ประโยคภาษาจีน- 因此在回译这些术语时应遵从名从主人的原则还术语的本来面目中文句子 (394159) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīn cǐ 因此， zài 在 huí 回 yì 译 zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 shí 时， yīng 应 zūn cóng 遵从 “ míng cóng zhǔ rén 名从主人 ” de 的 yuán zé 原则， hái 还 shù yǔ 术语 de 的 běn lái miàn mù 本来面目。
Therefore, the back translation of such terms should follow the principle of"complying with the original forms of expression."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， zài 在 rú cǐ 如此 jìng zhēng 竞争 de 的 dà 大 huán jìng 环境 xià 下， yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 chū yū ní ér bù rǎn 出淤泥而不染 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 zài 在 yuán zé shang 原则上 bìng bù 并不 fǎn duì 反对 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站， dàn shì 但是 yì xiē 一些 měi guó 美国 guān yuán 官员 hái shi 还是 biǎo dá 表达 le 了 tā men de 他们的 dān xīn 担心， rèn wéi 认为 yùn zuò 运作 zhè ge 这个 hé diàn zhàn 核电站 huò xǔ 或许 néng 能 ràng 让 yī lǎng 伊朗 de 的 jì shù rén yuán 技术人员 zhǎng wò 掌握 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 hé wǔ qì 核武器 jì huà 计划 de 的 jì néng 技能。
jǐn guǎn 尽管 měi guó zhèng fǔ 美国政府 céng 曾 sān dù 三度 chū shǒu 出手 yuán zhù 援助 huā qí 花旗 , dàn 但 qí 其 gǔ jià 股价 hái shi 还是 zài 在 liǎng 两 zhōu qián 周前 diē zhì 跌至 1 měi yuán 美元 yǐ xià 以下 . huā qí 花旗 yě 也 qǔ xiāo 取消 le 了 pǔ tōng gǔ 普通股 pài xī 派息 .
jìn nián lái 近年来， dé yì 得益 yú 于 zhōng guó 中国 qì chē 汽车 shì chǎng 市场 de 的 péng bó 蓬勃 fā zhǎn 发展， běi qì 北汽 kòng gǔ 控股 qǔ 取 dé le 得了 chū sè 出色 de 的 yè jì 业绩， qù nián 去年 lì rùn 利润 biāo shēng 飙升 239% 。
jìn nián lái 近年来， wǒ guó 我国 xī běi de qū 西北地区 xǐ mǎ lā yǎ 喜马拉雅 hàn tǎ 旱獭 shǔ yì 鼠疫 zì rán 自然 yì yuán de 疫源地 jìn rù 进入 xiāng duì 相对 huó yuè qī 活跃期， rén jiān 人间 shǔ yì 鼠疫 jī hū 几乎 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 fā shēng 发生。
jiǎn chá 检查 wén zhōng 文中 yǒu méi yǒu 有没有 luó ji 逻辑 wèn tí 问题， wén fēng 文风 shì fǒu 是否 dé dàng 得当。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 néng 能 yǒu yì shí 有意识 de 地 hū lüè 忽略 diào 掉 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 shí 时， nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 jiù 就 huì 会 rèn yóu 任由 tā men 它们 bǎi bù 摆布 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 jiāng 将 shī tǐ 尸体 zhì rù 置入 guān cai 棺材 qián 前， tā men 他们 xué xí 学习 rú hé 如何 tòu guò 透过 gān shī 干尸、 tú mǒ 涂抹 yóu gāo 油膏 hé 和 jiāng 将 ròu shēn 肉身 19 。 bāo guǒ 包裹 zài 在 yà má bù 亚麻布 lǐ lái 里来 bǎo cún 保存 shī tǐ 尸体。
