ประโยคภาษาจีน- 近来笔者阅读此书反复核对原拓认真校勘发现释文仍有疏漏之处中文句子 (396460) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn lái 近来 bǐ zhě 笔者 yuè dú 阅读 cǐ shū 此书， fǎn fù 反复 hé duì 核对 yuán 原 tuò 拓， rèn zhēn 认真 jiào kān 校勘， fā xiàn 发现 shì wén 释文 réng 仍 yǒu 有 shū lòu 疏漏 zhī 之 chù 处。
In recent reading, through repeated comparison and careful proofreading, the author of this article finds that there are still some oversights.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn lái 近来， IMA bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 pái chú 排除 fèi dòng mò 肺动脉 shuān sè 栓塞 de 的 qū bié 区别 xìng 性 biāo jì 标记， yǐ zhī 已知 zhè zhǒng 这种 fèi dòng mò 肺动脉 shuān sè 栓塞 huò 和 yòu 右 xīn shì 心室 jī néng 机能 zhàng ài 障碍 yǐ jí 以及 xīn jī 心肌 quē xuè 缺血 yǒu guān 有关（ wén xiàn 文献 40 ）。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 kàn shang qu 看上去 kě néng 可能 yǒu 有 zhēng yì 争议 — — gōng shāng jiè 工商界 tōng cháng 通常 xī wàng 希望 jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 xiàn zhì 限制 tā men 它们 de 的 huó dòng 活动 de 的 guǎn zhì 管制 — — wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 píng héng 平衡 de 的 shǒu duàn 手段。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 guāng máng 光芒 ràng 让 wǒ men 我们 yǎn huā 眼花 liáo luàn 撩乱， dàn 但 tā 它 gěi 给 wǒ men 我们 chuán dì 传递 le 了 yì zhǒng 一种 qì xī 气息 — — wǒ men 我们 wèi céng 未曾 jīng lì 经历 yòu 又 nán yǐ xiǎng xiàng 难以想象 de 的 měi lì 美丽 yǔ 与 níng jìng 宁静 de 的 qì xī 气息。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě néng 可能 huì 会 shēng chéng 生成 yí gè 一个 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 lā jī 垃圾 shōu jí qì 收集器， dàn 但 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yòng hù 用户 chéng xù 程序 bì xū 必须 néng 能 róng rěn 容忍 shōu jí qì 收集器 dài lái 带来 de 的 zàn tíng 暂停。
yīn cǐ 因此， jiù 就 xiàng 像 yǐ qián 以前 de 的 dōng yìn dù gōng sī 东印度公司， zhōng guó 中国 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 pái huái 徘徊， xún zhǎo 寻找 xī yǒu 稀有 zī yuán 资源 bìng 并 xiū jiàn 修建 gōng lù 公路 huó 和 tiě lù 铁路 yǐ biàn 以便 jiāng 将 tā men 它们 cóng 从 hǎi shàng 海上 yùn chū 运出。
zhí 植 suí 绥 mǎn 螨 shì 是 kòng zhì 控制 lì zhī 荔枝 yǐng 瘿 mǎn 螨 jí qí tā 及其他 hài 害 mǎn 螨 de 的 yǒu xiào 有效 tiān dí 天敌。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shǐ 使 yí zhì xìng 一致性 chéng wéi 成为 kě néng 可能 bìng 并 chāo yuè 超越 le 了 IDE ， dàn 但 tā 它 yě 也 yǒu 有 yì diǎn 一点 fǎn zuò yòng 反作用。
dàn 但 wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè yàng 这样 rèn 认 wèi guò 为过， yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 chǒu 瞅 guàn 惯 le 了 chéng nián rén 成年人， yú shì 于是 duì 对 tā men 他们 méi shén me 没什么 fǎn yìng 反应 le 了。
