BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yīn 因 tā 它 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhài wù 债务 wēi jī 危机 hé 和 cháng dá 长达 shù yuè 数月 de 的 zhèng zhì 政治 jiāng jú 僵局 dōu 都 jiā zhòng 加重 jīn róng jiè 金融界 de 的 fù dān 负担 。 |
| The European debt crisis and the months-long political impasse around it are weighing on the financial world. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yīn 因 chá 察 zhī 知 kāng dìng 康定 yí dài 一带 chū xiàn 出现 dù 度 huà 化 zhòng shēng 众生 de 的 dà 大 yīn yuán 因缘 ， dì 第 èr shì 二世 duō 多 zhì 智 qīn 钦 xiǎn xiàn 显现 bèi 被 sì yuàn 寺院 qū zhú 驱逐 。 |
|
yīn 因 duì 对 Ōu yuán qū 欧元区 zhài wù 债务 wēi jī 危机 pù 曝 xiǎn 险 chéng dù 程度 ér 而 shòu cuò 受挫 tè bié 特别 zhòng 重 de 的 jīn róng lèi 金融类 gǔ 股 , zài 在 xiǎo xíng 小型 gǔ 股 zhōng 中 bǐ zhòng 比重 xiāng duì 相对 jiào 较 dī 低 . |
|
tā men 它们 shì 是 tōng guò 通过 zài 在 kāi huā qī 开花期 jìn xíng 进行 jī yīn xiū gǎi 基因修改 ， zhí rù 植入 yì zhǒng 一种 cì jī 刺激 lán sè 蓝色 yán liào 颜料 hú dié huā 蝴蝶花 de 的 zōng hé 综合 jī yīn 基因 ， yú shì 于是 méi guī 玫瑰 huā bàn 花瓣 chéng le 成了 tiān rán 天然 de 的 lán sè 蓝色 。 |
|
tā men 它们 xiǎn xiàn 显现 le 了 hé shì 合适 de 的 xìn xī 信息 liú chéng 流程 zài 在 zhěng gè 整个 qǐ yè 企业 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 tǒng yī 统一 jué sè 角色 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 “ gěi 给 suǒ yǒu rén 所有人 huí xìn 回信 ” yǐ jí 以及 “ yóu jiàn 邮件 biǎo 表 ” ， diàn zǐ 电子 xìn hán 信函 zài 在 liǎng gè 两个 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 xiào guǒ 效果 zuì hǎo 最好 ， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 hěn 很 nán jìn 难进 xíng 行 qún zǔ 群组 duì huà 对话 。 |
|
guò qù 过去 ， tā men 他们 kuài jì 会计 huá 划 hǎo 好 xíng chéng 行程 ， dāi 呆 zài 在 lǚ diàn 旅店 ， yù jiàn 遇见 de 的 shì 是 lái zì 来自 tā men zì jǐ 他们自己 guó jiā 国家 de 的 rén 人 。 |
|
guò qù 过去 ， huà nà xiōng dì 华纳兄弟 céng 曾 yāo qǐng 邀请 hā mí 哈迷 wǎng zhàn 网站 chéng yuán 成员 cān jiā 参加 yǐng piàn 影片 shǒu yìng 首映 ， zài 在 yǐng piàn 影片 gōng yìng 公映 zhī qián 之前 chǎo rè 炒热 qì fēn 气氛 。 |
|
gēn jù guī dìng 根据规定 , shēn qǐng zhě 申请者 yí lǜ 一律 xū 需 jīng 经 bǐ shì 笔试 。 |
|
tā men 它们 céng jīng 曾经 zài 在 yè wǎn 夜晚 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 guāng liàng 光亮 hé 和 shuǐ yuán 水源 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 gè guó 各国 chún qiāng shé jiàn 唇枪舌剑 bú duàn 不断 ， dàn shì 但是 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 yì xiē 一些 jìn bù 进步 de 的 jì xiàng 迹象 。 |