jǐn guǎn 尽管 yē lǔ 耶鲁 huó 和 kāng nài ěr 康奈尔 liǎng 两 suǒ 所 dà xué 大学 fǎn duì 反对 gōng huì 工会 shì li 势力， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 bó shì 博士 shí xí 实习 jiào shī 教师 hái 还 bù 不 suàn shì 算是 zhèng shì 正式 jiào yuán 教员 ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jiàn xí shēng 见习生 bà le 罢了。
dàn 但 dāng dì jū mín 当地居民 chēng 称， tā men 他们 què xìn 确信 Āī dé jiā 埃德加 · Āī ěr nán dé sī 埃尔南德斯 bú shi 不是 gāi zhèn 该镇 wéi yī 唯一 yī 一 lì 例 zhū liú gǎn 猪流感 huàn zhě 患者。
jìn nián lái 近年来， shuǐ dào 水稻 huī 灰 fēi shī 飞虱 zài 在 tài cāng shì 太仓市 yán zhòng 严重 fā shēng 发生， bù jǐn 不仅 chuán bō 传播 tiáo wén 条纹 yè kū bìng 叶枯病， yǐn qǐ 引起 jiǎn chǎn 减产， hái 还 zài 在 suì 穗 bù 部 zhí jiē 直接 xī 吸 zhī 汁 wèi hài 为害 yǐng xiǎng 影响 chǎn liàng 产量 hé 和 pǐn zhì 品质。
jǐn guǎn 尽管 yí dǎo sù 胰岛素 duì yú 对于 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 liǎo jiě 了解， dàn 但 kē xué jiā 科学家 zhī dào 知道 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zhōng 中 cún zài 存在 yí dǎo sù 胰岛素 shòu tǐ 受体 què 却 yǐ jīng 已经 shì 是 shì shí 事实 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 wén huà xué 文化学 hé 和 wén huà 文化 bǐ jiào 比较 yán jiū lǐng yù 研究领域 jìn xíng 进行 bō luàn fǎn zhèng 拨乱反正， shù lì 树立 wén huà 文化 yì yuán lùn 一元论， shì 是 yí xiàng 一项 jǐn pò 紧迫 de 的 kè tí 课题 hé 和 rèn wu 任务。
jìn nián lái 近年来， huái běi 淮北 kuàng yè 矿业 dǎng wěi 党委 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 kuàng 矿 chù jí 处级 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 de 的 xué xí 学习 péi xùn 培训， měi nián 每年 dōu 都 jǔ bàn 举办 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 zhuān tí 专题 xué xí 学习 jiǎng zuò 讲座。
jǐn guǎn 尽管 zì rán 自然 yǒu zhe 有着 guǐ 鬼 fǔ 斧 shén gōng 神功 de 的 mó lì 魔力， dàn 但 rén 人 de 的 zuò wéi 作为 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chāo hū 超乎 xiǎng xiàng 想象 de 的。
yīn cǐ 因此， zài 在 xiàn dài 现代 wài yǔ jiāo xué 外语教学 zhōng 中， yǐ 以 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 wèi 为 zhǐ dǎo 指导 bìng 并 jié hé 结合 yǔ yán shí yàn shì 语言实验室 de 的 yōu shì 优势， jiāng 将 jí dà 极大 de 地 tí 提 gāo jiāo 高教 yǔ 与 xué 学 de 的 zhì liàng 质量 huó 和 xiào guǒ 效果。