jìn lái 近来， wèi 为 jié lì 竭力 píng héng 平衡 jǐn zhāng 紧张 de 的 yù suàn 预算， gè zhōu 各州 de 的 lì fǎ 立法 hé 和 xíng zhèng bù mén 行政部门 kāi shǐ 开始 jǐn 紧 shōu qián 收钱 dài 袋。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 rén lèi 人类 cóng 从 hóu zi 猴子 yǎn biàn 演变 ér 而 lái 来 bú shi 不是 zhēn de 真的， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 fā sàn 发散 sī wéi 思维， jiù 就 huì 会 míng bai 明白 wèi shén me 为什么 huì 会 shuō 说 hóu zi 猴子 shì 是 wǒ men de 我们的 jìn qīn 近亲。
yē zi zhī 椰子汁 fù hán 富含 diàn jiě zhì 电解质 hé 和 jiǎ 钾 — — yǒu lì yú 有利于 gěi 给 shǔ rè 暑热 zhòng dì 中的 rén tǐ 人体 bǔ chōng 补充 tǐ néng 体能， duì 对 jiàn kāng 健康 hěn 很 yǒu 有 hǎo chu 好处。
dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng jiān 空间 nèi 内 duì 对 gè zhǒng 各种 pí gé 皮革 jīng yàn 经验 yǒu 有 yí gè 一个 fàn fàn 泛泛 de 的 liǎo jiě 了解。
jìn 近 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ lái 以来， wǒ shì 我市 jiǔ diàn 酒店 rú yǔ 如雨 hòu 后 chūn sǔn 春笋 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长， guó nèi 国内 pǐn pái 品牌、 qū yù xìng 区域性 pǐn pái 品牌 de 的 lián suǒ jiā méng 连锁加盟 jiǔ diàn 酒店 bú duàn 不断 zài 在 jiāo zuò 焦作 ān yíng zhā zhài 安营扎寨。
dàn 但 wǒ men 我们 rú hé 如何 duì dài 对待 shén 神 dé dào 得道 huì 会 yǒu 有 qí 其 jiē guǒ 结果 de 的。
yē cài 椰菜、 bào 抱 zǐ 子 gān lán 甘蓝 hé 和 juǎn xīn cài 卷心菜 yě 也 shǔ yú 属于 lǜ sè 绿色 zǔ 组 shū cài 蔬菜， xiàng 像 cài huā 菜花 nà yàng 那样， dōu 都 shì 是 shí zì huā kē 十字花科 shū cài 蔬菜 bìng qiě 并且 hán yǒu 含有 qiáng 强 yǒu xiào 有效 de 的 zhì ái wù zhì 致癌物质 zǔ duàn 阻断 jì 剂。
yīn cǐ 因此， shān xī 山西 bǎo zhài 堡寨 shì 式 jù luò 聚落 tū xiǎn 凸显 fáng yù 防御 gōng néng 功能， zài 在 bù jú 布局 shàng 上 chéng xiàn 呈现 chū 出 pō jù 颇具 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 guī huà 规划 sī xiǎng 思想。
jǐn guǎn 尽管 tōng yòng 通用 biǎo xiàn 表现 zāo gāo 糟糕， Ào bā mǎ 奥巴马 dāng jú 当局 hái shi 还是 jué dìng 决定 duì 对 tā 它 bào yǐ 报以 xī wàng 希望 - - zhè ge 这个 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 yǐ jīng 已经 bèi 被 tōng guò 通过 le 了。 dàn 但 zhè 这 yě 也 yǐn chū 引出 le 了 zhè ge 这个 xíng dòng 行动 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 de 的 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素。
jìn yuán 近缘 de 的 3 zhòng 种 jǐn jī ér 锦鸡儿 de 的 de dài xìng 地带性 fēn bù 分布 cóng 从 dōng zhì 东至 xī 西 huò 或 cóng běi 从北 xiàng nán 向南 xíng chéng 形成 míng xiǎn 明显 de 的 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 dì lǐ 地理 tì dài 替代 fēn bù 分布 gé jú 格局。
dàn 但 wǒ men 我们 shì yǐ 是以 huǒ bàn 伙伴 de 的 shēn fèn 身份， ér 而 jué bù 绝不 shì yǐ 是以 bǎo hù rén 保护人 de 的 shēn fèn 身份 zhī chí 支持 yī lā kè 伊拉克 de 的 ān quán 安全 yǔ 与 tǒng yī 统一。
