ประโยคภาษาจีน- 迈纳米列娜宇文所安等为代表的西方学者的中西比较诗学研究在突破西方中心论和促进中西诗学的互补与交流方面贡献很大中文句子 (387972) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mài nà 迈纳、 mǐ liè nà 米列娜、 yǔ wén 宇文 suǒ 所 Ān děng 安等 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 xī fāng 西方 xué zhě 学者 de 的 zhōng xī 中西 bǐ jiào 比较 shī xué 诗学 yán jiū 研究， zài 在 tū pò 突破 xī fāng 西方 zhōng xīn lùn 中心论 hé 和 cù jìn 促进 zhōng xī 中西 shī xué 诗学 de 的 hù bǔ 互补 yǔ 与 jiāo liú 交流 fāng miàn 方面 gòng xiàn 贡献 hěn dà 很大。
The third part is the study by western scholars, which has broken the west centralism and promoted the mutual complement and interchange of poetics between China and West.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mài dá sī 迈达斯 shì 是 chuán shuō 传说 zhōng 中 fú 弗 lǜ 律 guǐ 癸 yà 亚 guó 国 de 的 guó wáng 国王， tā 他 shì 是 yí gè 一个 tān dé wú yàn 贪得无厌 de 的 rén 人。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 bù 不 tuī jiàn 推荐 shǐ yòng 使用 tā men 它们。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 chuàng zào 创造 zì jǐ 自己 de 的 wén huà 文化 hé 和 měi lì 美丽 de 的 fēng jǐng 风景。
tā 它 wèi yú 位于 yí gè 一个 rén gōng hú 人工湖 fù jìn 附近， rén gōng hú 人工湖 yān mò 淹没 le 了 yí bù fèn 一部分 zuì 最 féi wò 肥沃 de 的 tǔ dì 土地。
tā 它 wèi yú 位于 bù lǔ kè 布鲁克 lù 路， zài 在 gé lái sī dùn 格莱斯顿 gōng yuán 公园 hé 和 běi 北 huán lù 环路 zhī jiān 之间， rù kǒu 入口 xiàng xià 向下 tōng wǎng 通往 yī 一 tiáo 条 yòu 又 cháng 长 yòu 又 shī 湿 de 的 fáng dú 防毒 qì 气 hùn níng tǔ 混凝土 zǒu láng 走廊。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， cǎi nà 采纳 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 kě yǐ 可以 ràng 让 què bǎo 确保 nǐ 你 tōng guò 通过 yǎn jing 眼睛 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到 hěn duō 很多 dōng xi 东西， zài 在 yè kōng 夜空 xià 下 děng hòu 等候 shí 时， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kàn dào 看到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 jǐng guān 景观。
gé lín sī pān 格林斯潘 zì zé 自责 duì 对 zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 de 的 zāo gāo 糟糕 pàn duàn 判断。
mài Ā mì shì 迈阿密市 yǒu 有 bèi 被 chēng wéi 称为 xiǎo hǎi 小海 de 地 gè 个 jū wěi huì 居委会。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiāng 将 kàn dào 看到 de 的 bú guò 不过 shì 是 yī 一 cháng 场 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 lì shǐ 历史 chóng yǎn 重演， tā men 他们 zhǐ shì 只是 yòng 用 jūn shì 军事 kāi zhī 开支 hé 和 jì shù 技术 qiáng huà 强化 le 了 “ dà nǎo 大脑 ” de 的 hòu dài 后代： gēng xīn 更新 bìng dú 病毒 dài mǎ 代码、 zēng qiáng 增强 shù zì 数字 DNA 。
tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 “ shū niǔ 枢纽 ” ， bǎ 把 nèi róng 内容 fā sòng 发送 dào 到 qí tā 其他 wǎng zhàn 网站。
