jī chǔ 基础。 zài 在 jiē shòu 接受 xiāng guān 相关 jiào yù 教育 zhī qián 之前， tā men 他们 yīng dāng 应当 zhǐ 只 huì 会 kàn dào 看到 shì shàng 世上 měi hǎo 美好 de 的 shì wù 事物。
jiào 较 zǎo 早 shí 时， xiāng gǎng 香港 de 的 qì wēn 气温 hěn 很 gāo 高。 mǒu 某 tiān 天 wǎn shang 晚上 réng rán 仍然 pái huái 徘徊 yú 于 shè shì 摄氏 33 dù 度。 tiān wén tái 天文台 rì jiān 日间 lù dé 录得 zuì 最 gāo wēn 高温 34.3 dù 度， shā tián 沙田、 qīng yī 青衣 hé 和 jiǔ lóng chéng 九龙城 shì 是 36 dù 度。
jiù shì shuō 就是说， nín 您 bú bì 不必 kè yì 刻意 jìn xíng 进行 tè shū 特殊 de 的 sī wéi 思维 guò chéng 过程， duì yú 对于 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生， fèi xīn 费心 de 地 chuàng zào 创造 yí gè 一个 yīn guǒ 因果 jiě shì 解释。
yīn wèi 因为 cháng yǒu 常有 qióng rén 穷人 hé 和 nǐ men 你们 tóng zài 同在。 zhǐ shì 只是 nǐ men 你们 bù 不 cháng yǒu 常有 wǒ 我。
gēn jù 根据 SmithTravelResearch （ STR ） de 的 zuì xīn 最新 yù cè 预测， dào 到 2010 nián wěi 年尾 píng gū 评估 jiǔ diàn 酒店 xíng yè fā zhǎn 行业发展 de 的 sān dà 三大 zhǐ biāo 指标 zhòng dì 中的 qí zhōng 其中 liǎng 两 xiàng jūn 项均 huì 会 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 shàng shēng 上升。
jiào 较 báo 薄 de 的 yī wù 衣物 gèng 更 róng 容 yì qǐ 易起 zhòu 皱 ér 而 nà xiē 那些 hòu 厚 máo yī 毛衣 fàng zài 放在 shū zhuāng tái 梳妆台 chōu ti 抽屉 lǐ miàn 里面 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
hái zi men 孩子们 kě néng 可能 shì 是 nǐ de 你的 zhǎng shàng míng zhū 掌上明珠， dàn 但 yì zhōu 一周 měi tiān 每天 24 xiǎo shí 小时 zài 在 jīng lì 经历 diān sān dǎo sì 颠三倒四 de 的 lǚ tú 旅途 shēng huó 生活 shì 是 hái yào 还要 kàn zhe 看着 hái zi 孩子 shí zài 实在 shì 是 jǐn zhāng 紧张 jiāo lǜ 焦虑 de 的 shì 事。
jiù shì 就是 zhè wèi 这位 fù yǒu 富有 mèi lì 魅力 de 的 nán rén 男人 wèi 为 kǎi wén 凯文 kāi qǐ 开启 le 了 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 shì jiè 世界 de 的 dà mén 大门， zhè shì 这是 yí gè 一个 shēng sè quǎn mǎ 声色犬马、 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 de 的 shì jiè 世界， chōng mǎn 充满 le 了 wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 róng huá fù guì 荣华富贵。
gēn jù 根据《 zhōng guó qīng nián bào 中国青年报》 6 yuè fèn 月份 zuò 做 diān 掂 nǐ 旎 xiàng diào chá 项掉查 xiǎn shì 显示， chāo guò 超过 80% de 的 zhōng guó rén 中国人 céng 曾 yuè dú 阅读 yǒu guān 有关 chéng gōng 成功 de 的 shū jí 书籍。
hái zi men 孩子们 zài 在 chū shēng 出声 de 地 jiáo 嚼 huā shēng 花生。
jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 zài 在 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén xué shǐ 文学史、 shū fǎ shǐ 书法史 shàng 上 jí 极 yǒu yǐng xiǎng 有影响 de 的 rén wù 人物， qì jīn 迄今 xī 惜 wú 无 nián pǔ 年谱 wèn shì 问世。
gēn jù 根据《 yì jīng 易经》 jì zǎi 记载， bǎo chí 保持 shēn xīn 身心 píng héng 平衡 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的 yào sù 要素。
fǔ bì 辅币 shàng 上 de 的 liǎn 脸 yě 也 kàn zhe 看着 tā 他， xiàn tiáo 线条 cū guǎng 粗犷， shén sè 神色 zhèn jìng 镇静， lìng rén 令人 kuān xīn 宽心， dàn shì 但是 cáng 藏 zài 在 nà 那 hēi 黑 hú zi 胡子 bèi hòu 背后 de 的 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 yì zhǒng 一种 xiào róng 笑容？