|
guò qù 过去 ， zài 在 jiā nà 加纳 de 的 hǎi tān 海滩 shàng 上 zhì shǎo 至少 qī xī 栖息 zhe 着 5 zhòng 种 hǎi guī 海龟 ， dàn 但 jù xìn 据信 ， xiàn zài 现在 zhǐ yǒu 只有 léng 棱 pí guī 皮龟 、 lǎn 榄 xī 蠵 guī 龟 hé 和 lǜ 绿 hǎi guī 海龟 。 |
|
gēn jù 根据 jì suàn 计算 shí 时 yù shè 预设 tiáo jiàn 条件 de 的 bù tóng 不同 ， xún huán 循环 shōu liǎn 收敛 jì suàn 计算 fǎ 法 kě 可 jìn yí bù 进一步 fēn wéi 分为 héng dìng 恒定 huí lù 回路 gěi 给 kuàng 矿 liáng 量 hé 和 héng dìng 恒定 mó jī 磨机 gěi 给 kuàng 矿 liáng 量 de 的 liǎng 两 zhòng 种 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法 。 |
|
yīn 因 zěn me 怎么 tiāo xuǎn 挑选 fēng mì 蜂蜜 hé 和 jú huā chá 菊花茶 ？ |
|
jǐn guǎn 尽管 jǔ jué 咀嚼 qín cài 芹菜 mào sì 貌似 yí xiàng 一项 jī liè 激烈 de 的 huó dòng 活动 ， tā 它 xiāo hào 消耗 de 的 rè liàng 热量 zhǐ 只 rú tóng 如同 nǐ 你 kàn zhe 看着 cǎo 草 shēng zhǎng 生长 xiāo hào 消耗 de 的 rè liàng 热量 。 |
|
tā men 它们 zhī fán yè mào 枝繁叶茂 ， suī rán 虽然 xiān xì 纤细 ， què 却 bù shī 不失 cāng jìn 苍劲 zhī 之 qì 气 ， cuì lǜ 翠绿 de 的 sè zé 色泽 jiāo nen 娇嫩 、 xì nì 细腻 、 fēng rùn 丰润 ； |
|
jǐn guǎn 尽管 hā 哈 jí sī 吉斯 duì dài 对待 tā 他 de 的 gōng zuò 工作 rè qíng 热情 rú huǒ 如火 ， dàn shì 但是 tā 他 duì dài 对待 shēn biān 身边 rén 人 què 却 hěn 很 lěng dàn 冷淡 。 |
|
guò qù 过去 ， méi yǒu 没有 wén huà 文化 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 、 yì dà lì 意大利 hé 和 sī lā fū 斯拉夫 nóng mín 农民 dōu 都 yǒng rù 涌入 guò 过 měi guó 美国 ， dàn 但 guò 过 le 了 sān dài 三代 zhī hòu 之后 ， zhè xiē 这些 xīn 新 lái zhě 来者 jī hū 几乎 quán dōu 全都 jìn rù 进入 dào liǎo 到了 měi guó 美国 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 sì yuè 四月 chū tái 出台 yí xì liè 一系列 xiàn gòu 限购 cuò shī 措施 ， dàn shì 但是 sì hū 似乎 bìng 并 méi yǒu 没有 shǐ 使 dì chǎn 地产 shāng men 商们 shāng jīn dòng gǔ 伤筋动骨 。 |
|
yīn 因 wú rén 无人 wéi chí 维持 zhì xù 秩序 , jiào shì 教室 lǐ 里 yī 一 piàn 片 hùn luàn 混乱 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 zài 在 shàng 上 liǎng gè 两个 sài jì 赛季 zhōng 中 qiè ěr xī 切尔西 qīng yì 轻易 de 地 chán gōng zhé guì 蟾宫折桂 ， dàn 但 shì zài 是在 běn sài 本赛 jì zhōng 季中 ， miàn duì 面对 qiáng jìng 强劲 de 的 duì shǒu 对手 màn lián 曼联 hé 和 Ā sēn nà 阿森纳 ， qiè ěr xī 切尔西 duó guàn 夺冠 zhī lù 之路 ， sì hū 似乎 xiǎn de 显得 yǒu diǎn 有点 qí qū 崎岖 。 |
|
yīn 因 běn 本 xié yì 协议 yǐn qǐ 引起 de 的 suǒ yǒu 所有 zhēng yì 争议 ， shuāng fāng 双方 tóng yì 同意 xiàng 向 bā lí 巴黎 guó jì shāng huì 国际商会 shēn qǐng 申请 zhòng cái 仲裁 ， bìng 并 běn zhe 本着 zuì dà 最大 de 的 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 ér 而 jiā yǐ 加以 jiě jué 解决 。 |