jǐn guǎn 尽管 méi tǐ 媒体 zhòu yè 昼夜 shǒu hòu 守候 zài 在 tā 他 de 的 zhù zhái 住宅 wài miàn 外面， qiáo dù lǐ 乔杜里 zhǐ shì 只是 zài 在 yáng tái 阳台 shàng 上 duǎn zàn 短暂 de 地 lòu miàn 露面， xiàng 向 zhī chí zhě 支持者 huī shǒu zhì yì 挥手致意。
yíng jiē 迎接 wǒ men de 我们的 jiāng 将 shì 是 yuè duì 乐队 huò 和 piāo wǔ 飘舞 de 的 cǎi qí 彩旗。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 lùn wén 论文 zuò zhě 作者、 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 xiǎo xīn 小心 dī fáng 提防 piāo qiè 剽窃， ér qiě 而且 hái yào 还要 duì kàng wén huà 对抗文化 shàng 上 de 的 wù jiě 误解。
jǐn guǎn 尽管 cún zài 存在 xiá cī 瑕疵， tā 它 réng rán 仍然 shì 是 rén lèi 人类 qì jīn 迄今 fā míng 发明 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 jīng jì 经济 xì tǒng 系统。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiē 皆 yīng 应 nǔ lì 努力 jǐn liàng 尽量 duō 多 xué xí 学习 bìng 并 zēng guǎng 增广 wǒ men de 我们的 jiàn shi 见识。
jǐn guǎn 尽管 mèng mǎi 孟买 zhèng zài 正在 biàn chéng 变成 yí gè 一个 rén kǒu 人口 guò shèng 过剩 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 cóng lín 丛林， dàn 但 hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 jiǎn lòu 简陋 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里， rén men 人们 zài 在 zhòng zhí 种植 shí wù 食物。 nǐ de 你的 yáng tái 阳台 jiù 就 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 zhè yàng 这样 yí gè 一个 dì fāng 地方。
dàn 但 tiān táng 天堂 shì 是 fēng suǒ 封锁 qiě 且 jiā shàng 加上 mén shuān 门闩 de 的， ér 而 zhì 智 tiān shǐ 天使 zé 则 zhàn 站 zài 在 wǒ men 我们 shēn hòu 身后。
yùn dòng 运动 zhī hòu 之后 zǒng néng 总能 tǐ huì 体会 dào 到 hān chàng lín lí 酣畅淋漓。
dàn 但 Ào sī kǎ 奥斯卡 dé dào 得到 yí xiàng 一项 jiào zuò 叫做 “ yì liú 一流 jiǎ zhī 假肢 ” de 的 tū pò xìng 突破性 shǒu shù 手术 , bǎ 把 jiǎ zhī 假肢 zhí jiē 直接 jià 嫁 jiē dào 接到 huái gǔ 踝骨 shàng 上。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 xiǎng 想。 , zhè shì 这是 wǒ de 我的 yù cè 预测。
jǐn guǎn 尽管 tā 它 dú 读 qǐ lai 起来 bù 不 kùn nan 困难， bìng 并 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为 yí gè 一个 cān kǎo xìng 参考性 de 的 shuō míng 说明 lái shǐ 来使 yòng 用， dàn 但 zài 在 měi yī 每一 yè 页 réng jiù 仍旧 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xìn xī 信息。 rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 xì xīn 细心， nǐ 你 jiù 就 kě néng 可能 cuò guò 错过 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 dōng xi 东西。
dàn 但 tā 她 yě 也 hū yù 呼吁 rén men 人们 guān zhù 关注 duì 对 zhǒng zú miè jué 种族灭绝 yǔ yǐ 予以 huán jī 还击 de 的 zào fǎn pài 造反派 dài lái 带来 de 的 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 tú shā 屠杀。
jǐn guǎn 尽管 xuān yáng 宣扬 gèng gāo 更高 de 的 chéng běn 成本 duì yú 对于 xī yǐn 吸引 kè hù 客户 sì hū 似乎 yǒu kě néng 有可能 shì dé qí fǎn 适得其反， dàn 但 xī tǔ 稀土 háng yè 行业 de 的 fā zhǎn 发展 jué fēi 绝非 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 de 的 nà me 那么 jiǎn dān 简单。