jiǎn chá 检查 xiāo zi 销子， rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 sǔn huǐ 损毁， jìn xíng 进行 qīng xǐ 清洗 huò zhě 或者 gēng huàn 更换 zhōng duān 终端。
yīn cǐ 因此， zài 在 qióng sī 琼斯 jiào shòu 教授 2003 nián 年 huí dào 回到 wèi yú 位于 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 luó liè 罗列 shì 市 de 的 běn kē 本科 mǔ xiào 母校 shí 时， tā 他 dài lái 带来 le 了 ràng 让 rén 人 ěr mù yì xīn 耳目一新 de 的 guó jì 国际 shāng yè 商业 guān 观。
jìn nián lái 近年来， měi guó 美国 yǒu guān 有关 dāng jú 当局 yǐ 已 bǎ 把 bì lǔ 秘鲁 hé 和 ní jiā lā guā 尼加拉瓜 qián 前 lǐng dǎo rén 领导人 qīn tūn 侵吞 de 的 qiān bǎi 千百 wàn 万 měi yuán 美元 jù kuǎn 巨款 guī 归 huán gěi 还给 bì lǔ 秘鲁 hé 和 ní jiā lā guā 尼加拉瓜。
jiǎn cè 检测 hǎi nán shěng 海南省 dōng fāng shì 东方市 è xìng nüè yuán chóng 恶性疟原虫 duì 对 shuāng qīng qīng hāo sù 双氢青蒿素 fù fāng 复方 zǔ fèn 组分 shuāng qīng qīng hāo sù 双氢青蒿素（ DHA ） hé 和 lín suān 磷酸 pài 哌 kuí 喹（ PQ ） de 的 mǐn gǎn xìng 敏感性。
dàn 但 dāng shí 当时 kàn lai 看来， nà 那 dí què 的确 shì 是 yí cì 一次 dà hǎo 大好 de 的 jī huì 机会， kě yǐ 可以 jiǎn yàn 检验 wǒ 我 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 suǒ 所 shì hào 嗜好 de 的 gōng zuò 工作 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
jiǎn cè 检测 guò chéng 过程 shì 是 wán quán 完全 wú tòng 无痛 de 的、 shí fēn 十分 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 的， tā 它 yǒu kě néng 有可能 shì 是 nǐ 你 huái yùn 怀孕 guò chéng 过程 zhōng 中 jīng lì 经历 de 的 zuì 最 mó huàn 魔幻 de 的 shí kè 时刻 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 nà 那 běn 本 xiě 写 yú 于 1369 nián 年 de 的《 gōng jué fū rén 公爵夫人 zhī 之 shū 书》 zhōng 中，杰弗里·乔叟 tí dào 提到 le 了 yí gè 一个 zài 在 qí zhàn 棋战 zhōng 中 shī qù 失去 wáng hòu 王后 de 的 xì jié 细节
jiǎn yàn yuán 检验员 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 shuō 说， jiǎn yàn 检验 shí 时 huò wù 货物 de 的 wài bāo zhuāng 外包装 dōu 都 shì 是 wán hǎo wú quē 完好无缺 de 的。
jìn nián 近年 yóu yú 由于 huán jìng 环境 de 的 pò huài 破坏 hé 和 rén gōng 人工 dìng xiàng 定向 xuǎn zé 选择 děng 等 yuán yīn 原因， guì 鳜 de 的 zhòng zhì 种质 zī yuán 资源 bú duàn 不断 chéng xiàn 呈现 tuì huà 退化 xiàn xiàng 现象。
dàn 但 dāng 当 fēi xíng yuán 飞行员 fēi yuè 飞越 tíng yuàn 庭院 de shí hòu 的时候 jìn rù 进入 le 了 jiào 较 gāo 高 de 的 xuán tíng 悬停 bìng 并 kāi shǐ 开始 jiāng 将 fēi jī 飞机 jiàng luò 降落 de shí hòu 的时候， tā 他 gǎn jué 感觉 hēi yīng 黑鹰 zhèng 正 lí kāi 离开 tā 他。
