ประโยคภาษาจีน- 就歇后语的构成分类及其翻译策略分析研究中文句子 (375628) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiù 就 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 gòu chéng 构成、 fēn lèi 分类 jí qí 及其 fān yì 翻译 cè lüè 策略 fēn xī 分析、 yán jiū 研究。
This paper mainly discusses its composition, classification and translation strategies.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiù cǐ 就此 tí chū 提出 de 的 jiǎ shè 假设 shì 是， tōng guò 通过 shè jì 设计 yì zhǒng 一种 chéng xù 程序 yǐn qǐ 引起 jīng tǐ 晶体 chàn dòng 颤动 kě yǐ 可以 shā sǐ 杀死 jì shēng chóng 寄生虫 tǐ nèi 体内 de 的 xì bāo 细胞， cóng ér 从而 shā sǐ 杀死 jì shēng chóng 寄生虫。
jiù cǐ ér yán 就此而言， wèi shén me 为什么 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 fù zá xì tǒng 复杂系统 dū huì 都会 zǒu xiàng 走向 shī bài 失败 huò 或 jué miè 绝灭 ne 呢？
hái zi men 孩子们 zhèng zài 正在 bǎ 把 xuě duī 雪堆 chéng 成 qiú zhuàng 球状， zuò 做 yí gè 一个 xuě rén 雪人。
hái zi men 孩子们 méi wán méi liǎo 没完没了 de 的 tí wèn 提问 shǐ 使 tā 她 gǎn dào 感到 nǎo huǒ 恼火。
shū rù 输入 céng 层 fēn 分 bié wèi 别为 xiǎo chē 小车 de 的 wèi yí 位移 hé 和 sù dù 速度、 bǎi 摆 gān 杆 piān lí 偏离 qiān chuí xiàn 铅垂线 de 的 jiǎo dù 角度 hé 和 jiǎo sù dù 角速度。
yīn wèi 因为 nín 您 xiǎng 想 ràng 让 nín de 您的 DPAR zhī chí 支持 gāo fēng 高峰 fù hè 负荷， suǒ yǐ 所以 nín 您 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 nín de 您的 yè wù 业务 zhōu qī 周期 shì 是 duō shǎo 多少， yǐ jí 以及 nǎ xiē 哪些 shí jiān 时间 zhēn 帧 zuì hǎo 最好 de 地 biǎo shì 表示 le 了 zhè xiē 这些 gāo fēng 高峰 fù hè 负荷。
yīn wèi 因为 wǒ 我 QQ shàng 上 de 的 hǎo yǒu 好友 bú shi 不是 hěn duō 很多， hé 和 tā 她 liáo tiān 聊天 de 的 jī huì 机会 yě 也 jiù 就 yuè lái yuè duō 越来越多， yuè lái yuè 越来越 tóu yuán 投缘。
gēn jù 根据 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究， hé 和 shí qì shí dài 石器时代 de 的 xué jū rén 穴居人 yí yàng 一样 duō 多 chī 吃 jiāng guǒ 浆果、 jiān guǒ 坚果、 shòu ròu 瘦肉 hé 和 yú 鱼， néng gòu 能够 dà dà 大大 jiàng dī 降低 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
jiù cǐ 就此， gěi chū 给出 le 了 wú bǔ 吴堡 shuǐ wén zhàn 水文站 dú lì 独立 tiě tǎ 铁塔、 jià kōng 架空 lǎn suǒ 缆索、 tōng xìn 通信 yǔ 与 shù jù chǔ lǐ 数据处理 jī fáng 机房、 diàn yuán jì tǒng 电源系统 de 的 fáng léi shè jì 防雷设计 fāng àn 方案。
hái zi men 孩子们 yòng 用 zhī tiáo 枝条 zuò 作 qiú mén 球门， yòng 用 sù liào 塑料 hé 和 chuàn xiàn 串线 zuò 做 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 zú qiú 足球。
shū rù 输入 zhóu 轴 cǎi yòng 采用 bàn zhóu 半轴 chuán dòng 传动 zhōng jiān 中间 zhī chéng 支承， gǎi shàn 改善 shū rù 输入 zhóu 轴 de 的 shòu lì 受力。
jiù 就 yán zhe 沿着 nà xiē 那些 xiǎo xiàng 小巷 zǒu zǒu 走走 ba 吧， zhè shì 这是 tǐ yàn 体验 hú tòng 胡同 shēng huó 生活 de 的 zuì hǎo 最好 fāng shì 方式， huò 或 zǒu lù 走路 huò 或 qí 骑 zì xíng chē 自行车。
