ประโยคภาษาจีน- 指示语摹状词和专名都是具体指称手段但却属于不同的语义类型中文句子 (38670) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǐ shì 指示 yǔ 语、 mó 摹 zhuàng 状 cí 词 hé 和 zhuān 专 míng dōu 名都 shì 是 jù tǐ 具体 zhǐ chēng 指称 shǒu duàn 手段， dàn 但 què 却 shǔ yú 属于 bù tóng 不同 de 的 yǔ yì 语义 lèi xíng 类型。
There are three distinct kinds of singular definite referring expressions: proper names, definite descriptions and deictic words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhǐ wén 指纹 tú pǔ 图谱 kě 可 wèi 为 tǔ 土 lǒng 垅 dà bái 大白 yǐ jūn pǔ 蚁菌圃 yào cái 药材 de 的 jiàn bié 鉴别 hé 和 zhì liàng 质量 píng jià 评价 tí gōng 提供 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息。
zhǐ 指 yīng guó rén 英国人） jì chéng 继承 le 了 guò jié 过节 de 的 chuán tǒng 传统， dàn shì 但是 wāi qū 歪曲 le 了 tā 它 de 的 běn zhì 本质， tiān jiā 添加 le 了 yí gè 一个 wēi xié 威胁 de 的 chéng fèn 成分 hè 和 yì zhǒng 一种 yīn 因 bèi pò 被迫 guò jié 过节 ér 而 chǎn shēng 产生 yuàn hèn 怨恨 de 的 qì fēn 气氛。
zhǐ 指 zī běn 资本 zī chǎn 资产 de 的 xiāo shòu 销售 jià gé 价格 yǔ 与 gòu mǎi 购买 jià gé 价格 zhī jiān 之间 de 的 chā shù 差数。
bú lùn 不论 nǐ 你 shì fǒu 是否 duì cǐ 对此 rè zhōng 热衷， bú lùn 不论 nǐ 你 rèn wéi 认为 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 dōng xi 东西 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 dōu 都 yīng gāi 应该 téng chū 腾出 shí jiān 时间 zhuān xīn 专心 yú cǐ 于此。
měi guó 美国 nèi zhàn 内战 yòng 用 yì zhǒng 一种 gèng 更 yū huí 迂回 de 的 fāng shì 方式 dài gěi 带给 le 了 wǒ men 我们 tǎ bā 塔巴 sī kē là 斯科辣 shā sī 沙司。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 shuō 说， yī míng 一名 yù móu 预谋 fēi jī shī shì 飞机失事 zhà sǐ 诈死 de 的 fēi xíng yuán 飞行员 bèi 被 zhǎo dào 找到 le 了。
“ wǒ 我 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 tuō chē 拖车， ér qiě 而且 wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 sān lún chē 三轮车。 ” xiǎo 小 nán hái 男孩 huí dá 回答。
tā 他 gǎn jǐn 赶紧 zǒu xiàng 走向 qián 前， bǎ 把 tā 他 de 的 lǎo fù qīn 老父亲 chān 搀 xià 下 le 了 qì chē 汽车。