jǐn guǎn 尽管 shè jì 设计 dé 得 jīn bì huī huáng 金碧辉煌， jiàn zào 建造 luó mǎ 罗马 jìng jì chǎng 竞技场 de 的 zhǔ yào mù dì 主要目的 shì 是， zài 在 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 de 的 shí dài 时代 zhōng 中， gōng 供 rén men 人们 wàng qíng 忘情 yú lè 娱乐， yǎn chū 演出 xì jù 戏剧 zhāng lì 张力 shí zú 十足、 bù shí 不时 lìng rén 令人 máo gǔ sǒng rán 毛骨悚然 de 的 yú lè 娱乐 jié mù 节目。
yīn cǐ 因此， Ào bā mǎ 奥巴马、 āi lǐ kè 埃里克 · huò ěr dé 霍尔德、 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 zǒng shì 总是 jiāng 将 zhèng zhí 正值、 gōng zhèng 公正 hé 和 zé rèn 责任 de 的 guà zài zuǐ biān 挂在嘴边， tóng shí 同时 yòu 又 yǔn xǔ 允许 zhàn fàn 战犯 hé 和 kù xíng 酷刑 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 héng xíng 横行 de 的 rén 人 yīng 应 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻。
bàng chuí dǎo 棒棰岛 shì 是 guó jiā jí 国家级 guó bīn guǎn 国宾馆 bàng chuí dǎo 棒棰岛 bīn guǎn 宾馆 de 的 suǒ zài dì 所在地， guò qù 过去 céng 曾 jiē dài 接待 guò 过 hěn duō 很多 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 hé 和 guó wài 国外 shǒu lǐng 首领 lái 来 cǐ 此 jū zhù 居住 xiū yǎng 休养， jí shǐ 即使 shì 是 xiàn zài 现在 yě 也 jīng cháng 经常 yǒu 有 yào rén 要人 zài cǐ 在此 jū zhù 居住。
jìn rì 近日 shí 食 táng jià 糖价 gé lián 格连 chuāng 创 xīn gāo 新高， mù qián 目前 shí táng 食糖 pī fā jià 批发价 yǔ 与 qù nián 去年 tóng qī 同期 xiāng bǐ 相比， shàng zhǎng 上涨 dá 达 70% 。 shòu 受 cǐ 此 yǐng xiǎng 影响， yǔ 与 shí táng 食糖 yǒu guān 有关 de 的 táng guǒ 糖果、 qiǎo kè lì 巧克力 děng 等 chǎn pǐn 产品 yǐ jīng 已经 yǒu 有 bù shǎo 不少 pǐn pái 品牌 kāi shǐ 开始 tí jià 提价。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， zài 在 rú cǐ 如此 jìng zhēng 竞争 de 的 dà 大 huán jìng 环境 xià 下， yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 chū yū ní ér bù rǎn 出淤泥而不染 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 zài 在 yuán zé shang 原则上 bìng bù 并不 fǎn duì 反对 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站， dàn shì 但是 yì xiē 一些 měi guó 美国 guān yuán 官员 hái shi 还是 biǎo dá 表达 le 了 tā men de 他们的 dān xīn 担心， rèn wéi 认为 yùn zuò 运作 zhè ge 这个 hé diàn zhàn 核电站 huò xǔ 或许 néng 能 ràng 让 yī lǎng 伊朗 de 的 jì shù rén yuán 技术人员 zhǎng wò 掌握 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 hé wǔ qì 核武器 jì huà 计划 de 的 jì néng 技能。
jǐn guǎn 尽管 měi guó zhèng fǔ 美国政府 céng 曾 sān dù 三度 chū shǒu 出手 yuán zhù 援助 huā qí 花旗 , dàn 但 qí 其 gǔ jià 股价 hái shi 还是 zài 在 liǎng 两 zhōu qián 周前 diē zhì 跌至 1 měi yuán 美元 yǐ xià 以下 . huā qí 花旗 yě 也 qǔ xiāo 取消 le 了 pǔ tōng gǔ 普通股 pài xī 派息 .