hái zi men 孩子们 de 的 qiú zhī yù 求知欲 shì 是 wú zhǐ jìng 无止境 de 的， tā men 他们 fán shì 凡事 zǒng yào 总要 xún gēn jiū dǐ 寻根究底。
jiù 就 yá gāo 牙膏 zhè 这 yī 一 pǐn lèi 品类 ér yán 而言， suǒ yǒu 所有 pǐn pái 品牌 dōu 都 zài 在 sù zhū 诉诸 yú 于 “ gōng néng 功能 ” ， zhè 这 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shí yòng zhǔ yì 实用主义 zhì shàng 至上 de 的 xīn lǐ 心理。
shū zhù 输注 bǐng zhòng qiú dàn bái 丙种球蛋白 de 的 fù zuò yòng 副作用 dà duō 大多 hěn 很 wēn hé 温和， kě néng 可能 bāo kuò 包括 qīng wēi 轻微 de 的 tóu tòng 头痛， pí zhěn 皮疹 huò zhě 或者 xún má zhěn 荨麻疹。
gēn jù 根据 xià yí bù 下一步 cāo zuò 操作 fā chū 发出 xū yào 需要 de 的 xìn hào 信号 lā dòng 拉动 xì tǒng 系统 zhǐ 只 huì 会 shēng chǎn 生产 qià hǎo 恰好 duō 多 de 的 yuán liào 原料。
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zài 在 mó xíng 模型 zhōng jiàng 中将 shì jiàn 事件 biǎo shì 表示 wèi 为 jǐ 几 zhòng 种 tè dìng 特定 lèi xíng 类型 de 的 yè wù 业务 xiàng 项， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 shì jiàn 事件 dìng yì 定义 yì xiē 一些 shǔ xìng 属性， yòng lái 用来 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 tā men 它们 chéng zài 承载 de 的 xìn xī 信息 de 的 xiáng qíng 详情。
gēn jù 根据 yǔ 与 wèi shēng bù 卫生部 dá chéng 达成 de 的 xié yì 协议， liǎng wèi 两位 yùn dòng yuán 运动员 jūn 均 yào 要 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， suí hòu 随后 yě 也 huì 会 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 yī liáo fú wù 医疗服务， gěi 给 tā men 他们 duì zhèng xià yào 对症下药 yǐ jí 以及 tí gōng 提供 shì dàng 适当 de 的 bǎo jiàn 保健 cuò shī 措施。
jiù 就 mù qián 目前 kàn lai 看来， ràng 让 hǎi yáng 海洋 xī shōu 吸收 gèng duō 更多 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 qì tǐ 气体 zuì 最 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 shì zài 是在 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 bō sǎ 播撒 tiě 铁 yuán sù 元素。
gēn jù 根据 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhèng cè 政策， yàng běn 样本 bèi 被 sòng wǎng 送往 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zài 在 dōng jīng 东京 de 的 hé zuò 合作 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 zhěn duàn 诊断 xìng 性 hé shí 核实 hé 和 jìn yí bù 进一步 fēn xī 分析。
jiù 就 tàn suān èr jiǎ zhǐ 碳酸二甲酯 duì 对 qì yóu 汽油 de 的 diào hé 调合 xīn wán zhí 辛烷值、 yǎng 氧 hán liàng 含量、 rè zhí 热值、 zhēng qì 蒸汽 yā 压、 liù chéng 馏程、 níng gù diǎn 凝固点、 róng 溶 shuǐ xìng 水性 děng 等 xìng zhì 性质 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
gēn jù 根据 bǐng wán 丙烷 ān 氨 yǎng huà 氧化 zhì 制 bǐng xī jīng 丙烯腈 fǎn yìng 反应 wǎng luò 网络 de 的 fēn xī 分析， tàn suǒ 探索 le 了 tí gāo 提高 cuī huà jì 催化剂 huó xìng 活性 de 的 tú jìng 途径。
