ประโยคภาษาจีน- 尽管数字放映机和荧幕的数量在不断增长但今年夏天电影在总票房的比重却有所下降中文句子 (390977) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 shù zì 数字 fàng yìng jī 放映机 hé 和 3D yíng mù 荧幕 de 的 shù liàng 数量 zài 在 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长， dàn 但 jīn nián 今年 xià tiān 夏天 3D diàn yǐng 电影 zài 在 zǒng 总 piào fáng 票房 de 的 bǐ zhòng 比重 què 却 yǒu suǒ 有所 xià jiàng 下降。
Despite rapid growth in digital projectors and 3D-capable screens, the proportion of total box-office spending that goes on 3D has dropped this summer (see chart).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 shù jù 数据 hái 还 bù 不 wán quán 完全， dàn 但 wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， tú tǎn kǎ méng 图坦卡蒙 mù xué 墓穴 zhòng dì 中的 yī 一 jù 具 mù nǎi yī 木乃伊 tāi ér 胎儿 jiù shì 就是 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿， ér 而 lìng yī 另一 jù 具 tāi ér 胎儿 yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tā 他 de 的 hái zi 孩子。
qiáo 桥 bèi 被 chōng zǒu 冲走 le 了， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 tāng 蹚 shuǐ 水 guò 过 xī 溪。
jiǎng 桨 kā ba 喀吧 yì shēng 一声 duàn 断 le 了。
tǒng 桶 zhù cún 贮存 yè tǐ 液体 de 的 jiān gù 坚固 de 的 yuán tǒng zhuàng 圆筒状 róng qì 容器； tǒng 桶
dàn 但 tā 它 yě 也 shuō 说， méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 zhī chí 支持 zài 在 wēi bō lú 微波炉 huò 或 shì miàn 市面 shàng 上 xiāo shòu 销售 de 的 zǐ wài xiàn 紫外线 shè bèi 设备 zhōng 中 duì 对 yá shuā 牙刷 xiāo dú 消毒。
yīn cǐ 因此， bù guǎn zěn yàng 不管怎样 qián xìn 虔信， dōu 都 bù néng 不能 shǐ 使 xìn yǎng 信仰 chéng wéi 成为 zhī shi 知识。
jǐn guǎn 尽管 xīn 新 shàng shì 上市 de 的 zhōng jí 中级 chē 车 Malibu gēn 跟 fēng tián 丰田 kǎi 凯 měi 美 ruì 瑞， běn tián 本田 yǎ gé 雅阁 hè 和 ní sāng 尼桑 Altima yí yàng 一样 hǎo 好， dàn 但 tā 它 hái shi 还是 yīn wèi 因为 shì 是 xuě 雪 fú lán 弗兰 ér 而 bèi 被 hěn duō 很多 xiāo fèi zhě 消费者 pái chì 排斥。
liáng 梁 xiān sheng 先生 shì 是 wèi 位 kuān hóng dà liàng 宽宏大量 de 的 rén 人。
yùn shū 运输 gōng huì 工会 duǒ 躲 zài 在 bèi hòu 背后 hún shuǐ mō yú 浑水摸鱼，（ wǎng luò 网络 kàng yì 抗议 zǔ zhī 组织） moveon . org yě 也 zài 在 jī jí 积极 shī jiā 施加 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 tā men 它们 jiāng 将 bù dé bù 不得不 děng dài 等待 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yīn cǐ 因此， shì jiè 世界 bù 不 yīng gāi 应该 duì 对 Ōu zhōu 欧洲 de 的 wú néng 无能 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， ér shì 而是 yīng gāi 应该 wèn 问 yí xià 一下 Ōu zhōu 欧洲 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 chóng xiàn 重现 shēng jī 生机 — — rú guǒ 如果 néng 能， gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ?