dàn 但 tā 她 yòu 又 bǔ chōng 补充 dào 道： nà xiē 那些 sàn bù 散布 è yì 恶意 liú yán 流言 de 的 rén 人 shì 是 kě bǐ 可鄙 de 的。
yīn cǐ 因此 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 chéng 乘 shàng 上 Terra tí shēng 提升 zhī 之 bō 波 de 的 huā huì 花卉 wáng guó 王国 men 们 zhèng 正 xuǎn zé 选择 bǎ 把 rén lèi 人类 de 的 zhì mì 致密 sòng fǎn 送返 gěi 给 rén lèi 人类 wáng guó 王国， yǐ wéi 以为 le 了 wǒ men 我们 néng 能 chāo yuè 超越。
jǐn guǎn 尽管 duì 对 jīng jì 经济 de 的 jǔ sàng 沮丧 qíng xù 情绪 zài 在 màn yán 蔓延， dàn 但 jìn qī 近期 zhèng fǔ 政府 de 的 yì xiē 一些 zhǐ biāo 指标 què shí 确实 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 chū xià 初夏 de 的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象。
yùn dòng 运动 de 的 mù dì 目的 duì xiàng 对象 zhēn duì 针对 yú 于 yì bān 一般 dà zhòng 大众 de 的 guān zhòng 观众 huò 或 tè dìng 特定 de 的 guān zhù 关注， lì rú 例如 yī liáo 医疗、 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 huò 或 jí zhěn 急诊 zhuān yè 专业 gōng zuò zhě 工作者。
yīn cǐ 因此 xù rì chū shēng 旭日初升 zhī 之 shí 时， jiù 就 xiàng shì 像是 tài yang 太阳 lù chū 露出 gè 个 xiǎo 小 jiān dǐng 尖顶 zài 在 tōu kuī 偷窥 dì píng xiàn 地平线。
jǐn guǎn 尽管 jú shì 局势 jǐn zhāng 紧张， kǒng dài 孔戴 de 的 zhī chí zhě 支持者 zài 在 jiē shang 街上 qìng zhù 庆祝 tā 他 de 的 shèng lì 胜利。 xīng qī èr 星期二， kǒng dài 孔戴 zài 在 jìn xíng 进行 le 了 chén dǎo 晨祷 zhī hòu 之后 shì chá 视察 le 了 yì xiē 一些 jiē qū 街区。
yùn chéng 运城 zhèng 正 yǐ 以 tā 她 wǔ 五 qiān nián 千年 huá xià 华夏 gēn zǔ 根祖 wén míng 文明 de 的 lì shǐ 历史 jī diàn 积淀， guān gōng 关公 gù lǐ 故里 chéng shí shǒu xìn 诚实守信 de 的 wén huà 文化 chuán chéng 传承 hé 和 dà yùn 大运 zhī 之 chéng 城 shí shàng 时尚 xiàn dài 现代 de 的 zhǎn xīn 崭新 fēng mào 风貌， zài 在 zhōng huá 中华 fù dì 腹地 xùn sù 迅速 jué qǐ 崛起！

ประโยคภาษาจีน
mài dá sī 迈达斯 shì 是 chuán shuō 传说 zhōng 中 fú 弗 lǜ 律 guǐ 癸 yà 亚 guó 国 de 的 guó wáng 国王， tā 他 shì 是 yí gè 一个 tān dé wú yàn 贪得无厌 de 的 rén 人。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 bù 不 tuī jiàn 推荐 shǐ yòng 使用 tā men 它们。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 chuàng zào 创造 zì jǐ 自己 de 的 wén huà 文化 hé 和 měi lì 美丽 de 的 fēng jǐng 风景。
tā 它 wèi yú 位于 yí gè 一个 rén gōng hú 人工湖 fù jìn 附近， rén gōng hú 人工湖 yān mò 淹没 le 了 yí bù fèn 一部分 zuì 最 féi wò 肥沃 de 的 tǔ dì 土地。
tā 它 wèi yú 位于 bù lǔ kè 布鲁克 lù 路， zài 在 gé lái sī dùn 格莱斯顿 gōng yuán 公园 hé 和 běi 北 huán lù 环路 zhī jiān 之间， rù kǒu 入口 xiàng xià 向下 tōng wǎng 通往 yī 一 tiáo 条 yòu 又 cháng 长 yòu 又 shī 湿 de 的 fáng dú 防毒 qì 气 hùn níng tǔ 混凝土 zǒu láng 走廊。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， cǎi nà 采纳 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 kě yǐ 可以 ràng 让 què bǎo 确保 nǐ 你 tōng guò 通过 yǎn jing 眼睛 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到 hěn duō 很多 dōng xi 东西， zài 在 yè kōng 夜空 xià 下 děng hòu 等候 shí 时， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kàn dào 看到 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 jǐng guān 景观。