jǐn guǎn 尽管 nà 那 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 hòu shì jìng 后视镜 zài yí cì 再一次 huá 滑 xià lai 下来 wāi 歪 dào 到 yì biān 一边， gěi 给 wǒ 我 chéng xiàn 呈现 le 了 yī 一 fú 幅 chéng 乘 kè wèi 客位 yí biǎo pán 仪表盘 tōng fēng kǒu 通风口 de 的 qīng xī 清晰 jǐng xiàng 景象。
yīn cǐ 因此， yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zài 在 zhēng fú 征服 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 它 de 的 zhēng fú zhě 征服者 yīng gāi 应该 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 tā 他 bì xū 必须 zuò 做 de 的 duì 对 chén mín 臣民 yǒu hài 有害 de 的 shì qing 事情 dōu 都 jí zhōng 集中 zài yì qǐ 在一起 rán hòu 然后 yì láo yǒng yì 一劳永逸 de 的 bǎ 把 tā men 它们 dōu 都 zuò 做 le 了， yǐ miǎn 以免 bù dé bù 不得不 měi rì 每日 zài 再 chóng fù 重复 tā men 它们。
lóu shàng 楼上 chuāng zi 窗子 shàng 上， guà 挂 de 的 shì 是 huó 和 zhàng màn 帐幔 yí zhì 一致 de 的 sān sè 三色 shēn hóng 深红 huā duàn 花缎 cháng 长 chuāng lián 窗帘， dǐ céng 底层 wū zi 屋子 lǐ 里 shì 是 máo zhī 毛织 chuāng lián 窗帘。
fǎn huí 返回 biǎo shì 表示 shù zì 数字 de 的 bā jìn zhì 八进制 zhí 值 de 的 zì fú chuàn 字符串。
hěn duō 很多 jìn xíng 进行 “ dī 低 ” tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yǐn shí 饮食 de 的 rén 人 bào yuàn 抱怨 dī 低 néng liàng 能量 ér 而 fàng qì 放弃， bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 yǐn shí 饮食 fāng fǎ 方法 bù xíng 不行， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 xiāo hào 消耗 le 了 bù zú 不足 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里。
jǐn guǎn 尽管 yín háng 银行 dāi zhàng 呆账 zǒng liàng 总量 zài 在 shàng shēng 上升， tè bié shì 特别是 xìn yòng kǎ 信用卡 fāng miàn 方面 de 的 dāi zhàng 呆账， dàn 但 zhěng gè 整个 jīn róng xì tǒng 金融系统 yùn xíng 运行 zhèng cháng 正常， dài kuǎn 贷款 zài cì 再次 qǐ dòng 启动 — — zhǐ bú guò 只不过 yào 要 fù 付 yí dìng 一定 de 的 dài jià 代价。
hěn duō 很多 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 rén yuán 人员 zhēn chéng 真诚 de 地 xiāng xìn 相信， tōng guò 通过 wán chéng 完成 duì 对 fāng àn 方案 de 的 quán miàn 全面 de 的 fēn xī 分析， kě yǐ 可以 dé dào 得到 yí gè 一个 lǔ bàng 鲁棒 de 的 fāng àn shè jì 方案设计。
lóu 楼 de 的 dà tīng 大厅 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 zì xíng chē 自行车 hé 和 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件。
jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 huā xiē 花些 gōng fu 功夫 cái néng 才能 dú 读 dào 到 tiě zi 帖子， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 tóu piào 投票 què 却 jī hū 几乎 bú yòng 不用 huā 花 shén me 什么 lì qi 力气。
hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 máo zé dōng 毛泽东 de 的 háo yán zhuàng yǔ 豪言壮语 — — “ fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān 妇女能顶半边天 ” 。 máo zhǔ xí 毛主席 bǎ 把 zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 dàng zuò 当做 láo dòng lì 劳动力， bìng qiě 并且 fā qǐ 发起 yì xiē 一些 huó dòng 活动， ràng 让 fù nǚ 妇女 zǒu chū 走出 jiā mén 家门， zài wài 在外 gàn huó 干活。