liáng jiā huī 梁家辉 zì xìn 自信 cóng róng 从容， lè guān 乐观 dàn dìng 淡定， yì dé 艺德 rén pǐn 人品 jiē 皆 chū zhòng 出众。
dàn 但 tā 它 zhí de 值得 wǒ men 我们 huā shí jiān 花时间 qù 去 zhàn shèng 战胜 “ jiāng lái 将来 yě xǔ 也许 huì 会 ” de 的 è xí 恶习， wǒ 我 xiǎng 想 zhè shì 这是 yí gè 一个 yǒu jià zhí 有价值 de 的 yuán zé 原则。
yīn cǐ 因此， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zhèng zài 正在 jiǎn huǎn 减缓 xìn dài 信贷 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， ér qiě 而且 wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
liáng shù míng 梁漱溟、 chén yín kè 陈寅恪、 féng yǒu lán 冯友兰 duì 对 xiào 孝 wén huà 文化 pī pàn 批判 bǎo chí 保持 le 了 jiào wéi 较为 lěng jìng 冷静 de 的 tài du 态度；
jìn 近 yí bàn 一半 de 的 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 rén 人 zàn chéng 赞成 zhè yàng 这样 de 的 guān diǎn 观点： “ yào shi 要是 cún zài 存在 shī bài 失败 de 的 yǒu kě néng 有可能， nà 那 jiù 就 zuì hǎo 最好 bié kāi 别开 gōng sī 公司 ” ， ér 而 zhǐ yǒu 只有 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 měi guó rén 美国人 yě 也 zhè me 这么 xiǎng 想。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 xiǎo xiǎo 小小 de 的 zhǐ bēi 纸杯 dàn gāo 蛋糕， dú zhě 读者 men 们 yě 也 réng rán 仍然 xǐ ài 喜爱 zhè 这 kuǎn 款 dà huáng 大黄 wú 无 gǔ 谷 bēi zhōng 杯中 fēng bào 风暴， shí pǔ 食谱 lái zì 来自 měi shí 美食 shè yǐng shī 摄影师 hǎi 海 lín nà 琳娜 · yǎ ěr 雅尔 dān 单， yòu 又 míng wéi 名为 tǎ 塔 tè lì 特莉 tè 特。
jìn 近 yì diǎn 一点 lái shuō 来说， suí zhe 随着 fǎ guó 法国 zǒng tǒng 总统 sà kē qí 萨科奇 zài 在 2008 nián 年 fǎng 访 yīng 英， yīng guó 英国 sāi ěr fú lǐ qí 塞尔福里奇 lián suǒ 连锁 bǎi huò gōng sī 百货公司 zhù yì 注意 dào 到 dié 叠 gēn 跟 xié 鞋 de 的 xiāo liàng 销量 jiàn cháng 见长。
jǐn guǎn 尽管 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 zú qiú 足球 suǒ yòng 所用 de 的 jì shù chuāng xīn 技术创新 yǐn qǐ 引起 le 了 zhēng yì 争议， kě 可 jiā qiáng 加强 zú qiú 足球 de 的 shè jì 设计 zài 在 jiāng lái 将来 hái 还 huì 会 jì xù 继续。
méi lēi nī 梅勒妮 kè lái yīn 克莱因 fā xiàn 发现 hǎo 好 de 的 rǔ fáng 乳房 hé 和 huài 坏 de 的 rǔ fáng 乳房。
jǐn guǎn 尽管 zuì jìn 最近 yì zé 一则 guān yú 关于 luó bó tè 罗伯特 · pà 帕 dīng sēn 丁森 jiāng 将 zài 在 yī 一 bù 部 zhuàn jì 传记 diàn yǐng 电影 lǐ 里 chū yǎn 出演 kē tè 科特 · kē běn 柯本 de 的 yáo yán 谣言 yǐ jīng 已经 bèi 被 chāi chuān 拆穿 le 了， dàn 但 zhè 这 zé 则 jiǎ 假 xiāo xi 消息 hái shi 还是 jiǎo 搅 dé 得 wǒ 我 xīn fán yì luàn 心烦意乱。
yīn cǐ 因此， yě xǔ 也许 qīng sù 倾诉 zhēn de 真的 shì 是 yǒu 有 yí gè 一个 jiě jie 姐姐 ràng 让 nǐ 你 gèng kuài 更快 lè 乐 de 的 yuán yīn 原因， dàn 但 tā 它 bú bì 不必 shì 是 guān yú 关于 qíng gǎn 情感 de 的 tán huà 谈话。
jǐn guǎn 尽管 yǒu le 有了 yǒng héng 永恒 de 的 yí qiè 一切 guāng huán 光环， dá 达 wàng 旺 de 的 fó jiào 佛教 shén zhí rén yuán 神职人员 dōu 都 gǎn dào 感到 le 了 biàn gé 变革 de 的 lì liang 力量。
yīn cǐ 因此， jiāo yì 交易： zài 在 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 nián líng 年龄 hòu 后， bǐ rú shuō 比如说 80 ， jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 dú pǐn 毒品， rèn hé 任何 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 de 的 dú pǐn 毒品。
jìn dài 近代 dōng nán 东南 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 “ ? hù 户 ” 、 “ jiǔ xìng 九姓 yú hù 渔户 “ 、 “ duò 堕 mín 民 ” 、 “ bàn dāng 伴当 ” 、 “ shì 世 pú 仆 ” 、 “ xiǎo 小 xìng 姓 ” 、 “ gài 丐 hù 户 ” ， dōu 都 shì 是 shì shí shàng 事实上 de 的 “ jiàn mín 贱民 ” qún tǐ 群体。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 kā fēi 咖啡 huì 会 dǎo zhì 导致 jīng jì 惊悸， dàn 但 yí xiàng 一项 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 chéng dù 程度 shì dàng 适当 de 的 yǐn yòng 饮用 kā fēi 咖啡 huì 会 jiàng dī 降低 rén men 人们 xīn lǜ bù qí 心律不齐 de 的 fēng xiǎn 风险。