jìn nián lái 近年来， dé yì 得益 yú 于 zhōng guó 中国 qì chē 汽车 shì chǎng 市场 de 的 péng bó 蓬勃 fā zhǎn 发展， běi qì 北汽 kòng gǔ 控股 qǔ 取 dé le 得了 chū sè 出色 de 的 yè jì 业绩， qù nián 去年 lì rùn 利润 biāo shēng 飙升 239% 。
jìn nián lái 近年来， wǒ guó 我国 xī běi de qū 西北地区 xǐ mǎ lā yǎ 喜马拉雅 hàn tǎ 旱獭 shǔ yì 鼠疫 zì rán 自然 yì yuán de 疫源地 jìn rù 进入 xiāng duì 相对 huó yuè qī 活跃期， rén jiān 人间 shǔ yì 鼠疫 jī hū 几乎 měi nián 每年 dōu 都 yǒu 有 fā shēng 发生。
jiǎn chá 检查 wén zhōng 文中 yǒu méi yǒu 有没有 luó ji 逻辑 wèn tí 问题， wén fēng 文风 shì fǒu 是否 dé dàng 得当。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 néng 能 yǒu yì shí 有意识 de 地 hū lüè 忽略 diào 掉 zhè xiē 这些 shēng yīn 声音 shí 时， nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 jiù 就 huì 会 rèn yóu 任由 tā men 它们 bǎi bù 摆布 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 jiāng 将 shī tǐ 尸体 zhì rù 置入 guān cai 棺材 qián 前， tā men 他们 xué xí 学习 rú hé 如何 tòu guò 透过 gān shī 干尸、 tú mǒ 涂抹 yóu gāo 油膏 hé 和 jiāng 将 ròu shēn 肉身 19 。 bāo guǒ 包裹 zài 在 yà má bù 亚麻布 lǐ lái 里来 bǎo cún 保存 shī tǐ 尸体。
jǐn guǎn 尽管 yē lǔ 耶鲁 huó 和 kāng nài ěr 康奈尔 liǎng 两 suǒ 所 dà xué 大学 fǎn duì 反对 gōng huì 工会 shì li 势力， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 bó shì 博士 shí xí 实习 jiào shī 教师 hái 还 bù 不 suàn shì 算是 zhèng shì 正式 jiào yuán 教员 ér 而 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jiàn xí shēng 见习生 bà le 罢了。
dàn 但 dāng dì jū mín 当地居民 chēng 称， tā men 他们 què xìn 确信 Āī dé jiā 埃德加 · Āī ěr nán dé sī 埃尔南德斯 bú shi 不是 gāi zhèn 该镇 wéi yī 唯一 yī 一 lì 例 zhū liú gǎn 猪流感 huàn zhě 患者。
jìn nián lái 近年来， shuǐ dào 水稻 huī 灰 fēi shī 飞虱 zài 在 tài cāng shì 太仓市 yán zhòng 严重 fā shēng 发生， bù jǐn 不仅 chuán bō 传播 tiáo wén 条纹 yè kū bìng 叶枯病， yǐn qǐ 引起 jiǎn chǎn 减产， hái 还 zài 在 suì 穗 bù 部 zhí jiē 直接 xī 吸 zhī 汁 wèi hài 为害 yǐng xiǎng 影响 chǎn liàng 产量 hé 和 pǐn zhì 品质。
jǐn guǎn 尽管 yí dǎo sù 胰岛素 duì yú 对于 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 liǎo jiě 了解， dàn 但 kē xué jiā 科学家 zhī dào 知道 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zhōng 中 cún zài 存在 yí dǎo sù 胰岛素 shòu tǐ 受体 què 却 yǐ jīng 已经 shì 是 shì shí 事实 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 wén huà xué 文化学 hé 和 wén huà 文化 bǐ jiào 比较 yán jiū lǐng yù 研究领域 jìn xíng 进行 bō luàn fǎn zhèng 拨乱反正， shù lì 树立 wén huà 文化 yì yuán lùn 一元论， shì 是 yí xiàng 一项 jǐn pò 紧迫 de 的 kè tí 课题 hé 和 rèn wu 任务。
