ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
àn 按 zì miàn 字面 yì yì 意义 yì wèi 译为 duì 对 tā 他 de 的 zhuàn jì 传记 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊 shì 是 hěn 很 qí guài 奇怪 de 的 ér 而 bù 不 wèi 为 zhī 之 jī dòng 激动 zé 则 shì 是 bù 不 mǐn gǎn 敏感 de 的 yì yì 意义 bù hěn 不很 míng què 明确 ruò 若 àn 按 nì xiàng 逆向 fān yì 翻译 zé 则 yì yú 易于 lǐ jiě 理解 tā 他 de 的 yì shēng 一生 shì 是 píng fán 平凡 de 的 dàn 但 què shì 却是 hěn 很 zhuāng yán 庄严 de 的 |
| The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by. |