dàn 但 wǒ 我 kě yǐ 可以 cóng 从 fá mù chǎng 伐木场 nòng dào 弄到 běn dì 本地 mù cái 木材。

ประโยคภาษาจีน
jìn lái 近来， IMA bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 pái chú 排除 fèi dòng mò 肺动脉 shuān sè 栓塞 de 的 qū bié 区别 xìng 性 biāo jì 标记， yǐ zhī 已知 zhè zhǒng 这种 fèi dòng mò 肺动脉 shuān sè 栓塞 huò 和 yòu 右 xīn shì 心室 jī néng 机能 zhàng ài 障碍 yǐ jí 以及 xīn jī 心肌 quē xuè 缺血 yǒu guān 有关（ wén xiàn 文献 40 ）。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 kàn shang qu 看上去 kě néng 可能 yǒu 有 zhēng yì 争议 — — gōng shāng jiè 工商界 tōng cháng 通常 xī wàng 希望 jiǎn shǎo 减少 kě néng 可能 xiàn zhì 限制 tā men 它们 de 的 huó dòng 活动 de 的 guǎn zhì 管制 — — wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 píng héng 平衡 de 的 shǒu duàn 手段。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 guāng máng 光芒 ràng 让 wǒ men 我们 yǎn huā 眼花 liáo luàn 撩乱， dàn 但 tā 它 gěi 给 wǒ men 我们 chuán dì 传递 le 了 yì zhǒng 一种 qì xī 气息 — — wǒ men 我们 wèi céng 未曾 jīng lì 经历 yòu 又 nán yǐ xiǎng xiàng 难以想象 de 的 měi lì 美丽 yǔ 与 níng jìng 宁静 de 的 qì xī 气息。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě néng 可能 huì 会 shēng chéng 生成 yí gè 一个 fēi cháng 非常 yǒu xiào 有效 de 的 lā jī 垃圾 shōu jí qì 收集器， dàn 但 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 yòng hù 用户 chéng xù 程序 bì xū 必须 néng 能 róng rěn 容忍 shōu jí qì 收集器 dài lái 带来 de 的 zàn tíng 暂停。
yīn cǐ 因此， jiù 就 xiàng 像 yǐ qián 以前 de 的 dōng yìn dù gōng sī 东印度公司， zhōng guó 中国 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 pái huái 徘徊， xún zhǎo 寻找 xī yǒu 稀有 zī yuán 资源 bìng 并 xiū jiàn 修建 gōng lù 公路 huó 和 tiě lù 铁路 yǐ biàn 以便 jiāng 将 tā men 它们 cóng 从 hǎi shàng 海上 yùn chū 运出。
zhí 植 suí 绥 mǎn 螨 shì 是 kòng zhì 控制 lì zhī 荔枝 yǐng 瘿 mǎn 螨 jí qí tā 及其他 hài 害 mǎn 螨 de 的 yǒu xiào 有效 tiān dí 天敌。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shǐ 使 yí zhì xìng 一致性 chéng wéi 成为 kě néng 可能 bìng 并 chāo yuè 超越 le 了 IDE ， dàn 但 tā 它 yě 也 yǒu 有 yì diǎn 一点 fǎn zuò yòng 反作用。
dàn 但 wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè yàng 这样 rèn 认 wèi guò 为过， yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单： wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 chǒu 瞅 guàn 惯 le 了 chéng nián rén 成年人， yú shì 于是 duì 对 tā men 他们 méi shén me 没什么 fǎn yìng 反应 le 了。