yīn wèi 因为 wǒ men de 我们的 pǐn dé 品德 tǎng 倘 bú kè 不克 bù jí 不及 tuī jí 推及 tā rén 他人， nà 那 jiù 就 jí 即 shì 是 méi yǒu 没有 yí yàng 一样。
gēn jù 根据 zhōng guó 中国 shāng wù 商务 rì bào 日报， běi jīng zhàn 北京站 de 的 Kubrick shū diàn 书店 fā biǎo 发表： “ jī yú 基于 měi ge rén 每个人 dōu 都 yì shí 意识 dào 到 dé 得 lǐ yóu 理由， wǒ men 我们 zàn shí 暂时 tíng zhǐ 停止 wǒ men de 我们的 wú xiàn wǎng 无线网 lù 路 fú wù 服务。 ”
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 lèi 累 shēng 生 lèi 累 jié 劫 de 的 yè zhàng 业障， shì 是 bǐ jiào 比较 shēn zhòng 深重 de 的， dān kào 单靠 zì jǐ 自己 de 的 lì liang 力量， yòng 用 jǐ 几 zhòng 种 fāng fǎ 方法， fā 发 yī 一 diǎn xin 点心 lái 来 jiě jué 解决， kě yǐ 可以 shuō shì 说是 bēi shuǐ chē xīn 杯水车薪。
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 yī 一 fèn zi 份子。
jiù suàn 就算 zá men 咱们 bǎ 把 xīng xing 猩猩 dōu 都 kāi huà 开化 le 了
xīn gé 辛格， chuān zhuó 穿着 gǎn lǎn lǜ 橄榄绿 de 的 chèn shān 衬衫， dài 带 zhe 着 bái sè 白色 tóu jīn 头巾， bǎ 把 tā 他 lán bái 蓝白 xiāng jiàn 相间 de 的 tuō xié 拖鞋 rēng 扔 xiàng 向 qí 齐 dān bā 丹巴 lán 兰， tuō xié 拖鞋 yǔ 与 tā 他 de 的 liǎn 脸 cā jiān ér guò 擦肩而过。
hái zi 孩子 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 mèng xiǎng 梦想， hěn kuài 很快 lè 乐， tiān zhēn làn màn 天真烂漫， yǒu 有 wú yōu 无忧 ér 而 fàng sì 放肆 huàn xiǎng 幻想 de 的 tóng nián 童年。
hái zi 孩子 de 的 fù qīn 父亲 shì 是 Pasha ， yí gè 一个 niú pí qi 牛脾气 méi 没 dà nǎo 大脑 de 的 jī ròu 肌肉 nán 男。

ประโยคภาษาจีน
jiù cǐ 就此 tí chū 提出 de 的 jiǎ shè 假设 shì 是， tōng guò 通过 shè jì 设计 yì zhǒng 一种 chéng xù 程序 yǐn qǐ 引起 jīng tǐ 晶体 chàn dòng 颤动 kě yǐ 可以 shā sǐ 杀死 jì shēng chóng 寄生虫 tǐ nèi 体内 de 的 xì bāo 细胞， cóng ér 从而 shā sǐ 杀死 jì shēng chóng 寄生虫。
jiù cǐ ér yán 就此而言， wèi shén me 为什么 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 fù zá xì tǒng 复杂系统 dū huì 都会 zǒu xiàng 走向 shī bài 失败 huò 或 jué miè 绝灭 ne 呢？
hái zi men 孩子们 zhèng zài 正在 bǎ 把 xuě duī 雪堆 chéng 成 qiú zhuàng 球状， zuò 做 yí gè 一个 xuě rén 雪人。
hái zi men 孩子们 méi wán méi liǎo 没完没了 de 的 tí wèn 提问 shǐ 使 tā 她 gǎn dào 感到 nǎo huǒ 恼火。
shū rù 输入 céng 层 fēn 分 bié wèi 别为 xiǎo chē 小车 de 的 wèi yí 位移 hé 和 sù dù 速度、 bǎi 摆 gān 杆 piān lí 偏离 qiān chuí xiàn 铅垂线 de 的 jiǎo dù 角度 hé 和 jiǎo sù dù 角速度。
yīn wèi 因为 nín 您 xiǎng 想 ràng 让 nín de 您的 DPAR zhī chí 支持 gāo fēng 高峰 fù hè 负荷， suǒ yǐ 所以 nín 您 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 nín de 您的 yè wù 业务 zhōu qī 周期 shì 是 duō shǎo 多少， yǐ jí 以及 nǎ xiē 哪些 shí jiān 时间 zhēn 帧 zuì hǎo 最好 de 地 biǎo shì 表示 le 了 zhè xiē 这些 gāo fēng 高峰 fù hè 负荷。