bú lùn 不论 nǐ de 你的 zhí yè 职业 shì 是 shén me 什么， yě 也 bú lùn 不论 nǐ 你 jū zhù 居住 zài 在 nǎ 哪， nǐ de 你的 zhǔ guān 主观 tài du 态度 jué dìng 决定 le 了 nǐ de 你的 rén jì guān xì 人际关系 de 的 hǎo huài 好坏 - - - - - - gèng 更 bú yòng 不用 tí 提 nǐ 你 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 qí tā 其它 de 的 shì 事 le 了。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 jìn rì 近日 tè 特 zhì chū 制出 néng gòu 能够 zēng qiáng 增强 shì bīng 士兵 lì liang 力量 huò 和 rěn nài lì 忍耐力 de 的 “ wài zhì 外置 jī xiè 机械 gǔ gé 骨骼 ” 。
“ wǒ 我 běn 本 yǐ wéi 以为 shì 是 shí wù zhòng dú 食物中毒 ” ， tā 她 huí yì 回忆 dào 道。
bú lùn 不论 míng lì 名利 rú hé 如何 zhòng yào 重要， wǒ men 我们 qiē 切 bù kě 不可 ràng 让 tā men 它们 chéng wéi 成为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 zhī 之 mù biāo 目标。
àn 按 yí xià 一下 àn niǔ 按钮 jiù 就 kě yǐ 可以 wéi 喂 yú 鱼， ér 而 qīng qīng 轻轻 xuán 旋 yí xià 一下 kāi guān 开关 jiù 就 kě yǐ 可以 dǎ kāi 打开 shuǐ xià 水下 míng liàng 明亮 de 的 dà dēng 大灯。
“ wǒ 我 měi yī 每一 cì 次 huí lai 回来 dōu 都 gǎn jué dào 感觉到 qíng kuàng 情况 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善。 zhè shì 这是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作。 ” tā 他 shuō 说。
bú lùn 不论 zài 在 yòng cān 用餐、 jiù zuò 就坐 huò 或 xíng 行 zǒu shí 走时， dōu 都 yīng gāi 应该 qiān xū 谦虚 lǐ ràng 礼让、 zhǎng yòu yǒu xù 长幼有序， ràng 让 nián cháng zhě 年长者 yōu xiān 优先， nián yòu 年幼 zhě 者 zài hòu 在后。
àn 按 tā men de 他们的 lǐ lùn 理论， zhè 这 tái 台 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 yuán zǐ 原子 fěn suì jī 粉碎机 kě néng 可能 hōng jī 轰击 chū 出 xī gé sī 希格斯 dān xiàn 单线 tài 态 lì zǐ 粒子， zhè zhǒng 这种 lì zǐ 粒子 kě néng 可能 huì 会 zài 在 chǎn shēng 产生 tā 它 de 的 pèng zhuàng 碰撞 fā shēng 发生 zhī qián 之前 jiù 就 chū xiàn 出现。
bú lùn 不论 tā men 她们 de 的 yǒng gǎn 勇敢， qí zhōng 其中 yì xiē 一些 nǔ lì 努力 zài 在 dǐ yù 抵御 wéi gōng 围攻 zhōng 中 zuò chū 作出 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力。
àn 按 chuán tǒng 传统 mó xíng 模型 zhǐ dǎo 指导 shí jiàn 实践， bì rán 必然 zào chéng 造成 shēng dōng jī xī 声东击西， ruò 若 yòng 用 yǐ 已 jiē shì 揭示 de 的 yì cháng 异常 gòng xìng 共性 tè zhēng 特征 zhǐ dǎo 指导 yù bào 预报， zé 则 kě 可 bì miǎn 避免 shàng shù 上述 cuò wù 错误。
měi guó 美国 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Ā lā mǐ 阿拉米 dá xiàn 达县 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 rì qián 日前 pī zhǔn 批准 yí xiàng 一项 duì 对 zhī qián 之前 de 的 huà zhuāng pǐn 化妆品 qiān hán liáng 铅含量 xiàn zhí 限值 hé jiě 和解 cái jué 裁决 de 的 xiū dìng 修订。