yīn cǐ 因此， cóng 从 yí yuè fèn 一月份 yǐ hòu 以后， yì huì 议会 jiāng 将 xī nà 吸纳 gèng dà 更大 bǐ lì 比例 de 的 zuǒ yì 左翼 mín zhǔ dǎng 民主党 hé 和 xīn 新 yī 一 pī 批 bǎo shǒu pài 保守派 gòng hé dǎng 共和党。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， tā 他 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 jiàn kāng 健康 zī 资 xún 询 gù wèn 顾问 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 wèi lái 未来。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhèng zhì 政治 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 bù wěn dìng xìng 不稳定性， dàn 但 réng 仍 bǎo chí 保持 le 了 chí xù 持续 ér 而 jiān dìng 坚定 de 的 jiào yù 教育 tóu rù 投入， dài lái 带来 le 了 tōng 通 qí 齐 gāo sù lù 高速路 páng 旁 shǎn shǎn 闪闪 fā liàng 发亮 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 shí máo 时髦 de 的 gōng chǎng 工厂。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 Àì wēi ér 艾薇儿 de 的 zhào liào 照料， shí yī yuè 十一月 dào lái 到来 shí 时， Ào wēi ěr 奥威尔 bèi 被 “ fèi yán 肺炎 ” cuī kuǎ 摧垮 le 了， tā 他 xiàng 向 kē sī lēi 柯斯勒 tǎn yán 坦言 zì jǐ 自己 “ zhòng bìng zài chuáng 重病在床 ” 。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 shù jù 数据 hái 还 bù 不 wán quán 完全， dàn 但 wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， tú tǎn kǎ méng 图坦卡蒙 mù xué 墓穴 zhòng dì 中的 yī 一 jù 具 mù nǎi yī 木乃伊 tāi ér 胎儿 jiù shì 就是 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿， ér 而 lìng yī 另一 jù 具 tāi ér 胎儿 yě 也 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tā 他 de 的 hái zi 孩子。
qiáo 桥 bèi 被 chōng zǒu 冲走 le 了， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 tāng 蹚 shuǐ 水 guò 过 xī 溪。
jiǎng 桨 kā ba 喀吧 yì shēng 一声 duàn 断 le 了。
tǒng 桶 zhù cún 贮存 yè tǐ 液体 de 的 jiān gù 坚固 de 的 yuán tǒng zhuàng 圆筒状 róng qì 容器； tǒng 桶
dàn 但 tā 它 yě 也 shuō 说， méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 zhī chí 支持 zài 在 wēi bō lú 微波炉 huò 或 shì miàn 市面 shàng 上 xiāo shòu 销售 de 的 zǐ wài xiàn 紫外线 shè bèi 设备 zhōng 中 duì 对 yá shuā 牙刷 xiāo dú 消毒。
yīn cǐ 因此， bù guǎn zěn yàng 不管怎样 qián xìn 虔信， dōu 都 bù néng 不能 shǐ 使 xìn yǎng 信仰 chéng wéi 成为 zhī shi 知识。
jǐn guǎn 尽管 xīn 新 shàng shì 上市 de 的 zhōng jí 中级 chē 车 Malibu gēn 跟 fēng tián 丰田 kǎi 凯 měi 美 ruì 瑞， běn tián 本田 yǎ gé 雅阁 hè 和 ní sāng 尼桑 Altima yí yàng 一样 hǎo 好， dàn 但 tā 它 hái shi 还是 yīn wèi 因为 shì 是 xuě 雪 fú lán 弗兰 ér 而 bèi 被 hěn duō 很多 xiāo fèi zhě 消费者 pái chì 排斥。
liáng 梁 xiān sheng 先生 shì 是 wèi 位 kuān hóng dà liàng 宽宏大量 de 的 rén 人。
yùn shū 运输 gōng huì 工会 duǒ 躲 zài 在 bèi hòu 背后 hún shuǐ mō yú 浑水摸鱼，（ wǎng luò 网络 kàng yì 抗议 zǔ zhī 组织） moveon . org yě 也 zài 在 jī jí 积极 shī jiā 施加 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 tā men 它们 jiāng 将 bù dé bù 不得不 děng dài 等待 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yīn cǐ 因此， shì jiè 世界 bù 不 yīng gāi 应该 duì 对 Ōu zhōu 欧洲 de 的 wú néng 无能 chī zhī yǐ bí 嗤之以鼻， ér shì 而是 yīng gāi 应该 wèn 问 yí xià 一下 Ōu zhōu 欧洲 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 chóng xiàn 重现 shēng jī 生机 — — rú guǒ 如果 néng 能， gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ?