yīn wèi 因为 hěn duō 很多 jìn dù 进度 jì huà 计划 zài 在 zhì dìng 制定 shí 时 méi yǒu 没有 xiāng yìng 相应 de 的 zī yuán 资源 yù cè 预测 zhī chí 支持， ér qiě 而且 zhì dìng 制定 jì huà 计划 de 的 fāng fǎ 方法 hěn duō 很多， suǒ yǐ 所以 hé shí 核实 jī zhǔn 基准 jì huà 计划 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 jiàn rén jiàn zhì 见仁见智 de 的。
hái zi men 孩子们 zài 在 bèng bèng tiào tiào 蹦蹦跳跳； hé shang 和尚 zài 在 qián jǐng 前景 míng xiǎng 冥想； fù nǚ 妇女 men 们 zài 在 xī liú 溪流 lǐ 里 xǐ 洗 yī fu 衣服， lìng wài 另外 de 的 fù nǚ 妇女 zài 在 bō 拨 tán 弹 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 zhōng guó 中国 xián yuè qì 弦乐器。
jiù shì 就是 nà 那 dà nào tiān gōng 大闹天宫 de 的 qí tiān dà shèng 齐天大圣 sūn wù kōng 孙悟空。
hái zi men 孩子们 cháng cháng 常常（ wèi 为 wán jù 玩具） zhēng chǎo 争吵。
hái zi men 孩子们 hěn 很 xiàn mù 羡慕 gù shì 故事 zhōng 中 shēng huó 生活 zài 在 xiān jìng 仙境 lǐ 里 de 的 xiān nǚ 仙女 men 们。
gēn jù 根据 yī 一 fèn 份 zài xiàn 在线 zá zhì 杂志 “ shā lóng 沙龙 ” suǒ shuō 所说， bǐ ěr 比尔 - Ào lái lì 奥莱利， yí gè 一个 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 diàn shì 电视 píng lùn rén 评论人， céng 曾 zài 在 tā 他 de 的 jié mù 节目 zhōng 中 nù chì 怒斥 “ dì lēi 蒂勒 shì 是 yīng ér 婴儿 shā shǒu 杀手 ” zhì shǎo 至少 29 cì zhī 次之 duō 多。
fú zhào 辐照 chǔ lǐ 处理 qián 前 zài 在 ròu mí 肉糜 zhōng 中 tiān jiā 添加 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂 bìng 并 cǎi yòng 采用 zhēn kōng 真空 bāo zhuāng 包装 shí 时， ròu mí 肉糜 kě yǐ 可以 zhù cáng 贮藏 2 zhōu 周 yǐ shàng 以上 ér 而 bù 不 chǎn shēng 产生 zhī fáng 脂肪 yǎng huà 氧化。
jiù 就 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 gòu chéng 构成、 fēn lèi 分类 jí qí 及其 fān yì 翻译 cè lüè 策略 fēn xī 分析、 yán jiū 研究。
yīn wèi 因为 nín de 您的 shēn jiào 身教 yán jiào 言教 , bān gěi 颁给 nín 您 zuì jiā 最佳 jiào shī 教师 jiǎng 奖
hái zi men 孩子们 rè qiè 热切 pàn wàng 盼望 zhe 着 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 de 的 dào lái 到来。
shū chū 输出 chù fā 触发 kě 可 bèi 被 lián 连 jiē dào 接到 yí gè 一个 cè liáng 测量 zhuāng zhì 装置， lì rú 例如 fú tè jì 伏特计。 zhè yàng 这样 néng gòu 能够 què bǎo 确保 zài 在 kāi guān 开关 chù diǎn 触点 wán quán 完全 wěn dìng 稳定 zhī hòu 之后 zài 再 jìn xíng 进行 cè liáng 测量。
jiù 就 yá yī 牙医 lái shuō 来说， qí tā rén 其他人 huì 会 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 “ yá yī 牙医 huì 会 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 zěn yàng 怎样 ‘ yú kuài 愉快 ’ de 的 yá kē 牙科 jiǎn chá 检查 ne 呢？
gēn jù 根据 shàng shù 上述 píng jià 评价 mó xíng 模型、 lì yì 利益 gé jú 格局、 bó yì 博弈 mó xíng 模型， duì 对 huái hé liú yù 淮河流域 Ān huī 安徽 duàn 段 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 guǎn lǐ 管理 jìn xíng 进行 shí lì 实例 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子