“ wǒ 我 bà ba 爸爸 dā ying 答应 wǒ 我， rú guǒ 如果 wǒ 我 néng jìn 能进 rù 入 nán kāi 南开 zhè yàng 这样 de 的 hǎo 好 xué xiào 学校， jiù 就 jiǎng lì 奖励 wǒ 我 yī 一 tái 台 Ào dí 奥迪。 ” běi jīng 北京 17 suì 岁 de 的 kǎo shēng 考生 chén qióng 陈琼 rú shì shuō 如是说。
měi guó 美国 dòng huà 动画 “ jiàng shì 降世 shén tōng 神通： zuì hòu 最后 de 的 qì 气 zōng 宗 ” de 的 zhǔ chuāng rén yuán 主创人员 tòu lù 透露 shuō 说， xīn 新 xù jí 续集 “ kòu 蔻 lā 拉 chuán qí 传奇 ” huì 会 bǐ 比 lǎo 老 jù jí 剧集 nèi róng 内容 gèng 更 shì hé 适合 chéng nián rén 成年人， dàn 但 yī rán 依然 bǎo liú 保留 yuán zuò 原作 de 的 qù wèi xìng 趣味性 hé 和 mào xiǎn xìng 冒险性。
“ wǒ 我 bìng yù 病愈 de 的 kě néng xìng 可能性 yǒu 有 duō dà 多大？ ” jiǔ bìng 久病 bù 不 qǐ 起 de 的 bìng rén 病人 wèn dào 问道。
“ wǒ de 我的 gū jì 估计 shì 是， yī lǎng 伊朗 běi bù 北部 xū yào 需要 tǔ kù màn sī tǎn 土库曼斯坦， ér 而 hòu zhě 后者 yě 也 xū yào 需要 yí gè 一个 hǎo 好 zhǔ gù 主顾。 ” tā 他 shuō 说。
àn 按 nián líng zǔ 年龄组 fēn lèi 分类 de 的 bìng sǐ lǜ 病死率 gài kuàng 概况 yǔ 与 zài 在 jì jié xìng 季节性 liú gǎn 流感 zhōng jiàn 中见 dào 到 de 的 bù tóng 不同， nà li 那里 zài 在 lǎo nián rén 老年人 zhōng 中 sǐ wáng lǜ 死亡率 zuì gāo 最高。
bú lùn 不论 shì 是 fó zǔ 佛祖 shì jiā móu ní 释迦牟尼 de 的 mǔ qīn 母亲 de 的 shèng 圣 líng gǎn 灵感 yùn 孕， hái shi 还是 chéng jí sī hán 成吉思汗 de 的 mǔ qīn 母亲 de 的 wú 无 zhān 沾 shòu yùn 受孕， dà duō shù 大多数 wén huà 文化 zhōng dū 中都 yǒu guān 有关 yú wèi 于未 yǔ 与 nán zǐ 男子 jiāo hé 交合 zì rán 自然 ér 而 yùn 孕 de 的 chuán shuō 传说。
“ wǒ de 我的 wǔ gōng 武功 kě shì 可是 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 é 哦！ ” hān 憨 nán 男 hěn 很 dé yì 得意 de 地 qiáng diào 强调 le 了 yí xià 一下。
àn mó 按摩 fàng sōng 放松 le 了 pí láo 疲劳 de 的 jī ròu 肌肉。
měi guó 美国 yìn dì Ān nà zhōu 印第安那州 pǔ dù dà xué 普渡大学 de 的 CharleneGyurko rèn wéi 认为， lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yīn sù 因素 shì 是 yǒu 有 chōng fèn 充分 zī gé 资格 de 的 hù lǐ xué 护理学 jiào yuán 教员 duǎn quē 短缺。
tā 他 shēn shang 身上 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 shì 是 tā 他 de 的 sī xiǎng 思想、 tā 他 de 的 héng xīn 恒心、 tā 他 de 的 xiě zuò 写作 jì néng 技能， ér 而 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 qí shí 其实 shéi 谁 yě 也 ná 拿 bù 不 zǒu 走。