jìn lái 近来， wèi 为 jié lì 竭力 píng héng 平衡 jǐn zhāng 紧张 de 的 yù suàn 预算， gè zhōu 各州 de 的 lì fǎ 立法 hé 和 xíng zhèng bù mén 行政部门 kāi shǐ 开始 jǐn 紧 shōu qián 收钱 dài 袋。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 rén lèi 人类 cóng 从 hóu zi 猴子 yǎn biàn 演变 ér 而 lái 来 bú shi 不是 zhēn de 真的， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 fā sàn 发散 sī wéi 思维， jiù 就 huì 会 míng bai 明白 wèi shén me 为什么 huì 会 shuō 说 hóu zi 猴子 shì 是 wǒ men de 我们的 jìn qīn 近亲。
yē zi zhī 椰子汁 fù hán 富含 diàn jiě zhì 电解质 hé 和 jiǎ 钾 — — yǒu lì yú 有利于 gěi 给 shǔ rè 暑热 zhòng dì 中的 rén tǐ 人体 bǔ chōng 补充 tǐ néng 体能， duì 对 jiàn kāng 健康 hěn 很 yǒu 有 hǎo chu 好处。
dàn 但 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 yǐ 已 yǒu de 有的 kōng jiān 空间 nèi 内 duì 对 gè zhǒng 各种 pí gé 皮革 jīng yàn 经验 yǒu 有 yí gè 一个 fàn fàn 泛泛 de 的 liǎo jiě 了解。
jìn 近 duàn 段 shí jiān 时间 yǐ lái 以来， wǒ shì 我市 jiǔ diàn 酒店 rú yǔ 如雨 hòu 后 chūn sǔn 春笋 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长， guó nèi 国内 pǐn pái 品牌、 qū yù xìng 区域性 pǐn pái 品牌 de 的 lián suǒ jiā méng 连锁加盟 jiǔ diàn 酒店 bú duàn 不断 zài 在 jiāo zuò 焦作 ān yíng zhā zhài 安营扎寨。
dàn 但 wǒ men 我们 rú hé 如何 duì dài 对待 shén 神 dé dào 得道 huì 会 yǒu 有 qí 其 jiē guǒ 结果 de 的。
yē cài 椰菜、 bào 抱 zǐ 子 gān lán 甘蓝 hé 和 juǎn xīn cài 卷心菜 yě 也 shǔ yú 属于 lǜ sè 绿色 zǔ 组 shū cài 蔬菜， xiàng 像 cài huā 菜花 nà yàng 那样， dōu 都 shì 是 shí zì huā kē 十字花科 shū cài 蔬菜 bìng qiě 并且 hán yǒu 含有 qiáng 强 yǒu xiào 有效 de 的 zhì ái wù zhì 致癌物质 zǔ duàn 阻断 jì 剂。
yīn cǐ 因此， shān xī 山西 bǎo zhài 堡寨 shì 式 jù luò 聚落 tū xiǎn 凸显 fáng yù 防御 gōng néng 功能， zài 在 bù jú 布局 shàng 上 chéng xiàn 呈现 chū 出 pō jù 颇具 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 guī huà 规划 sī xiǎng 思想。
jǐn guǎn 尽管 tōng yòng 通用 biǎo xiàn 表现 zāo gāo 糟糕， Ào bā mǎ 奥巴马 dāng jú 当局 hái shi 还是 jué dìng 决定 duì 对 tā 它 bào yǐ 报以 xī wàng 希望 - - zhè ge 这个 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 yǐ jīng 已经 bèi 被 tōng guò 通过 le 了。 dàn 但 zhè 这 yě 也 yǐn chū 引出 le 了 zhè ge 这个 xíng dòng 行动 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 de 的 bú què dìng 不确定 yīn sù 因素。
jìn yuán 近缘 de 的 3 zhòng 种 jǐn jī ér 锦鸡儿 de 的 de dài xìng 地带性 fēn bù 分布 cóng 从 dōng zhì 东至 xī 西 huò 或 cóng běi 从北 xiàng nán 向南 xíng chéng 形成 míng xiǎn 明显 de 的 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 dì lǐ 地理 tì dài 替代 fēn bù 分布 gé jú 格局。
dàn 但 wǒ men 我们 shì yǐ 是以 huǒ bàn 伙伴 de 的 shēn fèn 身份， ér 而 jué bù 绝不 shì yǐ 是以 bǎo hù rén 保护人 de 的 shēn fèn 身份 zhī chí 支持 yī lā kè 伊拉克 de 的 ān quán 安全 yǔ 与 tǒng yī 统一。
jǐn guǎn 尽管 nà 那 kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 hòu shì jìng 后视镜 zài yí cì 再一次 huá 滑 xià lai 下来 wāi 歪 dào 到 yì biān 一边， gěi 给 wǒ 我 chéng xiàn 呈现 le 了 yī 一 fú 幅 chéng 乘 kè wèi 客位 yí biǎo pán 仪表盘 tōng fēng kǒu 通风口 de 的 qīng xī 清晰 jǐng xiàng 景象。