|
guò hòu 过后 ， tā 他 zǒng huì 总会 shuō 说 ： “ wǒ 我 gǎn jué 感觉 hǎo 好 jí le 极了 。 ” zhè jù huà 这句话 xī lì 犀利 jīng pì 精辟 ， yī yǔ 一语 dài 带 guò 过 le 了 rèn hé 任何 yīn 因 yàn zú 餍足 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 qiàn yì 歉意 。 |
|
gēn jù 根据 shuō míng shū 说明书 jiè shào 介绍 ， zhè 这 yī xiǎo 一小 piàn 片 bàn tòu míng 半透明 de 的 zǔ zhī 组织 wú fù zuò yòng 无副作用 ， yóu 由 tiān rán 天然 dàn bái 蛋白 jiāo 胶 、 yào yòng 药用 péng zhàng 膨胀 sù 素 、 shuǐ róng xìng 水溶性 jī 基 jì 剂 yǐ jí 以及 suō 羧 jiǎ jī 甲基 xiān wéi sù 纤维素 zhì chéng 制成 。 |
|
yīn cǐ 因此 , wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 是 , wǒ 我 xiǎng lái 想来 tán tán 谈谈 yǔ yán 语言 de 的 kē xué 科学 dìng yì 定义 , shǒu xiān 首先 wǒ huì 我会 jiāng 将 zì jǐ 自己 xiàn dìng 限定 zài 在 , zhū rú 诸如 yīng yǔ 英语 , hé lán yǔ 荷兰语 , měi guó 美国 shǒu yǔ 手语 , huò 或 dí wǎ 迪瓦 huò yǔ děng 霍语等 yǔ yán 语言 xì tǒng 系统 zhī xià 之下 |
|
gēn jù 根据 zī liào 资料 ， chuán rǎn xìng 传染性 gān yán 肝炎 、 xuè qīng 血清 xìng 性 gān yán 肝炎 liǎng zhě 两者 dōu 都 kě yǐ tōng guò 可以通过 huàn zhě 患者 de 的 dà 大 、 xiǎo biàn 小便 ， xuè yè 血液 hé 和 qí tā 其他 tǐ yè 体液 rú 如 fù shuǐ 腹水 chuán bō 传播 。 |
|
yīn cǐ 因此 yí gè 一个 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zài 在 bǐ ěr 比尔 hé 和 méi lín 梅林 dá 达 gài cí 盖茨 jī jīn huì 基金会 de 的 dà lì 大力 zhī chí 支持 xià 下 ， yán zhì chū 研制出 le 了 zhè zhǒng 这种 yì miáo 疫苗 。 |
|
gēn jù 根据 zhóu 轴 chuán dì 传递 de 的 gōng lǜ 功率 jí 及 zhuàn sù 转速 shè jì 设计 chū 出 gè 各 chuán dòng zhóu 传动轴 ， bìng 并 fēn xī 分析 zhóu 轴 de 的 shòu lì 受力 qíng kuàng 情况 ， duì 对 zhóu 轴 jìn xíng 进行 qiáng dù 强度 xiào hé 校核 ， bìng 并 xuǎn zé 选择 zhóu chéng 轴承 hé 和 zhóu chéng 轴承 qiáng dù 强度 jì suàn 计算 。 |
|
jǐn guǎn 尽管 zài 在 Ào yuán 澳元 de 的 qiáng liè 强烈 qū dòng 驱动 xià 下 ， rén men 人们 de 的 shēng huó 生活 chéng běn 成本 zài 在 bú duàn 不断 tí gāo 提高 ， dàn shì 但是 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn duō 很多 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 yīn sù 因素 。 |
|
tā men 它们 de 的 jù xì 巨细 zuì jiā 最佳 xiǎng xiàng 想象 chéng 成 yuē mo 约莫 yǔ 与 nǐ de 你的 shǒu 手 tóng yàng 同样 dà 大 。 |
|
yīn cǐ 因此 wèi 为 jiǎn shǎo 减少 ér tóng 儿童 hé 和 chéng rén 成人 guò mǐn 过敏 fā bìng lǜ 发病率 ， jiā zhǎng 家长 bù 不 yīng gāi 应该 xiàn zhì 限制 ér tóng 儿童 duì 对 cì jī wù 刺激物 huò 或 xì jūn 细菌 de 的 jiē chù 接触 。 |
|