jìn nián lái 近年来， huái běi 淮北 kuàng yè 矿业 dǎng wěi 党委 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 kuàng 矿 chù jí 处级 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 de 的 xué xí 学习 péi xùn 培训， měi nián 每年 dōu 都 jǔ bàn 举办 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 zhuān tí 专题 xué xí 学习 jiǎng zuò 讲座。
jǐn guǎn 尽管 zì rán 自然 yǒu zhe 有着 guǐ 鬼 fǔ 斧 shén gōng 神功 de 的 mó lì 魔力， dàn 但 rén 人 de 的 zuò wéi 作为 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chāo hū 超乎 xiǎng xiàng 想象 de 的。
yīn cǐ 因此， zài 在 xiàn dài 现代 wài yǔ jiāo xué 外语教学 zhōng 中， yǐ 以 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 wèi 为 zhǐ dǎo 指导 bìng 并 jié hé 结合 yǔ yán shí yàn shì 语言实验室 de 的 yōu shì 优势， jiāng 将 jí dà 极大 de 地 tí 提 gāo jiāo 高教 yǔ 与 xué 学 de 的 zhì liàng 质量 huó 和 xiào guǒ 效果。
jiǎn chá 检查 xiāo zi 销子， rú guǒ 如果 yǒu 有 rèn hé 任何 sǔn huǐ 损毁， jìn xíng 进行 qīng xǐ 清洗 huò zhě 或者 gēng huàn 更换 zhōng duān 终端。
yīn cǐ 因此， zài 在 qióng sī 琼斯 jiào shòu 教授 2003 nián 年 huí dào 回到 wèi yú 位于 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 luó liè 罗列 shì 市 de 的 běn kē 本科 mǔ xiào 母校 shí 时， tā 他 dài lái 带来 le 了 ràng 让 rén 人 ěr mù yì xīn 耳目一新 de 的 guó jì 国际 shāng yè 商业 guān 观。
jìn nián lái 近年来， měi guó 美国 yǒu guān 有关 dāng jú 当局 yǐ 已 bǎ 把 bì lǔ 秘鲁 hé 和 ní jiā lā guā 尼加拉瓜 qián 前 lǐng dǎo rén 领导人 qīn tūn 侵吞 de 的 qiān bǎi 千百 wàn 万 měi yuán 美元 jù kuǎn 巨款 guī 归 huán gěi 还给 bì lǔ 秘鲁 hé 和 ní jiā lā guā 尼加拉瓜。
jiǎn cè 检测 hǎi nán shěng 海南省 dōng fāng shì 东方市 è xìng nüè yuán chóng 恶性疟原虫 duì 对 shuāng qīng qīng hāo sù 双氢青蒿素 fù fāng 复方 zǔ fèn 组分 shuāng qīng qīng hāo sù 双氢青蒿素（ DHA ） hé 和 lín suān 磷酸 pài 哌 kuí 喹（ PQ ） de 的 mǐn gǎn xìng 敏感性。
dàn 但 dāng shí 当时 kàn lai 看来， nà 那 dí què 的确 shì 是 yí cì 一次 dà hǎo 大好 de 的 jī huì 机会， kě yǐ 可以 jiǎn yàn 检验 wǒ 我 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 suǒ 所 shì hào 嗜好 de 的 gōng zuò 工作 de 的 zhǔn què xìng 准确性。
jiǎn cè 检测 guò chéng 过程 shì 是 wán quán 完全 wú tòng 无痛 de 的、 shí fēn 十分 lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 的， tā 它 yǒu kě néng 有可能 shì 是 nǐ 你 huái yùn 怀孕 guò chéng 过程 zhōng 中 jīng lì 经历 de 的 zuì 最 mó huàn 魔幻 de 的 shí kè 时刻 le 了。