gé lín sī pān 格林斯潘 zì zé 自责 duì 对 zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 de 的 zāo gāo 糟糕 pàn duàn 判断。
mài Ā mì shì 迈阿密市 yǒu 有 bèi 被 chēng wéi 称为 xiǎo hǎi 小海 de 地 gè 个 jū wěi huì 居委会。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiāng 将 kàn dào 看到 de 的 bú guò 不过 shì 是 yī 一 cháng 场 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 lì shǐ 历史 chóng yǎn 重演， tā men 他们 zhǐ shì 只是 yòng 用 jūn shì 军事 kāi zhī 开支 hé 和 jì shù 技术 qiáng huà 强化 le 了 “ dà nǎo 大脑 ” de 的 hòu dài 后代： gēng xīn 更新 bìng dú 病毒 dài mǎ 代码、 zēng qiáng 增强 shù zì 数字 DNA 。
tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 “ shū niǔ 枢纽 ” ， bǎ 把 nèi róng 内容 fā sòng 发送 dào 到 qí tā 其他 wǎng zhàn 网站。
jǐn guǎn 尽管 méi tǐ 媒体 zhòu yè 昼夜 shǒu hòu 守候 zài 在 tā 他 de 的 zhù zhái 住宅 wài miàn 外面， qiáo dù lǐ 乔杜里 zhǐ shì 只是 zài 在 yáng tái 阳台 shàng 上 duǎn zàn 短暂 de 地 lòu miàn 露面， xiàng 向 zhī chí zhě 支持者 huī shǒu zhì yì 挥手致意。
yíng jiē 迎接 wǒ men de 我们的 jiāng 将 shì 是 yuè duì 乐队 huò 和 piāo wǔ 飘舞 de 的 cǎi qí 彩旗。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 lùn wén 论文 zuò zhě 作者、 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 xiǎo xīn 小心 dī fáng 提防 piāo qiè 剽窃， ér qiě 而且 hái yào 还要 duì kàng wén huà 对抗文化 shàng 上 de 的 wù jiě 误解。
jǐn guǎn 尽管 cún zài 存在 xiá cī 瑕疵， tā 它 réng rán 仍然 shì 是 rén lèi 人类 qì jīn 迄今 fā míng 发明 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 jīng jì 经济 xì tǒng 系统。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 jiē 皆 yīng 应 nǔ lì 努力 jǐn liàng 尽量 duō 多 xué xí 学习 bìng 并 zēng guǎng 增广 wǒ men de 我们的 jiàn shi 见识。
jǐn guǎn 尽管 mèng mǎi 孟买 zhèng zài 正在 biàn chéng 变成 yí gè 一个 rén kǒu 人口 guò shèng 过剩 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 cóng lín 丛林， dàn 但 hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 jiǎn lòu 简陋 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里， rén men 人们 zài 在 zhòng zhí 种植 shí wù 食物。 nǐ de 你的 yáng tái 阳台 jiù 就 kě yǐ 可以 biàn chéng 变成 zhè yàng 这样 yí gè 一个 dì fāng 地方。
dàn 但 tiān táng 天堂 shì 是 fēng suǒ 封锁 qiě 且 jiā shàng 加上 mén shuān 门闩 de 的， ér 而 zhì 智 tiān shǐ 天使 zé 则 zhàn 站 zài 在 wǒ men 我们 shēn hòu 身后。
yùn dòng 运动 zhī hòu 之后 zǒng néng 总能 tǐ huì 体会 dào 到 hān chàng lín lí 酣畅淋漓。
dàn 但 Ào sī kǎ 奥斯卡 dé dào 得到 yí xiàng 一项 jiào zuò 叫做 “ yì liú 一流 jiǎ zhī 假肢 ” de 的 tū pò xìng 突破性 shǒu shù 手术 , bǎ 把 jiǎ zhī 假肢 zhí jiē 直接 jià 嫁 jiē dào 接到 huái gǔ 踝骨 shàng 上。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 xiǎng 想。 , zhè shì 这是 wǒ de 我的 yù cè 预测。