àn zhào 按照 EJ ／ T 586 - 91 biāo zhǔn 标准 huó 和 kè hù 客户 hé tong 合同 jì shù 技术 yāo qiú 要求， duì 对 wǒ men 我们 zì zhǔ 自主 shēng chǎn 生产 de 的 dà miàn jī 大面积 liú qì 流气 shì 式 zhèng bǐ 正比 jì shù guǎn 计数管 jìn xíng 进行 le 了 wù lǐ 物理 xìng néng 性能 cè shì 测试。

ประโยคภาษาจีน
zhǐ wén 指纹 tú pǔ 图谱 kě 可 wèi 为 tǔ 土 lǒng 垅 dà bái 大白 yǐ jūn pǔ 蚁菌圃 yào cái 药材 de 的 jiàn bié 鉴别 hé 和 zhì liàng 质量 píng jià 评价 tí gōng 提供 yǒu yòng 有用 de 的 xìn xī 信息。
zhǐ 指 yīng guó rén 英国人） jì chéng 继承 le 了 guò jié 过节 de 的 chuán tǒng 传统， dàn shì 但是 wāi qū 歪曲 le 了 tā 它 de 的 běn zhì 本质， tiān jiā 添加 le 了 yí gè 一个 wēi xié 威胁 de 的 chéng fèn 成分 hè 和 yì zhǒng 一种 yīn 因 bèi pò 被迫 guò jié 过节 ér 而 chǎn shēng 产生 yuàn hèn 怨恨 de 的 qì fēn 气氛。
zhǐ 指 zī běn 资本 zī chǎn 资产 de 的 xiāo shòu 销售 jià gé 价格 yǔ 与 gòu mǎi 购买 jià gé 价格 zhī jiān 之间 de 的 chā shù 差数。
bú lùn 不论 nǐ 你 shì fǒu 是否 duì cǐ 对此 rè zhōng 热衷， bú lùn 不论 nǐ 你 rèn wéi 认为 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 dōng xi 东西 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 dōu 都 yīng gāi 应该 téng chū 腾出 shí jiān 时间 zhuān xīn 专心 yú cǐ 于此。
měi guó 美国 nèi zhàn 内战 yòng 用 yì zhǒng 一种 gèng 更 yū huí 迂回 de 的 fāng shì 方式 dài gěi 带给 le 了 wǒ men 我们 tǎ bā 塔巴 sī kē là 斯科辣 shā sī 沙司。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 shuō 说， yī míng 一名 yù móu 预谋 fēi jī shī shì 飞机失事 zhà sǐ 诈死 de 的 fēi xíng yuán 飞行员 bèi 被 zhǎo dào 找到 le 了。
“ wǒ 我 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 tuō chē 拖车， ér qiě 而且 wǒ men 我们 dōu 都 yǒu 有 sān lún chē 三轮车。 ” xiǎo 小 nán hái 男孩 huí dá 回答。
tā 他 gǎn jǐn 赶紧 zǒu xiàng 走向 qián 前， bǎ 把 tā 他 de 的 lǎo fù qīn 老父亲 chān 搀 xià 下 le 了 qì chē 汽车。
bú lùn 不论 nǐ de 你的 zhí yè 职业 shì 是 shén me 什么， yě 也 bú lùn 不论 nǐ 你 jū zhù 居住 zài 在 nǎ 哪， nǐ de 你的 zhǔ guān 主观 tài du 态度 jué dìng 决定 le 了 nǐ de 你的 rén jì guān xì 人际关系 de 的 hǎo huài 好坏 - - - - - - gèng 更 bú yòng 不用 tí 提 nǐ 你 shēng mìng 生命 zhòng dì 中的 qí tā 其它 de 的 shì 事 le 了。
měi guó 美国 jūn fāng 军方 jìn rì 近日 tè 特 zhì chū 制出 néng gòu 能够 zēng qiáng 增强 shì bīng 士兵 lì liang 力量 huò 和 rěn nài lì 忍耐力 de 的 “ wài zhì 外置 jī xiè 机械 gǔ gé 骨骼 ” 。