yīn wèi 因为 wǒ 我 QQ shàng 上 de 的 hǎo yǒu 好友 bú shi 不是 hěn duō 很多， hé 和 tā 她 liáo tiān 聊天 de 的 jī huì 机会 yě 也 jiù 就 yuè lái yuè duō 越来越多， yuè lái yuè 越来越 tóu yuán 投缘。
gēn jù 根据 yí xiàng 一项 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究， hé 和 shí qì shí dài 石器时代 de 的 xué jū rén 穴居人 yí yàng 一样 duō 多 chī 吃 jiāng guǒ 浆果、 jiān guǒ 坚果、 shòu ròu 瘦肉 hé 和 yú 鱼， néng gòu 能够 dà dà 大大 jiàng dī 降低 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
jiù cǐ 就此， gěi chū 给出 le 了 wú bǔ 吴堡 shuǐ wén zhàn 水文站 dú lì 独立 tiě tǎ 铁塔、 jià kōng 架空 lǎn suǒ 缆索、 tōng xìn 通信 yǔ 与 shù jù chǔ lǐ 数据处理 jī fáng 机房、 diàn yuán jì tǒng 电源系统 de 的 fáng léi shè jì 防雷设计 fāng àn 方案。
hái zi men 孩子们 yòng 用 zhī tiáo 枝条 zuò 作 qiú mén 球门， yòng 用 sù liào 塑料 hé 和 chuàn xiàn 串线 zuò 做 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 zú qiú 足球。
shū rù 输入 zhóu 轴 cǎi yòng 采用 bàn zhóu 半轴 chuán dòng 传动 zhōng jiān 中间 zhī chéng 支承， gǎi shàn 改善 shū rù 输入 zhóu 轴 de 的 shòu lì 受力。
jiù 就 yán zhe 沿着 nà xiē 那些 xiǎo xiàng 小巷 zǒu zǒu 走走 ba 吧， zhè shì 这是 tǐ yàn 体验 hú tòng 胡同 shēng huó 生活 de 的 zuì hǎo 最好 fāng shì 方式， huò 或 zǒu lù 走路 huò 或 qí 骑 zì xíng chē 自行车。
hái zi men 孩子们 de 的 qiú zhī yù 求知欲 shì 是 wú zhǐ jìng 无止境 de 的， tā men 他们 fán shì 凡事 zǒng yào 总要 xún gēn jiū dǐ 寻根究底。
jiù 就 yá gāo 牙膏 zhè 这 yī 一 pǐn lèi 品类 ér yán 而言， suǒ yǒu 所有 pǐn pái 品牌 dōu 都 zài 在 sù zhū 诉诸 yú 于 “ gōng néng 功能 ” ， zhè 这 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó 中国 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shí yòng zhǔ yì 实用主义 zhì shàng 至上 de 的 xīn lǐ 心理。
shū zhù 输注 bǐng zhòng qiú dàn bái 丙种球蛋白 de 的 fù zuò yòng 副作用 dà duō 大多 hěn 很 wēn hé 温和， kě néng 可能 bāo kuò 包括 qīng wēi 轻微 de 的 tóu tòng 头痛， pí zhěn 皮疹 huò zhě 或者 xún má zhěn 荨麻疹。
gēn jù 根据 xià yí bù 下一步 cāo zuò 操作 fā chū 发出 xū yào 需要 de 的 xìn hào 信号 lā dòng 拉动 xì tǒng 系统 zhǐ 只 huì 会 shēng chǎn 生产 qià hǎo 恰好 duō 多 de 的 yuán liào 原料。
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zài 在 mó xíng 模型 zhōng jiàng 中将 shì jiàn 事件 biǎo shì 表示 wèi 为 jǐ 几 zhòng 种 tè dìng 特定 lèi xíng 类型 de 的 yè wù 业务 xiàng 项， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 shì jiàn 事件 dìng yì 定义 yì xiē 一些 shǔ xìng 属性， yòng lái 用来 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 tā men 它们 chéng zài 承载 de 的 xìn xī 信息 de 的 xiáng qíng 详情。
gēn jù 根据 yǔ 与 wèi shēng bù 卫生部 dá chéng 达成 de 的 xié yì 协议， liǎng wèi 两位 yùn dòng yuán 运动员 jūn 均 yào 要 jìn xíng 进行 gé lí 隔离， suí hòu 随后 yě 也 huì 会 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 yī liáo fú wù 医疗服务， gěi 给 tā men 他们 duì zhèng xià yào 对症下药 yǐ jí 以及 tí gōng 提供 shì dàng 适当 de 的 bǎo jiàn 保健 cuò shī 措施。