jǐn guǎn 尽管 tā 它 dú 读 qǐ lai 起来 bù 不 kùn nan 困难， bìng 并 bèi 被 shè jì 设计 chéng wéi 成为 yí gè 一个 cān kǎo xìng 参考性 de 的 shuō míng 说明 lái shǐ 来使 yòng 用， dàn 但 zài 在 měi yī 每一 yè 页 réng jiù 仍旧 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xìn xī 信息。 rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 xì xīn 细心， nǐ 你 jiù 就 kě néng 可能 cuò guò 错过 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 dōng xi 东西。
dàn 但 tā 她 yě 也 hū yù 呼吁 rén men 人们 guān zhù 关注 duì 对 zhǒng zú miè jué 种族灭绝 yǔ yǐ 予以 huán jī 还击 de 的 zào fǎn pài 造反派 dài lái 带来 de 的 shù yǐ qiān jì 数以千计 de 的 tú shā 屠杀。
jǐn guǎn 尽管 xuān yáng 宣扬 gèng gāo 更高 de 的 chéng běn 成本 duì yú 对于 xī yǐn 吸引 kè hù 客户 sì hū 似乎 yǒu kě néng 有可能 shì dé qí fǎn 适得其反， dàn 但 xī tǔ 稀土 háng yè 行业 de 的 fā zhǎn 发展 jué fēi 绝非 biǎo miàn 表面 kàn shang qu 看上去 de 的 nà me 那么 jiǎn dān 简单。
dàn 但 tā 她 yòu 又 bǔ chōng 补充 dào 道： nà xiē 那些 sàn bù 散布 è yì 恶意 liú yán 流言 de 的 rén 人 shì 是 kě bǐ 可鄙 de 的。
yīn cǐ 因此 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 chéng 乘 shàng 上 Terra tí shēng 提升 zhī 之 bō 波 de 的 huā huì 花卉 wáng guó 王国 men 们 zhèng 正 xuǎn zé 选择 bǎ 把 rén lèi 人类 de 的 zhì mì 致密 sòng fǎn 送返 gěi 给 rén lèi 人类 wáng guó 王国， yǐ wéi 以为 le 了 wǒ men 我们 néng 能 chāo yuè 超越。
jǐn guǎn 尽管 duì 对 jīng jì 经济 de 的 jǔ sàng 沮丧 qíng xù 情绪 zài 在 màn yán 蔓延， dàn 但 jìn qī 近期 zhèng fǔ 政府 de 的 yì xiē 一些 zhǐ biāo 指标 què shí 确实 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 chū xià 初夏 de 的 shēng mìng jì xiàng 生命迹象。
yùn dòng 运动 de 的 mù dì 目的 duì xiàng 对象 zhēn duì 针对 yú 于 yì bān 一般 dà zhòng 大众 de 的 guān zhòng 观众 huò 或 tè dìng 特定 de 的 guān zhù 关注， lì rú 例如 yī liáo 医疗、 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 huò 或 jí zhěn 急诊 zhuān yè 专业 gōng zuò zhě 工作者。
yīn cǐ 因此 xù rì chū shēng 旭日初升 zhī 之 shí 时， jiù 就 xiàng shì 像是 tài yang 太阳 lù chū 露出 gè 个 xiǎo 小 jiān dǐng 尖顶 zài 在 tōu kuī 偷窥 dì píng xiàn 地平线。
jǐn guǎn 尽管 jú shì 局势 jǐn zhāng 紧张， kǒng dài 孔戴 de 的 zhī chí zhě 支持者 zài 在 jiē shang 街上 qìng zhù 庆祝 tā 他 de 的 shèng lì 胜利。 xīng qī èr 星期二， kǒng dài 孔戴 zài 在 jìn xíng 进行 le 了 chén dǎo 晨祷 zhī hòu 之后 shì chá 视察 le 了 yì xiē 一些 jiē qū 街区。
yùn chéng 运城 zhèng 正 yǐ 以 tā 她 wǔ 五 qiān nián 千年 huá xià 华夏 gēn zǔ 根祖 wén míng 文明 de 的 lì shǐ 历史 jī diàn 积淀， guān gōng 关公 gù lǐ 故里 chéng shí shǒu xìn 诚实守信 de 的 wén huà 文化 chuán chéng 传承 hé 和 dà yùn 大运 zhī 之 chéng 城 shí shàng 时尚 xiàn dài 现代 de 的 zhǎn xīn 崭新 fēng mào 风貌， zài 在 zhōng huá 中华 fù dì 腹地 xùn sù 迅速 jué qǐ 崛起！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子