“ wǒ 我 běn 本 yǐ wéi 以为 shì 是 shí wù zhòng dú 食物中毒 ” ， tā 她 huí yì 回忆 dào 道。
bú lùn 不论 míng lì 名利 rú hé 如何 zhòng yào 重要， wǒ men 我们 qiē 切 bù kě 不可 ràng 让 tā men 它们 chéng wéi 成为 wǒ men 我们 shēng huó 生活 zhī 之 mù biāo 目标。
àn 按 yí xià 一下 àn niǔ 按钮 jiù 就 kě yǐ 可以 wéi 喂 yú 鱼， ér 而 qīng qīng 轻轻 xuán 旋 yí xià 一下 kāi guān 开关 jiù 就 kě yǐ 可以 dǎ kāi 打开 shuǐ xià 水下 míng liàng 明亮 de 的 dà dēng 大灯。
“ wǒ 我 měi yī 每一 cì 次 huí lai 回来 dōu 都 gǎn jué dào 感觉到 qíng kuàng 情况 yǒu suǒ 有所 gǎi shàn 改善。 zhè shì 这是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 de 的 nǔ lì 努力 gōng zuò 工作。 ” tā 他 shuō 说。
bú lùn 不论 zài 在 yòng cān 用餐、 jiù zuò 就坐 huò 或 xíng 行 zǒu shí 走时， dōu 都 yīng gāi 应该 qiān xū 谦虚 lǐ ràng 礼让、 zhǎng yòu yǒu xù 长幼有序， ràng 让 nián cháng zhě 年长者 yōu xiān 优先， nián yòu 年幼 zhě 者 zài hòu 在后。
àn 按 tā men de 他们的 lǐ lùn 理论， zhè 这 tái 台 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 yuán zǐ 原子 fěn suì jī 粉碎机 kě néng 可能 hōng jī 轰击 chū 出 xī gé sī 希格斯 dān xiàn 单线 tài 态 lì zǐ 粒子， zhè zhǒng 这种 lì zǐ 粒子 kě néng 可能 huì 会 zài 在 chǎn shēng 产生 tā 它 de 的 pèng zhuàng 碰撞 fā shēng 发生 zhī qián 之前 jiù 就 chū xiàn 出现。
bú lùn 不论 tā men 她们 de 的 yǒng gǎn 勇敢， qí zhōng 其中 yì xiē 一些 nǔ lì 努力 zài 在 dǐ yù 抵御 wéi gōng 围攻 zhōng 中 zuò chū 作出 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力。
àn 按 chuán tǒng 传统 mó xíng 模型 zhǐ dǎo 指导 shí jiàn 实践， bì rán 必然 zào chéng 造成 shēng dōng jī xī 声东击西， ruò 若 yòng 用 yǐ 已 jiē shì 揭示 de 的 yì cháng 异常 gòng xìng 共性 tè zhēng 特征 zhǐ dǎo 指导 yù bào 预报， zé 则 kě 可 bì miǎn 避免 shàng shù 上述 cuò wù 错误。
měi guó 美国 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Ā lā mǐ 阿拉米 dá xiàn 达县 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 rì qián 日前 pī zhǔn 批准 yí xiàng 一项 duì 对 zhī qián 之前 de 的 huà zhuāng pǐn 化妆品 qiān hán liáng 铅含量 xiàn zhí 限值 hé jiě 和解 cái jué 裁决 de 的 xiū dìng 修订。
“ wǒ 我 bà ba 爸爸 dā ying 答应 wǒ 我， rú guǒ 如果 wǒ 我 néng jìn 能进 rù 入 nán kāi 南开 zhè yàng 这样 de 的 hǎo 好 xué xiào 学校， jiù 就 jiǎng lì 奖励 wǒ 我 yī 一 tái 台 Ào dí 奥迪。 ” běi jīng 北京 17 suì 岁 de 的 kǎo shēng 考生 chén qióng 陈琼 rú shì shuō 如是说。