liáng jiā huī 梁家辉 zì xìn 自信 cóng róng 从容， lè guān 乐观 dàn dìng 淡定， yì dé 艺德 rén pǐn 人品 jiē 皆 chū zhòng 出众。
dàn 但 tā 它 zhí de 值得 wǒ men 我们 huā shí jiān 花时间 qù 去 zhàn shèng 战胜 “ jiāng lái 将来 yě xǔ 也许 huì 会 ” de 的 è xí 恶习， wǒ 我 xiǎng 想 zhè shì 这是 yí gè 一个 yǒu jià zhí 有价值 de 的 yuán zé 原则。
yīn cǐ 因此， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zhèng zài 正在 jiǎn huǎn 减缓 xìn dài 信贷 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， ér qiě 而且 wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
liáng shù míng 梁漱溟、 chén yín kè 陈寅恪、 féng yǒu lán 冯友兰 duì 对 xiào 孝 wén huà 文化 pī pàn 批判 bǎo chí 保持 le 了 jiào wéi 较为 lěng jìng 冷静 de 的 tài du 态度；
jìn 近 yí bàn 一半 de 的 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 rén 人 zàn chéng 赞成 zhè yàng 这样 de 的 guān diǎn 观点： “ yào shi 要是 cún zài 存在 shī bài 失败 de 的 yǒu kě néng 有可能， nà 那 jiù 就 zuì hǎo 最好 bié kāi 别开 gōng sī 公司 ” ， ér 而 zhǐ yǒu 只有 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 měi guó rén 美国人 yě 也 zhè me 这么 xiǎng 想。
jǐn guǎn 尽管 shì 是 xiǎo xiǎo 小小 de 的 zhǐ bēi 纸杯 dàn gāo 蛋糕， dú zhě 读者 men 们 yě 也 réng rán 仍然 xǐ ài 喜爱 zhè 这 kuǎn 款 dà huáng 大黄 wú 无 gǔ 谷 bēi zhōng 杯中 fēng bào 风暴， shí pǔ 食谱 lái zì 来自 měi shí 美食 shè yǐng shī 摄影师 hǎi 海 lín nà 琳娜 · yǎ ěr 雅尔 dān 单， yòu 又 míng wéi 名为 tǎ 塔 tè lì 特莉 tè 特。
jìn 近 yì diǎn 一点 lái shuō 来说， suí zhe 随着 fǎ guó 法国 zǒng tǒng 总统 sà kē qí 萨科奇 zài 在 2008 nián 年 fǎng 访 yīng 英， yīng guó 英国 sāi ěr fú lǐ qí 塞尔福里奇 lián suǒ 连锁 bǎi huò gōng sī 百货公司 zhù yì 注意 dào 到 dié 叠 gēn 跟 xié 鞋 de 的 xiāo liàng 销量 jiàn cháng 见长。
jǐn guǎn 尽管 pǔ tiān tóng qìng 普天同庆 zú qiú 足球 suǒ yòng 所用 de 的 jì shù chuāng xīn 技术创新 yǐn qǐ 引起 le 了 zhēng yì 争议， kě 可 jiā qiáng 加强 zú qiú 足球 de 的 shè jì 设计 zài 在 jiāng lái 将来 hái 还 huì 会 jì xù 继续。
méi lēi nī 梅勒妮 kè lái yīn 克莱因 fā xiàn 发现 hǎo 好 de 的 rǔ fáng 乳房 hé 和 huài 坏 de 的 rǔ fáng 乳房。
jǐn guǎn 尽管 zuì jìn 最近 yì zé 一则 guān yú 关于 luó bó tè 罗伯特 · pà 帕 dīng sēn 丁森 jiāng 将 zài 在 yī 一 bù 部 zhuàn jì 传记 diàn yǐng 电影 lǐ 里 chū yǎn 出演 kē tè 科特 · kē běn 柯本 de 的 yáo yán 谣言 yǐ jīng 已经 bèi 被 chāi chuān 拆穿 le 了， dàn 但 zhè 这 zé 则 jiǎ 假 xiāo xi 消息 hái shi 还是 jiǎo 搅 dé 得 wǒ 我 xīn fán yì luàn 心烦意乱。