yīn cǐ 因此， zài 在 nà 那 běn 本 xiě 写 yú 于 1369 nián 年 de 的《 gōng jué fū rén 公爵夫人 zhī 之 shū 书》 zhōng 中，杰弗里·乔叟 tí dào 提到 le 了 yí gè 一个 zài 在 qí zhàn 棋战 zhōng 中 shī qù 失去 wáng hòu 王后 de 的 xì jié 细节
jiǎn yàn yuán 检验员 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 shuō 说， jiǎn yàn 检验 shí 时 huò wù 货物 de 的 wài bāo zhuāng 外包装 dōu 都 shì 是 wán hǎo wú quē 完好无缺 de 的。
jìn nián 近年 yóu yú 由于 huán jìng 环境 de 的 pò huài 破坏 hé 和 rén gōng 人工 dìng xiàng 定向 xuǎn zé 选择 děng 等 yuán yīn 原因， guì 鳜 de 的 zhòng zhì 种质 zī yuán 资源 bú duàn 不断 chéng xiàn 呈现 tuì huà 退化 xiàn xiàng 现象。
dàn 但 dāng 当 fēi xíng yuán 飞行员 fēi yuè 飞越 tíng yuàn 庭院 de shí hòu 的时候 jìn rù 进入 le 了 jiào 较 gāo 高 de 的 xuán tíng 悬停 bìng 并 kāi shǐ 开始 jiāng 将 fēi jī 飞机 jiàng luò 降落 de shí hòu 的时候， tā 他 gǎn jué 感觉 hēi yīng 黑鹰 zhèng 正 lí kāi 离开 tā 他。
jǐn guǎn 尽管 shè jì 设计 dé 得 jīn bì huī huáng 金碧辉煌， jiàn zào 建造 luó mǎ 罗马 jìng jì chǎng 竞技场 de 的 zhǔ yào mù dì 主要目的 shì 是， zài 在 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 de 的 shí dài 时代 zhōng 中， gōng 供 rén men 人们 wàng qíng 忘情 yú lè 娱乐， yǎn chū 演出 xì jù 戏剧 zhāng lì 张力 shí zú 十足、 bù shí 不时 lìng rén 令人 máo gǔ sǒng rán 毛骨悚然 de 的 yú lè 娱乐 jié mù 节目。
yīn cǐ 因此， Ào bā mǎ 奥巴马、 āi lǐ kè 埃里克 · huò ěr dé 霍尔德、 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 zǒng shì 总是 jiāng 将 zhèng zhí 正值、 gōng zhèng 公正 hé 和 zé rèn 责任 de 的 guà zài zuǐ biān 挂在嘴边， tóng shí 同时 yòu 又 yǔn xǔ 允许 zhàn fàn 战犯 hé 和 kù xíng 酷刑 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上 héng xíng 横行 de 的 rén 人 yīng 应 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻。
bàng chuí dǎo 棒棰岛 shì 是 guó jiā jí 国家级 guó bīn guǎn 国宾馆 bàng chuí dǎo 棒棰岛 bīn guǎn 宾馆 de 的 suǒ zài dì 所在地， guò qù 过去 céng 曾 jiē dài 接待 guò 过 hěn duō 很多 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 hé 和 guó wài 国外 shǒu lǐng 首领 lái 来 cǐ 此 jū zhù 居住 xiū yǎng 休养， jí shǐ 即使 shì 是 xiàn zài 现在 yě 也 jīng cháng 经常 yǒu 有 yào rén 要人 zài cǐ 在此 jū zhù 居住。
jìn rì 近日 shí 食 táng jià 糖价 gé lián 格连 chuāng 创 xīn gāo 新高， mù qián 目前 shí táng 食糖 pī fā jià 批发价 yǔ 与 qù nián 去年 tóng qī 同期 xiāng bǐ 相比， shàng zhǎng 上涨 dá 达 70% 。 shòu 受 cǐ 此 yǐng xiǎng 影响， yǔ 与 shí táng 食糖 yǒu guān 有关 de 的 táng guǒ 糖果、 qiǎo kè lì 巧克力 děng 等 chǎn pǐn 产品 yǐ jīng 已经 yǒu 有 bù shǎo 不少 pǐn pái 品牌 kāi shǐ 开始 tí jià 提价。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子