yīn cǐ 因此， yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zài 在 zhēng fú 征服 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 它 de 的 zhēng fú zhě 征服者 yīng gāi 应该 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 tā 他 bì xū 必须 zuò 做 de 的 duì 对 chén mín 臣民 yǒu hài 有害 de 的 shì qing 事情 dōu 都 jí zhōng 集中 zài yì qǐ 在一起 rán hòu 然后 yì láo yǒng yì 一劳永逸 de 的 bǎ 把 tā men 它们 dōu 都 zuò 做 le 了， yǐ miǎn 以免 bù dé bù 不得不 měi rì 每日 zài 再 chóng fù 重复 tā men 它们。
lóu shàng 楼上 chuāng zi 窗子 shàng 上， guà 挂 de 的 shì 是 huó 和 zhàng màn 帐幔 yí zhì 一致 de 的 sān sè 三色 shēn hóng 深红 huā duàn 花缎 cháng 长 chuāng lián 窗帘， dǐ céng 底层 wū zi 屋子 lǐ 里 shì 是 máo zhī 毛织 chuāng lián 窗帘。
fǎn huí 返回 biǎo shì 表示 shù zì 数字 de 的 bā jìn zhì 八进制 zhí 值 de 的 zì fú chuàn 字符串。
hěn duō 很多 jìn xíng 进行 “ dī 低 ” tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 yǐn shí 饮食 de 的 rén 人 bào yuàn 抱怨 dī 低 néng liàng 能量 ér 而 fàng qì 放弃， bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 yǐn shí 饮食 fāng fǎ 方法 bù xíng 不行， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 xiāo hào 消耗 le 了 bù zú 不足 de kǎ 的卡 lù lǐ 路里。
jǐn guǎn 尽管 yín háng 银行 dāi zhàng 呆账 zǒng liàng 总量 zài 在 shàng shēng 上升， tè bié shì 特别是 xìn yòng kǎ 信用卡 fāng miàn 方面 de 的 dāi zhàng 呆账， dàn 但 zhěng gè 整个 jīn róng xì tǒng 金融系统 yùn xíng 运行 zhèng cháng 正常， dài kuǎn 贷款 zài cì 再次 qǐ dòng 启动 — — zhǐ bú guò 只不过 yào 要 fù 付 yí dìng 一定 de 的 dài jià 代价。
hěn duō 很多 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 rén yuán 人员 zhēn chéng 真诚 de 地 xiāng xìn 相信， tōng guò 通过 wán chéng 完成 duì 对 fāng àn 方案 de 的 quán miàn 全面 de 的 fēn xī 分析， kě yǐ 可以 dé dào 得到 yí gè 一个 lǔ bàng 鲁棒 de 的 fāng àn shè jì 方案设计。
lóu 楼 de 的 dà tīng 大厅 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 zì xíng chē 自行车 hé 和 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件。
jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 huā xiē 花些 gōng fu 功夫 cái néng 才能 dú 读 dào 到 tiě zi 帖子， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 tóu piào 投票 què 却 jī hū 几乎 bú yòng 不用 huā 花 shén me 什么 lì qi 力气。
hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 máo zé dōng 毛泽东 de 的 háo yán zhuàng yǔ 豪言壮语 — — “ fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān 妇女能顶半边天 ” 。 máo zhǔ xí 毛主席 bǎ 把 zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 dàng zuò 当做 láo dòng lì 劳动力， bìng qiě 并且 fā qǐ 发起 yì xiē 一些 huó dòng 活动， ràng 让 fù nǚ 妇女 zǒu chū 走出 jiā mén 家门， zài wài 在外 gàn huó 干活。
dàn 但 wǒ 我 kě yǐ 可以 cóng 从 fá mù chǎng 伐木场 nòng dào 弄到 běn dì 本地 mù cái 木材。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子