měi guó 美国 dòng huà 动画 “ jiàng shì 降世 shén tōng 神通： zuì hòu 最后 de 的 qì 气 zōng 宗 ” de 的 zhǔ chuāng rén yuán 主创人员 tòu lù 透露 shuō 说， xīn 新 xù jí 续集 “ kòu 蔻 lā 拉 chuán qí 传奇 ” huì 会 bǐ 比 lǎo 老 jù jí 剧集 nèi róng 内容 gèng 更 shì hé 适合 chéng nián rén 成年人， dàn 但 yī rán 依然 bǎo liú 保留 yuán zuò 原作 de 的 qù wèi xìng 趣味性 hé 和 mào xiǎn xìng 冒险性。
“ wǒ 我 bìng yù 病愈 de 的 kě néng xìng 可能性 yǒu 有 duō dà 多大？ ” jiǔ bìng 久病 bù 不 qǐ 起 de 的 bìng rén 病人 wèn dào 问道。
“ wǒ de 我的 gū jì 估计 shì 是， yī lǎng 伊朗 běi bù 北部 xū yào 需要 tǔ kù màn sī tǎn 土库曼斯坦， ér 而 hòu zhě 后者 yě 也 xū yào 需要 yí gè 一个 hǎo 好 zhǔ gù 主顾。 ” tā 他 shuō 说。
àn 按 nián líng zǔ 年龄组 fēn lèi 分类 de 的 bìng sǐ lǜ 病死率 gài kuàng 概况 yǔ 与 zài 在 jì jié xìng 季节性 liú gǎn 流感 zhōng jiàn 中见 dào 到 de 的 bù tóng 不同， nà li 那里 zài 在 lǎo nián rén 老年人 zhōng 中 sǐ wáng lǜ 死亡率 zuì gāo 最高。
bú lùn 不论 shì 是 fó zǔ 佛祖 shì jiā móu ní 释迦牟尼 de 的 mǔ qīn 母亲 de 的 shèng 圣 líng gǎn 灵感 yùn 孕， hái shi 还是 chéng jí sī hán 成吉思汗 de 的 mǔ qīn 母亲 de 的 wú 无 zhān 沾 shòu yùn 受孕， dà duō shù 大多数 wén huà 文化 zhōng dū 中都 yǒu guān 有关 yú wèi 于未 yǔ 与 nán zǐ 男子 jiāo hé 交合 zì rán 自然 ér 而 yùn 孕 de 的 chuán shuō 传说。
“ wǒ de 我的 wǔ gōng 武功 kě shì 可是 bǐ 比 nǐ 你 gāo 高 é 哦！ ” hān 憨 nán 男 hěn 很 dé yì 得意 de 地 qiáng diào 强调 le 了 yí xià 一下。
àn mó 按摩 fàng sōng 放松 le 了 pí láo 疲劳 de 的 jī ròu 肌肉。
měi guó 美国 yìn dì Ān nà zhōu 印第安那州 pǔ dù dà xué 普渡大学 de 的 CharleneGyurko rèn wéi 认为， lìng 另 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yīn sù 因素 shì 是 yǒu 有 chōng fèn 充分 zī gé 资格 de 的 hù lǐ xué 护理学 jiào yuán 教员 duǎn quē 短缺。
tā 他 shēn shang 身上 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 shì 是 tā 他 de 的 sī xiǎng 思想、 tā 他 de 的 héng xīn 恒心、 tā 他 de 的 xiě zuò 写作 jì néng 技能， ér 而 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 qí shí 其实 shéi 谁 yě 也 ná 拿 bù 不 zǒu 走。
àn zhào 按照 EJ ／ T 586 - 91 biāo zhǔn 标准 huó 和 kè hù 客户 hé tong 合同 jì shù 技术 yāo qiú 要求， duì 对 wǒ men 我们 zì zhǔ 自主 shēng chǎn 生产 de 的 dà miàn jī 大面积 liú qì 流气 shì 式 zhèng bǐ 正比 jì shù guǎn 计数管 jìn xíng 进行 le 了 wù lǐ 物理 xìng néng 性能 cè shì 测试。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子