yīn cǐ 因此， yě xǔ 也许 qīng sù 倾诉 zhēn de 真的 shì 是 yǒu 有 yí gè 一个 jiě jie 姐姐 ràng 让 nǐ 你 gèng kuài 更快 lè 乐 de 的 yuán yīn 原因， dàn 但 tā 它 bú bì 不必 shì 是 guān yú 关于 qíng gǎn 情感 de 的 tán huà 谈话。
jǐn guǎn 尽管 yǒu le 有了 yǒng héng 永恒 de 的 yí qiè 一切 guāng huán 光环， dá 达 wàng 旺 de 的 fó jiào 佛教 shén zhí rén yuán 神职人员 dōu 都 gǎn dào 感到 le 了 biàn gé 变革 de 的 lì liang 力量。
yīn cǐ 因此， jiāo yì 交易： zài 在 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 nián líng 年龄 hòu 后， bǐ rú shuō 比如说 80 ， jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 dú pǐn 毒品， rèn hé 任何 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 de 的 dú pǐn 毒品。
jìn dài 近代 dōng nán 东南 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 “ ? hù 户 ” 、 “ jiǔ xìng 九姓 yú hù 渔户 “ 、 “ duò 堕 mín 民 ” 、 “ bàn dāng 伴当 ” 、 “ shì 世 pú 仆 ” 、 “ xiǎo 小 xìng 姓 ” 、 “ gài 丐 hù 户 ” ， dōu 都 shì 是 shì shí shàng 事实上 de 的 “ jiàn mín 贱民 ” qún tǐ 群体。
jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 kā fēi 咖啡 huì 会 dǎo zhì 导致 jīng jì 惊悸， dàn 但 yí xiàng 一项 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 chéng dù 程度 shì dàng 适当 de 的 yǐn yòng 饮用 kā fēi 咖啡 huì 会 jiàng dī 降低 rén men 人们 xīn lǜ bù qí 心律不齐 de 的 fēng xiǎn 风险。
yīn cǐ 因此， cóng 从 yí yuè fèn 一月份 yǐ hòu 以后， yì huì 议会 jiāng 将 xī nà 吸纳 gèng dà 更大 bǐ lì 比例 de 的 zuǒ yì 左翼 mín zhǔ dǎng 民主党 hé 和 xīn 新 yī 一 pī 批 bǎo shǒu pài 保守派 gòng hé dǎng 共和党。
dàn 但 shí jì shàng 实际上， tā 他 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 jiàn kāng 健康 zī 资 xún 询 gù wèn 顾问 fāng miàn 方面 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 wèi lái 未来。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhèng zhì 政治 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 bù wěn dìng xìng 不稳定性， dàn 但 réng 仍 bǎo chí 保持 le 了 chí xù 持续 ér 而 jiān dìng 坚定 de 的 jiào yù 教育 tóu rù 投入， dài lái 带来 le 了 tōng 通 qí 齐 gāo sù lù 高速路 páng 旁 shǎn shǎn 闪闪 fā liàng 发亮 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 shí máo 时髦 de 的 gōng chǎng 工厂。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 Àì wēi ér 艾薇儿 de 的 zhào liào 照料， shí yī yuè 十一月 dào lái 到来 shí 时， Ào wēi ěr 奥威尔 bèi 被 “ fèi yán 肺炎 ” cuī kuǎ 摧垮 le 了， tā 他 xiàng 向 kē sī lēi 柯斯勒 tǎn yán 坦言 zì jǐ 自己 “ zhòng bìng zài chuáng 重病在床 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子