jiù 就 mù qián 目前 kàn lai 看来， ràng 让 hǎi yáng 海洋 xī shōu 吸收 gèng duō 更多 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 qì tǐ 气体 zuì 最 kě xíng 可行 de 的 fāng shì 方式 shì zài 是在 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 bō sǎ 播撒 tiě 铁 yuán sù 元素。
gēn jù 根据 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zhèng cè 政策， yàng běn 样本 bèi 被 sòng wǎng 送往 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 zài 在 dōng jīng 东京 de 的 hé zuò 合作 shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 zhěn duàn 诊断 xìng 性 hé shí 核实 hé 和 jìn yí bù 进一步 fēn xī 分析。
jiù 就 tàn suān èr jiǎ zhǐ 碳酸二甲酯 duì 对 qì yóu 汽油 de 的 diào hé 调合 xīn wán zhí 辛烷值、 yǎng 氧 hán liàng 含量、 rè zhí 热值、 zhēng qì 蒸汽 yā 压、 liù chéng 馏程、 níng gù diǎn 凝固点、 róng 溶 shuǐ xìng 水性 děng 等 xìng zhì 性质 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
gēn jù 根据 bǐng wán 丙烷 ān 氨 yǎng huà 氧化 zhì 制 bǐng xī jīng 丙烯腈 fǎn yìng 反应 wǎng luò 网络 de 的 fēn xī 分析， tàn suǒ 探索 le 了 tí gāo 提高 cuī huà jì 催化剂 huó xìng 活性 de 的 tú jìng 途径。
yīn wèi 因为 wǒ men de 我们的 pǐn dé 品德 tǎng 倘 bú kè 不克 bù jí 不及 tuī jí 推及 tā rén 他人， nà 那 jiù 就 jí 即 shì 是 méi yǒu 没有 yí yàng 一样。
gēn jù 根据 zhōng guó 中国 shāng wù 商务 rì bào 日报， běi jīng zhàn 北京站 de 的 Kubrick shū diàn 书店 fā biǎo 发表： “ jī yú 基于 měi ge rén 每个人 dōu 都 yì shí 意识 dào 到 dé 得 lǐ yóu 理由， wǒ men 我们 zàn shí 暂时 tíng zhǐ 停止 wǒ men de 我们的 wú xiàn wǎng 无线网 lù 路 fú wù 服务。 ”
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 lèi 累 shēng 生 lèi 累 jié 劫 de 的 yè zhàng 业障， shì 是 bǐ jiào 比较 shēn zhòng 深重 de 的， dān kào 单靠 zì jǐ 自己 de 的 lì liang 力量， yòng 用 jǐ 几 zhòng 种 fāng fǎ 方法， fā 发 yī 一 diǎn xin 点心 lái 来 jiě jué 解决， kě yǐ 可以 shuō shì 说是 bēi shuǐ chē xīn 杯水车薪。
yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 yī 一 fèn zi 份子。
jiù suàn 就算 zá men 咱们 bǎ 把 xīng xing 猩猩 dōu 都 kāi huà 开化 le 了
xīn gé 辛格， chuān zhuó 穿着 gǎn lǎn lǜ 橄榄绿 de 的 chèn shān 衬衫， dài 带 zhe 着 bái sè 白色 tóu jīn 头巾， bǎ 把 tā 他 lán bái 蓝白 xiāng jiàn 相间 de 的 tuō xié 拖鞋 rēng 扔 xiàng 向 qí 齐 dān bā 丹巴 lán 兰， tuō xié 拖鞋 yǔ 与 tā 他 de 的 liǎn 脸 cā jiān ér guò 擦肩而过。
hái zi 孩子 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 mèng xiǎng 梦想， hěn kuài 很快 lè 乐， tiān zhēn làn màn 天真烂漫， yǒu 有 wú yōu 无忧 ér 而 fàng sì 放肆 huàn xiǎng 幻想 de 的 tóng nián 童年。
hái zi 孩子 de 的 fù qīn 父亲 shì 是 Pasha ， yí gè 一个 niú pí qi 牛脾气 méi 没 dà nǎo 大脑 de 的 jī ròu 肌肉 nán 男。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子